1 00:01:46,291 --> 00:01:49,333 ¿Kajal? ¡Kajal! 2 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 ¡Kajal! 3 00:02:04,125 --> 00:02:05,250 ¿Qué es esto, Kajal? 4 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 ¿Aún no has terminado? 5 00:02:06,833 --> 00:02:09,500 -¡Bade Sahab aún no ha venido! -¡Así que llámalo! 6 00:02:09,583 --> 00:02:11,000 ¿No oyes lo ruidosos que son? 7 00:02:11,083 --> 00:02:12,416 Hay demasiados hoy. 8 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 Jai Hind, señor. 9 00:04:19,625 --> 00:04:22,666 ¿Dónde estaba usted, señor? ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 10 00:04:22,750 --> 00:04:26,666 Está bien, escucha. se han acercado los superiores. Llamaron a la DGP Verma. 11 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 Él es el Sr. Bansal. de Prabhat Manthan, ¿verdad? 12 00:04:29,666 --> 00:04:32,791 Sí, ese es él. Pero lo que sucede dentro es muy extraño. 13 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 ¿Qué quieres decir? 14 00:04:33,958 --> 00:04:36,583 Ey. puedes entrar y compruébalo por ti mismo. 15 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Venir también. 16 00:05:42,708 --> 00:05:44,750 Inspector Yadav. 17 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 Él es el Sr. Sethi. El asistente personal de esta familia. 18 00:05:47,500 --> 00:05:48,875 Rajat Sethi. 19 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Por favor ven. 20 00:05:50,750 --> 00:05:54,333 En realidad, trabajo con el director financiero de la empresa. Meera señora. 21 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 Ella es la nieta del Sr. Mahinder. 22 00:05:56,541 --> 00:06:00,458 De hecho, el Sr. Mahinder No está en condiciones de hablar ahora mismo. 23 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Pero tan pronto como termina la oración, 24 00:06:02,458 --> 00:06:04,666 su hijo mayor, el Sr. Prashant, Te conoceré. 25 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 Todo eso está bien, Sr. Sethi. pero ¿qué pasó aquí? 26 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 La oración había terminado. 27 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 Tío, papá se sentirá bien. Si pudieras venir en persona. 28 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 Y el tío mayor también será consolado. 29 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 Un segundo. ¿Quieres hablar? 30 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Sí, Sameer. 31 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 Escuche, Jatil es un oficial muy capaz. 32 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 Está bien, si tú lo dices. 33 00:06:32,000 --> 00:06:35,166 No te preocupes. Él lo manejará bien. Estoy seguro. 34 00:06:35,250 --> 00:06:37,916 -Pero tú vienes, ¿no? Bueno. -Sí, sí, sí. 35 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 ¿Es usted el inspector Jatin Yadav? 36 00:06:42,166 --> 00:06:45,083 Jatil. "L." Jatil Yadav. 37 00:06:48,166 --> 00:06:49,500 Soy Prashant Bansal. 38 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 solo estaba hablando a su médico de cabecera, Sameer Verma. 39 00:06:52,791 --> 00:06:55,208 Estaba cantando tus alabanzas. 40 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Gracias, señor. 41 00:06:56,375 --> 00:06:59,083 El equipo está aquí desde la mañana. No tienen información. 42 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 ¿Cuál es la queja? 43 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 Mirar. 44 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 Mañana es el aniversario de la muerte. del hijo de mi hija Meera. 45 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 Por eso estamos todos aquí. 46 00:07:10,833 --> 00:07:12,041 Pero… 47 00:07:12,541 --> 00:07:17,541 hoy, lamentablemente, este evento sucedió y… 48 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 -Madhav. -Seguro. 49 00:07:29,041 --> 00:07:30,833 Siempre tan ruidoso. 50 00:07:32,041 --> 00:07:35,125 Rihan, cuantas veces te lo he dicho… 51 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 -auriculares. -No puedo. 52 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 -¿Qué quieres decir con que no puedes? -Me duele la cabeza. 53 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Auriculares o silenciarlo. 54 00:07:43,416 --> 00:07:45,375 A esa edad les duele la cabeza. 55 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 ¿Tienes hijos? 56 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 No está casado. 57 00:07:49,500 --> 00:07:50,666 Quiero decir, hasta ahora. 58 00:07:51,416 --> 00:07:52,958 Mi esposa está embarazada. 59 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 -Esta… era Geeta Ma. -Sí. 60 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 Guru Ma es el maestro de nuestro clan. 61 00:07:57,708 --> 00:08:01,708 Es el aniversario de la muerte de mi sobrino. mañana, entonces la oración se llevó a cabo aquí. 62 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Estos son los rituales para lo mismo. 63 00:08:05,291 --> 00:08:06,500 Purificación y todo. 64 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Por favor ven por aquí. 65 00:08:12,875 --> 00:08:15,541 Ella es Kajal. Vive con Meera didi. 66 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 Y ella es su madre. 67 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 El camino al patio trasero es por aquí. 68 00:08:22,750 --> 00:08:24,791 Guru Ma piensa que esta casa está bajo un hechizo maligno. 69 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Esta mañana, cuando Meera bajó las escaleras... 70 00:08:30,500 --> 00:08:34,041 ella fue la primera en presenciar lo que pasó aquí. 71 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 El tío mayor da ofrendas a los cuervos cada mañana. 72 00:09:17,083 --> 00:09:19,041 Pero hoy, antes de venir aquí, 73 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 todo ya había pasado. 74 00:09:28,083 --> 00:09:30,708 ¿Alguien lo siguió? 75 00:09:30,791 --> 00:09:34,625 Señor, saqué la escalera. Saqué el juego de herramientas y trepé por la pared. 76 00:09:35,291 --> 00:09:38,000 Pero no vi a nadie. Ya habían huido. 77 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 -¿Cómo te llamas? -Señor, soy Om Prakash. 78 00:09:42,041 --> 00:09:43,166 Umesh Yadav. 79 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 ¿No estabas en servicio de seguridad? ¿Cuándo se infiltraron estos tipos? 80 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Señor, estamos de servicio nocturno. 81 00:09:48,333 --> 00:09:50,208 Señor, todo estaba en completo silencio. 82 00:09:50,291 --> 00:09:52,708 esta muy nublado por la mañana estos días. 83 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 No estoy pidiendo una actualización del clima. 84 00:09:55,041 --> 00:09:57,708 Dime de inmediato, estabas concentrado en su teléfono móvil, no en el CCTV. 85 00:09:57,791 --> 00:10:00,083 Ustedes están dando el ejemplo. de soldado en el trabajo. 86 00:10:01,916 --> 00:10:03,250 -Nandú. -Sí. 87 00:10:03,875 --> 00:10:05,791 Allí, eso es Mall Road, ¿verdad? 88 00:10:06,625 --> 00:10:08,791 Sí, absolutamente, es Mall Road. 89 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Hay dos CCTV allí. 90 00:10:10,958 --> 00:10:12,500 Dame los detalles. 91 00:10:14,416 --> 00:10:17,250 Muestra de agua ahí abajo y evidencia. Tómelos. 92 00:10:19,583 --> 00:10:21,583 hay algo raro sobre estas personas. 93 00:10:24,666 --> 00:10:27,291 -Aarav. -No. Déjame. Déjame ir, joder. 94 00:10:27,375 --> 00:10:29,875 Papá, espera un segundo. Aarav, basta. 95 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 ¡Aarav, basta! ¡Basta! 96 00:10:31,916 --> 00:10:33,416 Arav. 97 00:10:33,500 --> 00:10:35,541 -Déjame. -Aarav. Arav. 98 00:10:37,125 --> 00:10:38,666 ¡Aarav! 99 00:10:38,750 --> 00:10:39,958 ¡Me estás jodiendo! 100 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 Un segundo… ¡Aarav! 101 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 ¡Aarav! 102 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 ¡No! ¡Sois todos unos malditos mentirosos! 103 00:10:50,791 --> 00:10:54,875 ¡No! ¡Sois todos unos malditos mentirosos! 104 00:10:54,958 --> 00:10:56,500 Inspector. 105 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 ¡Inspector! 106 00:10:58,375 --> 00:10:59,833 Déjalo. 107 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Déjalo. 108 00:11:05,916 --> 00:11:07,583 Él no hará nada. 109 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Arav. 110 00:11:15,333 --> 00:11:17,958 Si quieres irte, nadie te detendrá. 111 00:11:18,041 --> 00:11:20,541 Meera, lo estamos manejando. Por favor. 112 00:11:20,625 --> 00:11:22,458 Todos estamos manejando esto, Chachaji. 113 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 No eres diferente a nosotros. 114 00:11:28,208 --> 00:11:32,125 Lo diré de nuevo, Aarav. Quieres quedarte, quieres irte. 115 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 La decisión es tuya. 116 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Bien. 117 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Recuerda, 118 00:11:41,791 --> 00:11:44,125 no hay libertad sin dolor. 119 00:11:46,291 --> 00:11:47,750 ¿Qué le ha pasado? 120 00:11:55,791 --> 00:11:57,958 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 121 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 Tómalo con calma, está bien. 122 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 ¿De quién es esta habitación? 123 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 -Tómalo con calma. -Aarav se mantiene aquí. 124 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Por separado. 125 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 ¿Por separado? 126 00:12:19,458 --> 00:12:23,041 Señor, la cuestión es que es un adicto. 127 00:12:23,541 --> 00:12:26,916 Entonces, el tío mayor lo ha estado manteniendo encerrado así durante meses. 128 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 Siempre. 129 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 Señor, el señor DGP está llegando. 130 00:12:32,500 --> 00:12:34,541 El señor DGP está llegando. ¿Deberíamos irnos? 131 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 ¿Descubriste algo? 132 00:12:52,583 --> 00:12:57,666 Este comportamiento repugnante ha sucedió en mi casa, en la puerta de mi casa. 133 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 ¡Por culpa de estos idiotas! 134 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Mahinder ji, por favor cálmate. 135 00:13:02,500 --> 00:13:03,833 Todo estará bien. 136 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Te daremos total seguridad. Nadie podrá entrar. 137 00:13:07,541 --> 00:13:10,250 -Te lo prometo. -¿Darás seguridad? 138 00:13:10,333 --> 00:13:14,000 ¿A mí? Darás seguridad a Mahinder Bansal? 139 00:13:14,875 --> 00:13:19,000 Ni siquiera pueden encontrar un perro como mascota, ¿Y encontrarán a estas personas? 140 00:13:19,083 --> 00:13:21,250 -Lo siento mucho, Sameer. -Está bien. 141 00:13:21,333 --> 00:13:26,250 Si tienes agallas, encuentra al verdadero culpable. 142 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 ¡Ese bastardo! 143 00:13:29,083 --> 00:13:34,000 Si quiere hacerse cargo de mi empresa, debería hablar conmigo directamente. 144 00:13:34,083 --> 00:13:38,291 ¿Por qué me está apuñalando por la espalda? ¡Es un cobarde, un perro! 145 00:13:38,375 --> 00:13:39,583 Mahinder! 146 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 Si te pones tan agitado, 147 00:14:05,750 --> 00:14:08,875 entonces todos y cada uno de tus enemigos 148 00:14:09,958 --> 00:14:12,500 ganará sin tener que pelear contigo. 149 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Las probabilidades no son buenas. 150 00:14:25,458 --> 00:14:27,541 lo que puedo ver 151 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 Definitivamente sucederá. 152 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 Y eso nadie podrá detenerlo. 153 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Nadie puede detenerlo. 154 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 ¿Qué está pasando aquí? 155 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 La cabeza de cerdo está en el periódico. 156 00:14:54,833 --> 00:14:57,250 Entonces, probablemente apunta a su negocio de papel. 157 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Estos muchachos vinieron de allí. 158 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 Sí, señor. Señor... 159 00:15:04,291 --> 00:15:06,958 Mahinder ji estaba hablando sobre alguien allí. 160 00:15:08,791 --> 00:15:10,250 ¿Es alguien de la familia? 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Rajesh Chand Bansal. 162 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 ¿Has oído hablar de Newrise TV? 163 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Él es el dueño. 164 00:15:19,625 --> 00:15:21,458 El hijo del hermano mayor de Mahinder ji. 165 00:15:21,958 --> 00:15:24,666 Hay una guerra en para los activos del Grupo Prabhat. 166 00:15:26,416 --> 00:15:28,708 A un lado está su periódico, Prabhat Manthan, 167 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 al otro lado está su canal de televisión, 168 00:15:31,708 --> 00:15:33,291 Nuevo ascenso. 169 00:15:35,625 --> 00:15:37,375 Rajesh es un hombre muy despiadado. 170 00:15:39,541 --> 00:15:40,833 Pero él es mi amigo. 171 00:15:41,875 --> 00:15:43,958 Por eso me han hecho intermediario. 172 00:15:45,041 --> 00:15:48,583 Entonces, señor... quiero decir, usted será personalmente involucrado en este asunto? 173 00:15:48,666 --> 00:15:50,000 Tendré que hacerlo. 174 00:15:51,791 --> 00:15:53,208 Es un asunto de familia, Jatil. 175 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Tendremos que manejarlo muy discretamente. 176 00:15:57,375 --> 00:15:58,916 -¿Sí? -Sí, señor. 177 00:16:07,583 --> 00:16:12,708 ¿Sabe usted que los especialistas en cáncer tienen ¿Le ha dado a este medicamento el estatus de néctar? 178 00:16:12,791 --> 00:16:16,416 Un producto originario de la India… 179 00:16:16,500 --> 00:16:20,791 ¿Ha estallado un incendio o una guerra? Entonces ¿por qué grita así? 180 00:16:20,875 --> 00:16:24,250 La calabaza de botella de apariencia simple. 181 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 Cotilleas por la colonia, 182 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 mantente al tanto de las noticias también. 183 00:16:29,416 --> 00:16:32,583 No soy un loco para escucharlos. ladrando todo el día. 184 00:16:32,666 --> 00:16:35,583 Recibo noticias relevantes de Internet. 185 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Llegó Hari Shankar ji. 186 00:16:38,458 --> 00:16:41,791 Él puso esto en mi mano y me pidió que te lo diera. 187 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 ¿Estás calentando comida? 188 00:16:47,875 --> 00:16:49,666 Estoy cogiendo acidez. 189 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 Me levanté para buscar la medicina. 190 00:16:51,833 --> 00:16:53,375 ¿Qué es esto, Jattu? 191 00:16:53,458 --> 00:16:55,208 tengo que calentar tu comida, 192 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 esperarte por la noche, 193 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 y siento el frío en mis huesos. 194 00:16:59,833 --> 00:17:04,333 Y no tienes los modales ¿Hablar de matrimonio con tu madre? 195 00:17:04,416 --> 00:17:07,291 Ya tienes el horóscopo hecho. Ahora cásate también. 196 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Si es posible envíame la invitación. 197 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 Sí, hice mi horóscopo. ¿Qué más podría hacer? 198 00:17:14,833 --> 00:17:16,666 ¿Qué conseguí dependiendo de ti? 199 00:17:16,750 --> 00:17:18,291 ¿Me la has presentado? 200 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 ¿Has hablado francamente con ella? 201 00:17:21,000 --> 00:17:25,708 Ella acaba de obtener su libertad. No la atarán tan rápido, hijo. 202 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Paciencia. Tienes que tener paciencia. 203 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 De lo contrario, ella también se escapará. Entonces te quedarás colgado. 204 00:17:32,125 --> 00:17:34,250 ¡Por el amor de Dios! ¡Deja de interferir en mi futuro! 205 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 ¡Cuidado con tu lengua! ¡Estás hablando con tu madre! 206 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 tengo edad suficiente para decidir lo que es bueno o malo para mí. 207 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 ¡No me esperes despierto! 208 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Bueno. 209 00:17:45,458 --> 00:17:48,416 Por cierto, tus cualidades no coinciden. 210 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Así que siéntate y piensa en ello. ¡Estás siendo demasiado conservador! 211 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 Sea adelante. ¡Adelante! 212 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Esta calabaza de botella de apariencia sencilla 213 00:17:57,500 --> 00:17:59,625 realmente puede limpiar tu sangre, 214 00:17:59,708 --> 00:18:02,958 cerebro y los intestinos. 215 00:18:03,041 --> 00:18:06,125 Una botella de calabaza resuelve todos los problemas. 216 00:18:07,416 --> 00:18:10,291 Vea esto, señor, Estas son las imágenes de CCTV de Mall Road. 217 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Estos dos chicos son vistos. huyendo del auto azul. 218 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 ¡Mira esto! 219 00:18:16,708 --> 00:18:18,625 La noticia de Mishra ji está confirmada, ¿verdad? 220 00:18:19,416 --> 00:18:22,416 Mishra ji es un veterano. 221 00:18:22,500 --> 00:18:24,625 La noticia está confirmada. Hola. ¿Sí, Mishra ji? 222 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Nos comunicaremos con usted en dos minutos. Simplemente tomando el giro a la izquierda. 223 00:18:36,333 --> 00:18:38,125 -Entonces, ¿Mishra ji? -Jai Hind, señor. 224 00:18:38,208 --> 00:18:39,625 Es el mismo chico, señor. 225 00:18:40,166 --> 00:18:41,375 El que tiene el pelo largo. 