1 00:01:27,000 --> 00:01:30,037 Este lugar me dá arrepios. 2 00:01:35,040 --> 00:01:38,669 - Talvez devêssemos voltar. - Muito atrás. 3 00:01:38,880 --> 00:01:44,955 Não podemos voltar agora. Okey-dokey Jones nunca mais volta! 4 00:01:49,920 --> 00:01:53,390 Segure suas fraldas, vamos entrar! 5 00:01:53,600 --> 00:01:59,038 Esse é Tommy Pickles. Ele é o bebê mais corajoso que já conheci. 6 00:01:59,240 --> 00:02:04,030 E esses são Phil e Lil. Eles gostam de vermes. 7 00:02:05,560 --> 00:02:10,395 E eu sou Chuckie. Eu não sou tão corajoso. 8 00:02:10,600 --> 00:02:16,709 Tudo bem, porque eu tenho Tommy, e ele é meu melhor amigo. 9 00:02:37,120 --> 00:02:39,111 Atenção! 10 00:02:41,080 --> 00:02:45,119 - Continue! - Está bem atrás de nós! 11 00:02:54,120 --> 00:02:57,874 Tommy! Tommy... 12 00:03:00,960 --> 00:03:03,713 Vamos, Chucky! 13 00:03:04,800 --> 00:03:10,033 Tommy, vocês, crianças não deveria estar brincando aqui. 14 00:03:11,320 --> 00:03:14,790 Nós pensamos nos momentos divertidos duraria para sempre. 15 00:03:17,760 --> 00:03:18,510 Mas estávamos errados. 16 00:03:21,080 --> 00:03:25,915 - ah, meu... - Margarida, Didi. 17 00:03:26,120 --> 00:03:30,193 Obrigado por me convidar para o seu chá de bebê, Sra. Pickles. 18 00:03:30,400 --> 00:03:34,791 - Que bom que você esteve aqui, Suzy. - Que vestido lindo, Angélica. 19 00:03:35,000 --> 00:03:40,472 A assistente da minha mãe comprou especialmente para a festa da tia Didi. 20 00:03:40,680 --> 00:03:44,070 Não diga uma palavra. 21 00:03:44,280 --> 00:03:48,114 US$ 20 por 8 libras e 6 onças. Quem tem 8-7? 22 00:03:48,320 --> 00:03:54,236 - 12 quilos, você está louco? - Você não pode ver que ela ganhou peso. 23 00:03:54,440 --> 00:03:58,399 Quero dizer, por trás. 24 00:03:58,600 --> 00:04:02,957 Veja o que temos para você. Boris, mova seus tuchis! 25 00:04:03,160 --> 00:04:06,118 Uma cabra? Mãe, você não deveria. 26 00:04:06,320 --> 00:04:09,198 Nada melhor para ela do que o leite de cabra. 27 00:04:09,400 --> 00:04:16,875 Exceto talvez iaque. Mas você tenta encontrar bons iaques hoje em dia. 28 00:04:17,080 --> 00:04:21,312 Aqui está, Kinderlach, algumas moedas de chocolate. 29 00:04:25,080 --> 00:04:29,790 - Você não vai comer, Tommy? - Estou guardando para minha irmãzinha. 30 00:04:30,000 --> 00:04:32,833 - Ela finalmente veio? - Ainda não. 31 00:04:33,040 --> 00:04:37,158 Mas eles estão dando a ela esta festa, então tenho certeza que hoje é o dia. 32 00:04:37,360 --> 00:04:41,353 Você acha que ela se perdeu a caminho da festa? 33 00:04:41,560 --> 00:04:44,199 Talvez devêssemos procurá-la. 34 00:04:44,400 --> 00:04:48,359 - Vamos. - Mas ela poderia estar em qualquer lugar. 35 00:04:48,560 --> 00:04:52,678 - Cuidado, filhotes. - Cuidadoso. 36 00:04:52,880 --> 00:04:56,953 - Como está o nosso homenzinho? - Dr. Lipschitz disse que é uma menina. 37 00:04:57,160 --> 00:05:01,233 Aquele fanfarrão pensou Phil e Lil estavam com gases intestinais. 38 00:05:01,440 --> 00:05:05,479 - ''Andando alto, é um cara.'' - Você sabe o que dizem: 39 00:05:05,680 --> 00:05:08,513 ''Nascido sob Vênus, procure um...'' 40 00:05:08,720 --> 00:05:13,999 Dr. Lipschitz é o especialista. Nenhum de vocês tem doutorado. em latim. 41 00:05:14,200 --> 00:05:18,273 Porco latim, talvez. Vamos apenas esperar pelo amor de Tommy, é uma menina. 42 00:05:18,480 --> 00:05:22,598 Como meus filhotes brigariam se ambos fossem meninos! 43 00:05:22,800 --> 00:05:26,395 Não vamos fazer nada estereótipos de gênero. Afinal, - 44 00:05:26,600 --> 00:05:29,114 - Stu e Drew são irmãos, e eles se dão bem. 45 00:05:31,640 --> 00:05:34,074 - Insistente! Mandão! - Preguiçoso! Inconsiderado! 46 00:05:34,280 --> 00:05:38,717 - Por que você não pode me ouvir? - Estamos falando de um trabalho de verdade. 47 00:05:38,920 --> 00:05:44,392 Eu não vou desperdiçar minha vida como um perfurar relógio, empurrar papel... 48 00:05:44,600 --> 00:05:46,397 Sem ofensa. 49 00:05:46,600 --> 00:05:51,993 Você não tem seguro, nem poupança e outra criança a caminho. 50 00:05:52,200 --> 00:05:55,875 Para sua informação, mano, Estou trabalhando em algo agora - 51 00:05:56,080 --> 00:06:00,198 - isso vai colocar esse ramo do Família Pickles na rua fácil. 52 00:06:00,400 --> 00:06:05,269 - E agora, uma esponja elétrica? - claro que não. Isso foi no ano passado. 53 00:06:05,480 --> 00:06:08,438 Esta é a carroça Reptar! 54 00:06:08,640 --> 00:06:13,156 O máximo em criança transporte. O brinquedo perfeito! 55 00:06:13,360 --> 00:06:19,913 Na minha época, nos divertíamos muito apenas jogando pedras um no outro. 56 00:06:20,120 --> 00:06:23,556 A Reptar Corp está segurando um concurso de design de brinquedos. 57 00:06:23,760 --> 00:06:27,309 O vencedor ganha $ 500. 58 00:06:27,520 --> 00:06:31,991 Haverá muito mais se este brinquedo é um sucesso. E eu serei famoso! 59 00:06:32,200 --> 00:06:35,988 Isso é o que você disse quando você construiu aquela coisa estúpida. 60 00:06:36,200 --> 00:06:41,797 Talvez Ducktar fosse um pouco complexo. Mas isso... observe! 61 00:06:42,000 --> 00:06:44,833 Eu sou Reptar. Ouça-me rugir. 62 00:06:45,040 --> 00:06:49,238 Eu sou Reptar. Ouça-me rugir. 63 00:06:52,280 --> 00:06:57,354 Um homem não pode trabalhar em seu próprio porão sem ser grelhado? 64 00:06:57,560 --> 00:07:03,669 Ok, então talvez o fogo real não seja a melhor ideia para um brinquedo infantil. 65 00:07:09,160 --> 00:07:12,630 Tommy, alguém está colorindo seu quarto. 66 00:07:12,840 --> 00:07:15,513 Sim, é para minha nova irmã. 67 00:07:15,720 --> 00:07:19,918 - Como vamos encontrá-la? - Não sabemos como ela é. 68 00:07:20,120 --> 00:07:24,875 Bem, ela é uma garota como eu, então sabemos que ela será bonita. 69 00:07:25,080 --> 00:07:29,949 Vocês, bebês, têm muito que aprender sobre os fatos da vida. 70 00:07:30,160 --> 00:07:35,917 Devo voltar para a mesa de sobremesas antes que os adultos comam tudo. 71 00:07:36,120 --> 00:07:39,351 Angélica, você pode nos ajudar encontrar minha irmãzinha? 72 00:07:39,560 --> 00:07:42,632 Eu não teria tanta pressa. 73 00:07:42,840 --> 00:07:48,756 Quando ela chegar aqui, ela vai pegar tudo os brinquedos, o amor e a atenção. 