226 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Él los conoce a ambos. 227 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 ¡Oye, muchacho! 228 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Ven aquí. 229 00:18:49,375 --> 00:18:50,541 ¡Vamos, Mishra ji! 230 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 Al menos habla con respeto en público. 231 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 -¿La información está confirmada? -Cien por ciento, señor. 232 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 Oh, no. Han estropeado todo el vaso. 233 00:19:03,416 --> 00:19:06,208 Hay un crematorio allí atrás. 234 00:19:06,291 --> 00:19:08,708 Entonces aquí hay cuervos y águilas. 235 00:19:10,708 --> 00:19:12,625 ¿Cómo vive la gente aquí? 236 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 Parece un barrio marginal ilegal. 237 00:19:14,666 --> 00:19:16,250 Bueno, es un barrio pobre, señor. 238 00:19:16,333 --> 00:19:17,541 Entonces será ilegal. 239 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Venga, señor. 240 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 Ten cuidado. 241 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Venga, señor. 242 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Llámalos. 243 00:19:26,083 --> 00:19:29,583 ¡Hermano Lakhan! ¡Hermano Lakhan! 244 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 ¿Por qué gritas? 245 00:19:31,125 --> 00:19:33,333 Ven afuera. He venido a conocerte. 246 00:19:35,791 --> 00:19:39,000 -¡Hermano! -Deja de crear un alboroto tan pronto. 247 00:19:39,500 --> 00:19:41,166 -Han venido a verte. -¿Quién ha venido? 248 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 ¿Correrás? 249 00:19:45,291 --> 00:19:49,458 -¡Ey! -¡Bastardo! 250 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 ¡Detente, bribón! 251 00:19:53,875 --> 00:19:55,666 Oye, hombre. 252 00:19:55,750 --> 00:19:57,208 Apartar. ¡Ir! 253 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 ¡Detente, bribón! 254 00:20:08,125 --> 00:20:13,208 -Oye, para, para. Déjalo. -Te golpearé. 255 00:20:13,291 --> 00:20:16,250 Déjalo. 256 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 Yo también golpearé. 257 00:20:17,458 --> 00:20:20,125 Te lo digo, deberías correr. De lo contrario, te golpearé. 258 00:20:20,208 --> 00:20:21,250 Entonces vamos. Pégame. 259 00:20:21,333 --> 00:20:24,375 Tengo la pistola. Te dispararé. Te dispararé. 260 00:20:24,458 --> 00:20:25,583 ¿Debería disparar? 261 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Sr. Mishra, ¿qué es esto? 262 00:20:31,958 --> 00:20:33,166 Señor, él... 263 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 Tiene la pistola. 264 00:20:35,333 --> 00:20:38,416 Luego haz los sonidos de disparo. de tu boca. 265 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 Ey. 266 00:20:42,958 --> 00:20:46,583 ¡Oye, para! 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,541 -Lo siento. -¿Qué estás haciendo? Míralo. 268 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 -Lo siento. -Dámelo. 269 00:21:04,916 --> 00:21:07,166 ¿Viste a un hombre corriendo desde aquí? 270 00:21:09,333 --> 00:21:10,750 ¡Oye, para! 271 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 ¡Bribón! 272 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 ¡Ey! 273 00:21:18,041 --> 00:21:19,083 ¡Deja de correr! 274 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 Bastardo. 275 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Detener. ¡Tú! 276 00:21:34,208 --> 00:21:35,375 ¿A dónde fue? 277 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Venir. 278 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 Ven, hijo. Tu deseo está concedido. 279 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 ¡No! 280 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 ¡No hice nada! 281 00:21:57,875 --> 00:21:59,458 ¿Entonces lo hice? 282 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Señor, quiero hablar con él. 283 00:22:02,708 --> 00:22:04,291 Por favor comprenda. Quédate afuera. 284 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Déjame hablar con él. 285 00:22:06,500 --> 00:22:09,333 Señor, no puede mantenerlo bajo custodia. sin ninguna evidencia. 286 00:22:09,416 --> 00:22:11,833 Soy abogado. También conozco la ley. 287 00:22:12,333 --> 00:22:17,000 haré que todos paguen por esta paliza que le estás dando. 288 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 -Te lo estoy diciendo. -Newrise Media. 289 00:22:19,041 --> 00:22:22,083 Los dos chicos que han sido atrapados, estaban trabajando en su empresa. 290 00:22:22,791 --> 00:22:24,000 Esto no es nuevo. 291 00:22:24,083 --> 00:22:28,166 A veces dicen que corto las llantas de su automóvil o manipular sus frenos. 292 00:22:28,250 --> 00:22:29,958 O me han tirado un gato muerto en su casa. 293 00:22:30,041 --> 00:22:31,458 Están todos jodidamente locos. 294 00:22:31,541 --> 00:22:33,708 Todos son devotos ciegos de esa mujer. 295 00:22:33,791 --> 00:22:36,250 El Kulguru, mata ji. ¿Cuál es ese maldito nombre? 296 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Rajesh, cálmate. Cálmate. 297 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 Estoy aquí sólo para decirte lo que está pasando afuera. 298 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Vamos, Sameer. Por favor. 299 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Estos son sus trucos para frenar el trato. 300 00:22:47,000 --> 00:22:49,291 Quieren ganar simpatía antes de la reunión de la junta directiva. 301 00:22:49,375 --> 00:22:50,666 Los conocí, Rajesh. 302 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 El señor Mahinder está muy perturbado. 303 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 -Toda la familia está en shock. -¿En realidad? 304 00:22:56,500 --> 00:22:57,916 El guardia se perdió todo. 305 00:22:58,583 --> 00:23:02,333 Y Meera muy convenientemente. descubrió todo. 306 00:23:02,916 --> 00:23:04,625 ¿Tienes fotografías de la escena del crimen? 307 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 ¿Escena del crimen? Vamos, Sameer. 308 00:23:07,958 --> 00:23:09,125 Deberías verlo una vez. 309 00:23:13,833 --> 00:23:15,000 ¡Mierda! 310 00:23:18,416 --> 00:23:21,750 ¿Quién te dijo que Meera ¿Fue quien nos informó primero? 311 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 ¿Hablaste con alguien de la familia? 312 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yadav, déjalo ser. 313 00:23:28,083 --> 00:23:32,250 No, no. Tú eres quien lo trajo, Mismo. No viniste solo. 314 00:23:33,458 --> 00:23:36,625 Escúcheme, inspector. Lleva esta investigación a su casa. 315 00:23:37,125 --> 00:23:43,375 El culpable está ahí. En esa casa. 316 00:23:43,458 --> 00:23:46,458 Mira dentro de la casa. Adentro. 317 00:23:48,291 --> 00:23:50,875 Habíamos instalado sensores de movimiento. en todo este perímetro. 318 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 Pero se han activado repetidamente, así que los eliminamos el año pasado. 319 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 ¿Esa cámara sobre el cobertizo de herramientas? 320 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Esto ahora está desactivado. 321 00:23:57,958 --> 00:23:59,791 Este es un punto ciego para los guardias. 322 00:23:59,875 --> 00:24:03,208 Esa cámara se usó para espiar. a la habitación, así que... 323 00:24:03,916 --> 00:24:05,458 La familia tenía problemas de privacidad. 324 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 ¿La familia? 325 00:24:07,541 --> 00:24:08,625 Meera ji. 326 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Pero podemos activar esto de forma remota. 327 00:24:13,750 --> 00:24:15,083 Deberías hacer eso. 328 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Los guardias estarán alerta. 329 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 puedo hacer eso, pero los guardias no recibirán la comida. 330 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 Es necesario actualizar el sistema. 331 00:24:22,500 --> 00:24:25,333 Meera ji te ha llamado después del aniversario de la muerte. 332 00:24:39,583 --> 00:24:41,166 Abre esto. 333 00:24:41,250 --> 00:24:45,333 Señor, están aquí desde esta mañana. sin ningún delito. 334 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 ¿Qué es esto, señor? 335 00:24:50,291 --> 00:24:51,833 Estoy hablando con usted, señor. 336 00:24:59,833 --> 00:25:03,291 Fueron captados vigilando por las cámaras de seguridad. 337 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 Luego cometieron el crimen. y huyó por la noche. 338 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 -Diles que confiesen todo… -Señor. 339 00:25:12,750 --> 00:25:15,791 …o no podrán acudir a los tribunales. 340 00:25:15,875 --> 00:25:18,375 Señor, había un hombre. Él trajo las cosas. 341 00:25:19,166 --> 00:25:21,041 Sólo he hablado con él una vez. 342 00:25:25,375 --> 00:25:29,583 Luego recibí la dirección en un mensaje y dinero envueltos en periódico. 343 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Nunca lo he visto, señor. 344 00:25:40,333 --> 00:25:45,208 Sólo dijo que pusiéramos la cabeza de cerdo. en el periódico. 345 00:25:45,291 --> 00:25:49,375 Tiramos ese paquete manchado de sangre y se escapó. 346 00:25:49,458 --> 00:25:51,916 -¿Qué hacías ahí? -Nosotros-- 347 00:25:52,000 --> 00:25:56,250 ¿Les diste algo malo a los pájaros? 348 00:25:56,333 --> 00:25:58,250 No, señor. 349 00:25:58,333 --> 00:26:03,083 Señor, mire. Cuando tiré esa bolsa de polietileno, 350 00:26:03,708 --> 00:26:10,125 algunos cuervos se fueron volando, pero el resto estaba allí. 351 00:26:14,416 --> 00:26:15,791 Eres abogado, ¿verdad? 352 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Prepararse. 353 00:26:20,666 --> 00:26:22,833 Hay un largo camino desde el tribunal hasta la cárcel. 354 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Apartar. 355 00:26:28,208 --> 00:26:29,708 ¿Qué opinas? 356 00:26:30,541 --> 00:26:32,541 Alguien debe estar detrás de esto. 357 00:26:33,416 --> 00:26:37,125 Es cierto que estaban entrando y saliendo. en unos minutos. 358 00:26:39,041 --> 00:26:42,416 ¿Encontraste el número? ¿Recibieron la llamada? 359 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Eso fue… 360 00:26:44,416 --> 00:26:46,875 Está registrado a nombre de una empresa corporativa. 361 00:26:48,083 --> 00:26:50,333 -PMPL. -¿Qué? 362 00:26:50,416 --> 00:26:51,750 PMPL. Mira, mira esto. 363 00:26:53,041 --> 00:26:54,041 Bueno. 364 00:26:56,583 --> 00:26:58,541 Prabhat Manthan Privado Limitado. 365 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Esta tarjeta SIM pertenece a la propia empresa de la familia Bansal. 366 00:27:02,958 --> 00:27:03,958 PRABHAT MANTAN 367 00:27:04,541 --> 00:27:05,541 Haz una cosa: 368 00:27:06,625 --> 00:27:08,333 Llama a la seguridad de la masía. 369 00:27:09,875 --> 00:27:13,083 y diles que se presenten en la estación cada hora. 370 00:27:15,291 --> 00:27:16,791 Algo no está bien. 371 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Umesh. 372 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Om Prakash. 373 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Om Prakash. 374 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Umesh. Umesh. 375 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Om Prakash. 376 00:28:24,916 --> 00:28:25,916 Om Prakash. 377 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Meera ji. 378 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 ¿Qué pasó, Meera ji? 379 00:28:41,625 --> 00:28:42,625 Todo desapareció. 380 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 ¿Qué quieres decir? 381 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 Todos se han ido. 382 00:28:47,083 --> 00:28:48,083 Todos. 383 00:28:49,083 --> 00:28:50,458 Se acabó. 384 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Esa casa… 385 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 ¿Qué pasó en la casa? 386 00:28:55,958 --> 00:28:57,333 Todos han sido asesinados. 387 00:28:58,375 --> 00:29:00,750 -Por favor, entra. -Están todos muertos. 388 00:29:00,833 --> 00:29:03,000 -Nadie está vivo. -Por favor siéntate. 389 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 Lo veré. 390 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 Lo veré. Por favor ven aquí. 391 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Por favor siéntate aquí. 392 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Por favor siéntate aquí. 393 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Umesh. Umesh. 394 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Umesh. Umesh. 395 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Cierra la puerta desde dentro. Quédese con la señora. Cuídala. 396 00:29:19,458 --> 00:29:21,666 Pronto llegará la aplicación de la ley. Iré a comprobarlo. 397 00:29:44,875 --> 00:29:47,375 ¿Quién está ahí? Meera di. 398 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 ¿Dónde está Meera di? ¿Qué está sucediendo? 399 00:29:52,083 --> 00:29:55,208 Ella está bien. ¿Hay alguien dentro contigo? 400 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Yo y Rihan. ¿Pero pasó algo? 401 00:29:57,541 --> 00:30:01,625 Por favor tenga paciencia. Cierra esta puerta. Lo comprobaré. 402 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 -Pero… -Cierra la puerta. 403 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Om Prakash. 404 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Om Prakash. ¿Qué pasó? 405 00:31:20,416 --> 00:31:21,625 Om Prakash. 406 00:31:55,416 --> 00:31:56,750 Dama. 407 00:34:31,291 --> 00:34:34,583 Nandu, llama a la central y pregunta. enviar un equipo aquí, urgentemente. 408 00:34:34,666 --> 00:34:36,458 Seguro. ¿Pero cuál es el problema? 409 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 ¿Qué? 410 00:34:48,583 --> 00:34:49,750 Prashant Bansal... 411 00:35:18,416 --> 00:35:23,333 Recibí una llamada. ¿Está todo bien allí? 412 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 Aquí ha ocurrido una masacre. 413 00:35:25,875 --> 00:35:28,833 -Una masacre. -¿Qué? 414 00:35:28,916 --> 00:35:31,083 Envía un equipo forense ahora. 415 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 Señor. ¡Señor! 416 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Señor, el señor DGP está aquí. 417 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 Jai Hind, señor. 418 00:36:43,083 --> 00:36:44,541 ¿Meera Bansal dijo algo? 419 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 Escuchó algunos disturbios y salió. 420 00:36:46,416 --> 00:36:50,333 Cuando vio el derramamiento de sangre, cerró Aastha y Rihan en la habitación de abajo 421 00:36:50,416 --> 00:36:52,000 y luego salió corriendo a llamar a seguridad. 422 00:36:52,083 --> 00:36:53,458 ¿Cómo sucedió todo esto? 423 00:36:53,541 --> 00:36:56,583 Ayer recibió una amenaza, ¡Y esta noche todo ha terminado! 424 00:36:57,125 --> 00:36:58,791 En 24 horas. 425 00:36:59,958 --> 00:37:04,916 Sucedieron tantas cosas justo debajo tu nariz y no pudiste hacer nada. 426 00:37:08,916 --> 00:37:10,500 SP Chauhan se ha hecho cargo. 427 00:37:10,583 --> 00:37:13,083 tendrás que cooperar con análisis forense, etcétera. 428 00:37:13,166 --> 00:37:14,541 Prepárate. 429 00:37:15,250 --> 00:37:16,666 -¿Comprendido? -Sí, señor. 430 00:37:17,833 --> 00:37:19,416 Este circo durará más. 431 00:37:24,166 --> 00:37:25,916 Esto no es bueno. 432 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 De nada. 433 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 Este SP Chauhan… 434 00:37:37,833 --> 00:37:40,041 Deberían haberlo pensado primero. 435 00:37:59,500 --> 00:38:02,916 Mi equipo te llevará adentro. Ningún problema. 436 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 -Por favor ven, vámonos. -No. 437 00:38:04,166 --> 00:38:07,625 El oficial que vio la escena del crimen primero, Lo quiero aquí. 438 00:38:07,708 --> 00:38:09,083 -¿Qué? -Sí. 439 00:38:12,041 --> 00:38:16,041 Señor, el señor Chauhan lo está llamando. El equipo forense de Lucknow está aquí. 440 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Señora, él es el inspector Yadav. 441 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 Doctor. Doctor Panicker. 442 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 No señora. No, señora Rosie. Doctor Panicker. 443 00:38:28,833 --> 00:38:30,166 Sí. 444 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 Tú. 445 00:38:34,500 --> 00:38:35,583 Venir. 446 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 La primera hora de investigación es el más crítico. 447 00:38:40,208 --> 00:38:41,791 -Todos ustedes lo saben. -Sí, señora. 448 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 Pero estos policías deambulan como ganado. 449 00:38:44,333 --> 00:38:47,625 Entonces encontrarás el campo totalmente contaminado... 450 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 tocando aquí y allá, moviendo todo. Entonces yo-- 451 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 sabemos Cómo mantener intacta la escena del crimen. 452 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 Ni siquiera permitimos que la familia para entrar. 453 00:38:58,041 --> 00:39:01,583 No dentro, pero permitiéndoles salir al exterior. ¿Por qué? 454 00:39:10,250 --> 00:39:11,833 Lo siento, no puedes ir. 455 00:39:12,583 --> 00:39:14,875 Hemos estado sentados aquí durante las últimas dos horas. 456 00:39:16,375 --> 00:39:18,208 ¿Qué tontería está pasando aquí? 457 00:39:18,791 --> 00:39:21,333 ¿Es todo esto necesario en este momento? 458 00:39:22,333 --> 00:39:24,166 Mire la condición de los niños aquí. 459 00:39:24,250 --> 00:39:26,916 -Lo sé. Dr. Panicker-- -Lo siento, señor. 460 00:39:27,000 --> 00:39:28,708 Es mi deber reunir pruebas. 461 00:39:28,791 --> 00:39:32,250 todos tienen sangre en su ropa y piel. 462 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 Y eso es evidencia. 463 00:39:33,666 --> 00:39:34,875 -Por favor. -Por supuesto que sí. 464 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 Lata, recoge las pruebas. 465 00:40:50,416 --> 00:40:51,458 Señor. 