74 00:07:48,960 --> 00:07:52,475 Sua mamãe e seu papai esquecerá tudo sobre você. 75 00:07:52,680 --> 00:07:57,196 ''Olha, Didi, tem aquele pequeno garoto careca em casa de novo. 76 00:07:57,400 --> 00:08:02,713 - Minha mãe e meu pai não vão me esquecer. - Foi o que Spike disse. 77 00:08:02,920 --> 00:08:06,674 - Na época em que o nome dele era Paul. - Paulo? 78 00:08:06,880 --> 00:08:11,670 Então você veio. Eles o colocaram para fora a chuva e ele se transformou em um cachorro. 79 00:08:11,880 --> 00:08:16,271 Isso não vai acontecer comigo. Minha mãe e meu pai sempre me amarão. 80 00:08:18,880 --> 00:08:22,316 Um bebê é muito legal um bebê é um tratamento especial... 81 00:08:22,520 --> 00:08:26,035 Quem faz Suzy Carmichael acha que ela é? 82 00:08:29,760 --> 00:08:35,835 Um bebê é um pouco idiota um bebê é uma galinha fofinha 83 00:08:36,040 --> 00:08:42,275 - Um bebê é muita alegria - Um bebê vai ficar com todos os brinquedos! 84 00:08:42,480 --> 00:08:47,076 - Um bebê tem uma carinha sorridente - Um bebê é do Southside Space 85 00:08:47,280 --> 00:08:54,072 - Um bebê é muito chique - Um bebê faz cocô na calcinha 86 00:08:55,280 --> 00:09:00,229 como um passarinho cantando em uma árvore 87 00:09:00,440 --> 00:09:05,070 Mais como Reptar gritando em seu ouvido 88 00:09:05,280 --> 00:09:10,070 Um bebê é um presente um presente de um Bob 89 00:09:10,280 --> 00:09:15,070 Um bebê é um presente de um Bob, Bob, Bob 90 00:09:15,280 --> 00:09:19,068 Um bebê é um presente... 91 00:09:19,280 --> 00:09:23,068 Você realmente acha bebês são um presente de um Bob? 92 00:09:23,280 --> 00:09:27,956 Se Bob trouxesse um presente, provavelmente é um deles. 93 00:09:28,160 --> 00:09:33,712 - Um bebê é muito especial - Um bebê não é! 94 00:09:35,320 --> 00:09:39,518 - Betty, está na hora. - Está na hora? ah, garoto. 95 00:09:39,720 --> 00:09:44,396 Todos para suas estações. Charlotte, ligue para o hospital. 96 00:09:44,600 --> 00:09:47,160 Didi, comece a respirar. Boa menina. 97 00:09:49,640 --> 00:09:54,395 Vamos lá, broto. Temos um picles para entregar. 98 00:09:59,400 --> 00:10:02,676 Agora é isso que eu chamo um chá de bebê. 99 00:10:05,840 --> 00:10:09,594 Bem-vindo ao Werner P. Lipschitz Centro de parto holístico. 100 00:10:09,800 --> 00:10:14,430 oferecendo o que há de mais moderno em alternativas de nascimento primitivo. 101 00:10:19,280 --> 00:10:23,432 Sra. Picles! Você não deveria chegar até a próxima semana. 102 00:10:23,640 --> 00:10:27,713 Bem, podemos tentar apertá-lo. 103 00:10:27,920 --> 00:10:32,789 Mas o Dr. Lipschitz nos prometeu o Experiência Zen na Sala Tibetana. 104 00:10:33,000 --> 00:10:37,676 Na minha época, uma mulher deixou cair seu bebê no campo de batata e continuei. 105 00:10:37,880 --> 00:10:42,192 Ah, sim, o antigo Quarto Country. 106 00:10:42,400 --> 00:10:47,076 - Você tem algo mais limpo? - Talvez a Sala de Imersão Aquática. 107 00:10:50,280 --> 00:10:53,238 Ela vai ter um bebê, não é um peixe gefilte! 108 00:10:53,440 --> 00:10:58,514 Stu, Didi, Randy ligou para dizer que você estava a caminho. 109 00:10:58,720 --> 00:11:01,439 eu não percebi você estava trazendo a festa inteira! 110 00:11:01,640 --> 00:11:07,192 - A que distância estão as dores? - Eles são praticamente constantes. 111 00:11:07,400 --> 00:11:13,111 - Didi, vamos te instalar. - Aqui está, broto. 112 00:11:13,320 --> 00:11:18,713 Não se preocupe, querido. Mamãe vai ficar bem. 113 00:11:21,960 --> 00:11:25,794 Meu Deus, Tommy, sua múmia com certeza parece chateada. 114 00:11:26,000 --> 00:11:29,675 Talvez sua irmãzinha realmente está perdido. 115 00:11:29,880 --> 00:11:36,035 - Talvez possamos comprar um novo. - Onde encontraríamos um bebê aqui? 116 00:11:44,160 --> 00:11:47,516 - Tem alguma rainha? - Vá pescar. 117 00:11:55,280 --> 00:11:59,478 - Ei, uma loja de bebês! - Bonito e torto. 118 00:11:59,680 --> 00:12:03,992 Ajude-me a escolher um que minha mãe vai gostar. 119 00:12:11,200 --> 00:12:14,749 - Onde estou? - Hoje é diferente de ontem 120 00:12:14,960 --> 00:12:19,397 - Então este é o mundo? - sinto falta do meu velho ventre 121 00:12:19,600 --> 00:12:23,639 - Este mundo é algo estranho - preciso de uma mudança 122 00:12:23,840 --> 00:12:27,594 - Este mundo é algo novo para mim - ah, minha cabeça! 123 00:12:27,800 --> 00:12:31,634 - O que é isso? eu não aguento - eu também 124 00:12:33,440 --> 00:12:37,592 - Estou com fome - Adoro o espaço extra para as pernas 125 00:12:37,800 --> 00:12:42,351 - Cara, eles cortaram meu cordão - Considere-se com sorte 126 00:12:42,560 --> 00:12:46,348 - Este mundo é muito grande - E povoados por porcos peludos 127 00:12:46,560 --> 00:12:50,519 - Este mundo é algo novo para mim - Este mundo é um gás 128 00:12:50,720 --> 00:12:54,918 - Onde é sua aula? - Este mundo é algo novo para mim 129 00:12:55,120 --> 00:12:59,557 - Um cara não pode dormir um pouco? - Está tão barulhento aqui 130 00:12:59,760 --> 00:13:02,593 Mal consigo me ouvir chupar! 131 00:13:02,800 --> 00:13:07,078 - A comida aqui é muito boa - Meus cumprimentos ao chef 132 00:13:07,280 --> 00:13:10,795 - Você tem que gritar para se alimentar - Mas eu poderia me acostumar com isso 133 00:13:13,600 --> 00:13:17,275 - Este mundo é muito brilhante - Apague a luz 134 00:13:17,480 --> 00:13:21,234 - Então é isso que parece - Todas as coisas aqui são feitas para brincar 135 00:13:21,440 --> 00:13:26,673 - vai ser um dia muito legal - este mundo é algo novo para mim 136 00:13:29,240 --> 00:13:32,198 Muito legal... 137 00:13:32,400 --> 00:13:35,836 este mundo é algo novo para mim. 138 00:13:38,320 --> 00:13:40,117 Aí está você. 139 00:13:40,320 --> 00:13:43,915 Ah, Gevalt! Você é mais gentil deu um susto no meu relógio! 140 00:13:52,800 --> 00:13:55,678 Tudo bem, Didi, você consegue. Empurre agora. 141 00:13:55,880 --> 00:13:59,668 Temos uma boa leitura na EFM? 142 00:14:15,120 --> 00:14:18,157 ah, Didi, ela é tão linda. 143 00:14:18,360 --> 00:14:21,079 Ela é um menino. 144 00:14:21,280 --> 00:14:27,116 Olá, meu maravilhoso e doce menino. 145 00:14:32,800 --> 00:14:35,678 acho que não vamos nomeá-lo depois da minha mãe. 146 00:14:35,880 --> 00:14:41,432 - e meu primo Dillon? - Picles Dillon Prescott... 147 00:14:41,640 --> 00:14:43,835 Picles de endro. 148 00:14:44,040 --> 00:14:47,237 Sim, eu gosto! 149 00:14:50,960 --> 00:14:53,235 Aqui está, broto. 150 00:14:56,480 --> 00:14:59,870 Tommy, quero que você conheça alguém muito especial. 151 00:15:00,080 --> 00:15:05,200 Este é seu irmão Dillon. Dill, este é Tommy. 152 00:15:07,240 --> 00:15:10,073 Querida... 153 00:15:10,280 --> 00:15:13,511 Veja? Eles já se amam. 154 00:15:24,640 --> 00:15:27,438 bem, isso é um começo. 155 00:15:38,160 --> 00:15:40,913 o que vamos fazer? 156 00:15:41,120 --> 00:15:44,829 Ele não parou de chorar desde que o trouxemos para casa. 157 00:15:45,040 --> 00:15:49,636 De alguma forma não é é tão divertido aqui. 158 00:15:49,840 --> 00:15:53,276 - por que seu irmão está tão triste? - Não sei. 159 00:15:53,480 --> 00:15:56,995 Mas seja o que for, deve ser muito ruim. 160 00:15:57,200 --> 00:15:59,873 - talvez ele esteja falido. - o que? 161 00:16:00,080 --> 00:16:04,312 - Quebrou! - Quebrou? 162 00:16:04,520 --> 00:16:09,878 Ele não está falido, ele está... só um pouco barulhento. 163 00:16:10,080 --> 00:16:13,914 Esse bebê está me dando nos nervos! 164 00:16:15,920 --> 00:16:19,151 Direto de Moscou, o Circo Macaco Banana Bros! 165 00:16:19,360 --> 00:16:22,955 Apresentando o macaco mais incrível Desde Brejnev. 166 00:16:23,160 --> 00:16:29,076 então Trotsky para baixo para o Circo Macaco Banana Bros! 167 00:16:29,280 --> 00:16:32,829 Vovô, podemos ir ao circo? 168 00:16:35,240 --> 00:16:38,198 É o suficiente de um circo já por aqui! 169 00:16:45,160 --> 00:16:48,311 Sergei, você cuida dos macacos. Vou pegar um café para nós. 170 00:16:48,520 --> 00:16:51,876 Não, Igor, você cuida dos macacos. Vou pegar um café para nós. 171 00:16:52,080 --> 00:16:54,594 Não! Os macacos observam você. Vou pegar um café. 172 00:16:58,760 --> 00:17:03,436 - O café é melhor em São Petersburgo. - Não, é melhor em Kei. 173 00:17:03,640 --> 00:17:07,872 - É melhor em São Petersburgo. - Nada é melhor em São Petersburgo. 174 00:17:08,080 --> 00:17:10,992 Olhar! O trem! 175 00:17:16,360 --> 00:17:18,828 Parar! 176 00:18:02,960 --> 00:18:06,919 Então o mago olhou para baixo para o garotinho e disse: 177 00:18:07,120 --> 00:18:11,875 'Seu desejo foi concedido.'' E o garotinho... 178 00:18:12,080 --> 00:18:18,076 - Por favor, ajude! - Eu já volto, querido. 179 00:18:18,280 --> 00:18:20,714 Tudo que fiz foi tossir. Tentei não fazer isso. 180 00:18:20,920 --> 00:18:28,793 Mas eu tossi e agora ele está chorando. E agora ele está com soluços. 181 00:18:29,000 --> 00:18:33,073 ah, Stu! 182 00:18:35,520 --> 00:18:40,913 - Cante uma canção de ninar para Dill. - Estou cansado demais para cantar. 183 00:18:41,120 --> 00:18:45,352 Tudo bem, vou inventar alguma coisa. 184 00:18:45,560 --> 00:18:50,714 Amor, por favor, descanse sua cabeça 185 00:18:50,920 --> 00:18:55,277 agora é hora de dormir 186 00:18:55,480 --> 00:19:00,156 - você é mais fofo que... - Tio Ned 187 00:19:00,360 --> 00:19:04,797 - Nosso pequeno... - quadrúpede. 188 00:19:05,000 --> 00:19:07,594 ah, Stu! 189 00:19:07,800 --> 00:19:10,917 Não funcionou. Ele ainda está acordado. 190 00:19:11,120 --> 00:19:14,317 Eu tenho um. 191 00:19:14,520 --> 00:19:19,833 Brilha, brilha como o tempo voa 192 00:19:20,040 --> 00:19:24,670 Lentamente nos céus estrelados 193 00:19:24,880 --> 00:19:30,000 querido, por favor, feche os olhos 194 00:19:30,200 --> 00:19:34,751 - você é tão doce quanto... - tortas de maçã 195 00:19:34,960 --> 00:19:39,715 conforme você cresce, ama e brinca 196 00:19:39,920 --> 00:19:44,152 em nossos corações você sempre ficará 197 00:19:44,360 --> 00:19:51,471 então durma e sonhe a noite toda 198 00:19:54,640 --> 00:19:57,916 Isso foi bom. 199 00:19:58,120 --> 00:20:02,398 querido, por favor, descanse sua cabeça 200 00:20:02,600 --> 00:20:09,119 agora é hora de dormir 201 00:20:09,320 --> 00:20:14,519 por favor, pare, você não vê? 202 00:20:14,720 --> 00:20:20,397 Quero mamãe e papai para mim. 203 00:20:50,560 --> 00:20:53,950 Ei, brotos, uma caixa não é lugar para você brincar. 204 00:20:54,160 --> 00:20:59,917 você pode ser enviado para o Japão. É melhor eu ficar de olho nisso. 205 00:21:00,120 --> 00:21:04,398 Dill, esse é o cobertor do Tommy. 206 00:21:04,600 --> 00:21:07,273 sim, ele costumava dormir comigo antes mesmo de pegarmos você. 207 00:21:08,720 --> 00:21:12,508 - meu cobertor! - Ele não é muito legal. 208 00:21:12,720 --> 00:21:16,269 Não é assim você recebe coisas de um irmão. 209 00:21:16,480 --> 00:21:19,313 Aqui, observe. 210 00:21:19,520 --> 00:21:23,035 - Esse é meu Reptar, Lillian. - Não é, Filipe. 211 00:21:23,240 --> 00:21:27,756 - É uma ferramenta - Não é. 212 00:21:27,960 --> 00:21:31,589 viu, Tommy? Agora você tenta. 213 00:21:41,240 --> 00:21:45,677 - meu! - meu! 214 00:21:47,400 --> 00:21:50,790 Nossa, Dill aprende rápido. 215 00:21:54,280 --> 00:21:58,319 Depressa, pai. Eles estarão aqui para pegá-lo a qualquer minuto. 216 00:21:58,520 --> 00:22:02,877 por que não posso assistir Shirleylock Holmes em nossa casa? 217 00:22:03,080 --> 00:22:07,119 Eu nunca serei capaz de ouvir isso com aquele novo bebê gritando. 218 00:22:07,320 --> 00:22:13,236 papai tem que fazer hora extra, então mamãe não terá tanta vergonha de seus ganhos. 219 00:22:13,440 --> 00:22:16,557 Olá, tio Stu, sinto muito em saber seu pônei é tão lento. 220 00:22:16,760 --> 00:22:18,591 que pônei? 221 00:22:18,800 --> 00:22:23,794 você contou para a mamãe Tia Didi foi confrontada com um perdedor. 222 00:22:24,000 --> 00:22:26,355 - eu... - Com licença. 223 00:22:26,560 --> 00:22:29,074 minhas deduções fiscais estão chorando. 224 00:22:29,280 --> 00:22:33,398 você não pode deduzi-los se você não tem renda! 225 00:22:42,240 --> 00:22:45,550 Meninos, o que vocês estão fazendo? 226 00:22:48,440 --> 00:22:55,471 Dill, o que achamos de darmos ao Tommy uma voltinha com o urso? 227 00:22:58,680 --> 00:23:01,752 ou não. 228 00:23:03,120 --> 00:23:06,510 Ei, campeão, venha comigo um minuto. 229 00:23:06,720 --> 00:23:11,714 Eu tenho algo para te mostrar isso é melhor do que um ursinho de pelúcia. 230 00:23:15,000 --> 00:23:18,436 nós não íamos te dar isso até você ficar mais velho, - 231 00:23:18,640 --> 00:23:21,632 - mas acho que agora é a hora certa. 232 00:23:21,840 --> 00:23:27,472 Vovô colocou sua foto dentro. Eu sei que é difícil, Tommy. 233 00:23:27,680 --> 00:23:30,478 você tem um irmãozinho agora, e isso é uma grande mudança. 