466 00:40:56,208 --> 00:40:57,208 Sécalo y empaquétalo. 467 00:41:03,916 --> 00:41:06,625 Nuevas revelaciones en la masacre de la familia Bansal. 468 00:41:06,708 --> 00:41:09,625 Si hemos de creer en las palabras de Meera Bansal testimonio, entonces fue Aarav Bansal 469 00:41:09,708 --> 00:41:12,750 quien mató a su padre Vivek Bansal, madre seema bansal, 470 00:41:12,833 --> 00:41:15,375 abuelo mahinder bansal, tío Prashant Bansal 471 00:41:15,458 --> 00:41:18,500 -y su hermano Madhav Bansal. -Tomar café. ¿Por qué estás atascado con el té? 472 00:41:18,583 --> 00:41:20,541 Y luego se suicidó. 473 00:41:20,625 --> 00:41:25,291 La policía está investigando el motivo. en cuanto a por qué cometió estos asesinatos 474 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 y por qué perdonó a Meera Bansal, Aastha Bansal y Rihan Bansal. 475 00:41:29,708 --> 00:41:32,791 -¿Terminaste? ¿Debería quitármelos? -¿Por qué no? Hazme dejar de comer. 476 00:41:32,875 --> 00:41:36,041 Eres tú quien tira la cuchara. 477 00:41:36,125 --> 00:41:38,750 ¿Por qué me gritas? ¿Soy yo el que habla desde la televisión? 478 00:41:38,833 --> 00:41:41,250 Mamá, te lo digo. Me levantaré sin comer nada. 479 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Entra, Munni. Entra. 480 00:41:45,583 --> 00:41:48,916 Sus orejas están pegadas a la puerta. ¿Qué pensará ella de ti? 481 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 -Saludos. -¿Tú? 482 00:41:54,416 --> 00:41:56,250 ¿Es ella la indicada? ¿El de astrología? 483 00:41:56,958 --> 00:41:58,250 Ella se ve bien. 484 00:41:58,916 --> 00:42:01,750 Entra. No te quedes afuera. 485 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Entra. 486 00:42:07,208 --> 00:42:09,875 Mi teléfono... quiero decir, el cargador. No, la batería. 487 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 -Estuve a punto de llamarte ayer. -Sí. 488 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 Pensé que debías estar ocupado. 489 00:42:14,666 --> 00:42:16,416 He preparado poha caliente. 490 00:42:16,500 --> 00:42:17,750 Ven, desayuna. 491 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 No la obligues. Ella no está aquí para desayunar. 492 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 Al menos puedes tomar un café. 493 00:42:23,291 --> 00:42:24,916 Voy a tomar un poco de café. 494 00:42:26,833 --> 00:42:29,541 La cosa es que no pude llamarte. 495 00:42:30,625 --> 00:42:31,666 Estaba tan ocupada que... 496 00:42:31,750 --> 00:42:33,958 No, escucha, lo vi en la televisión. 497 00:42:34,041 --> 00:42:36,708 Estaba nervioso. ¡Qué caso tan horrible! 498 00:42:36,791 --> 00:42:38,333 ¿Por qué estás tan tenso? 499 00:42:38,416 --> 00:42:42,083 De todos modos, estás mucho más ocupado que yo. 500 00:42:42,166 --> 00:42:44,583 -Estudios. Colega. -Otra vez lo mismo. 501 00:42:44,666 --> 00:42:47,208 ¿Debería dejar la universidad y los estudios? 502 00:42:47,875 --> 00:42:51,041 -¿Renunciarías si te lo digo? -¿Me dirías que lo deje? 503 00:42:51,125 --> 00:42:52,291 De nada. 504 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 Quiero que hagas lo que te haga feliz, y hacerlo con convicción. 505 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Toma, café. 506 00:42:59,583 --> 00:43:01,041 Ven, toma un poco. 507 00:43:02,708 --> 00:43:05,166 Deberías irte. Debes estar llegando tarde. 508 00:43:05,250 --> 00:43:06,458 Venir. Te dejaré. 509 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 No, ya llego tarde a la clase. 510 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 Así que pensé que debería desayunar. 511 00:43:13,958 --> 00:43:15,583 Muy bien. 512 00:43:17,041 --> 00:43:18,208 Venir. 513 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 Ven, siéntate. 514 00:43:34,333 --> 00:43:38,125 Hora… Debe ser alrededor de las 10:00. 515 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 O tal vez las 10:30. 516 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 No lo recuerdo exactamente. 517 00:43:44,458 --> 00:43:45,458 Fácil. 518 00:43:47,333 --> 00:43:49,125 estaba en mi baño 519 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 cuando escuché algo. 520 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Pensé que 521 00:43:56,083 --> 00:43:59,625 alguien estaba tratando de abrir la puerta a mi dormitorio. 522 00:43:59,708 --> 00:44:02,250 Pensé que debía haberlo imaginado. 523 00:44:04,958 --> 00:44:07,041 Medito antes de irme a dormir. 524 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Rezo. 525 00:44:09,833 --> 00:44:11,125 ¿Entonces? 526 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Entonces… 527 00:44:18,625 --> 00:44:20,041 Escuché algunos ruidos. 528 00:44:21,375 --> 00:44:23,541 Como si alguien estuviera gritando. 529 00:44:25,458 --> 00:44:27,958 Esta vez estaba seguro de haberlo oído claramente. 530 00:44:29,833 --> 00:44:32,791 Y luego, tan pronto como salí, vi... 531 00:44:32,875 --> 00:44:33,958 Tío. 532 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 Tío. 533 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 Tío. ¡Tío! 534 00:44:40,250 --> 00:44:42,875 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 535 00:44:43,375 --> 00:44:44,458 ¡Ay dios mío! 536 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 Ay dios mío. 537 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 ¡Aarav! 538 00:44:48,291 --> 00:44:50,666 ¡Aarav! ¡Aarav! 539 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 Levantarse. 540 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 ¡Por favor despierta! 541 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 ¡No! ¡No, no! 542 00:45:01,291 --> 00:45:04,833 ¡Aarav, no! ¡No, por favor, Aarav, no! 543 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 ¡Aarav, por favor! 544 00:45:07,583 --> 00:45:09,375 Hermano, ven. 545 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 ¿Qué pasó? ¡Escúchame! ¡Aarav, no! 546 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 ¡No! 547 00:45:17,500 --> 00:45:19,666 ¡No! ¡No! 548 00:45:22,083 --> 00:45:25,208 Meera di, ¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 549 00:45:25,291 --> 00:45:29,166 -¿Dónde está Rihan? -La sala de televisión. ¿Eso es sangre? Meera di… 550 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 ¿Qué ha pasado? 551 00:45:31,833 --> 00:45:33,416 ¿Qué está sucediendo? ¡Meera di! 552 00:45:33,500 --> 00:45:35,083 ¿Qué… qué está pasando? 553 00:45:47,041 --> 00:45:49,375 -Necesito conseguir mi… necesito conseguir mi teléfono… -¡No, no, no! 554 00:45:49,458 --> 00:45:51,791 -No es seguro ahí fuera. -Pero mamá y papá están arriba, Meera di. 555 00:45:51,875 --> 00:45:53,458 No es seguro afuera. 556 00:45:53,541 --> 00:45:57,916 Yo... iré a buscar al guardia. Quédate aquí con Rihan. 557 00:45:58,000 --> 00:46:00,416 Por favor. Voy a volver. 558 00:46:00,500 --> 00:46:02,583 Vuelvo enseguida. 559 00:46:25,833 --> 00:46:27,166 Era Arav. 560 00:46:29,916 --> 00:46:31,375 Era Arav. 561 00:46:34,583 --> 00:46:37,916 Él los mató. Los mató a todos. 562 00:46:44,833 --> 00:46:48,166 Todos ellos han sido hackeados. y golpeado con una espada larga. 563 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 El tipo de heridas sugiere que el asesino probablemente estaba furioso. 564 00:46:52,625 --> 00:46:55,291 no han sido cortados con mucha precisión. 565 00:46:55,375 --> 00:46:59,291 Como puedes ver, en algunos lugares, Se ha cortado todo el cráneo. 566 00:46:59,833 --> 00:47:04,291 Se ha utilizado la fuerza bruta. El siguiente cuerpo es Aarav. 567 00:47:04,375 --> 00:47:06,541 Encontramos su cuerpo en la piscina. 568 00:47:06,625 --> 00:47:08,416 Cayó desde arriba y su… 569 00:47:08,500 --> 00:47:10,708 el cráneo estaba fracturado. Muerte por impacto. 570 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Encontramos este machete cerca de su cuerpo. 571 00:47:14,208 --> 00:47:17,000 Dr. Panicker, estamos 100% seguros ¿Que ésta es el arma homicida? 572 00:47:17,083 --> 00:47:19,250 Sí señor, estamos seguros. 573 00:47:19,333 --> 00:47:22,291 Esto también fue identificado por el jardinero de la casa, Kishor. 574 00:47:22,375 --> 00:47:23,958 Dejemos que Meera también lo identifique una vez. 575 00:47:24,041 --> 00:47:25,250 Sí, señor. 576 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Dr. Panicker, 577 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 ¿Encontraste las huellas dactilares de Aarav en él? 578 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Este estaba sumergido en agua. 579 00:47:32,583 --> 00:47:35,625 Incluso si encontramos huellas dactilares, sólo pueden ser parciales. 580 00:47:36,666 --> 00:47:38,083 ¿Lo dudas? 581 00:47:38,166 --> 00:47:40,750 Señor, ese chico estaba actuando muy violentamente. con la familia ese día también, 582 00:47:40,833 --> 00:47:43,000 el día que visitamos la casa de campo por primera vez. 583 00:47:43,083 --> 00:47:44,458 Y parece que él... 584 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 ¿Parece qué? 585 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 Parece que también se drogó. 586 00:47:50,958 --> 00:47:52,375 Sí señor, tiene razón. 587 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 hemos encontrado residuos de polvo blanco en sus fosas nasales. 588 00:47:55,416 --> 00:47:58,125 -¿Cocaína? -Puedo confirmar que 589 00:47:58,208 --> 00:48:01,375 solo después de que obtengamos los resultados del laboratorio, pero creo que sí. 590 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Consumía drogas, era violento, había amenazado a la familia. 591 00:48:05,833 --> 00:48:07,500 Creo que podemos informar a la prensa. 592 00:48:07,583 --> 00:48:09,375 Creo que deberíamos hacerlo de inmediato. 593 00:48:10,416 --> 00:48:11,583 ¿Qué opinas, Jatil? 594 00:48:11,666 --> 00:48:14,250 Señor, no creo que todos los asesinatos fueron hechos en un ataque de ira. 595 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 ¿Qué quieres decir? 596 00:48:15,875 --> 00:48:18,000 Hemos visto el estado en el que encontramos los cuerpos. 597 00:48:18,083 --> 00:48:21,208 Seema ji estaba cerca de su cama, Madhav Bansal estaba en su mesa, 598 00:48:21,291 --> 00:48:24,291 y su papá en su habitación, y en la habitación de al lado, 599 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Mahinder Bansal en su cama. ¿Ni una sola persona intentó luchar o huir? 600 00:48:26,916 --> 00:48:28,416 Sí, ¿qué estás insinuando? 601 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 creo que las drogas definitivamente estuvieron involucrados en esta masacre, 602 00:48:31,000 --> 00:48:32,416 sino de toda la familia Bansal. 603 00:48:32,916 --> 00:48:36,666 Señor, nos mostraron el presagio de toda esta masacre un día antes. 604 00:48:36,750 --> 00:48:38,333 ¿Esa cabeza de cerdo y esos pájaros? 605 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 Señor, ¿qué pájaros y qué cabeza de cerdo? 606 00:48:42,041 --> 00:48:44,791 -¿De qué están hablando todos? -Muéstrale. 607 00:48:45,583 --> 00:48:48,666 Dr. Panicker, un día antes estos pájaros fueron encontrados muertos de esta manera. 608 00:48:48,750 --> 00:48:50,333 Probablemente estaban drogados. 609 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 Y esta cabeza de cerdo fue encontrado encima de un periódico. 610 00:48:53,083 --> 00:48:55,500 Todos ustedes no pensaron ¿Era importante compartir esto? 611 00:48:56,125 --> 00:48:58,291 -¿Se recogió esta muestra? -Definitivamente lo recogí, señora. 612 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 -¿Y cuál fue el resultado? -Señor, vea esto. 613 00:49:01,166 --> 00:49:02,625 Señor, esto... 614 00:49:02,708 --> 00:49:05,458 -Clonazepam. -Se da para el insomnio. 615 00:49:05,541 --> 00:49:08,666 Es… ansiedad, pánico, etcétera. 616 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 Es un sedante, señor. 617 00:49:11,208 --> 00:49:13,333 Interesante. Muy interesante. 618 00:49:13,416 --> 00:49:15,500 Si este chico, Aarav, estaba tan perturbado, 619 00:49:15,583 --> 00:49:18,041 entonces tal vez no era capaz de una planificación tan precisa, señor. 620 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 Algo más ha sucedido aquí. 621 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Sí. 622 00:49:22,083 --> 00:49:24,875 Dr. Panicker, te quiero para examinar los cuerpos en busca de clonazepam. 623 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Sí. 624 00:49:26,041 --> 00:49:28,541 Este es un caso extremadamente triste y doloroso. 625 00:49:29,916 --> 00:49:33,833 Mahinder Bansal ji fue uno de los nombres más importantes del periodismo. 626 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 Y entonces espero que todos ustedes 627 00:49:38,333 --> 00:49:42,458 comprenderá la gravedad de la situación e informar con sensibilidad, 628 00:49:42,541 --> 00:49:47,875 seremos pacientes y nos dejaremos hacer nuestro trabajo con total diligencia. 629 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 Muchas gracias. 630 00:49:49,166 --> 00:49:50,750 ¡Señor! ¡Señor! 631 00:49:50,833 --> 00:49:54,041 Mira, el caso aún está abierto. y la investigación continúa. 632 00:49:54,125 --> 00:49:56,291 No se puede confirmar nada por el momento. Gracias. 633 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 Hemos oído que un Tiwari El miembro de la pandilla también está involucrado en esto. 634 00:49:58,958 --> 00:50:00,833 ¿Es este un caso de suicidio masivo? 635 00:50:00,916 --> 00:50:04,916 Señor, ¿ve? ¿Alguna similitud con el caso Burari? 636 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Hola. 637 00:50:09,666 --> 00:50:12,625 Sí, ese día Om bhaiya hizo todo a tiempo. 638 00:50:12,708 --> 00:50:15,375 Señor, realmente no entiendo... 639 00:50:16,333 --> 00:50:18,291 cómo me quedé dormido. 640 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 Bien, Bhola bhaiya, nos vemos mañana. 641 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 Los guardias de la mañana partieron a las 18:00 horas. 642 00:50:24,041 --> 00:50:25,541 Tú y tu madre. 643 00:50:25,625 --> 00:50:31,333 Kajal y su mamá se fueron alrededor de las 7:00, 7:30 p.m. 644 00:50:31,416 --> 00:50:34,416 El último en salir fue el jardinero, Kishor, alrededor de las 20:00 horas. 645 00:50:34,500 --> 00:50:36,583 -Mantener el cubo y la tubería en su lugar. -Sí, me lo quedaré. 646 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 Yo como primero. om bhaiya Termina sus rondas y luego come. 647 00:50:41,708 --> 00:50:42,791 Umesh. 648 00:50:42,875 --> 00:50:47,208 Si escuché algo, Yo estaba dormido en ese momento. 649 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 ¿Viste salir a Aarav Bansal? 650 00:50:52,875 --> 00:50:54,000 ¿Ese día o antes? 651 00:50:54,083 --> 00:50:58,000 No, señor. despues de lo que paso frente a ti, él permaneció adentro. 652 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Hola. 653 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 ¿Qué? 654 00:51:10,375 --> 00:51:11,500 ¡Mishra ji! 655 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 ¿Qué está pasando aquí? 656 00:51:14,458 --> 00:51:18,500 Señor, ya le contamos todo. ¡Por favor sálvanos! 657 00:51:18,583 --> 00:51:20,208 ¡Retrocede, bastardo! 658 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 ¿Qué es esto? 659 00:51:21,583 --> 00:51:25,208 Señor dijo que estos muchachos no han dado confesión adecuada, así que sácasela. 660 00:51:25,291 --> 00:51:28,541 -¿Qué señor? -Yo soy ese señor. 661 00:51:29,125 --> 00:51:30,250 Le dije que lo hiciera. 662 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Señor, ya hemos hecho el interrogatorio. 663 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 Una paliza no necesariamente resultado en la verdad de un criminal. 664 00:51:35,750 --> 00:51:37,333 En cambio, dirán lo que quieres escuchar. 665 00:51:37,416 --> 00:51:41,500 Ese día, si no hubieras hecho ejercicio tu cerebro tanto, 666 00:51:41,583 --> 00:51:47,916 Entonces estos chicos, estos chicos habrían confesó todo el plan de Aarav Bansal. 667 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Señor, esto está mal. 668 00:51:50,875 --> 00:51:52,416 Este es el asunto de mi estación. 669 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 Éste también es asunto de mi distrito. 670 00:51:55,291 --> 00:51:57,750 Y su estación pertenece a mi distrito. 671 00:51:58,875 --> 00:52:01,000 Lo recuerdas, ¿verdad? 672 00:52:01,083 --> 00:52:05,208 Ve y escribe un informe. 673 00:52:05,291 --> 00:52:08,583 En ese informe, escribe sobre su transferencia de estación. 674 00:52:10,250 --> 00:52:13,458 Mientras tanto, conseguiré su confesión. 675 00:52:24,583 --> 00:52:26,666 Esa noche, Madhav Bansal estaba trabajando en esta computadora portátil. 676 00:52:26,750 --> 00:52:28,291 -Señor. -¿Contraseña? 677 00:52:28,375 --> 00:52:30,500 Eso no es necesario. 678 00:52:30,583 --> 00:52:33,208 Hemos recuperado todos los datos. 679 00:52:35,500 --> 00:52:39,500 Esta transacción de 2.000 millones de rupias a una empresa llamada IandB? 680 00:52:39,583 --> 00:52:41,666 La gente dice que hay algunas personas que son tan testarudos, 681 00:52:41,750 --> 00:52:43,458 Insistirían en arreglar su propio funeral. 682 00:52:43,541 --> 00:52:45,208 Él es uno de ellos. 683 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 Pensé. 684 00:52:49,625 --> 00:52:53,666 Inspector Yadav, ¿tiene que ¿Resolver este caso usted mismo? 685 00:52:54,416 --> 00:52:56,625 dejar algo de trabajo para el resto de nosotros también, na. 686 00:52:59,458 --> 00:53:01,750 Dame una copia impresa de esto, dos copias. 687 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 tu eres el indicado quien encontró lagunas en la narrativa. 688 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 De lo contrario, hubiéramos ya tuve una agradable conferencia de prensa, 689 00:53:09,291 --> 00:53:12,083 los medios nos estarían elogiando, y Netflix estaría haciendo una película. 690 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 Pero tú eres Jatil, que significa complicado, "algo más ha sucedido aquí". 691 00:53:15,166 --> 00:53:17,541 ¡Ha sucedido, Nandu! 692 00:53:17,625 --> 00:53:18,875 ¿Esta familia Bansal... 693 00:53:19,625 --> 00:53:22,208 ¿Esta familia Bansal ¿Te parece normal desde cualquier ángulo? 694 00:53:22,291 --> 00:53:24,583 Ninguna familia me parece normal estos días. 695 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 Y estoy de acuerdo en que Ese chico masacró a su clan por sí mismo. 696 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 Pero tu eres el indicado que no está dispuesto a aceptar. 697 00:53:32,333 --> 00:53:34,958 Y escuche, Rajat Sethi también lo ha confirmado. 698 00:53:35,041 --> 00:53:37,416 la tarjeta SIM a través de la cual esos chicos fueron llamados, 699 00:53:37,500 --> 00:53:39,666 había sido emitido bajo el nombre de Aarav Bansal. 700 00:53:40,833 --> 00:53:41,833 Mira esto. 701 00:53:42,791 --> 00:53:45,375 Se encontraron dos teléfonos dentro de la habitación de Aarav Bansal. 702 00:53:45,458 --> 00:53:49,083 Uno era su número personal, y uno era este, con esa SIM. 703 00:53:50,458 --> 00:53:53,625 Algo está atascado en ese segundo teléfono. 704 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Esa es una pegatina. 705 00:53:55,291 --> 00:53:57,625 "LSE, Escuela de Economía de Londres". 706 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 Mira, es un caso muy grande. 707 00:54:01,416 --> 00:54:02,791 Mantenga cierta distancia. 708 00:54:03,750 --> 00:54:05,625 ¿Qué conseguirás involucrándote tanto? 709 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 El caso avanza. Que progrese en paz. 710 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 ¿Bien? 711 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Date prisa y abre la puerta. 712 00:54:22,625 --> 00:54:24,791 Hoy comerás cordero cocinado por mí y… 713 00:54:29,458 --> 00:54:30,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 714 00:54:30,791 --> 00:54:34,000 Y si te hago la misma pregunta, ¿Qué estás haciendo aquí? 715 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 yo… 716 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 Pensé que Radha tenía un examen, y me aburría solo en casa, 717 00:54:38,708 --> 00:54:40,250 entonces vine aquí. 718 00:54:40,333 --> 00:54:43,666 ¿Y cómo se suponía que iba a saberlo? ¿Que cocinas aquí también? 719 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Pensé que estabas ocupado ahí con el caso. 720 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 ¿Desde cuando pasa esto? 721 00:54:50,083 --> 00:54:53,375 No llamas. No contestas cuando llamo. 722 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 ¿Me siento en paz sin hablar contigo? 723 00:55:05,875 --> 00:55:09,875 Desde hace unos días me siento que tienes problema con que yo salga, 724 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 recibir llamadas. 725 00:55:12,416 --> 00:55:13,666 ¿A dónde estás desviando esto? 726 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Estoy diciendo que… 727 00:55:15,583 --> 00:55:18,750 si tienes algo en mente sobre el pasado, entonces cuéntamelo ahora. 728 00:55:19,666 --> 00:55:21,958 De lo contrario será muy difícil para que podamos seguir adelante. 729 00:55:22,041 --> 00:55:23,916 ¿Crees que soy tan estrecho de miras? 730 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Mírame. 731 00:55:29,083 --> 00:55:32,291 Dime sinceramente, ¿qué tienes en mente? 732 00:55:38,416 --> 00:55:42,208 ¿Qué hay en mi mente? es que no puedo vivir sin ti, 733 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 que confío en ti completamente. 734 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Simplemente no confío en mí mismo. 735 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Jattu! 736 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 ¿Qué es? 737 00:56:00,166 --> 00:56:01,708 -¡Ven aquí! -¿Tuviste que llamarla? 738 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Ir. Debe haber algo. 739 00:56:03,583 --> 00:56:05,750 he pasado toda mi vida escuchándola. 740 00:56:05,833 --> 00:56:07,125 ¿Qué es? 741 00:56:08,166 --> 00:56:09,291 ¿Qué es ahora? 742 00:56:09,375 --> 00:56:13,208 La manera insensible con la que Los medios están hablando de mi familia. 743 00:56:13,291 --> 00:56:15,708 Somos de la misma fraternidad, 744 00:56:15,791 --> 00:56:19,708 ¡Y mire sus informes viles y crudos! 745 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 ¿Están planteando las preguntas correctas? 746 00:56:21,958 --> 00:56:25,208 De hecho, los chicos atraparon por vandalismo en tu casa, 747 00:56:25,291 --> 00:56:28,750 acabamos de recibir noticias que se han retractado de su confesión. 748 00:56:29,416 --> 00:56:31,833 Esto plantea serias dudas para la policía de la UP. 749 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 Después de todo, ¿quién nos dará las respuestas? 750 00:56:33,833 --> 00:56:35,708 DGP Verma, ¡le estoy mirando fijamente! 751 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Puedes ver que la gente 752 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 del asentamiento han bloqueado la oficina de SP Kanpur. 753 00:56:44,375 --> 00:56:47,166 Los dos chicos que fueron atrapados Actualmente se encuentran en el hospital. 754 00:56:47,250 --> 00:56:50,916 Quiero saber de Nisha ji. lo que está pasando en todo este asunto. 755 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Dime. 756 00:56:52,083 --> 00:56:55,250 Mira... tortura bajo custodia es una violación de los derechos humanos. 757 00:56:55,333 --> 00:56:57,500 Y eso es exactamente ¿Qué ha pasado con estos chicos? 758 00:56:57,583 --> 00:57:00,375 A uno le estalló el ojo, y el otro está en cuidados intensivos. 759 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 La policía de la UP está tomando la ley y el orden en sus propias manos. 760 00:57:03,208 --> 00:57:06,833 Y alguien tiene que responder. ¡Seguiremos haciendo preguntas! 761 00:57:06,916 --> 00:57:08,750 -SP Chauhan! -¡Qué vergüenza! 762 00:57:08,833 --> 00:57:10,583 -SP Chauhan! -¡Qué vergüenza! 763 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 -SP Chauhan! -¡Qué vergüenza! 764 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 Un montón de-- 765 00:57:16,416 --> 00:57:19,791 Era necesario, señor. De lo contrario, ambos habrían escapado. 766 00:57:19,875 --> 00:57:23,291 -Siguieron cambiando su confesión, señor. -¿Ellos fueron los que lo cambiaron? 767 00:57:23,375 --> 00:57:24,666 ¿O les estabas haciendo cambiarlo? 768 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 Y en cuanto a su fuga, ¡todavía escaparán! 769 00:57:26,833 --> 00:57:29,416 En cambio, ahora somos nosotros los responsables. La gestión. 770 00:57:32,333 --> 00:57:34,291 Has hecho todo el caso. sobre algo completamente distinto. 771 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 El caso ya estaba resuelto, señor, pero... 772 00:57:36,541 --> 00:57:38,708 ¿Entiendes la percepción pública? 773 00:57:38,791 --> 00:57:40,166 ¿Tú? 774 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Tienes la oficina del SP atrincherada. 775 00:57:45,208 --> 00:57:47,666 Suspender a dos oficiales subalternos desde tu estación. 776 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Y les darás sus nombres a la prensa usted mismo, ¿entendido? 777 00:57:51,708 --> 00:57:52,791 Sí, señor. 778 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 Puedes irte ahora. 779 00:57:57,041 --> 00:57:58,541 Doctor Panicker. 780 00:58:00,041 --> 00:58:03,500 Inspector Yadav, víctimas han dado positivo por clonazepam. 781 00:58:04,583 --> 00:58:07,041 Esta droga fue ingerida por vía estomacal. 782 00:58:08,291 --> 00:58:12,125 El metabolismo de todos. y la cantidad de comida es diferente, 783 00:58:12,208 --> 00:58:15,000 entonces el impacto de la droga También es diferente para todos. 784 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Pero esto no contiene a Meera, Los nombres de Aastha y Om Prakash. 785 00:58:17,708 --> 00:58:21,291 La medicina estaba en un postre, en el kheer. 786 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 Aastha es intolerante a la lactosa, 787 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Om Prakash aún no había comido... 788 00:58:26,083 --> 00:58:30,250 y Meera, ella no comió su postre, simple. 789 00:58:31,708 --> 00:58:33,875 Señor, hay tres personas que no comieron este postre. 790 00:58:33,958 --> 00:58:37,083 Om Prakash está en el hospital. Ya hemos hablado con Meera. 791 00:58:37,166 --> 00:58:40,541 Eso deja a Aastha. Creo que deberíamos hablar con ella una vez. 792 00:58:41,291 --> 00:58:45,125 Por supuesto, hablaremos con ella. pero ella está muy traumatizada en este momento. 793 00:58:46,041 --> 00:58:48,166 -Así que sé amable con ella. -Sí, señor. 794 00:58:50,791 --> 00:58:52,375 Era un adicto. 795 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Solía ​​tener síntomas de abstinencia. 796 00:58:54,875 --> 00:59:00,708 Así que papá nos pidió que lo mantuviéramos encerrado. dentro de una habitación de la masía… 797 00:59:02,708 --> 00:59:04,958 y todos dejamos que le pasara a él. 798 00:59:05,041 --> 00:59:08,833 Se estaba volviendo loco. Desesperado por salir. 799 00:59:09,833 --> 00:59:13,208 Lo viste, ¿verdad? Pero él era muy vulnerable. 800 00:59:13,291 --> 00:59:16,583 Él… ¿Por qué planearía asesinar a todos? 801 00:59:16,666 --> 00:59:19,166 Estaba completamente bien. Normal. 802 00:59:19,250 --> 00:59:22,208 Estábamos jugando videojuegos. Así fue como lo vi por última vez. 803 00:59:22,291 --> 00:59:24,041 ¿Esa noche Om Prakash también entró? 804 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 ¿Om bhaiya? 805 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 -¿Qué pasó? -La puerta trasera estaba abierta. 806 00:59:30,291 --> 00:59:31,875 Eso sucedió a veces. 807 00:59:31,958 --> 00:59:35,000 Dijo que tenía que revisar todas las puertas. y ventanas nuevamente. 808 00:59:35,083 --> 00:59:38,333 Lo vi informar a Umesh. en la conexión inalámbrica también. 809 00:59:39,625 --> 00:59:41,541 -¿Y luego? -Entonces se fue. 810 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Tan pronto como se fue, Aarav también se fue. 811 00:59:45,083 --> 00:59:48,541 Rihan estaba profundamente dormido. Entonces comencé a jugar de nuevo, cuando... 812 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 Escuché algo afuera. 813 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 ¿Hermano? 814 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 ¿Hermano? 815 00:59:59,166 --> 01:00:00,541 ¡Aarav, no! 816 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 ¡Hermano! 817 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 ¿Om Bhaiya? ¿Qué es? 818 01:00:05,375 --> 01:00:06,416 ¿Hermano? 819 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 ¿Meera di? ¿Qué está sucediendo? 820 01:00:11,750 --> 01:00:13,583 ¿Qué… qué está pasando? 821 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 -¿Dónde está Rihan? -En la sala de televisión. 822 01:00:15,958 --> 01:00:18,208 ¿Eso es sangre? Meera di… 823 01:00:19,666 --> 01:00:22,125 -¿Qué diablos pasó? -¡Venga conmigo! 824 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Dios mío, Meera di... ¿Qué… qué está pasando? 825 01:00:33,708 --> 01:00:36,041 Prabhat Group es su herencia familiar. 826 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 Lo cual tal vez Rajesh Bansal quiera usurpar. 827 01:00:41,666 --> 01:00:45,791 Porque los dos tipos que fueron atrapados, También trabajan para su empresa. 828 01:00:47,333 --> 01:00:48,708 ¿Todavía estás aquí? 829 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 Prabhat Manthan ha terminado. 830 01:00:54,041 --> 01:00:55,625 Después de la muerte de Arjun, 831 01:00:56,500 --> 01:00:59,416 Meera di pidió un préstamo sobre todos los activos de la empresa 832 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 y terminó la propia empresa. 833 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 tengo dudas sobre su condición emocional y mental. 834 01:01:04,666 --> 01:01:07,041 Ella es muy poco confiable. 835 01:01:08,083 --> 01:01:11,291 yo y mi familia No corrían ningún peligro por parte del tío Rajesh. 836 01:01:12,041 --> 01:01:15,791 Entonces… ¿Entonces de quién estaban en peligro? 837 01:01:25,500 --> 01:01:29,250 Aastha, este caso se puede cerrar. en tu prima 838 01:01:29,333 --> 01:01:31,791 El testimonio de Meera Bansal hoy. 839 01:01:33,291 --> 01:01:35,291 Pero no hicimos eso. 840 01:01:35,375 --> 01:01:38,625 ¿Sabes por qué? Porque nosotros también queremos saber la verdad. 841 01:01:40,291 --> 01:01:41,416 Geeta Vohra. 842 01:01:42,250 --> 01:01:44,208 La que se hace llamar Guru Ma. 843 01:01:46,791 --> 01:01:48,583 Ella no es una sabia espiritual. 844 01:01:49,250 --> 01:01:51,458 Ella es falsa. Un falso. Hambre de poder. 845 01:01:55,625 --> 01:01:57,250 Ella está detrás de todo esto. 846 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 A instancias de Meera di, 847 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 ella solía estar encerrada dentro de una habitación con Aarav durante horas. 848 01:02:05,458 --> 01:02:08,666 Ella debe haber usado la SIM del teléfono. a nombre de mi hermano. 849 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 Te lo digo, ella planeó esto. 850 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 ¡Ella masacró a mi familia! 851 01:03:16,875 --> 01:03:21,375 La familia no es solo la adición de pocas relaciones. 852 01:03:21,458 --> 01:03:23,833 Lo que llamamos familia 853 01:03:23,916 --> 01:03:29,625 es algo que lleva la carga de los pecados y las obras virtuosas de los antepasados. 854 01:03:29,708 --> 01:03:33,333 ¿Qué pasó exactamente en Bansal? familia, ¿ese karma los golpeó solos? 855 01:03:33,416 --> 01:03:36,500 Obtener mucho más de lo que se requiere. 856 01:03:37,958 --> 01:03:40,375 ¿Qué puede ser más desafortunado que eso? 857 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 el kheer enviado fuera de esta casa como prasad-- 858 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 ¿Quién solía hacerlo? ¿Quién lo transportó? 859 01:03:45,125 --> 01:03:48,375 Se hace todos los sábados en la cocina de esta misma casa. 860 01:03:49,083 --> 01:03:52,750 Algunas personas lo comen como kheer, y algunos lo comen como prasad. 861 01:03:52,833 --> 01:03:56,041 Había un sedante mezclado en tu prasad. 862 01:03:56,125 --> 01:03:58,750 Después de comer eso, mucha gente fueron liberados mientras dormían. 863 01:03:59,875 --> 01:04:01,541 No lo mezclé. 864 01:04:01,625 --> 01:04:07,541 Y de todos modos, no tengo ningún interés. en esta psicología occidental. 865 01:04:07,625 --> 01:04:11,083 ¿Eso significa que deberíamos considerar ¿El testimonio de su alumno es verdad? 866 01:04:11,666 --> 01:04:13,208 Ese Aarav fue el responsable por la masacre? 867 01:04:13,291 --> 01:04:18,458 Creer en lo que es evidente. No es un fracaso de tu parte. 868 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 La verdad es lo que está frente a ti. 869 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Has estado hablando en acertijos durante una hora. 870 01:04:24,833 --> 01:04:28,458 Si crees que me iré después de escuchar a tus sermones, entonces estás equivocado. 871 01:04:28,541 --> 01:04:31,250 Por favor tenga en cuenta Encontraré la verdad de alguna manera. 872 01:04:32,500 --> 01:04:36,458 Cada vez que alguien viene a mí en la búsqueda de la verdad 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,583 con pensamientos tan inquietos, 874 01:04:39,750 --> 01:04:41,791 Lo entiendo en ese momento 875 01:04:41,875 --> 01:04:47,791 que hay una mentira en su propia vida, que les está haciendo daño. 876 01:04:48,958 --> 01:04:53,458 Estás luchando contra la soledad 877 01:04:53,541 --> 01:04:55,083 ansiedad, 878 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 miedo. 879 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 Cuando piensas en esa noche, te sientes impotente. 880 01:05:09,750 --> 01:05:13,166 Tu pecho se siente pesado con el peso de los cadáveres. 881 01:05:15,375 --> 01:05:17,750 No puedes dormir por la noche. 882 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Se oyen gritos. 883 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Ese dia no estabas aqui para el aniversario de la muerte de su hijo. 884 01:05:33,916 --> 01:05:36,125 Mi práctica está en Londres. 885 01:05:36,208 --> 01:05:38,041 Soy oncólogo pediátrico. 886 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 ¿Qué le pasó a tu hijo? 887 01:05:39,958 --> 01:05:42,291 Desarrolló una enfermedad pulmonar. 888 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Meera lo trajo a Londres, pero por cuando llegó allí, ya era demasiado tarde. 889 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 ¿Cuáles son tus pensamientos...? 890 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 sobre lo que pasó aquí? 891 01:05:55,583 --> 01:05:59,416 ¿Qué puedo decir? Fue horrible. 892 01:06:02,250 --> 01:06:06,166 El papá de Meera y su papá solía tratar a Aarav como a un animal. 893 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Si no hubieran hecho eso, entonces esto no hubiera sucedido. 894 01:06:11,541 --> 01:06:13,708 Todos son responsables de alguna manera. 895 01:06:13,791 --> 01:06:15,708 ¿Sus padres no les dijeron nada? 896 01:06:16,666 --> 01:06:17,791 ¿Vivek Bansal? 897 01:06:22,041 --> 01:06:24,250 Si el tío Vivek se hubiera rebelado, 898 01:06:25,208 --> 01:06:27,750 entonces como yo, él habría sido exiliado de esta familia también. 899 01:06:30,333 --> 01:06:34,291 Una pequeña unidad puede funcionar por separado e independientemente. 900 01:06:35,666 --> 01:06:40,250 Pero el legado… El legado es como una prisión. 901 01:06:42,791 --> 01:06:43,791 Disculpe. 902 01:06:46,541 --> 01:06:49,208 Sí, ¿qué es? Clonazepam. 903 01:06:50,333 --> 01:06:52,458 Clo-na-ze-pam. 904 01:06:53,166 --> 01:06:55,000 No, la marca no, es genérica. 905 01:06:55,083 --> 01:06:57,041 Por favor envíelo rápidamente. Gracias. 906 01:06:58,166 --> 01:06:59,625 ¿Esa medicina es para ti? 907 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Se lo compro a Meera. 908 01:07:02,833 --> 01:07:06,666 Después de la muerte de Arjun... Tenía ansiedad, insomnio. 