234 00:23:33,240 --> 00:23:36,869 Eles podem ser bem difíceis para se dar bem. 235 00:23:37,080 --> 00:23:40,390 Eles nem sempre o que você esperava que eles fossem. 236 00:23:40,600 --> 00:23:45,958 É por isso que irmãos mais velhos tem que ter fé. você verá. 237 00:23:46,160 --> 00:23:49,596 Ele vai mudar. 238 00:23:49,800 --> 00:23:55,033 Afinal, você tem responsabilidade agora. 239 00:23:55,240 --> 00:24:01,588 eu sei que você vai ficar ao lado do Dill e ser um ótimo irmão mais velho. 240 00:24:03,560 --> 00:24:05,835 Esponatividade... 241 00:24:10,800 --> 00:24:15,669 - o que é isso? - Um Reptar. 242 00:24:15,880 --> 00:24:20,670 - Irreal. para que você acha que serve? - Não sei. 243 00:24:20,880 --> 00:24:25,317 - poderíamos ir até a loja de bebês. - Ótima ideia. 244 00:24:25,520 --> 00:24:32,232 poderíamos levar Dill ao hopsicle, e pegue o dinheiro de Tommy de volta. 245 00:24:32,440 --> 00:24:38,151 - Tommy não ficará feliz com isso. - bem, ele com certeza não está feliz agora. 246 00:24:38,360 --> 00:24:44,356 assim que Dill voltar para o loja de bebês Tommy ficará feliz. 247 00:24:44,560 --> 00:24:48,075 Eu não sei sobre isso. 248 00:24:50,680 --> 00:24:54,719 - O que você está fazendo? - Lillian estava... 249 00:24:54,920 --> 00:24:59,630 estamos levando Dill de volta para o hopsicle para receber seu dinheiro de volta. 250 00:24:59,840 --> 00:25:03,310 você não pode. meus pais querem ficar com ele. 251 00:25:03,520 --> 00:25:08,116 - por que? Tudo o que ele faz é chorar e fazer cocô. - Você também. 252 00:25:08,320 --> 00:25:11,153 - Eu não choro muito. - você faz muito cocô. 253 00:25:11,360 --> 00:25:15,638 - Olha quem está falando. - Eu não sou um monstro com cocô. 254 00:25:15,840 --> 00:25:19,469 e Shirleylock Holmes, detetive. 255 00:25:19,680 --> 00:25:22,114 pensamos que você ficaria feliz, Tommy. 256 00:25:22,320 --> 00:25:28,190 Pare com isso! Cintia e eu estão tentando assistir TV. 257 00:25:31,080 --> 00:25:35,756 Tire as mãos da mercadoria. 258 00:25:38,200 --> 00:25:41,476 Muito bom. 259 00:25:42,400 --> 00:25:45,870 Seja gentil, Angela, ele não quis dizer isso. 260 00:25:46,080 --> 00:25:50,756 você quer andar de carroça? Eu te darei uma carona. 261 00:25:50,960 --> 00:25:54,350 Para o espaço exterior. 262 00:25:56,240 --> 00:26:01,234 meu show! Próximo comercial, vocês, bebês, estão em apuros. 263 00:26:01,440 --> 00:26:04,716 Todos a bordo! 264 00:26:04,920 --> 00:26:10,233 Apenas vá embora, Chuckie. vá embora. 265 00:26:10,440 --> 00:26:13,193 espere por mim! 266 00:26:17,640 --> 00:26:22,509 - qual caminho para o hopsicle? - não vamos ao hopsicle. 267 00:26:22,720 --> 00:26:25,439 bem, estamos indo para algum lugar. 268 00:26:36,000 --> 00:26:40,073 Pick up para Pickles, para o Japão. 269 00:26:40,280 --> 00:26:43,989 Leve embora! 270 00:26:53,600 --> 00:26:56,398 sim, tenha um bom dia. 271 00:26:59,480 --> 00:27:01,914 Calma, Spike. 272 00:27:02,120 --> 00:27:06,432 eu e Cynthia estamos assistindo... Cíntia? 273 00:27:06,640 --> 00:27:12,829 Boa tentativa, bebês, agora me devolva meu... 274 00:27:14,760 --> 00:27:18,594 Cíntia! 275 00:27:41,920 --> 00:27:46,118 Eles levaram Cynthia. Vamos, você vai ser meu cão de caça. 276 00:27:46,320 --> 00:27:50,518 temos que revistar todas as casinhas de cachorro, casa na árvore e casa de boneca. 277 00:27:50,720 --> 00:27:54,918 eu quero esses fugitivos de volta sob custódia. 278 00:27:58,080 --> 00:28:01,709 Cachorro mau! Parar! 279 00:28:01,920 --> 00:28:07,040 Basta ir ao spa e relaxar. Pop e eu estamos cuidando de... 280 00:28:07,240 --> 00:28:11,233 Papai, onde está a caixa? 281 00:28:11,440 --> 00:28:14,113 O pessoal da entrega deve ter vindo. 282 00:28:14,320 --> 00:28:18,279 Eles a carregaram e tudo mais. 283 00:28:18,480 --> 00:28:22,951 Claro que você pode falar com Tommy. Pai, onde estão as crianças? 284 00:28:23,160 --> 00:28:28,678 Eles estavam aqui há um minuto, jogando no... 285 00:28:28,880 --> 00:28:32,953 A caixa! Querida... 286 00:28:33,160 --> 00:28:36,516 Vou ter que ligar de volta para você. 287 00:29:44,560 --> 00:29:50,192 Como você conseguiu adormecer? você estava deveria estar cuidando das crianças. 288 00:29:53,480 --> 00:29:58,156 nunca encontraremos os bebês com esse idiota na nossa frente. 289 00:30:08,440 --> 00:30:14,037 Isso é mais divertido do que cutucar o nariz. 290 00:30:14,240 --> 00:30:19,189 não sei se deveria vomitar ou jogar para baixo. 291 00:30:33,440 --> 00:30:37,991 Virei este avião de cabeça para baixo, mas não há filhos. 292 00:30:38,200 --> 00:30:42,751 encontramos uma criança, mas ele é não aquele que você está procurando. 293 00:30:50,120 --> 00:30:53,271 -Tommy. - Broto. 294 00:30:53,480 --> 00:30:57,234 - Endro. - Angélica. 295 00:30:57,440 --> 00:31:02,389 - temos que encontrá-los. - Encontrar o quê? 296 00:31:02,600 --> 00:31:06,559 - Einstein aqui perdeu as crianças. - Perdi as crianças? 297 00:31:06,760 --> 00:31:09,069 ver? 298 00:31:20,520 --> 00:31:23,990 - Onde estamos? - Não sei. 299 00:31:24,200 --> 00:31:27,954 - Parece o parque. - só que maior. 300 00:31:28,160 --> 00:31:35,475 Este lugar é maior que o parque e o quintal todos juntos. 301 00:31:35,680 --> 00:31:40,515 Isso é ruim, pessoal. Isso é ruim. 302 00:31:40,720 --> 00:31:43,712 Tommy, Acho que seu irmão está falido de novo. 303 00:31:43,920 --> 00:31:50,314 - Você está bem? - Acho que ele vai explodir. 304 00:31:50,520 --> 00:31:54,274 - Cocô. - o que? 305 00:31:54,480 --> 00:31:58,439 Cocô. 306 00:31:58,640 --> 00:32:03,839 - Acho que teremos que trocá-lo. - o que você quer dizer com ''nós''? 307 00:32:10,280 --> 00:32:15,957 você o deixou com seu pai? O homem dormiu em Pearl Harbor. 308 00:32:16,160 --> 00:32:18,116 Eu soei o alarme. 309 00:32:18,320 --> 00:32:24,111 seu filho tinha algum inimigo? Alguma conexão com a máfia? 310 00:32:24,320 --> 00:32:26,629 Ele é um bebê! 311 00:32:30,280 --> 00:32:35,912 - A pólvora vai para o traseiro dele. - Estou fazendo o melhor que posso. 312 00:32:36,120 --> 00:32:40,557 - Xixi. - Olhe. 313 00:32:44,440 --> 00:32:47,989 Sapo! 314 00:32:54,280 --> 00:32:58,319 seu irmão fez um sapo pular em mim. 315 00:32:58,520 --> 00:33:01,318 você para com isso. 316 00:33:01,520 --> 00:33:05,672 Vamos parar de brincar e descobrir como chegar em casa. 317 00:33:05,880 --> 00:33:08,633 não sabemos onde estamos. 318 00:33:08,840 --> 00:33:15,109 - eu sei! Eu tenho minha responsabilidade! - o que é uma sponsatividade? 319 00:33:15,320 --> 00:33:18,153 você entende isso por ser um irmão mais velho. 320 00:33:18,360 --> 00:33:22,194 É como quando okey-dokey Jones teve que encontrar o caminho de casa. 321 00:33:22,400 --> 00:33:28,589 - Pensei que isso fosse uma confusão. - meu pai diz que é uma responsividade. 322 00:33:28,800 --> 00:33:33,920 onde diz para ir? 323 00:33:34,120 --> 00:33:37,556 Desta forma ... 324 00:33:38,720 --> 00:33:42,554 Esse é o caminho, direto para aquela colina! 325 00:33:42,760 --> 00:33:46,594 Cachorro mau! Parar! 326 00:34:17,480 --> 00:34:21,951 você sabe, nem todos os cães vão para o céu. 327 00:34:27,680 --> 00:34:28,476 Aí está ele! 328 00:34:28,680 --> 00:34:33,390 Sr. Pickles, é verdade que você enviou seus próprios filhos para Tóquio? 329 00:34:33,600 --> 00:34:36,194 um dingo comeu seu bebê? 330 00:34:36,400 --> 00:34:40,439 Quantos pedacinhos de pimenta em conserva você escolheu? 331 00:34:46,160 --> 00:34:50,312 Infância: um tempo de inocência. um momento de alegria. 332 00:34:50,520 --> 00:34:54,991 um tempo indescritível, tragédia implacável. 333 00:34:55,200 --> 00:34:59,637 Conte-nos como é conhecer você Talvez nunca mais veja seus filhos. 334 00:34:59,840 --> 00:35:03,674 - Você não pode mostrar alguma compaixão? - Sinto muito. 335 00:35:03,880 --> 00:35:09,830 Por favor, conte-nos como é saber você pode não ver seus filhos novamente. 336 00:35:10,040 --> 00:35:13,953 Deixe-me falar com ele. 337 00:35:15,680 --> 00:35:20,515 Essa multidão indicaria uma venda de garagem ou uma tragédia familiar. 338 00:35:20,720 --> 00:35:22,790 Eu entrarei em contato com você. 339 00:35:23,000 --> 00:35:28,393 Como é conhecer seu irmão perdeu sua única filha? 340 00:35:28,600 --> 00:35:32,070 Compartilhe sua dor. 341 00:35:33,320 --> 00:35:36,596 - você está quebrando meu braço. - Porque não consigo alcançar seu pescoço. 342 00:35:36,800 --> 00:35:41,476 Aí está. Dois picles azedos. 343 00:35:41,680 --> 00:35:45,150 jovem Tammy, querido Dale, os gêmeos, Bill e Jill, - 344 00:35:45,360 --> 00:35:51,037 - a pequena Chunky e pobre Amelia, tudo desapareceu sem deixar vestígios. 345 00:35:51,240 --> 00:35:57,554 Sou Rex Pester e voltarei com mais notícias de grande ação. 346 00:35:57,760 --> 00:36:02,515 Sr. Swenson viu Angélica e Spike siga para o norte na l-99. 347 00:36:02,720 --> 00:36:05,439 - meu bebê! - Vamos. 348 00:36:13,720 --> 00:36:18,475 Picles privados de primeira classe, apresentando-se para o serviço. 349 00:36:22,800 --> 00:36:26,509 Bom trabalho, pessoal. estamos quase lá. 350 00:36:26,720 --> 00:36:31,714 - Dill, jogue bem. - Não é muito divertido lá atrás. 351 00:36:31,920 --> 00:36:35,959 estamos bem. Isso é uma boa rebatida, Dill. 352 00:36:36,160 --> 00:36:42,030 Agora mesmo meu pai faria faça-me um sanduíche de mortadela frita. 353 00:36:42,240 --> 00:36:46,756 Quase posso sentir o cheiro. Tudo crocante... 354 00:36:46,960 --> 00:36:50,157 Pare com isso, você está me deixando com fome. 355 00:36:54,040 --> 00:36:58,670 - oh não! - não podemos ver suas casas. 356 00:36:58,880 --> 00:37:06,798 não podemos ver nenhuma casa. estamos condenados! condenado, eu lhe digo! 357 00:37:13,440 --> 00:37:18,958 Sra. você consegue identificar esse binkie? 358 00:37:22,000 --> 00:37:25,037 Isso é tudo culpa do Dill. Certo, Chucky? 359 00:37:25,240 --> 00:37:31,031 Isso nunca teria acontecido se você não o tivesse colocado na carroça. 360 00:37:31,240 --> 00:37:37,031 Não é nossa culpa você tem um irmãozinho travesso. 361 00:37:37,240 --> 00:37:42,997 Ele não é travesso. Ele é apenas... um bebê. 362 00:37:43,200 --> 00:37:47,159 Como você pode ficar bravo só porque... 363 00:37:47,360 --> 00:37:51,114 ... você está parado aí todos nus? 364 00:37:51,320 --> 00:37:54,517 Tenho certeza que ele está apenas tentando ajudar. 365 00:37:54,720 --> 00:37:58,554 Está quente, explorando a floresta o dia todo. 366 00:37:58,760 --> 00:38:02,548 Um pouco de brisa é bom. Exatamente o que eu precisava. 367 00:38:02,760 --> 00:38:04,512 Obrigado, Dill. 368 00:38:04,720 --> 00:38:07,951 Esses soluços estão começando a me incomodar. 369 00:38:08,160 --> 00:38:12,517 Encare isso, ter um irmãozinho não é o que você esperava. 370 00:38:12,720 --> 00:38:17,669 Olha, a casa de alguém. Tommy estava certo. 371 00:38:17,880 --> 00:38:21,759 minha responsividade funciona. 372 00:38:21,960 --> 00:38:25,953 quem teria uma casa aqui na floresta? 373 00:38:26,160 --> 00:38:28,833 talvez um lagarto more lá. 374 00:38:29,040 --> 00:38:34,558 você sabe, um cara com um chapéu pontudo que concede desejos. 375 00:38:34,760 --> 00:38:39,629 nós apenas batemos na porta e dizer que queremos ir para casa. 376 00:38:39,840 --> 00:38:44,436 - Tudo voltará para Norman. - Obrigado Bob. 377 00:38:44,640 --> 00:38:49,475 Vamos, pessoal. vamos ver o lagarto. 378 00:38:49,680 --> 00:38:55,277 - Você está bem? - Acabei de tropeçar num buraquinho. 379 00:38:55,480 --> 00:39:01,157 Parecem os pés do Spike, se ele fosse um gigante. 380 00:39:01,360 --> 00:39:06,992 eu vi um lobo fazer impressões assim em um livro de histórias, então ele comeu uma garota. 381 00:39:07,200 --> 00:39:11,034 - O lobo comeu uma garota? - Eles a tiraram de lá... 382 00:39:11,240 --> 00:39:16,837 Não acho que seja um lobo. Se fosse, nós o ouviríamos dizer... 383 00:39:19,680 --> 00:39:24,435 - Isso foi muito bom. - Eu não fiz nada. 384 00:39:25,360 --> 00:39:27,669 lobo! 385 00:39:33,160 --> 00:39:35,958 - você vê o lobo? - como ele é? 386 00:39:36,160 --> 00:39:41,439 - Dentes grandes e enrolados E dentes! - Não, Dill. 387 00:39:41,640 --> 00:39:45,189 Ruim, Dill. Não. 388 00:39:50,480 --> 00:39:54,359 eu sou Reptar! 389 00:39:58,120 --> 00:40:04,070 Margaret, tenho certeza que você entrou em conflito de muitos pedestres assustadores. 390 00:40:04,280 --> 00:40:07,716 Mas aqui fora nós temos o que você pode chamar ... 391 00:40:07,920 --> 00:40:11,196 ... perigo real. 392 00:40:11,400 --> 00:40:18,158 Grizzlies que vão arrancar a tampa seu carro. Linces, lobos... 