909 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Ella ha estado tomando este medicamento. por mucho tiempo? 910 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Es necesario. 911 01:07:12,583 --> 01:07:15,541 No tienes idea de lo que la muerte de un hijo le hace a un padre. 912 01:07:17,208 --> 01:07:19,500 Ésta no es la misma Meera que solía conocer. 913 01:07:27,833 --> 01:07:31,041 Por cierto, ¿cuándo sucedió esto? ¿El negocio de Guru Ma empezó en la casa? 914 01:07:31,125 --> 01:07:34,083 Mahinder ji había sido un devoto durante muchos años. 915 01:07:34,166 --> 01:07:37,958 Y después de la muerte del hijo de Meera didi, Todo esto aumentó demasiado. 916 01:07:38,041 --> 01:07:40,833 Ropa color azafrán, comida sencilla. 917 01:07:40,916 --> 01:07:45,416 Ayunos, reuniones de oración por horas, habanos rituales y Dios sabe qué más. 918 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 -Nandú. -¿Sí? 919 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Siéntate afuera. Hablaremos más tarde, ¿vale? 920 01:07:53,458 --> 01:07:55,458 Obtenga el expediente médico de Arjun Bansal. 921 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Bueno. 922 01:08:01,041 --> 01:08:05,083 Disha ji, aquí la escuela St. Michael. en Gomti Nagar, Lucknow. 923 01:08:06,000 --> 01:08:07,458 Arjun Bansal estaba inscrito allí. 924 01:08:41,333 --> 01:08:45,166 El primer asesinato fue Mahinder Bansal. Completamente sangriento. 925 01:08:45,250 --> 01:08:48,041 El cráneo quedó completamente fracturado. 926 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 Fue asesinado a golpes. 927 01:08:51,333 --> 01:08:54,458 Su cabeza fue repetidamente golpeado con el machete. 928 01:08:54,541 --> 01:08:57,000 Ahora bien, ¿cómo podemos decir ¿Él fue la primera víctima? 929 01:08:57,083 --> 01:09:00,875 porque encontramos partículas de hierba recién cortada 930 01:09:00,958 --> 01:09:03,791 del machete en la piel de Mahinder Bansal. 931 01:09:05,083 --> 01:09:08,083 esto paso aproximadamente a las 22:00 horas. ¿Próximo? 932 01:09:08,166 --> 01:09:11,291 La muerte de Prashant Bansal sucedió en este sillón. 933 01:09:11,375 --> 01:09:12,708 Debe haberse quedado dormido. 934 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Por eso no hubo lucha. 935 01:09:14,416 --> 01:09:17,708 Él también fue golpeado repetidamente en la cabeza con el machete. 936 01:09:17,791 --> 01:09:19,125 Y le cortaron la garganta. 937 01:09:21,791 --> 01:09:26,750 Encontramos a ambos Mahinder y la sangre de Prashant Bansal aquí. 938 01:09:26,833 --> 01:09:28,375 Todo el camino hasta las escaleras. 939 01:09:30,958 --> 01:09:36,125 Entonces encontramos muchas huellas aquí. 940 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 hubo contaminacion Del inspector Yadav también. 941 01:09:38,791 --> 01:09:40,833 es muy dificil para hacer este tipo de trabajo. 942 01:09:40,916 --> 01:09:43,541 Puedo entender. Al menos deberías tener este cuidado. 943 01:09:44,541 --> 01:09:45,625 Venir. 944 01:09:45,708 --> 01:09:49,166 La habitación de Meera Bansal. Intacto. 945 01:09:49,250 --> 01:09:53,625 Pero encontramos partículas de sangre. en la manija de la puerta. 946 01:09:53,708 --> 01:09:57,625 Entonces el asesino debe haber Intentó entrar, pero la puerta estaba cerrada. 947 01:09:57,708 --> 01:09:59,333 Esta es la habitación de Madhav Bansal. 948 01:09:59,416 --> 01:10:00,958 ¿Y las huellas dactilares? 949 01:10:01,041 --> 01:10:03,791 Encontramos sirvientes, Las huellas dactilares de la familia, de todos. 950 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 antes del asesinato o después del asesinato, no lo sabemos. 951 01:10:07,958 --> 01:10:08,958 Por favor ven. 952 01:10:11,041 --> 01:10:13,916 Madhav Bansal presentó la menor cantidad de lucha. 953 01:10:14,000 --> 01:10:16,541 Lo más probable es que la víctima Ya estaba inconsciente. 954 01:10:16,625 --> 01:10:21,333 Las laceraciones sugieren que el asesino le cortó el cuello repetidamente. 955 01:10:21,416 --> 01:10:23,166 Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar. 956 01:10:23,875 --> 01:10:26,166 De manera eficiente y brutal. 957 01:10:26,250 --> 01:10:30,458 El último momento de actividad. en su computadora portátil estaba... 958 01:10:30,541 --> 01:10:33,125 -¿Estás muerto? -No, las 10:15. 959 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 A las 10:15. 960 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 El asesinato ocurrió después de eso. 961 01:10:36,541 --> 01:10:38,000 Próximo. 962 01:10:38,625 --> 01:10:41,250 Y ahora tenemos nuestra escena más sangrienta. 963 01:10:44,583 --> 01:10:47,041 Seema Bansal no estaba dormida. 964 01:10:47,125 --> 01:10:49,458 Ella debe haberse despertado en medio del ataque. 965 01:10:49,541 --> 01:10:50,791 Muy triste. 966 01:10:50,875 --> 01:10:53,916 Mientras luchaba, se cayó de la cama. 967 01:10:54,916 --> 01:10:57,875 El asesino intentó arrastrarla. Agarró el muñón de la cama. 968 01:10:57,958 --> 01:11:00,750 Su marido debe haber salido desde ese baño de atrás. 969 01:11:00,833 --> 01:11:05,041 Encontramos su... quiero decir, La sangre de Vivek Bansal salpicó aquí. 970 01:11:05,125 --> 01:11:07,750 Debió haber intentado salvar a su esposa. 971 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 Y el asesino lo atacó, directo a su cuello! 972 01:11:11,125 --> 01:11:16,583 Vivek Bansal vino aquí. Encontramos su sangre aquí, mucho sangrado. 973 01:11:16,666 --> 01:11:19,541 Así está en la declaración de Meera Bansal. 974 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 Él vino y cayó aquí. 975 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 Después de esto… todo el piso Fue un desastre sangriento. 976 01:11:26,166 --> 01:11:27,333 Gracias. 977 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 De allí vino el asesino. 978 01:11:30,083 --> 01:11:32,958 Huellas dactilares sangrientas en Aastha y la puerta del dormitorio de Rihan. 979 01:11:34,250 --> 01:11:37,000 Meera salió de su dormitorio. ¡Lata, corre! 980 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 Ella vio a Arav... 981 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 ¡y carga! ¡Lata, grita! 982 01:11:41,416 --> 01:11:42,500 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 983 01:11:43,208 --> 01:11:48,041 Om Prakash vino corriendo desde allí. Encontramos su sangre aquí... 984 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 en la pared y en Meera. 985 01:11:50,083 --> 01:11:53,416 Vino a proteger a Meera. Lata, vete. 986 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Sí, así. Bien. 987 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Entonces Aarav lucha con él. hasta el final. 988 01:11:58,916 --> 01:12:02,583 Entonces debe tener Lo pateó o lo empujó tan fuerte... 989 01:12:02,666 --> 01:12:05,750 que aarav cae en la ventana con mucha fuerza… 990 01:12:08,416 --> 01:12:09,875 y baja. 991 01:12:14,041 --> 01:12:17,625 ¿Y esas fundas de almohada? 992 01:12:18,250 --> 01:12:23,125 Señor, a veces en magia negra, algunas personas sacrifican con el sudario. 993 01:12:23,208 --> 01:12:26,333 Todo esto son tonterías en las noticias de televisión. Sr. Chauhan. Por favor. 994 01:12:26,416 --> 01:12:27,875 ¿Cuál fue el modus operandi? 995 01:12:27,958 --> 01:12:31,750 Drogaron a la familia, cubrieron sus rostros y luego los mataron. 996 01:12:31,833 --> 01:12:33,041 Porque la emoción. 997 01:12:33,125 --> 01:12:35,916 es dificil de cortar tu propia familia, ya sabes. 998 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Al menos para algunas personas. 999 01:12:37,625 --> 01:12:39,416 Dr. Panicker, ¿Estás seguro de que el arma homicida? 1000 01:12:39,500 --> 01:12:41,541 es ese machete que el jardinero guardaba en su cobertizo de herramientas? 1001 01:12:41,625 --> 01:12:44,166 Sí, esa fue el arma utilizada. 1002 01:12:44,250 --> 01:12:46,916 Entonces, ¿cómo surgió del cobertizo de herramientas? 1003 01:12:47,000 --> 01:12:49,833 Lo trajo el asesino, inspector Yadav. 1004 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 ¿No es obvio? 1005 01:12:52,166 --> 01:12:55,750 Si su CCTV encima del cobertizo de herramientas estaba trabajando... 1006 01:12:55,833 --> 01:12:57,333 entonces tendrías la prueba. 1007 01:12:57,416 --> 01:12:59,166 La cámara estaba activa, Dr. Panicker. 1008 01:13:00,333 --> 01:13:01,958 No encontramos el metraje. en la caseta de seguridad, 1009 01:13:02,041 --> 01:13:03,583 pero siguió subiendo al servidor de la empresa. 1010 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 Lo conseguimos anoche. 1011 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 Un poco antes de la masacre, 1012 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 solo se pueden ver dos personas yendo hacia el cobertizo de herramientas. 1013 01:13:12,375 --> 01:13:16,500 Uno era Om Prakash, que estaba en rondas de rutina, y el segundo fue esto, 1014 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 Meera Bansal. Mirar. 1015 01:13:18,416 --> 01:13:22,375 Cuando se dirige hacia el cobertizo de herramientas, ambas manos están fuera del chal. 1016 01:13:22,458 --> 01:13:24,041 Mira su lenguaje corporal. 1017 01:13:24,125 --> 01:13:29,000 Energía nerviosa. Está muy claro que ella se esconde de los miembros de su familia. 1018 01:13:29,083 --> 01:13:31,500 Luego, durante cinco minutos completos, Meera ji está en un punto ciego, 1019 01:13:31,583 --> 01:13:35,500 y cuando ella regresa, el chal está completamente envuelta alrededor de ella. 1020 01:13:35,583 --> 01:13:39,041 Las manos están cubiertas dentro del chal. Quizás ella esté ocultando algo. 1021 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 Basura. 1022 01:13:40,791 --> 01:13:45,833 El cuerpo de Aarav cayó detrás de Meera. y Aastha entró en la habitación. 1023 01:13:46,833 --> 01:13:47,916 ¿Cómo sucedió eso? 1024 01:13:48,000 --> 01:13:51,916 Aarav vio a Meera atacando a sus padres, él luchó contra ella, atacó a Meera ji. 1025 01:13:52,000 --> 01:13:57,083 Al escuchar a Meera ji gritar, Om Prakash intervino. 1026 01:13:57,166 --> 01:13:59,916 Después de eso pasó todo exactamente como dijiste que lo hizo. 1027 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Aastha también vio subir a Om Prakash. 1028 01:14:02,083 --> 01:14:07,708 ¿En realidad? Entonces ¿por qué Meera ¿Perdonar la vida de Aastha y Rihan? 1029 01:14:07,791 --> 01:14:11,250 Si ella fuera la única superviviente, entonces todas las sospechas recaerían sobre ella. 1030 01:14:11,333 --> 01:14:14,750 Desde el principio quiso retratar que la amenaza venía del exterior. 1031 01:14:14,833 --> 01:14:17,458 Quizás de Rajesh Bansal. 1032 01:14:17,541 --> 01:14:20,666 ¿Y esa llamada telefónica? ¿Eso debe haber sido hecho por Aarav? 1033 01:14:22,083 --> 01:14:24,666 Esa tarjeta SIM estaba a su nombre. Eso es correcto. 1034 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 Pero no sabemos quién lo usó realmente. 1035 01:14:28,208 --> 01:14:31,625 No sabemos quién le dio drogas. esa noche, pero sí sabemos esto: 1036 01:14:32,666 --> 01:14:35,958 que la droga encontró en la sangre de las víctimas… ¿clonazepam? 1037 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 Sí. 1038 01:14:37,500 --> 01:14:39,416 Eso sólo fue utilizado por Meera Bansal. 1039 01:14:43,791 --> 01:14:46,708 ¿Cuál pudo haber sido la razón? ¿Que Meera Bansal hizo esto? 1040 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 ¿Cuál podría haber sido su motivo? 1041 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 Señor, la noche de los asesinatos, 1042 01:14:53,500 --> 01:14:56,333 Madhav Bansal estaba trabajando en una computadora portátil. 1043 01:14:56,416 --> 01:14:59,333 Estaba estudiando la situación de su empresa. informe financiero. Mira el suyo. 1044 01:15:00,875 --> 01:15:02,916 En el último año después de la muerte de su hijo, 1045 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 las propiedades adquiridas por Meera Bansal en nombre de su Guru mata, 1046 01:15:06,041 --> 01:15:08,541 totalizan a al menos alrededor de 2.000 millones de rupias. 1047 01:15:08,625 --> 01:15:10,083 A través de empresas fantasma. 1048 01:15:10,166 --> 01:15:12,458 Esta empresa de IandB aparece una y otra vez. 1049 01:15:12,541 --> 01:15:13,666 Bueno. 1050 01:15:15,666 --> 01:15:18,291 Según Aastha Bansal, su padre se iba a ir 1051 01:15:18,375 --> 01:15:20,416 Prabhat Manthan en la próxima reunión de la junta directiva. 1052 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Entonces, antes de eso, el gurú y el alumno 1053 01:15:23,791 --> 01:15:25,708 formularon un plan juntos y mató a todos. 1054 01:15:26,666 --> 01:15:28,958 Este caso no es tan simple como parece. 1055 01:15:30,833 --> 01:15:33,125 Por un lado, tenemos a Aarav, un drogadicto. 1056 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 Y el publico ya esta convencido de que es el asesino. 1057 01:15:35,791 --> 01:15:38,458 Por otro lado, Meera Bansal. 1058 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Una madre que ya Perdí todo, y ahora... 1059 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 Dr. Panicker, Quiero que vuelvas a analizar todo. 1060 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 Solo que esta vez manteniendo a Meera Bansal como principal sospechoso. 1061 01:15:48,708 --> 01:15:50,083 Por favor. 1062 01:15:50,875 --> 01:15:53,041 Y Yadav, este motivo no es sólido. 1063 01:15:53,750 --> 01:15:54,958 Consígueme más. 1064 01:15:55,958 --> 01:15:58,000 ¿Qué pudo haber pasado? 1065 01:15:58,083 --> 01:16:01,000 que Meera Bansal ¿Se vio obligada a matar a toda su familia? 1066 01:16:01,666 --> 01:16:02,666 Señor. 1067 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 PRABHAT MANTAN 1068 01:16:08,125 --> 01:16:12,041 50 AÑOS DE PERIODISMO INDEPENDIENTE 1069 01:16:21,541 --> 01:16:25,041 Estas son las zapatillas que llevaba esa noche. ¿Por qué los quieres? 1070 01:16:25,125 --> 01:16:27,416 habia una duda sobre su último testimonio. 1071 01:16:28,791 --> 01:16:31,875 No nos dijiste que te habías ido fuera de casa esa noche. 1072 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 La cámara de la caseta de herramientas estaba activa esa noche. 1073 01:16:37,958 --> 01:16:39,416 Entonces sabes que salí. 1074 01:16:39,500 --> 01:16:42,291 Sí, pero ¿por qué saliste? 1075 01:16:43,291 --> 01:16:45,208 No sé. ¿Por aire fresco? 1076 01:16:45,291 --> 01:16:48,750 -Pero si tu-- -Yo fumo. 1077 01:16:50,666 --> 01:16:53,250 Estoy tratando de dejarlo... pero tenía ganas. 1078 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 ¿Algo más? 1079 01:16:58,208 --> 01:17:00,458 Tengo algunas preguntas más, si no te importa. 1080 01:17:06,041 --> 01:17:08,250 Aarav quería abandonar la granja. 1081 01:17:08,916 --> 01:17:11,958 ¿Fue correcto mantener a Aarav encerrado ahí así? 1082 01:17:12,666 --> 01:17:14,875 Metanfetamina. Cocaína. Fentanilo. 1083 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Había estado en rehabilitación tres veces. 1084 01:17:18,541 --> 01:17:20,791 Y la última vez entró en coma. 1085 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 Desde que Guru Ma comenzó a meditar con él… 1086 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 él cambió mucho. 1087 01:17:32,416 --> 01:17:34,583 -Estaba mejorando. -Mejor, ¿cómo? 1088 01:17:36,208 --> 01:17:39,125 Meera ji, mató a toda su familia. 1089 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 El trabajo de un gurú es mostrar el camino. 1090 01:17:43,708 --> 01:17:48,000 Seguir o no seguir es el trabajo del alumno. 1091 01:17:48,083 --> 01:17:50,041 ¿Qué camino le mostraste? 1092 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 ¿Terapia? ¿Medicamento? ¿Asesoramiento? 1093 01:17:54,208 --> 01:17:55,333 Terapia. 1094 01:17:56,625 --> 01:18:00,333 Pero ese chico, ¿Qué aprendió en terapia? 1095 01:18:00,416 --> 01:18:01,875 ¿Que merecía algo mejor? 1096 01:18:02,791 --> 01:18:03,916 Es mentira. 1097 01:18:06,291 --> 01:18:10,083 Esta generación, sólo quieren placer, no dolor. 1098 01:18:10,166 --> 01:18:13,166 Pero la vida es sufrimiento. La vida es dolor. 1099 01:18:15,375 --> 01:18:19,833 Los que están viviendo, sufrirán pérdida y dolor. 1100 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Los que se han ido... 1101 01:18:25,666 --> 01:18:26,916 son gratis. 1102 01:18:29,666 --> 01:18:31,000 Aarav es libre ahora. 1103 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 Y él… 1104 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 los liberó a todos. 1105 01:18:38,000 --> 01:18:39,458 Los liberó a todos. 1106 01:18:43,166 --> 01:18:46,458 Antes, Prabhat Manthan Era sólo un periódico. 1107 01:18:46,541 --> 01:18:49,666 Hoy es una marca. Meera ji logró esto. 1108 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 En medio de un artículo sobre el suicidio de los agricultores, 1109 01:18:52,125 --> 01:18:56,833 ella puso una pequeña foto de un Bollywood superestrella, bebiendo refrescos. 1110 01:18:56,916 --> 01:19:00,416 Vendió muchas copias. Luego hizo la misma historia más pequeña, 1111 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 e hizo la estrella más grande. 1112 01:19:02,125 --> 01:19:03,500 Más copias vendidas. 1113 01:19:03,583 --> 01:19:07,041 Entonces finalmente lo que quedó era la superestrella de Bollywood, 1114 01:19:07,125 --> 01:19:08,666 bebiendo refrescos. 1115 01:19:08,750 --> 01:19:09,916 Eliminada la noticia. 1116 01:19:10,000 --> 01:19:12,708 Debes saber cómo vender una historia. 1117 01:19:12,791 --> 01:19:16,000 Y Meera ji es el Picasso de este arte. 1118 01:19:16,916 --> 01:19:19,541 Mahinder ji y sus hijos estaban felices. 1119 01:19:19,625 --> 01:19:23,458 Pero después de la tragedia personal de meera ji, todo se deshizo. 1120 01:19:25,333 --> 01:19:29,375 Desentrañado hasta el punto donde ella comenzó malversar dinero de su propia empresa. 1121 01:19:29,458 --> 01:19:30,458 ¿Qué? 1122 01:19:31,833 --> 01:19:34,416 La noche del asesinato, Madhav Bansal estaba revisando estados financieros 1123 01:19:34,500 --> 01:19:36,375 de su empresa en su computadora portátil. 1124 01:19:36,458 --> 01:19:39,833 Se desviaron millones de fondos a una empresa llamada IandB. 