393 00:40:20,120 --> 00:40:22,680 E dragões? 394 00:40:22,880 --> 00:40:28,876 - Vi alguns adultos. Parar! - Não sei como. 395 00:40:31,120 --> 00:40:35,910 Espero que você descubra porque Não trouxe meu traje de banho. 396 00:40:49,360 --> 00:40:54,070 Mais um pouco e eu faria precisei de uma fralda nova. 397 00:40:59,640 --> 00:41:02,313 Endro, não! 398 00:41:10,160 --> 00:41:14,597 aqua Reptar envolver. 399 00:41:21,760 --> 00:41:24,672 Estou lhe dizendo, eu vi um dragão. 400 00:41:24,880 --> 00:41:29,590 Um grande dragão verde que cospe fogo. Preciso ligar para a sede. 401 00:41:29,800 --> 00:41:34,032 enquanto você está nisso, peça uma nova missão. Digamos, um parque da cidade. 402 00:41:34,240 --> 00:41:39,997 aqui no país você tem que ser um pouco mais duro. 403 00:41:40,200 --> 00:41:46,230 - Um dragão! Eu vi! - Onde? 404 00:41:49,400 --> 00:41:52,949 Uma embalagem de uma barra de chocolate Cynthia. 405 00:41:53,160 --> 00:41:57,711 - meu anjo, ela esteve aqui. - Ela está rastreando os brotos. 406 00:41:57,920 --> 00:42:04,996 É o sangue dos Pickles. eu mesmo lembre-se de rastrear Sitting Bull ... 407 00:42:05,200 --> 00:42:12,276 aqui! Encontramos alguns marcas de rodas indo para a floresta. 408 00:42:12,480 --> 00:42:17,998 - Eles devem estar na minha carroça Reptar. - você e suas invenções estúpidas! 409 00:42:18,200 --> 00:42:21,636 minhas invenções estúpidas ... É isso! 410 00:42:21,840 --> 00:42:27,358 Os filhotes estão na floresta. vocês, homens, sigam essas trilhas. 411 00:42:29,320 --> 00:42:34,269 -Stu, onde você está indo? - Confie em mim. eu tenho um plano. 412 00:42:39,600 --> 00:42:44,720 Limpe a popa, Sr. Phil. Levante a âncora, Número um. 413 00:42:44,920 --> 00:42:49,198 - a vida de um pirata é a vida para mim - Yo-ho-ho e uma garrafa de Yum 414 00:42:49,400 --> 00:42:53,871 - Fico enjoado no mar - Yo-ho-ho e uma garrafa de Yum 415 00:42:54,080 --> 00:42:58,392 - içar a bandeira Reptar bem alto - minha espada está apontada para o céu 416 00:42:58,600 --> 00:43:03,230 você precisa de um tapa-olho 417 00:43:04,320 --> 00:43:08,711 de Zanzibar à barra de chocolate Yo-ho-ho e uma garrafa de Yum 418 00:43:08,920 --> 00:43:13,152 procuramos tesouros próximos e distantes Yo-ho-ho e uma garrafa de Yum 419 00:43:13,360 --> 00:43:17,638 - cuidado se você cruzar nosso caminho - vamos atirar no seu mastro 420 00:43:17,840 --> 00:43:23,392 remova seus babuínos dourados pela metade 421 00:43:23,600 --> 00:43:28,310 a vida de um pirata é uma vida para mim Yo-ho-ho e uma garrafa de Yum 422 00:43:28,520 --> 00:43:34,197 aventura em mar aberto Yo-ho-ho e uma garrafa de Yum. 423 00:43:34,400 --> 00:43:37,631 Aneto! 424 00:43:38,920 --> 00:43:42,071 Me ajude, Tommy! 425 00:43:49,040 --> 00:43:51,554 Peixe! 426 00:43:53,200 --> 00:43:55,350 homem ao mar! 427 00:43:55,560 --> 00:43:58,393 Espere, Chuckie. 428 00:43:59,920 --> 00:44:02,434 Olhe para ele ir. 429 00:44:13,800 --> 00:44:16,439 Tommy, por que você não me ajudou? 430 00:44:16,640 --> 00:44:22,317 Sinto muito. Dill precisava de mim, e ele é... 431 00:44:22,520 --> 00:44:26,798 ... apenas um bebê. 432 00:44:33,960 --> 00:44:36,713 Inversão de marcha. 433 00:44:36,920 --> 00:44:40,913 Ajude-me, pessoal. 434 00:44:49,880 --> 00:44:53,509 Endro, não! 435 00:45:09,400 --> 00:45:14,758 eu conhecia meu Ducktar seria útil. 436 00:45:20,200 --> 00:45:23,670 Papai, você está bem? 437 00:45:31,640 --> 00:45:35,428 você acha que ainda seremos capazes encontrar a casa do lagarto? 438 00:45:35,640 --> 00:45:43,672 Claro. Contanto que eu tenha meu responsividade, nunca estaremos perdidos. 439 00:45:43,880 --> 00:45:48,829 que caminho devemos seguir? 440 00:45:49,040 --> 00:45:52,350 Dessa forma. 441 00:46:05,360 --> 00:46:10,115 Olha, pegadas. talvez haja outros bebês por aqui. 442 00:46:10,320 --> 00:46:15,075 - Essas são as nossas pegadas. - estamos dando voltas e mais voltas. 443 00:46:15,280 --> 00:46:19,319 - Estava funcionando antes. - Acho que nunca funcionou. 444 00:46:19,520 --> 00:46:22,398 sua responsabilidade está quebrada, assim como seu irmão. 445 00:46:22,600 --> 00:46:27,230 - meu irmão não está falido. - Ele puxou a alavanca. 446 00:46:27,440 --> 00:46:32,230 Ele tentou nos enviar na grande jacuzzi. 447 00:46:32,440 --> 00:46:37,468 - Ei, pessoal, olhem! - o que foi, Chuckie? 448 00:46:41,760 --> 00:46:44,433 o que um trem está fazendo no meio da floresta? 449 00:46:44,640 --> 00:46:48,792 talvez um bebê gigante perdeu seu choo-choo. 450 00:48:10,760 --> 00:48:13,877 - o que você quer? - Com fome. 451 00:48:20,080 --> 00:48:23,675 Quero ir brincar com os macacos. 452 00:48:29,480 --> 00:48:31,630 Com fome. 453 00:48:40,080 --> 00:48:44,198 observe meu irmão. Preciso pegar a bolsa de fraldas. 454 00:48:48,880 --> 00:48:53,829 Deixe-o em paz. Ele não é vovó. 455 00:48:54,040 --> 00:48:57,749 Pessoal, ajudem. 456 00:48:57,960 --> 00:49:03,114 Os macacos estão tentando para levar o irmão de Tommy. 457 00:49:03,320 --> 00:49:08,155 - Então? - Apenas me ajude, ok? 458 00:49:12,280 --> 00:49:16,193 - Solte. - OK. 459 00:49:19,400 --> 00:49:22,597 Isso é ótimo. 460 00:49:22,800 --> 00:49:26,315 Não pode ficar pior do que... 461 00:49:27,960 --> 00:49:31,236 ... isso. 462 00:49:31,440 --> 00:49:37,276 - Pelo menos os macacos sumiram. - E eles levaram o bebê Dill com eles. 463 00:49:42,400 --> 00:49:46,313 onde você está indo, seu cachorro idiota? 464 00:49:49,360 --> 00:49:54,229 Ei! Meu rolleyblade está quebrado. 465 00:49:56,440 --> 00:49:59,830 Cynthia, eles são cuidando de você? 466 00:50:00,040 --> 00:50:06,991 eles saberão pentear seu cabelo, ou colocá-lo em seu suéter esportivo? 467 00:50:07,200 --> 00:50:11,796 Espiga... hálito de cachorro! 468 00:50:12,000 --> 00:50:15,595 Espinho? 469 00:50:25,720 --> 00:50:30,191 Desta vez ela voará. Estou de frente para o vento. 470 00:50:32,000 --> 00:50:36,357 - Preparar? Ir? - Não! 471 00:50:46,640 --> 00:50:51,873 - Isso é ruim. - Aí vem Tommy. 472 00:50:52,080 --> 00:50:56,710 - Coloque o cobertorzinho nele. - ok, entendi. 473 00:50:56,920 --> 00:51:01,994 - Acho que vai chover. - é melhor irmos. 474 00:51:02,200 --> 00:51:08,548 - Preciso terminar de alimentar meu irmão. - Ele não está com fome. 475 00:51:08,760 --> 00:51:12,150 Além disso, ele é um... 476 00:51:12,360 --> 00:51:15,511 - Um macaco? - Veja isso! 477 00:51:15,720 --> 00:51:19,713 meu irmão virou macaco? 478 00:51:19,920 --> 00:51:24,311 - temos que sair daqui. - Não enquanto meu irmão for um macaco. 479 00:51:24,520 --> 00:51:27,796 devemos encontrar a casa do lagarto. 480 00:51:28,000 --> 00:51:31,436 É isso! O lagarto pode desejar a ele de volta a um povo. 481 00:51:31,640 --> 00:51:34,757 e se tivermos apenas um desejo? 482 00:51:34,960 --> 00:51:38,509 Se você usar isso no Dill, como vamos chegar em casa? 483 00:51:38,720 --> 00:51:41,632 eu tenho que desejar que ele volte. 484 00:51:41,840 --> 00:51:44,115 - você não pode. - Eu posso. 485 00:51:44,320 --> 00:51:48,996 - e se Phil virasse um macaco? - Isso é diferente. Eu gosto de Filipe. 486 00:51:49,200 --> 00:51:54,638 você estaria desperdiçando seu desejo de qualquer maneira, porque esse não é seu irmão. 487 00:51:54,840 --> 00:52:01,393 - espere um minuto... - o que Lillian quer dizer é... 488 00:52:01,600 --> 00:52:06,720 Os macacos levaram o bebê Dill. faria você se importa com um macaquinho? 489 00:52:06,920 --> 00:52:09,878 - o que? - Ninguém gosta dele, Tommy. 490 00:52:10,080 --> 00:52:15,757 vamos encontrar aquele lagarto. Encontre seu irmão sozinho. 491 00:52:15,960 --> 00:52:20,192 - você vai me ajudar, Chuckie? - Desculpe, Tommy. 492 00:52:20,400 --> 00:52:24,359 - Mas você é meu melhor amigo. - sim ... 493 00:52:24,560 --> 00:52:29,873 Então como é que, quando eu cheguei vomitado, você não me ajudou? 494 00:52:31,480 --> 00:52:34,631 quando caí no mar, você não me ajudou. 495 00:52:34,840 --> 00:52:40,790 quando um macaco me deixou cair, você não se importou com meu amor. 496 00:52:42,640 --> 00:52:46,315 você não tem não mais um melhor amigo. 497 00:52:46,520 --> 00:52:49,273 Tudo que você tem é um irmão. 498 00:52:53,120 --> 00:52:58,035 Tudo bem ... Eu irei encontrá-lo sozinho. 499 00:53:17,840 --> 00:53:24,757 seu idiota idiota. Espero que você se transforme em um sapo. 500 00:53:24,960 --> 00:53:28,191 Eu mesmo encontrarei Cynthia. 501 00:53:28,400 --> 00:53:33,872 de uma forma ou de outra Eu vou te encontrar 502 00:53:34,080 --> 00:53:39,552 de uma forma ou de outra Eu vou ganhar você 503 00:53:39,760 --> 00:53:44,788 Cynthia, oh Cynthia eu preciso ver você 504 00:53:45,000 --> 00:53:50,836 daquele garoto ou de seu irmão Eu vou te pegar 505 00:53:51,040 --> 00:53:56,239 Vou encontrar a bolsa de fraldas completa 506 00:53:56,440 --> 00:54:01,468 e se você estiver machucado ou machucado 507 00:54:01,680 --> 00:54:06,356 Vou empurrá-los para a terra Sim! 508 00:54:20,480 --> 00:54:24,519 Devolva-me meu irmão. 509 00:54:24,720 --> 00:54:28,508 Saia daqui, seu macaco. 510 00:54:36,200 --> 00:54:40,159 Vamos sair dessa chuva. 511 00:54:43,040 --> 00:54:46,316 vocês novatos podem ficar animados e perder a cabeça. 512 00:54:46,520 --> 00:54:50,069 Veteranos como eu permaneça fresco e controlado. 513 00:54:53,000 --> 00:54:56,993 nossos filhos estão perdidos na tempestade. você tem que nos ajudar. 514 00:54:57,200 --> 00:55:00,829 Há dragões por aí! Eu sou um guarda florestal, - 515 00:55:01,040 --> 00:55:05,875 - não é um cavaleiro da távola redonda. Vá encontrar alguém com uma lança. 516 00:55:06,080 --> 00:55:09,914 Não importa ele. Venha comigo. 517 00:55:15,320 --> 00:55:19,871 Tome uma garrafinha e tire uma soneca. 518 00:55:20,080 --> 00:55:24,517 - Tudo ficará bem. - meu! 519 00:55:24,720 --> 00:55:29,077 Mas também estou com fome. Pare com isso! 520 00:55:29,280 --> 00:55:32,989 Dill, isso é o suficiente. 521 00:55:34,880 --> 00:55:38,634 você não deixou nada para mim. 522 00:55:38,840 --> 00:55:40,831 Tudo se foi. 523 00:55:53,000 --> 00:55:55,468 Aneto. 524 00:55:56,400 --> 00:55:58,994 Aneto! 525 00:55:59,200 --> 00:56:01,509 meu cobertor! 526 00:56:01,720 --> 00:56:05,349 - Endro! - meu cobertor! Meu cobertor! 527 00:56:05,560 --> 00:56:10,190 - Preciso de um cobertorzinho também. - meu! Meu! 528 00:56:22,160 --> 00:56:27,359 Não é engraçado! Eles estavam certos. Você é um bebê mau e travesso. 529 00:56:27,560 --> 00:56:31,314 e você nunca vai melhorar. Cansei de ser seu irmão mais velho! 530 00:56:31,520 --> 00:56:35,798 eu não quero minha responsabilidade não é mais 531 00:56:42,960 --> 00:56:46,555 meu macaco. 532 00:56:46,760 --> 00:56:51,072 você quer macacos? Eu vou te dar macacos. 533 00:56:51,280 --> 00:56:57,150 você terá uma múmia de macaco e um pai macaco e um irmão macaco. 534 00:56:57,360 --> 00:57:00,909 eu deveria ter deixado meus amigos levá-lo de volta ao hopsicle. 535 00:57:01,120 --> 00:57:05,318 Eu disse que você não quis dizer isso. você estava apenas brincando. 536 00:57:05,520 --> 00:57:10,196 eu estava errado. Agora nem tenho amigos. 537 00:57:16,800 --> 00:57:21,237 Ele quer macacos, e macacos querem bananas... 538 00:57:21,440 --> 00:57:27,072 Todo mundo consegue o que quer. 539 00:57:52,880 --> 00:57:56,919 Sinto muito, Dill. 540 00:57:59,080 --> 00:58:04,837 Está tudo bem. Tudo vai ficar bem. 541 00:58:28,080 --> 00:58:31,959 Fil? Lil? 542 00:58:34,080 --> 00:58:38,358 - ah, Phil! -Chuckie. 543 00:58:38,560 --> 00:58:45,079 Ele sempre gostou de subir em árvores. Agora uma árvore subiu nele. 544 00:58:45,280 --> 00:58:48,556 Ele era meu irmão favorito. 545 00:58:48,760 --> 00:58:51,752 Fale comigo, Filipe. 546 00:58:51,960 --> 00:58:56,636 - Vocês viram meus sapatos? - Filipe! 547 00:58:56,840 --> 00:59:03,154 - Não gosto desta aventura. - Desta vez estamos realmente condenados. 548 00:59:03,360 --> 00:59:07,592 condenado! condenado! 549 00:59:10,560 --> 00:59:13,472 Saia dessa. precisamos encontrar o lagarto. 550 00:59:13,680 --> 00:59:20,438 Se encontrarmos o lagarto antes do Tommy, como ele vai chegar em casa? 551 00:59:20,640 --> 00:59:25,475 por que você está preocupado com ele? Ele deixou você com o peixe. 552 00:59:25,680 --> 00:59:28,797 Ele só se preocupa com o bebê Dill. 553 00:59:29,000 --> 00:59:34,120 bem, alguém tem que... não é? 554 00:59:55,400 --> 01:00:01,270 Amor, por favor, descanse sua cabeça 555 01:00:01,480 --> 01:00:07,316 em breve estaremos em casa na cama 556 01:00:07,520 --> 01:00:12,878 até então eu vou te proteger 557 01:00:13,080 --> 01:00:16,436 como nenhum outro 558 01:00:16,640 --> 01:00:23,512 você está bem para um irmão mais novo. 559 01:00:25,720 --> 01:00:30,510 - meu Tommy. - meu endro. 