1125 01:19:39,916 --> 01:19:43,041 Esta empresa está registrada en Pune. La dirección de la oficina no coincide. 1126 01:19:43,125 --> 01:19:46,083 Nominados y accionistas, Todo el mundo es de la familia Bansal. 1127 01:19:46,166 --> 01:19:47,958 Es una empresa fantasma, tú también lo sabes. 1128 01:19:48,041 --> 01:19:49,833 Y esta empresa está comprando miles de acres de propiedades, 1129 01:19:49,916 --> 01:19:53,500 en el que están los ashrams de tu Guru mata, Se están desarrollando hoteles y complejos turísticos. 1130 01:19:53,583 --> 01:19:57,083 Por eso Vivek Bansal se estaba mudando, ¿verdad? 1131 01:19:59,708 --> 01:20:05,000 Fue la bendición de mata ji que exuberante Los ashrams podrían brotar en tierras áridas. 1132 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Dondequiera que ella maldijo, los asentamientos establecidos fueron arrasados. 1133 01:20:12,083 --> 01:20:15,958 Ahora bien, ¿qué se puede decir sobre Vivek ji? 1134 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 Como dicen los mayores, 1135 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 "Una amenaza interna puede traer toda la casa caída." 1136 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 ¿Qué logró? El hijo mató a sus propios padres. 1137 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 ¿Cómo murió el hijo de Meera ji? 1138 01:20:33,916 --> 01:20:35,541 Era un niño enfermizo. 1139 01:20:35,625 --> 01:20:38,125 El marido de la señora Meera, el Dr. Khanna... 1140 01:20:38,208 --> 01:20:40,333 están separados estos días-- 1141 01:20:40,416 --> 01:20:42,958 es un gran médico especialista en Londres. 1142 01:20:43,041 --> 01:20:47,166 Entonces el niño también fue tratado allí. Pero el niño murió allí, señor. 1143 01:21:02,083 --> 01:21:04,250 -¿Entonces? -¿Qué opinas? 1144 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Oh, ¿quieres mi opinión experta? 1145 01:21:07,333 --> 01:21:08,625 Dr. Panicker-- 1146 01:21:08,708 --> 01:21:11,291 Este niño contrajo neumonía por estreptococos. 1147 01:21:11,375 --> 01:21:13,500 Es fatal en el 10% de las personas. 1148 01:21:13,583 --> 01:21:17,208 Su pediatra ha escrito que tenía antecedentes de infecciones de oído. 1149 01:21:17,291 --> 01:21:19,583 Eso aumenta las posibilidades de contraer esta neumonía. 1150 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 Ya lo busqué en Google. Tenía una duda de que-- 1151 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 Estoy ocupado. Por favor. 1152 01:21:28,791 --> 01:21:31,958 Esto lo dejo aquí. Si encuentras tiempo, echa un vistazo una vez. 1153 01:21:32,041 --> 01:21:37,166 ¿Tiempo? Por tu culpa tengo que hacer todo el análisis nuevamente hoy. 1154 01:21:37,250 --> 01:21:40,666 Mi equipo está sobrecargado de trabajo. Y cada día traes algo nuevo. 1155 01:21:40,750 --> 01:21:43,708 -Mira, el punto es-- -¡No! ¿Cuál es la nueva teoría hoy? 1156 01:21:43,791 --> 01:21:45,958 No. Déjame hacer una suposición descabellada. 1157 01:21:46,041 --> 01:21:49,458 La familia Bansal sacrificó a su nieto. 1158 01:21:50,250 --> 01:21:54,541 Y en represalia, su madre mató a toda la familia. 1159 01:21:56,208 --> 01:21:58,458 Más tonterías que tengo que escuchar? 1160 01:21:58,958 --> 01:22:00,666 Todo el caso estaba listo. 1161 01:22:00,750 --> 01:22:05,125 Pero no, quieres ganarte la fama, Impresiona a tu jefe. Ya tuve suficiente. 1162 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Dr. Panicker, tiene razón. 1163 01:22:10,291 --> 01:22:13,916 Si también me hubiera quedado callado y sólo hubiera observado, Estaría durmiendo tranquilamente. 1164 01:22:15,375 --> 01:22:19,875 Pero el problema es que no puedo dormir. sin hacer mi trabajo correctamente. 1165 01:22:20,666 --> 01:22:22,041 Quizás puedas. 1166 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Me he ganado el miedo, no el respeto. 1167 01:22:36,625 --> 01:22:39,375 La gente huye de mí afuera y por dentro me he convertido en una broma. 1168 01:22:42,166 --> 01:22:43,791 No sé lo que estoy buscando. 1169 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 Incluso si la encuentro, ¿a quién le importa la verdad? 1170 01:22:49,041 --> 01:22:50,458 ¿De qué estás hablando? 1171 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 Esto es lo que me atrajo hacia ti. 1172 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 Luchaste contra todos por la verdad. 1173 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 Para mí. 1174 01:23:01,375 --> 01:23:03,291 ¿Esto es lo que te gusta de mí? 1175 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 ¿Será esto suficiente? ¿Pasar toda tu vida conmigo? 1176 01:23:09,125 --> 01:23:12,416 No sabes cuantos mentirosos y fraudes que he visto en mi vida. 1177 01:23:14,166 --> 01:23:17,125 Todo lo que quiero es un verdadero socio. 1178 01:23:19,125 --> 01:23:21,916 no has podido para entender esta pequeña cosa. 1179 01:23:22,625 --> 01:23:24,500 No, no he podido entender. 1180 01:23:27,208 --> 01:23:30,125 Por eso no he podido para decírtelo durante tantos días. 1181 01:23:32,625 --> 01:23:36,875 Todo lo que sigo pensando es si te quedarás o no conmigo. 1182 01:23:38,916 --> 01:23:41,666 Estoy ansioso todo el tiempo. ¿Por qué no me quedaré? 1183 01:23:48,291 --> 01:23:53,000 Necesitabas dar una pista. 1184 01:23:55,625 --> 01:23:57,125 Tal como están las cosas, lo sé... 1185 01:23:59,583 --> 01:24:01,000 El mundo exterior es muy malo. 1186 01:24:02,333 --> 01:24:04,500 No podrás navegarlo solo. 1187 01:24:19,833 --> 01:24:21,958 usted recogerá todos los malos hábitos de mi parte. 1188 01:24:23,791 --> 01:24:28,875 Para bien o para mal. me encargaré tus malos hábitos también. Dámelo. 1189 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 No. Dije que lo dejaría. 1190 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Entonces renuncia. 1191 01:24:41,500 --> 01:24:42,750 Ahí lo he dejado. 1192 01:25:02,458 --> 01:25:03,541 Aquí. 1193 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 ¿Leche, azúcar? 1194 01:25:05,750 --> 01:25:06,750 Pruébalo. 1195 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 Parece muy alegre, inspector Yadav. 1196 01:25:16,458 --> 01:25:19,958 Leí este archivo. ¿Cuál fue tu duda? 1197 01:25:20,041 --> 01:25:22,791 El tipo de infección Arjun Bansal se decía que tenía, 1198 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 ¿Qué tan pronto puede volverse fatal? 1199 01:25:26,458 --> 01:25:29,375 Depende de su sistema inmunológico, 1200 01:25:30,125 --> 01:25:31,750 ¿Qué medicación estaba tomando? 1201 01:25:31,833 --> 01:25:34,541 qué precauciones se tomaron, hay muchos factores. 1202 01:25:35,166 --> 01:25:36,333 ¿Puede suceder en una semana? 1203 01:25:38,208 --> 01:25:43,041 Los informes que leí afirman que el niño no estuvo bien durante 15 a 20 días, 1204 01:25:43,125 --> 01:25:47,208 y sus informes de sangre muestran una infección en constante crecimiento... 1205 01:25:47,291 --> 01:25:50,375 entonces no, ni una semana. 1206 01:25:51,416 --> 01:25:53,083 Mira esto. 1207 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 Este es un certificado de la escuela del niño. 1208 01:25:56,166 --> 01:25:58,833 El era nadador a punto de participar en un campeonato. 1209 01:25:59,666 --> 01:26:01,583 Este es el informe de aptitud. 1210 01:26:01,666 --> 01:26:02,916 Mirar. 1211 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 ¿Cuánto tiempo puede contener la respiración? ¿bajo el agua? 1212 01:26:05,833 --> 01:26:08,791 Hay mucha información en esto. Todo lo demás está marcado como normal. 1213 01:26:09,791 --> 01:26:10,875 Mira esto. 1214 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Esta publicación... ¿Cuándo tiene fecha? 1215 01:26:15,083 --> 01:26:16,875 Esta cosa en su cara... 1216 01:26:16,958 --> 01:26:20,375 Nebulizador. se usa cuando hay dificultad para respirar. 1217 01:26:20,958 --> 01:26:23,958 Sus pulmones ya estaban afectados. 1218 01:26:27,291 --> 01:26:29,083 He visto esto antes en alguna parte. 1219 01:26:35,375 --> 01:26:37,125 El acuerdo donde esos chicos fueron atrapados, 1220 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 los niños allí llevaban algo similar. 1221 01:26:42,208 --> 01:26:44,458 Esta publicación de Meera Bansal 1222 01:26:44,541 --> 01:26:46,958 tiene fecha del 28 de enero. 1223 01:26:47,041 --> 01:26:51,875 Y el niño murió el 31 de enero. 1224 01:26:54,333 --> 01:26:56,458 cual es la fecha en ese certificado de aptitud? 1225 01:26:56,541 --> 01:26:57,666 24 de enero. 1226 01:27:03,166 --> 01:27:06,750 Quiero decir, ni siquiera una semana desde los primeros síntomas. 1227 01:27:08,416 --> 01:27:10,666 Escalofríos, fiebre, vómitos. 1228 01:27:10,750 --> 01:27:13,333 Entonces habría contraído neumonía. 1229 01:27:13,416 --> 01:27:16,708 entonces se habría producido una insuficiencia orgánica, y luego la muerte. 1230 01:27:19,041 --> 01:27:22,166 ¿Cómo puede ser posible tan pronto? 1231 01:27:22,833 --> 01:27:24,083 No, no, no. 1232 01:27:25,166 --> 01:27:30,791 Entonces todos estos informes hospitalarios son falsos. 1233 01:27:33,125 --> 01:27:34,708 La familia esconde algo. 1234 01:27:39,083 --> 01:27:42,083 La DGP Verma ocupa un puesto muy alto. 1235 01:27:43,416 --> 01:27:47,208 No lo habría alcanzado fácilmente. 1236 01:27:48,583 --> 01:27:50,958 No le lleves esto ahora. 1237 01:27:52,041 --> 01:27:54,958 Primero completa tu investigación. 1238 01:27:55,041 --> 01:27:59,250 y recopilar toda la información. 1239 01:28:00,125 --> 01:28:01,625 ¿Por qué ocultar esto? 1240 01:28:01,708 --> 01:28:05,458 Entonces tienes una oportunidad de luchar. 1241 01:28:17,041 --> 01:28:19,625 deberías haber conseguido la enfermedad del niño escrita correctamente. 1242 01:28:19,708 --> 01:28:22,500 ¿Cómo obtendremos una compensación ahora, dime? 1243 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 Didi, recibí lo que escribió el médico. 1244 01:28:26,708 --> 01:28:29,416 Kiran, vete ahora. 1245 01:28:30,083 --> 01:28:31,666 Está bien, didi. 1246 01:28:34,625 --> 01:28:36,541 ¿A quién le vas a sacar el ojo hoy? 1247 01:28:38,291 --> 01:28:41,208 Tu nombre también está escrito. en la declaración jurada. Ya sabes, ¿verdad? 1248 01:28:42,166 --> 01:28:44,250 No me preocupa eso. 1249 01:28:44,333 --> 01:28:45,750 Si le hubiera sacado un ojo a alguien, 1250 01:28:45,833 --> 01:28:48,291 arrasaron su casa, Entonces no habría venido aquí. 1251 01:28:48,375 --> 01:28:50,625 te hubiera llamado a la estación para hablar contigo. 1252 01:28:52,541 --> 01:28:55,833 Nisha didi, aquí tienes tu té especial. 1253 01:28:56,416 --> 01:29:00,041 Con extra de jengibre. Solo tuve uno. 1254 01:29:01,333 --> 01:29:03,625 ¿Quieres té hecho aquí? 1255 01:29:09,666 --> 01:29:12,333 Es bueno. Consigue otro para Nisha didi. 1256 01:29:12,416 --> 01:29:14,041 -Bueno. -Ve, niño. 1257 01:29:16,083 --> 01:29:17,791 ¿Le puedo ayudar en algo? 1258 01:29:18,625 --> 01:29:22,041 Ese día en la clínica del asentamiento, cuando te conocí por primera vez, 1259 01:29:22,750 --> 01:29:25,458 Había visto algunos niños enfermos contigo. 1260 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 ¿Qué les pasa? ¿Usted pude decirme? 1261 01:29:29,083 --> 01:29:32,791 ¿Por qué la administración de repente pregunta? ¿Qué pasa con estos pobres niños enfermos de hoy? 1262 01:29:34,166 --> 01:29:37,541 Mira, el caso en el que estoy trabajando, 1263 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 Estoy estancado. 1264 01:29:39,958 --> 01:29:42,958 Solo piensa en esto como un tiro salvaje en la oscuridad. 1265 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Sentarse. 1266 01:29:52,333 --> 01:29:54,458 El año pasado, mi padre necesitó cirugía. 1267 01:29:54,541 --> 01:29:56,625 Era la noche del 26 de enero. 1268 01:29:58,250 --> 01:30:01,041 vi mucha gente llorando fuera del servicio de urgencias. 1269 01:30:10,875 --> 01:30:14,416 Cuando pregunté me dijeron Los niños de repente empezaron a vomitar, toser, 1270 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 y quejándose de dolores de cabeza en la escuela. 1271 01:30:19,125 --> 01:30:23,500 Tras la investigación se encontró que el El desastre ocurrió en una habitación de la escuela. 1272 01:30:32,250 --> 01:30:35,041 Los niños estaban haciendo cola. en esa sala para el evento. 1273 01:30:36,083 --> 01:30:37,625 Ni siquiera había espacio para moverse. 1274 01:30:39,291 --> 01:30:41,458 Aquí hay una tapa de alcantarilla. Venir. 1275 01:30:45,500 --> 01:30:48,916 Los niños podían oler algo de olor. viniendo de aquí. No era nada nuevo. 1276 01:30:49,541 --> 01:30:51,291 Los niños se arrugaron sus narices y bocas 1277 01:30:51,375 --> 01:30:53,291 y siguieron de pie, sosteniendo sus banderas. 1278 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 Y siguió inhalando el veneno en sus pulmones. 1279 01:30:55,208 --> 01:30:56,916 ¿Quién dirigía la escuela aquí? 1280 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 quien dio el permiso ¿Construir la escuela encima de una alcantarilla? 1281 01:30:59,541 --> 01:31:01,083 ¿Permiso? 1282 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 Todo este acuerdo es ilegal. 1283 01:31:03,708 --> 01:31:06,625 ¿Cuándo recibe un pobre? permiso para construir, Yadav ji? 1284 01:31:10,083 --> 01:31:12,083 DERECHO A LA EDUCACIÓN CAMPAÑA EDUCACIÓN PARA TODOS 1285 01:31:12,166 --> 01:31:14,583 hubo un discurso sucediendo allí en el escenario. 1286 01:31:15,166 --> 01:31:17,083 Aquí los niños no podían respirar. 1287 01:31:19,750 --> 01:31:21,375 Murieron nueve niños. 1288 01:31:22,000 --> 01:31:23,708 Y muchos más enfermaron. 1289 01:31:23,791 --> 01:31:27,291 Algunos de ellos todavía están luchando hoy. Todavía muriendo hoy. 1290 01:31:27,375 --> 01:31:29,666 Algunos no pueden respirar, simplemente yacen enfermos. 1291 01:31:39,541 --> 01:31:42,500 ¿Ves ahí? Esa es una fábrica de poliestireno. 1292 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Hacen caucho. 1293 01:31:44,916 --> 01:31:47,375 Ese veneno vino de esta fábrica. 1294 01:31:48,208 --> 01:31:49,833 ¿Los investigarás? 1295 01:31:57,291 --> 01:31:58,791 ¿Alguien registró un caso? 1296 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 ¿Contra quién? 1297 01:32:01,291 --> 01:32:04,083 Algunos dicen que era una empresa coreana. El capataz se escapó. 1298 01:32:04,166 --> 01:32:07,250 El gerente cerró las oficinas y desapareció. Los trabajadores no saben nada. 1299 01:32:09,875 --> 01:32:13,666 Nadie sabe quién es el verdadero dueño. ¿A quién harás responsable? Dime. 1300 01:32:18,083 --> 01:32:20,458 Estás diciendo que aquí morían niños. 1301 01:32:20,541 --> 01:32:22,833 ¿Y no hubo ninguna mención de ello en ninguna parte? 1302 01:32:22,916 --> 01:32:24,916 No se registró ningún caso en alguna comisaría? 1303 01:32:25,000 --> 01:32:26,166 Fue registrado. 1304 01:32:27,208 --> 01:32:28,583 Contra el pastelero local. 1305 01:32:29,333 --> 01:32:32,500 Y contra el maestro gubernamental jubilado quien dirige la escuela. 1306 01:32:34,083 --> 01:32:35,791 Y el resto se escondió. 1307 01:32:37,708 --> 01:32:39,541 Por miedo a que sus vidas sean desarraigadas. 1308 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 entiendes el miedo de una topadora, ¿verdad? 1309 01:32:44,083 --> 01:32:45,916 Siempre está presente en la mente. 1310 01:32:48,958 --> 01:32:50,791 Esto sucedió el 26 de enero. 1311 01:32:52,125 --> 01:32:56,458 En la investigación de mi caso, un niño murió aproximadamente en la misma fecha. 1312 01:32:57,958 --> 01:33:01,500 ¿Arjun Bansal? Hijo del pueblo Prabhat Manthan. 1313 01:33:02,250 --> 01:33:04,375 ¿Cómo podrían estar conectados con esto? 1314 01:33:05,541 --> 01:33:08,666 El niño estuvo presente aquí. junto con su madre ese día. 1315 01:33:09,500 --> 01:33:11,375 Conozco muy bien a esa familia. 1316 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Ella misma fue testigo ese día. 1317 01:33:14,291 --> 01:33:16,791 y su periódico cambió toda la narrativa. 1318 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 ¿De quién estás hablando? 1319 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 Ella vino a enseñar a los niños. sobre la verdad y la honestidad. 1320 01:33:26,791 --> 01:33:28,458 La estrella en ascenso del Grupo Prabhat. 1321 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Meera Bansal. 1322 01:33:32,083 --> 01:33:33,250 Estoy hablando de ella. 1323 01:33:36,083 --> 01:33:40,333 Si el incidente ocurrió, usted debe tienes fotos, un video, algo. 1324 01:33:40,416 --> 01:33:42,166 ¿Los nombres de los niños, etcétera? 1325 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Lo tengo todo. 1326 01:33:46,541 --> 01:33:49,958 La gente aquí no lo ha olvidado. cualquier cosa. Tampoco lo olvidarán. 1327 01:33:51,875 --> 01:33:53,916 Puedes encontrar sus tumbas incluso hoy. 1328 01:33:55,750 --> 01:33:57,666 Están enterrados detrás de esta misma fábrica. 1329 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Como todo este asentamiento, Ese cementerio también es ilegal. 1330 01:35:34,791 --> 01:35:36,166 ¿Nandú? 1331 01:35:36,250 --> 01:35:38,875 Los documentos que encontramos en la computadora portátil de Madhav, 1332 01:35:38,958 --> 01:35:41,750 envíame los detalles de la empresa IandB mencionada en ellos. 1333 01:35:41,833 --> 01:35:43,833 Te los enviaré, pero ¿dónde estás? 1334 01:35:43,916 --> 01:35:45,458 Estaba buscando la raíz. 1335 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Considérelo encontrado. 1336 01:35:49,291 --> 01:35:51,125 POLICÍA DE UTTAR PRADESH 1337 01:36:04,500 --> 01:36:06,750 Si eres capaz de romperla, entonces tienes una oportunidad. 1338 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 Esta es tu única oportunidad. 1339 01:36:20,541 --> 01:36:23,416 tengo varias preguntas sobre lo que pasó en la granja. 1340 01:36:24,666 --> 01:36:26,416 Todavía estoy buscando respuestas. 1341 01:36:28,208 --> 01:36:30,708 ¿Cuánto tiempo mantendrás preguntando sobre esa noche? 1342 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Hasta que se complete la investigación. 1343 01:36:34,625 --> 01:36:36,375 Tú también debes querer lo mismo, ¿verdad? 1344 01:36:36,458 --> 01:36:38,583 Por los hechos de esta masacre para salir a la luz? 1345 01:36:44,833 --> 01:36:48,416 El día del asesinato, el prasad envió por tu gurú ma fue hecho en tu casa. 1346 01:36:48,500 --> 01:36:51,208 Su conductor lo trajo a la granja. 1347 01:36:52,875 --> 01:36:57,166 Aastha es intolerante a la lactosa y el El guardia iba a comer después de su ronda. 1348 01:36:57,250 --> 01:37:00,833 Aparte de estos dos, eres el único. que no comió el prasad. ¿Por qué? 1349 01:37:02,458 --> 01:37:04,125 Simplemente no tenía ganas. 1350 01:37:04,208 --> 01:37:05,791 No quería. 1351 01:37:05,875 --> 01:37:07,000 Estaba lleno. 1352 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 ¿Qué opinas? 1353 01:37:13,625 --> 01:37:15,750 ¿Dónde podría Aarav ¿De dónde sacaste ese sedante? 1354 01:37:17,666 --> 01:37:18,875 No sé. 1355 01:37:19,583 --> 01:37:22,833 Tal vez Aastha. ella es la indicada quien le dio el celular. 1356 01:37:22,916 --> 01:37:24,500 ¿Por qué no le preguntas? 1357 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 ¿O Rajesh Bansal también te hizo callar? 1358 01:37:30,375 --> 01:37:32,791 No encontramos ninguna receta de este tipo. con Astha, 1359 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 pero tu marido solía irse este medicamento, clonazepam, para usted. 1360 01:37:39,458 --> 01:37:40,708 Yo solía tomarlo. 1361 01:37:41,750 --> 01:37:44,500 Entonces mi dependencia aumentó mucho, 1362 01:37:44,583 --> 01:37:48,625 pero con la ayuda de Guru ma, aprendí para superar mi dolor sin él. 1363 01:37:48,708 --> 01:37:51,375 Eso significa que el sedante utilizado para incapacitar a toda la familia 1364 01:37:51,458 --> 01:37:54,541 fue recetado sólo a usted, y usted fueron los únicos que, sin causa, 1365 01:37:54,625 --> 01:37:56,250 No comí el prasad. 1366 01:37:56,333 --> 01:37:58,666 Pero fumar esa noche, 1367 01:37:58,750 --> 01:38:01,208 sales de casa a las 21:30 horas. en el frio, 1368 01:38:01,291 --> 01:38:03,708 y te vieron yendo hacia el cobertizo de herramientas, 1369 01:38:03,791 --> 01:38:05,791 sólo para regresar a casa en sólo cinco minutos. 1370 01:38:05,875 --> 01:38:07,208 También he aclarado esto antes. 1371 01:38:07,291 --> 01:38:09,333 Y después, a las 22:15 horas, 1372 01:38:09,416 --> 01:38:13,833 cuando ocurrían los asesinatos En la casa estabas meditando. 1373 01:38:13,916 --> 01:38:15,625 No escuchaste nada. 1374 01:38:16,250 --> 01:38:19,083 El asesino llegó a tu puerta pero se fue. 1375 01:38:19,166 --> 01:38:23,291 porque solo una habitación en toda la casa Estaba cerrado por dentro: el tuyo. 1376 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 ¿Qué estás tratando de insinuar? 1377 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 Eso… 1378 01:38:28,875 --> 01:38:30,625 Tienes mucha suerte. 1379 01:38:31,375 --> 01:38:34,208 Y la suerte te siguió favoreciendo incluso después de eso. 1380 01:38:34,291 --> 01:38:35,875 Abriste la puerta y saliste. 1381 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 encontró al asesino, pero el asesino no pudo matarte. 1382 01:38:38,208 --> 01:38:41,291 En cambio, Aastha, que se acercaba después de escuchar tus gritos... 1383 01:38:41,375 --> 01:38:43,666 -Tú también la detuviste. -Estaba intentando-- 1384 01:38:43,750 --> 01:38:45,833 Cuando sus padres heridos estaban mintiendo delante de ti? 1385 01:38:45,916 --> 01:38:47,541 Estaba tratando de mantenerla a salvo. 1386 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Sí. 1387 01:38:49,916 --> 01:38:52,958 La encerraste en su habitación. pero no fui a buscar un teléfono. 1388 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 -No llamaste a la policía ni a la ambulancia. -Un segundo. 1389 01:38:56,416 --> 01:38:58,166 No quería volver a buscar un teléfono. 1390 01:38:58,250 --> 01:38:59,916 Quería llamar a seguridad primero. 1391 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 Seguro. 1392 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Buen pensamiento. 1393 01:39:04,875 --> 01:39:08,791 Dime, ¿Por qué tu puerta estaba cerrada por dentro? 1394 01:39:15,250 --> 01:39:16,416 Me estaba cambiando de ropa. 1395 01:39:16,500 --> 01:39:19,291 Entonces oíste un ruido, abriste la puerta. 1396 01:39:20,333 --> 01:39:22,958 Tu hermano yacía muerto en la habitación de al lado, ¿no lo viste? 1397 01:39:24,583 --> 01:39:27,958 Había sangre en el pomo de tu puerta. Manchas de sangre en el suelo. 1398 01:39:28,041 --> 01:39:29,708 ¿Lo comprobaste? 1399 01:39:29,791 --> 01:39:31,708 Quería ir con él primero. 1400 01:39:33,791 --> 01:39:36,791 Pero escuché algunos ruidos en el pasillo… 1401 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 así que fui allí primero. 1402 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 Y allí viste a Aarav. 1403 01:39:44,125 --> 01:39:47,500 quien tomo el machete a la habitación de su hermana para matarla, ¿verdad? 1404 01:39:47,583 --> 01:39:48,791 Sí. 1405 01:39:49,583 --> 01:39:50,583 Meera ji, 1406 01:39:51,333 --> 01:39:54,416 tal vez no eres consciente que aproximadamente media hora antes de eso, 1407 01:39:55,166 --> 01:39:58,291 Aarav estaba jugando videojuegos. con su hermana y Rihan. 1408 01:40:00,666 --> 01:40:02,000 No lo sabías, ¿verdad? 1409 01:40:02,541 --> 01:40:05,041 Por eso mentiste tan fácilmente. 1410 01:40:10,833 --> 01:40:13,541 Yo… no lo sé. 1411 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Entonces, ¿quién le dio la cocaína? 1412 01:40:16,666 --> 01:40:19,916 El jardinero dejó el machete. en el cobertizo de herramientas a las 8:00 p.m. 1413 01:40:21,208 --> 01:40:23,750 ¿Cómo llegó el arma homicida a Aarav? 1414 01:40:23,833 --> 01:40:26,375 -Le pregunté ¿cómo le llegó? -¡No sé! 1415 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 Lo descubres. ¡Es tu trabajo, maldita sea! 1416 01:40:28,500 --> 01:40:29,875 -¡Meera! -¡Señor, señor, señor! 1417 01:40:30,916 --> 01:40:33,125 -¿Estás bien? Acabo de escuchar-- -Estoy bien. 1418 01:40:34,125 --> 01:40:36,708 Pueden hacer todas las preguntas. quieren sobre esa noche. 1419 01:40:36,791 --> 01:40:38,750 ¡Yo responderé! 1420 01:40:49,375 --> 01:40:52,583 Olvidemos esa noche. El año pasado, el 26 de enero, 1421 01:40:52,666 --> 01:40:56,000 fuiste el invitado principal en la función del Día de la República en una escuela. 1422 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 ¿Qué pasó allí? 1423 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 Los informes dicen que su hijo 1424 01:41:03,708 --> 01:41:06,541 había estado bastante enfermo durante aproximadamente 15 días antes de eso, entonces… 1425 01:41:07,708 --> 01:41:11,250 ¿Qué estaba haciendo en esa escuela? en Ambedkar Nagar? 1426 01:41:19,291 --> 01:41:20,583 Contéstame. 1427 01:41:21,958 --> 01:41:23,291 Dime. 1428 01:41:26,000 --> 01:41:27,333 tengo fotos. 1429 01:41:39,416 --> 01:41:40,625 Banderas. 1430 01:41:42,041 --> 01:41:44,166 Fue a repartir banderas. 1431 01:41:45,750 --> 01:41:46,958 Yo era el invitado principal. 1432 01:41:48,791 --> 01:41:51,250 Fuiste allí a predicar sobre periodismo. 1433 01:41:54,125 --> 01:41:56,750 El cuarto pilar de nuestra democracia. 1434 01:41:58,958 --> 01:42:00,083 Tu periódico, 1435 01:42:00,166 --> 01:42:03,000 que se imprime en 40 ediciones y distribuido en 12 estados, 1436 01:42:03,083 --> 01:42:05,375 no imprimió una sola palabra sobre el desastre. 1437 01:42:09,333 --> 01:42:12,583 ¿De qué te sirvió tu cortijo? ¿mansiones, jets privados? 1438 01:42:13,250 --> 01:42:16,583 El aire que tu hijo y el hijo de un pobre respiró 1439 01:42:16,666 --> 01:42:18,041 seguía siendo el mismo. 1440 01:42:18,125 --> 01:42:19,458 Creo que necesitas parar. 1441 01:42:21,541 --> 01:42:23,416 Esa fábrica ilegal te pertenecía, ¿verdad? 1442 01:42:26,208 --> 01:42:28,291 Ninguna rendición de cuentas, nadie castigado. 1443 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 Pero te enfrentabas a tu propio castigo. 1444 01:42:31,708 --> 01:42:34,291 Empezaste a odiar la sola mención. de Prabhat Manthan. 1445 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 Empezaste a transferir todo en el nombre de tu guru mata. 1446 01:42:37,916 --> 01:42:42,166 Cuando tu familia descubrió tu penitencia, causó una gran conmoción. 1447 01:42:42,250 --> 01:42:44,166 Ni siquiera entonces quedaste satisfecho. 1448 01:42:45,416 --> 01:42:47,708 Empezaste a odiar a tu empresa. tu familia, tu dinero, 1449 01:42:47,791 --> 01:42:51,375 y en el aniversario de la muerte de tu hijo, liberaste a todos. 1450 01:42:51,458 --> 01:42:54,583 ¡Estás diciendo tonterías! ¡No entiendes nada! 1451 01:42:55,333 --> 01:42:58,833 Publicidad, ingresos, finanzas… ¿Sabes siquiera lo que significan estas palabras? 1452 01:42:58,916 --> 01:43:01,208 Dirigimos miles de hogares. 1453 01:43:01,291 --> 01:43:03,500 Generamos empleo, crecimiento económico. 1454 01:43:05,166 --> 01:43:07,375 Los propensos al soborno, corruptos. 1455 01:43:07,458 --> 01:43:09,875 y clase celosa, como tú, ¡No entiendo nuestra contribución! 1456 01:43:09,958 --> 01:43:11,625 ¡De nuestros sacrificios! 1457 01:43:12,541 --> 01:43:14,625 No destruimos, creamos. 1458 01:43:15,416 --> 01:43:16,458 ¿Entender? 1459 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Disculpe, señora. 1460 01:43:20,458 --> 01:43:23,458 No digas nada. En realidad, no es necesario. Por favor. 1461 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Meera, vámonos. 1462 01:43:25,958 --> 01:43:27,750 Usted es médico, señor Khanna. 1463 01:43:28,625 --> 01:43:30,000 Lo sabías todo. 1464 01:43:31,958 --> 01:43:34,625 ¿Qué dijiste? ¿Ese legado es como una prisión? 1465 01:43:35,333 --> 01:43:37,041 ¿Qué hará la gente normal? como nosotros lo entendemos? 1466 01:43:37,875 --> 01:43:41,916 Lo que pasó aquí no tuvo nada. que ver conmigo, inspector, ¿de acuerdo? 1467 01:43:42,000 --> 01:43:46,083 Ese compuesto, Dr. Khanna, de flúor, que daña los pulmones, 1468 01:43:46,166 --> 01:43:48,208 habría sido en los pulmones de tu hijo también, ¿verdad? 1469 01:43:49,291 --> 01:43:51,833 Al menos pudiste intentarlo para darle la medicación adecuada. 1470 01:43:51,916 --> 01:43:55,416 Aquí los padres ni siquiera sabían lo que destruyó a sus hijos desde adentro. 1471 01:43:55,500 --> 01:43:57,125 Mira estas fotos. 1472 01:43:57,208 --> 01:43:59,583 ¡No queremos ver nada! ¡Hemos terminado aquí! 1473 01:44:02,791 --> 01:44:04,000 Vamos. 1474 01:44:36,041 --> 01:44:37,041 Señor. 1475 01:44:37,125 --> 01:44:38,291 Sí. 1476 01:44:38,375 --> 01:44:39,625 Sí, se lo diré. 1477 01:44:40,458 --> 01:44:42,000 Ese fue SP Chauhan. 1478 01:44:42,083 --> 01:44:43,541 Está de mal humor. 1479 01:44:44,250 --> 01:44:45,791 Te ha llamado a casa de la DGP. 1480 01:44:45,875 --> 01:44:47,250 Dile que ya voy. 1481 01:44:53,083 --> 01:44:57,250 VERMA SAMEER DIRECTOR GENERAL DE POLICÍA 1482 01:44:57,958 --> 01:45:00,250 un interrogatorio ha reducido a tu Meera a esto. 1483 01:45:01,000 --> 01:45:03,916 Voy a plantear 100 preguntas más. así en mi canal. 1484 01:45:04,000 --> 01:45:05,041 ¿Qué hará ella? 1485 01:45:06,125 --> 01:45:07,833 Entendí esto en el momento 1486 01:45:08,583 --> 01:45:11,750 Él vino a mí en su búsqueda de la verdad. 1487 01:45:11,833 --> 01:45:13,500 Inspector Yadav, 1488 01:45:13,583 --> 01:45:18,166 a instancias de tu amigo, siguió arrinconando a Meera, 1489 01:45:18,250 --> 01:45:21,791 para que entre en pánico y te entregará su herencia. 1490 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Todo lo que Meera ha desperdiciado en ti, 1491 01:45:24,833 --> 01:45:26,958 ella tendrá que dar cuenta de todo eso. 1492 01:45:28,041 --> 01:45:30,166 De lo contrario esta investigación durará mucho tiempo. 1493 01:45:30,791 --> 01:45:33,083 Puedes investigar lo que quieras, 1494 01:45:33,166 --> 01:45:35,041 haz lo que quieras. 1495 01:45:35,125 --> 01:45:36,666 ¿Ah, de verdad? 1496 01:45:36,750 --> 01:45:38,541 ¿No te causará ninguna pérdida? 1497 01:45:38,625 --> 01:45:41,125 Serán noticias en horario de máxima audiencia ¿qué tipo? de guru ma eres. 1498 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 ¿Qué has enseñado? 1499 01:45:43,000 --> 01:45:46,583 ¿Qué trucos le has entregado a tu ¿Alumnos que se cortan el cuello unos a otros? 1500 01:45:47,375 --> 01:45:50,291 Las noticias se basan en opiniones, no en hechos. 1501 01:45:51,166 --> 01:45:55,041 Incluso si Meera renunciara a su parte, la pérdida ya se ha producido. 1502 01:45:55,833 --> 01:45:59,708 Prabhat Group también será responsable. 1503 01:46:00,416 --> 01:46:02,541 Además de eso, la empresa estará en la lista negra. 1504 01:46:04,166 --> 01:46:05,791 También encontrarás tu perdición. 1505 01:46:06,500 --> 01:46:09,125 Tanto moral como financiera. 1506 01:46:10,375 --> 01:46:12,500 Bien, ¿puedo decir algo ahora? 1507 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 ¿Por qué estamos reunidos aquí? 1508 01:46:15,250 --> 01:46:18,833 Para encontrar una solución, ¿verdad? Creo que tenemos una solución. 1509 01:46:21,000 --> 01:46:22,291 Chauhan. 1510 01:46:22,375 --> 01:46:25,333 En realidad, este caso es muy sencillo. 1511 01:46:26,416 --> 01:46:29,583 Somos nosotros los que lo complicamos. sin razón. 1512 01:46:29,666 --> 01:46:32,416 Un niño era drogadicto. 1513 01:46:32,500 --> 01:46:36,250 Quería deshacerse de su familia. Se le ocurrió un plan. 1514 01:46:36,833 --> 01:46:38,416 Como los pájaros, 1515 01:46:38,500 --> 01:46:40,458 drogó a todos primero. 1516 01:46:41,250 --> 01:46:42,958 Y luego degollar a todos. 1517 01:46:44,083 --> 01:46:45,250 Pero lo atraparon. 1518 01:46:46,125 --> 01:46:48,583 Y no estaba solo en toda esta masacre. 1519 01:46:48,666 --> 01:46:49,833 Señor. 1520 01:46:51,000 --> 01:46:53,083 Ese guardia, Umesh. 1521 01:46:53,166 --> 01:46:55,000 Allanamos su casa. 1522 01:46:55,083 --> 01:46:58,041 Encontramos esta bolsa de cocaína en su casa. 1523 01:46:58,125 --> 01:46:59,791 Umesh está bajo custodia. 1524 01:47:01,208 --> 01:47:03,666 Él confesará todo mañana por la mañana. 1525 01:47:03,750 --> 01:47:05,583 Tienes mucha razón. 1526 01:47:06,333 --> 01:47:08,666 El prasad que fue enviado a casa, 1527 01:47:08,750 --> 01:47:10,666 fue dejado en la puerta. 1528 01:47:12,083 --> 01:47:13,375 Más tarde, 1529 01:47:13,458 --> 01:47:15,708 alguien de la cocina lo llevaría adentro. 1530 01:47:15,791 --> 01:47:19,250 Señor, ese machete Umesh no lo llevó arriba. 1531 01:47:19,875 --> 01:47:22,333 Entonces, ¿cómo podemos implicarlo? en un caso tan grande? 1532 01:47:22,416 --> 01:47:23,625 Vamos, vamos. 1533 01:47:24,291 --> 01:47:26,708 todavía estás estancado ¿En el machete del Dr. Panicker? 1534 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Umesh habría hecho una copia hace mucho tiempo. 1535 01:47:30,333 --> 01:47:31,333 Señor, 1536 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 El problema es el Dr. Panicker. 1537 01:47:35,041 --> 01:47:38,958 Además de eso, ella no entiende a la policía de la UP. 1538 01:47:39,041 --> 01:47:40,416 ¡Qué tontería! 1539 01:47:41,166 --> 01:47:44,708 Cambiarás el arma homicida. ¿Porque no puedes resolver un caso correctamente? 1540 01:47:44,791 --> 01:47:46,916 Jatil, cálmate, por favor. 1541 01:47:48,791 --> 01:47:51,083 Aprende a trabajar con cierto desapego, hombre. 1542 01:47:51,166 --> 01:47:53,750 Necesitamos presentar este caso. a una conclusión sólida. 1543 01:47:55,125 --> 01:47:56,375 ¿Cómo lo haremos? 1544 01:47:57,208 --> 01:48:00,625 No vale la pena llevar este caso a los tribunales. La opinión pública ya está formada. 1545 01:48:01,333 --> 01:48:02,666 Entonces, ¿ahora qué? 1546 01:48:02,750 --> 01:48:05,875 Señor, ahora resolveremos casos basados ¿Sobre la opinión pública y sus sentimientos? 1547 01:48:05,958 --> 01:48:07,708 A veces hay que hacerlo. 1548 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 Aprenderás. 1549 01:48:10,666 --> 01:48:11,958 Por favor comprenda. 1550 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Lo entiendo, señor. 1551 01:48:14,875 --> 01:48:16,125 Entiendo mucho. 1552 01:48:16,208 --> 01:48:17,291 Señor. 1553 01:48:18,500 --> 01:48:20,833 Por favor dame hasta mañana por la mañana. 1554 01:48:21,708 --> 01:48:25,333 Aclararé todos los hechos de este caso. 1555 01:48:28,625 --> 01:48:30,375 ¿Esto funciona para ti? 1556 01:48:38,000 --> 01:48:40,333 Mata ji, me iré. 1557 01:48:40,416 --> 01:48:42,291 Dale a Meera mi mensaje. 1558 01:48:43,166 --> 01:48:44,416 Si ella está de acuerdo, 1559 01:48:45,333 --> 01:48:47,833 entonces esta investigación se puede resolver en un segundo. 1560 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 De lo contrario, lo que el inspector Yadav ha descubierto, 1561 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 fábrica, asentamiento, niños, 1562 01:48:55,541 --> 01:48:57,291 puede resultar en un caso tras otro. 1563 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Por favor recuerda eso. 1564 01:49:01,041 --> 01:49:02,333 Permítame. 1565 01:49:07,208 --> 01:49:11,500 Debería... corregir su nombre, inspector. 1566 01:49:13,625 --> 01:49:15,541 Debería terminar con "N". 1567 01:49:16,666 --> 01:49:19,250 Entonces encontrarás el éxito. 1568 01:49:20,750 --> 01:49:21,833 Terminando con "L", 1569 01:49:22,708 --> 01:49:26,000 sólo te causará fracaso. 1570 01:49:26,958 --> 01:49:28,250 Una cosa más. 1571 01:49:28,333 --> 01:49:30,833 Por lo que puedo ver, 1572 01:49:32,000 --> 01:49:34,416 hay una presencia maligna a tu alrededor. 1573 01:49:35,083 --> 01:49:37,000 No te dejará ir. 1574 01:49:37,083 --> 01:49:39,791 Por favor, no desperdicies tu sermón conmigo. 1575 01:49:42,041 --> 01:49:43,916 Ya sea una presencia o un ser humano... 1576 01:49:46,041 --> 01:49:47,333 No le tengo miedo a nadie. 1577 01:49:48,541 --> 01:49:50,875 Yadav, tan pronto como confiesa Umesh mañana, 1578 01:49:50,958 --> 01:49:53,000 SP Chauhan y yo informaremos a la prensa. 1579 01:49:53,083 --> 01:49:55,375 Siento que este caso es muy claro. 1580 01:49:57,500 --> 01:50:00,666 Pero si no estás de acuerdo con nuestra conclusión, 1581 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 Entonces por favor no vengas. 1582 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 Señor. 