560 01:00:58,640 --> 01:01:02,713 nunca os encontraremos. Você não pode fazer alguma coisa? 561 01:01:02,920 --> 01:01:06,151 Vamos, querido. 562 01:01:06,360 --> 01:01:10,512 - Sky Pickle para aterrar Pickle. -Stu, é você? 563 01:01:10,720 --> 01:01:15,635 Bom, temos busca aérea. 564 01:01:37,000 --> 01:01:41,312 oh não! Belos macacos. 565 01:01:41,520 --> 01:01:46,435 Não tão rápido, seus macacos. 566 01:01:46,640 --> 01:01:51,430 Lil, Phil, vocês voltaram! 567 01:01:51,640 --> 01:01:54,393 Mas onde está ..? 568 01:01:54,600 --> 01:02:00,277 eu sou Raptor, o brinquedo infantil perfeito. 569 01:02:01,040 --> 01:02:03,349 -Chuckie! - Olá, Tommy. 570 01:02:04,760 --> 01:02:11,996 você quer banana? Venha e pegue-os. 571 01:02:18,280 --> 01:02:21,716 Nossa, eu nunca soube ele era tão corajoso. 572 01:02:21,920 --> 01:02:25,959 sim, vou sentir falta dele. bem, é melhor sairmos daqui. 573 01:02:26,160 --> 01:02:29,311 Não, vocês levam Dill e procure o lagarto. 574 01:02:29,520 --> 01:02:34,116 Eu tenho que ajudar meu melhor amigo. 575 01:02:43,360 --> 01:02:46,909 cachorro burro. Não há bebês por aqui. 576 01:02:50,080 --> 01:02:53,755 Aí está você! Entregue minha Cynthia. 577 01:02:53,960 --> 01:02:59,159 Corra Angélica, os macacos estão chegando. 578 01:03:06,960 --> 01:03:10,430 Cíntia! 579 01:03:13,240 --> 01:03:16,391 Ei! 580 01:03:16,600 --> 01:03:18,955 Parar! 581 01:03:22,040 --> 01:03:25,476 Spike, você me encontrou! 582 01:04:09,200 --> 01:04:11,919 Belos macacos. 583 01:04:12,120 --> 01:04:16,238 Eu só estava brincando. não fique bravo comigo, por favor. 584 01:04:18,200 --> 01:04:22,478 Ajuda! 585 01:04:22,680 --> 01:04:26,719 Tommy, graças a Deus. 586 01:04:26,920 --> 01:04:29,275 Vamos. 587 01:04:35,720 --> 01:04:38,757 Chuckie, o lar do lagarto 588 01:04:38,960 --> 01:04:42,873 Vamos encontrar os outros. temos um lagarto para ver. 589 01:04:52,320 --> 01:04:55,312 não consigo olhar. 590 01:04:57,000 --> 01:05:00,276 Espinho! 591 01:05:09,960 --> 01:05:14,112 não deixe que eles me levem. Não quero ser um menino macaco. 592 01:05:15,520 --> 01:05:19,513 Pendure suas fraldas, bebês. 593 01:05:19,720 --> 01:05:23,269 Boa, Dill. 594 01:05:23,480 --> 01:05:28,270 - Obrigado, Dill. - Dill, você é meu herói. 595 01:05:28,480 --> 01:05:31,392 Adeus, macacos. 596 01:05:35,080 --> 01:05:36,832 largue isso. 597 01:05:41,920 --> 01:05:44,150 Cíntia... 598 01:05:44,360 --> 01:05:47,989 Ei, sua bolsa de fraldas estúpida, espere por mim! 599 01:05:54,360 --> 01:05:57,716 macacos idiotas. 600 01:06:07,240 --> 01:06:12,837 vocês, bebês, estavam indo deixar eu e Cynthia para trás... 601 01:06:13,040 --> 01:06:18,797 - Eu não sabia que ela podia voar. - É porque ela é uma bruxa. 602 01:06:21,280 --> 01:06:24,636 Espere, Angélica. 603 01:06:27,160 --> 01:06:30,516 Um caminhão cheio de bebês e seu cavalo de estimação perdido na floresta. 604 01:06:30,720 --> 01:06:36,158 nossos corações se apagam para seus pais angustiados. 605 01:06:36,360 --> 01:06:40,148 Pickles, agora veja o que você fez. 606 01:06:40,360 --> 01:06:44,273 Você está louco? 607 01:06:46,960 --> 01:06:52,159 E nunca ganhei um Emmy. 608 01:06:57,280 --> 01:07:01,432 Estou indo, Tommy. Estou indo, Dill. 609 01:07:04,720 --> 01:07:08,474 Apresse-se, bebês. 610 01:07:08,680 --> 01:07:12,355 - não deixe que eles me levem. - não deixe que levem Cynthia. 611 01:07:12,560 --> 01:07:17,236 eu não acho que eles vão para levar qualquer um. Olhar! 612 01:07:17,440 --> 01:07:22,719 Vá para casa, macacos! 613 01:07:30,000 --> 01:07:32,833 queremos ir para casa. 614 01:07:42,600 --> 01:07:45,034 sim, Spike! 615 01:07:56,480 --> 01:07:58,311 seu lobo idiota. 616 01:08:06,080 --> 01:08:09,072 Espinho! 617 01:08:18,000 --> 01:08:22,152 ah, Spike... 618 01:08:22,360 --> 01:08:27,514 cachorro burro. por que você teve que ir e ..? 619 01:08:35,840 --> 01:08:40,391 Didi, eu os encontrei. Eles estão perto do posto do guarda florestal. 620 01:08:40,600 --> 01:08:43,990 Eu estou entrando. 621 01:09:00,720 --> 01:09:04,395 O lagarto! 622 01:09:17,640 --> 01:09:23,033 Por favor, Sr. Lagarto, gostaríamos de poder ir... 623 01:09:32,240 --> 01:09:36,279 gostaríamos de ter nosso cachorrinho de volta. 624 01:09:42,600 --> 01:09:47,071 - Espinho! - Ele está vivo! 625 01:09:47,280 --> 01:09:50,317 Obrigado, Sr. Lagarto. 626 01:09:54,920 --> 01:09:56,797 meus queridos! 627 01:10:00,120 --> 01:10:03,317 - mamãe e papai estão aqui. - seus malandros. 628 01:10:03,520 --> 01:10:07,991 - papai está aqui. - Querida, está tudo bem. 629 01:10:15,160 --> 01:10:19,153 você tem o espírito Pickle, filho. 630 01:10:19,360 --> 01:10:21,874 talvez não o cérebro, mas o espírito. 631 01:10:22,080 --> 01:10:27,438 Stu, você conseguiu. você encontrou nossos meninos. 632 01:10:32,240 --> 01:10:36,279 sim, acho que sim. 633 01:10:38,440 --> 01:10:41,796 meus pequenos camaradas peludos. 634 01:10:42,000 --> 01:10:45,310 Venha para o papai. quem é seu pai? 635 01:10:45,520 --> 01:10:50,548 - Ambos encontrados... - Esta é a minha história, amigo. 636 01:10:50,760 --> 01:10:54,992 Sou Rex Pester, fique ligado. 637 01:10:55,200 --> 01:10:58,715 Não é minha peruca! 638 01:10:58,920 --> 01:11:04,313 - Vá buscá-lo. - Hora do seu close-up. 639 01:11:10,760 --> 01:11:14,958 - Sinto muito por tudo isso, Drew. - Está tudo bem, irmãozinho. 640 01:11:15,160 --> 01:11:16,388 Para um idiota, você não é tão ruim. 641 01:11:18,920 --> 01:11:23,436 - Lembra do Swamptar? - sim, eu lembro. 642 01:11:23,640 --> 01:11:28,634 então essa foi a nossa grande aventura. Os Macacos encontraram seus pais. 643 01:11:28,840 --> 01:11:33,630 Todos nós temos que ir para casa e coma sanduíches de mortadela frita. 644 01:11:33,840 --> 01:11:36,957 Exceto Dill. Ele não tem dentes. 645 01:11:38,600 --> 01:11:43,799 Mas se você acha que as coisas voltaram do jeito que eles eram, você está errado. 646 01:11:44,000 --> 01:11:49,552 agora, graças ao bebê Dill, eles eram ainda melhores. 647 01:11:54,400 --> 01:11:58,075 muito bem, Dillie! 648 01:12:00,080 --> 01:12:04,437 Legendas em inglês - IFT