1583 01:50:16,375 --> 01:50:18,375 Sí, inspector Yadav, ¿qué pasa ahora? 1584 01:50:18,458 --> 01:50:20,250 Estoy muy ocupado haciendo las maletas ahora. 1585 01:50:20,333 --> 01:50:22,583 -¿Embalaje? -¿Qué otra cosa? 1586 01:50:22,666 --> 01:50:26,416 me han despedido, Inspector Yadav. Despedido. 1587 01:50:26,500 --> 01:50:29,208 Su equipo forense local tomará el relevo a partir de mañana. 1588 01:50:29,291 --> 01:50:32,375 Tenemos toda la noche entre hoy. y mañana, Dr. Panicker. 1589 01:50:32,458 --> 01:50:35,750 Y necesito un último favor de tu parte para solucionar este caso por favor. 1590 01:50:36,833 --> 01:50:38,875 ¿Qué quiere, inspector Yadav? 1591 01:50:38,958 --> 01:50:40,291 tengo un nombre. 1592 01:50:41,083 --> 01:50:43,083 Y sólo necesito que me digas si llega a cero 1593 01:50:43,166 --> 01:50:45,208 con su investigación forense. 1594 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 ¿Qué nombre? 1595 01:50:59,625 --> 01:51:02,041 UMA SHANKAR DIXIT HOSPITAL MASCULINO DE DISTRITO 1596 01:51:10,625 --> 01:51:14,416 Sí, Pinky. Te llamaré más tarde. Es una emergencia. 1597 01:51:16,375 --> 01:51:18,375 Ha recuperado la conciencia Hace un rato, señor. 1598 01:51:19,250 --> 01:51:21,250 El médico acaba de visitar. 1599 01:51:21,333 --> 01:51:23,666 -No dejes entrar a nadie. -Está bien. 1600 01:51:30,500 --> 01:51:32,416 Recuerdo su cara, señor. 1601 01:51:35,250 --> 01:51:36,500 Entonces nada. 1602 01:51:41,291 --> 01:51:42,791 Inténtalo, Om Prakash. 1603 01:51:44,083 --> 01:51:47,291 Tal vez puedas recordar lo que pasó esa noche. 1604 01:51:50,125 --> 01:51:52,458 Empecé mis rondas esa noche. 1605 01:51:55,875 --> 01:51:57,458 Cuando llegué atrás, 1606 01:51:58,208 --> 01:52:01,416 Vi que la puerta cerca de la cocina estaba abierta. 1607 01:52:01,500 --> 01:52:03,250 Me preocupé. 1608 01:52:03,333 --> 01:52:06,541 Entré. Entonces encontré a la señora Aastha. 1609 01:52:06,625 --> 01:52:07,875 ¿Om bhaiya? 1610 01:52:07,958 --> 01:52:09,416 -¿Qué pasó? -Dije… 1611 01:52:09,500 --> 01:52:12,083 La puerta trasera estaba abierta. 1612 01:52:12,958 --> 01:52:14,875 Ahora tendré que revisar todo nuevamente. 1613 01:52:14,958 --> 01:52:16,708 Está bien, adelante. 1614 01:52:19,083 --> 01:52:20,083 Umesh... 1615 01:52:21,125 --> 01:52:22,375 Umesh... 1616 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 solo estaba regresando cuando escuché ruidos desde arriba. 1617 01:52:26,125 --> 01:52:27,916 Corrí escaleras arriba. 1618 01:52:28,000 --> 01:52:31,458 Vi al señor Aarav corriendo hacia Meera señora para matarla. 1619 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 No quería matarlo, señor. 1620 01:52:42,083 --> 01:52:45,875 Lo presioné demasiado fuerte, y cayó abajo. 1621 01:52:56,458 --> 01:52:57,458 Bueno. 1622 01:52:58,416 --> 01:53:00,375 Quizás no quisiste matar a Aarav. 1623 01:53:02,708 --> 01:53:04,625 Pero él se interpuso entre tú y Meera. 1624 01:53:04,708 --> 01:53:06,166 Entonces tuviste que matarlo. 1625 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Umesh trajo las drogas, sí. 1626 01:53:10,541 --> 01:53:12,916 Pero se los entregaste a Aarav. 1627 01:53:15,166 --> 01:53:16,500 Este era tu plan. 1628 01:53:16,583 --> 01:53:18,041 Le pediste su teléfono. 1629 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 Usaste el teléfono de Aarav para explicar todo el plan a esos chicos, 1630 01:53:22,333 --> 01:53:24,833 para que parezca que los asesinatos sucedieron exactamente de la misma manera 1631 01:53:24,916 --> 01:53:27,625 en el que entraron los chicos la masía el día anterior. 1632 01:53:32,458 --> 01:53:34,708 Después de que el jardinero de Kishor se fuera por la noche, 1633 01:53:34,791 --> 01:53:35,958 entraste al cobertizo, 1634 01:53:36,041 --> 01:53:38,000 y ahí encontraste el machete. 1635 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 la puerta trasera no se dejó abierto accidentalmente. 1636 01:53:49,000 --> 01:53:51,583 Le pediste a Aarav que lo dejara abierto... 1637 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 ¿Om bhaiya? ¿Qué pasó? 1638 01:54:01,083 --> 01:54:05,083 Esa noche, antes de que entraras a la casa, Aarav estaba con su hermana. 1639 01:54:05,166 --> 01:54:09,041 Probablemente bajó las escaleras para abrirte la puerta. 1640 01:54:09,125 --> 01:54:12,833 Aarav no solo jugaba videojuegos con Astha, 1641 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 él te estaba esperando. 1642 01:54:14,666 --> 01:54:18,916 Después de escuchar tu voz, tan pronto como Aarav salió de la habitación... 1643 01:54:19,000 --> 01:54:20,250 Baba. 1644 01:54:22,916 --> 01:54:25,250 No viniste a revisar la casa. 1645 01:54:26,583 --> 01:54:28,583 Fuiste a darle las drogas a Aarav. 1646 01:54:29,333 --> 01:54:32,541 Y tan pronto como Aarav tomó las drogas de ti y se fue a su habitación, 1647 01:54:33,250 --> 01:54:35,333 Comenzaste tu ola de asesinatos. 1648 01:54:41,458 --> 01:54:44,583 esta era tu oportunidad para vengarse de la familia. 1649 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 y el metodo de matar a todos era lo mismo. 1650 01:55:33,291 --> 01:55:35,000 Cubriste las caras de todos 1651 01:55:35,083 --> 01:55:38,166 para que la sangre no salpique en tu ropa. 1652 01:56:58,916 --> 01:57:01,583 Pero cuando llegaste a Vivek y la habitación de Seema Bansal, 1653 01:57:01,666 --> 01:57:03,000 la situación se salió de control. 1654 01:57:09,708 --> 01:57:10,791 Ella se despertó. 1655 01:57:22,125 --> 01:57:24,583 Y Vivek Bansal tampoco estaba dormido. 1656 01:57:24,666 --> 01:57:25,791 ¡Oh, Prakash! 1657 01:57:27,791 --> 01:57:30,708 Hubo ruido y Aarav te atrapó. 1658 01:57:32,041 --> 01:57:33,125 ¡Papá! 1659 01:57:33,208 --> 01:57:34,208 ¡Papá! 1660 01:57:38,791 --> 01:57:42,833 Hubo un altercado y tuviste que correr. 1661 01:57:47,708 --> 01:57:51,000 Al oír el ruido, Meera salió. de un lado, y del otro, Aastha. 1662 01:57:51,083 --> 01:57:53,333 ¿Om bhaiya? ¿Qué pasó? 1663 01:57:54,041 --> 01:57:55,208 Estabas acorralado. 1664 01:57:57,166 --> 01:58:01,000 Cuando Aarav te vio detrás de Meera, corrió a atacarte. 1665 01:58:02,541 --> 01:58:04,291 Meera no entendió eso. 1666 01:58:23,583 --> 01:58:24,958 ¿Pero por qué? 1667 01:58:27,125 --> 01:58:28,458 ¿Por qué alguien haría esto? 1668 01:58:35,416 --> 01:58:37,250 ¿Tú? ¿En este momento? 1669 01:58:37,333 --> 01:58:38,833 Necesito un favor. 1670 01:58:41,458 --> 01:58:44,666 Meera Bansal se llevó a su hijo a la escuela el 26 de enero 1671 01:58:46,458 --> 01:58:48,958 donde hubo fuga de gas de la fábrica. 1672 01:58:52,833 --> 01:58:55,583 Este eres tú, ¿verdad? Y contigo, tu hija, 1673 01:58:55,666 --> 01:58:56,916 ¿Rinki? 1674 01:58:58,166 --> 01:58:59,625 Quien ya no existe. 1675 01:59:12,166 --> 01:59:14,333 Dime la verdad, Om Prakash. 1676 01:59:14,916 --> 01:59:17,791 O tu Rinki nunca podrá para perdonarte. 1677 01:59:23,541 --> 01:59:25,291 Ella no aceptaría un no por respuesta. 1678 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Ella seguía diciéndole a Arjun baba: 1679 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 "No iré al desfile sin bandera." 1680 01:59:35,208 --> 01:59:36,875 Era un buen chico. 1681 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Arjun. 1682 01:59:40,583 --> 01:59:42,541 Él es quien trajo a su madre... 1683 01:59:43,583 --> 01:59:46,166 -¡Salve Madre India! -…al evento. 1684 01:59:48,958 --> 01:59:51,208 Yo solía ser su conductor, señor. 1685 01:59:52,833 --> 01:59:56,291 No sé qué gas se escapó, señor. 1686 01:59:57,041 --> 01:59:59,833 no nos dijeron ¿Qué pasó con los niños? 1687 02:00:02,833 --> 02:00:06,041 Entendí que lo que le pasó a Arjun, Fue exactamente lo que le pasó a Rinki. 1688 02:00:06,125 --> 02:00:07,125 ¡Arjun! 1689 02:00:08,541 --> 02:00:11,250 La señora Meera lo llevó a Londres durante la noche. 1690 02:00:13,875 --> 02:00:16,500 Y la dejó aquí para morir. 1691 02:00:22,333 --> 02:00:25,833 Nos dijeron que no se filtró nada la fábrica. Que estábamos difundiendo mentiras. 1692 02:00:27,125 --> 02:00:29,666 Lloré, supliqué, 1693 02:00:30,583 --> 02:00:32,833 que los niños no pueden respirar. 1694 02:00:33,625 --> 02:00:36,541 Pero no abrieron Las puertas de la casa, señor. 1695 02:00:37,833 --> 02:00:40,541 Al contrario, me amenazaron, 1696 02:00:40,625 --> 02:00:43,458 La gente del asentamiento, señor. 1697 02:00:44,500 --> 02:00:48,041 El miedo a que el asentamiento sea arrasado silenció a todos. 1698 02:00:51,333 --> 02:00:54,166 Le pusieron precio a la vida de mi Rinki. 1699 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 No podían mirarme a los ojos. 1700 02:01:04,333 --> 02:01:06,916 Me enviaron al cortijo más tarde. 1701 02:01:07,625 --> 02:01:10,041 Pensaron que me olvidaría de mi Rinki. 1702 02:01:11,666 --> 02:01:12,916 No, señor. 1703 02:01:15,416 --> 02:01:18,708 Las muertes de esta familia fueron decididas... 1704 02:01:18,791 --> 02:01:21,083 el día que mi hija falleció. 1705 02:01:23,750 --> 02:01:26,333 Su fábrica arroja veneno, 1706 02:01:26,416 --> 02:01:29,625 ¿Mienten y perdemos a nuestros hijos? 1707 02:01:30,666 --> 02:01:32,291 Sí, señor. 1708 02:01:33,125 --> 02:01:36,375 Maté a la familia Bansal. 1709 02:01:38,583 --> 02:01:41,500 Veneno esparcido en mi asentamiento bajo su supervisión. 1710 02:01:43,166 --> 02:01:46,333 Y en lugar de ayudar, ¿Sabes lo que imprimieron? 1711 02:01:49,083 --> 02:01:51,625 Que nosotros mismos matamos a nuestros hijos. 1712 02:01:55,250 --> 02:01:57,708 Porque somos habitantes de barrios marginales sucios. 1713 02:01:57,791 --> 02:02:00,875 Les damos a beber agua de alcantarillado a nuestros hijos, 1714 02:02:00,958 --> 02:02:04,375 mantenerlos en asentamientos sucios, quemar basura, 1715 02:02:04,458 --> 02:02:06,291 causar contaminación. 1716 02:02:06,375 --> 02:02:08,541 Nos multaron. 1717 02:02:09,791 --> 02:02:10,791 ¿Por qué? 1718 02:02:11,416 --> 02:02:13,041 ¿No somos ciudadanos, señor? 1719 02:02:14,333 --> 02:02:16,833 Si un pobre no tiene una casa para vivir, 1720 02:02:17,458 --> 02:02:19,500 no tiene agua limpia para beber, 1721 02:02:20,250 --> 02:02:22,250 ¿Eso nos hace inferiores a ellos? 1722 02:02:23,291 --> 02:02:25,833 somos mil veces mejor que ellos, señor. 1723 02:02:26,666 --> 02:02:28,666 Somos más resilientes que ellos. 1724 02:02:28,750 --> 02:02:31,166 Trabajamos duro. Soñamos. 1725 02:02:31,250 --> 02:02:33,583 Pero también tenemos nuestros límites, señor. 1726 02:02:35,750 --> 02:02:38,666 Incluso pagamos impuestos en los sudarios para nuestros niños. 1727 02:02:47,166 --> 02:02:48,666 Fue entonces cuando pensé… 1728 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 que voy a celebrar el aniversario de la muerte de mi hijo... 1729 02:02:55,625 --> 02:02:58,458 sólo después de que esa familia haya terminado. 1730 02:03:03,208 --> 02:03:04,291 Eso es todo. 1731 02:03:06,791 --> 02:03:09,291 Esta es mi confesión. 1732 02:03:10,875 --> 02:03:12,333 Todos me escuchan. 1733 02:03:12,416 --> 02:03:14,083 POLICÍA 1734 02:03:14,166 --> 02:03:16,958 Maté a la familia Bansal. 1735 02:03:18,250 --> 02:03:20,833 ellos siguieron mintiendo incluso cuando sabían la verdad. 1736 02:03:22,041 --> 02:03:24,750 En lugar de alzar la voz, 1737 02:03:24,833 --> 02:03:27,291 en lugar de hacernos justicia, 1738 02:03:28,041 --> 02:03:31,958 Siguieron reprimiendo nuestros gritos. bajo su ruido, señor. 1739 02:03:38,666 --> 02:03:40,500 Por favor, tomen asiento. 1740 02:03:43,083 --> 02:03:46,458 Como todos sabéis, Om Prakash ha confesado. 1741 02:03:46,541 --> 02:03:50,583 Todas las pruebas apoyan su confesión, lo fortalece. 1742 02:03:52,500 --> 02:03:56,958 Hemos juzgado cada faceta. de esta investigación 1743 02:03:57,041 --> 02:03:59,375 con total neutralidad, sin sucumbir a ninguna presión, 1744 02:03:59,458 --> 02:04:00,791 y con total dedicación. 1745 02:04:00,875 --> 02:04:03,708 La sangre de Mahinder Bansal estaba en sus guantes. 1746 02:04:03,791 --> 02:04:05,250 El primer asesinato. 1747 02:04:05,333 --> 02:04:07,833 Un poco tarde pero nunca mal, Inspector Yadav. 1748 02:04:09,250 --> 02:04:12,666 …por estar aquí con nosotros en estos tiempos difíciles. Gracias. 1749 02:04:14,166 --> 02:04:15,166 Gracias. Gracias. 1750 02:04:17,291 --> 02:04:20,000 Se lo contamos al equipo. 1751 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 Te fuiste completamente tangente diferente, Yadav. 1752 02:04:29,375 --> 02:04:32,416 Señor, pensé que podría proporcionarnos con algunas pruebas sólidas contra Meera. 1753 02:04:32,500 --> 02:04:36,333 Habría fortalecido el caso. Rajesh ji también habría estado feliz. 1754 02:04:37,958 --> 02:04:40,500 -Estás suspendido. -¿Sobre qué base, señor? 1755 02:04:40,583 --> 02:04:42,708 ¡Sobre la base de la insubordinación! 1756 02:04:43,500 --> 02:04:45,083 Estar en casa. Habrá una consulta. 1757 02:04:45,166 --> 02:04:46,708 -Pero, señor-- -Descartado. 1758 02:04:53,416 --> 02:04:57,375 Dr. Panicker, ¿cómo ¿Se filtró la confesión de Om Prakash? 1759 02:05:00,166 --> 02:05:03,500 había pedido una copia para investigación forense. 1760 02:05:03,583 --> 02:05:06,250 Me robaron mi laptop de la casa de circuito. 1761 02:05:10,375 --> 02:05:11,541 ¿Le robaron su computadora portátil? 1762 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Con toda la sensibilidad detalles del caso. ¿Fue robado? 1763 02:05:16,666 --> 02:05:19,208 -Lo siento mucho-- -Que así sea. Suficiente. 1764 02:05:31,041 --> 02:05:34,208 "¡Esto es trágico! ¡Esto es impactante! ¡Esto es vergonzoso! 1765 02:05:34,291 --> 02:05:35,916 Deberíamos agachar la cabeza avergonzados. 1766 02:05:36,000 --> 02:05:38,916 Esta es la situación de la ley y el orden. en nuestro país? 1767 02:05:39,916 --> 02:05:42,291 En Newrise, asumimos un compromiso hoy. 1768 02:05:42,833 --> 02:05:47,375 Iniciaremos una nueva era de rendición de cuentas, de honestidad y hechos. 1769 02:05:47,458 --> 02:05:50,916 Y no descansaremos hasta el momento los culpables son castigados." 1770 02:05:51,625 --> 02:05:52,708 Cortar. 1771 02:05:53,500 --> 02:05:55,166 ¡Bastardo, Verma! 1772 02:05:56,000 --> 02:05:59,500 Pensé que teníamos un comprensión. ¿Qué está pasando aquí? 1773 02:06:01,916 --> 02:06:04,833 Parece que el amrit kaal de Rajesh ji ha comenzado. 1774 02:06:04,916 --> 02:06:06,958 Acaba de tener una reunión con mata ji. 1775 02:06:12,666 --> 02:06:14,458 Mata ji ha prometido 1776 02:06:15,208 --> 02:06:17,958 que ella solo descansará después de enviarte al ashram coreano. 1777 02:06:21,500 --> 02:06:23,416 Madhav estaba muy molesto ese día. 1778 02:06:25,208 --> 02:06:28,000 Cuando llegó a saber sobre las adquisiciones de IandB, 1779 02:06:29,250 --> 02:06:31,000 su corazón estaba roto. 1780 02:06:35,250 --> 02:06:38,166 Cancelé todas las adquisiciones. Esa noche, Sethi ji. 1781 02:06:38,250 --> 02:06:39,708 ¿Qué estás diciendo? 1782 02:06:41,791 --> 02:06:43,875 Dile a Rajesh que estoy aquí. 1783 02:06:45,208 --> 02:06:48,083 y la fabrica con el que intenta amenazarme, 1784 02:06:49,166 --> 02:06:51,083 eso ni siquiera está en mi nombre. 1785 02:06:54,041 --> 02:06:57,083 Papá te lo dio a otra persona hace años. 1786 02:07:02,250 --> 02:07:04,125 Om Prakash ya no existe. 1787 02:07:05,416 --> 02:07:08,958 No hay justificación por lo que le hizo a mi familia. 1788 02:07:10,750 --> 02:07:14,250 La sed de venganza no es buena para cualquier sociedad civilizada. 1789 02:07:14,333 --> 02:07:17,791 Ése es un síntoma de una sociedad enferma. 1790 02:07:17,875 --> 02:07:20,708 una sociedad donde la verdad flaquea contra la mentira. 1791 02:07:20,791 --> 02:07:24,208 El vendedor de verduras ha estado gritando afuera. A nadie le molesta. 1792 02:07:24,291 --> 02:07:25,791 Que todos se queden sordos en esta casa. 1793 02:07:25,875 --> 02:07:27,500 -Tantas cosas-- -No, me las arreglaré. 1794 02:07:28,375 --> 02:07:29,583 ¿Café? 1795 02:07:30,291 --> 02:07:31,791 No importa, doctor Panicker. 1796 02:07:31,875 --> 02:07:34,666 encuentro tu cafe un poco amargo sin azúcar. 1797 02:07:34,750 --> 02:07:37,958 Veo. Entonces, ¿cómo comerás tu comida? 1798 02:07:38,666 --> 02:07:40,250 Creo que está ardiendo. 1799 02:07:40,916 --> 02:07:41,916 ¿Hueles algo? 1800 02:07:47,083 --> 02:07:48,958 Venga, venga, doctor Panicker. 1801 02:07:49,041 --> 02:07:50,583 Rosie. Por favor llámame Rosie. 1802 02:07:50,666 --> 02:07:51,791 Bien. 1803 02:07:51,875 --> 02:07:54,041 -Rosie, Rosie, siéntate aquí. -Sí. 1804 02:07:54,791 --> 02:07:56,666 Si no tuviera un examen hoy, 1805 02:07:57,916 --> 02:08:00,000 yo hubiera hablado a usted adecuadamente antes de partir. 1806 02:08:00,083 --> 02:08:01,500 ¿Significado? 1807 02:08:05,708 --> 02:08:06,916 Encontré estos en tu mesa. 1808 02:08:07,583 --> 02:08:10,416 Le dije a mamá que se los quitara. Ella los mantuvo allí. 1809 02:08:13,500 --> 02:08:15,708 no tenemos una única cualidad coincidente en esto. 1810 02:08:17,041 --> 02:08:19,083 ¿Es por eso que no me lo propones? 1811 02:08:21,625 --> 02:08:23,208 Primero termina tus estudios. 1812 02:08:23,958 --> 02:08:24,958 Haz tu examen. 1813 02:08:26,500 --> 02:08:28,458 Entonces te distraeré. 1814 02:08:29,458 --> 02:08:30,916 Puedo manejar eso. 1815 02:08:32,541 --> 02:08:34,250 Tenemos a mami. 1816 02:08:36,958 --> 02:08:40,916 Lo suspendieron y yo el que sufre la comida quemada. 1817 02:08:41,666 --> 02:08:43,791 Él hace todo por ella. 1818 02:08:43,875 --> 02:08:46,166 Sólo he tomado una taza de té hasta hoy. 1819 02:08:46,250 --> 02:08:47,541 Lo sé. Lo sé. 1820 02:08:47,625 --> 02:08:49,666 ¿Sabes? Habla suavemente. 1821 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 Me despediré. 1822 02:08:59,666 --> 02:09:01,375 Namaste. Llego tarde. 1823 02:09:03,833 --> 02:09:05,416 ¿Qué quemaste por dentro? 1824 02:09:05,500 --> 02:09:08,291 Abre las ventanas y puertas. Hay mucho humo. 1825 02:09:09,208 --> 02:09:13,666 Hasta donde puedo ver, hay una presencia maligna a tu alrededor. 1826 02:09:13,750 --> 02:09:15,416 No te dejará ir. 1827 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 Presencia maligna. 1828 02:09:17,833 --> 02:09:19,333 Gurú mamá tenía razón. 1829 02:14:50,125 --> 02:14:55,125 Traducción de subtítulos por: Prasann B.