1
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
<i>Aiemmin</i> Ghostissa...

2
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
<i>Dru ja Diana, he rikkoivat.</i>

3
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
Oikein. Drun ja Dianan täytyy mennä.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
Vaikea lähteä lenkille, kun
äiti maksaa laskun, vai mitä?

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
Ma. Ei! Ei!

6
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Davis vittuilee MacLeania.

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,176
Siion. Pitkästä aikaa.

8
00:00:50,301 --> 00:00:51,945
<i>Saimme tuotteen. Nyt me
täytyy vain selvittää</i>

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,471
<i>miten aiomme liikkua
se. Voisimme heittää</i>

10
00:00:53,637 --> 00:00:54,997
<i>juhlat kaikkialla
kolmen osavaltion alueella.</i>

11
00:00:55,264 --> 00:00:56,742
Sinun täytyy pitää
tätä paskaa alaspäin.

12
00:00:56,766 --> 00:00:58,452
Ja et varmasti voi
kerro kenellekään muulle bändissä.

13
00:00:58,476 --> 00:01:00,287
<i>Tällä hetkellä olen huolissani
noin on varmistaa Noma</i>

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,955
<i>ei saa selville, mitä
vittu meillä on menossa.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
Minun täytyy vahvistaa yksi niistä
laillisia yrityksiäni.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
Haluat puhua
Wiley Adamsille.

17
00:01:06,484 --> 00:01:07,818
<i>Hänen lonkeronsa ulottuvat kaikkialle.</i>

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Haluan vain lopettaa
mitä aloitin.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
<i>Tämä on minun tehtäväni
voima, etsivä Tate.</i>

20
00:01:11,697 --> 00:01:13,616
<i>Ja minä tarvitsen
joudut jonoon.</i>

21
00:01:13,783 --> 00:01:16,619
<i>Aiot puhua
Tariq St. Patrick...</i>

22
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
Pitääkö sinun ottaa se?

23
00:01:18,037 --> 00:01:19,597
<i>Ja aion keskustella
Monet Tejadan kanssa.</i>

24
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
Onko paikkaa, jota voit ajatella
siitä Cane ja Monet eivät?

25
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
<i>Tiedän turvallisen paikan, johon voit mennä.</i>

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
Et voi kertoa
ketään minne menin.

27
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
- Sain sinut.
- Kiitos, Salim.

28
00:01:31,133 --> 00:01:31,884
Miksi, mies? Vittu!

29
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
Ryöstetäänkö perheen säilytyspaikka?

30
00:01:33,469 --> 00:01:37,389
Mikä tekee sinusta niin vitun
sokea omille lapsillesi?

31
00:01:39,391 --> 00:01:40,643
<i>Keppi, odota. Älä tee sitä.</i>

32
00:01:40,810 --> 00:01:43,979
En yritä tappaa häntä.
Yritän pelastaa hänet.

33
00:01:44,146 --> 00:01:44,772
Tariq.

34
00:01:44,939 --> 00:01:46,023
Et voi tehdä tätä minulle.

35
00:01:46,190 --> 00:01:48,001
- Miksi helvetissä en voi?
- Koska hän on raskaana.

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
Mitä vittua tuo
liittyykö minuun?

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
Koska se on sinun.

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,657
Tariq St. Patrick,
juominen ja tupakointi.

39
00:01:54,824 --> 00:01:56,064
<i>Paljon on meneillään, poikaseni.</i>

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
<i>Joo, luulisin niin.</i>

41
00:01:59,954 --> 00:02:03,541
- Olen Anya.
- Hauska tavata, Anya.

42
00:02:05,668 --> 00:02:09,004
<i>♪ He sanovat, että tämä on
Iso, rikas kaupunki ♪</i>

43
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
<i>♪ Olen juuri kotoisin
Köyhin osa ♪</i>

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,470
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunki
elämä, minun täytyy pärjätä ♪</i>

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

46
00:02:20,724 --> 00:02:23,352
<i>♪ Satun vain
Kovasti keksiä ♪</i>

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
<i>♪ Laillista tai laitonta,
kulta, minun täytyy pärjätä ♪</i>

48
00:02:26,689 --> 00:02:28,732
<i>♪ En koskaan ottanut A
suora polku ei missään ♪</i>

49
00:02:28,899 --> 00:02:30,259
<i>♪ Elämä on täynnä
käänteitä ja käänteitä ♪</i>

50
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
<i>♪ Kolhuja ja mustelmia
Elän, opin ♪</i>

51
00:02:32,736 --> 00:02:34,923
<i>♪ Olen siitä kaupungista täynnä
Keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

52
00:02:34,947 --> 00:02:37,283
<i>♪ On vaikea päästä alkuun
nämä osat ilman paperia ♪</i>

53
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
<i>♪ Homie, kasvoin helvetissä
Korttelin päässä taivaasta ♪</i>

54
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
<i>♪ Tuo nurkka, joka 15
minuuttia He liikkuvat seitsemän ♪</i>

55
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
<i>♪ Pure snow Bag it
sitten katso sen etenemistä ♪</i>

56
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
<i>♪ Ammatilliset vaihtoehdot Hanki
isku tai jokin hos ♪</i>

57
00:02:47,877 --> 00:02:50,337
<i>♪ Ammu palloa tai hihnaa
Opi räppäilemään tai jakkaamaan ♪</i>

58
00:02:50,504 --> 00:02:53,007
<i>♪ Vittu sillä välin
Mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪</i>

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,926
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani
James Bondin pomppi ♪</i>

60
00:02:56,093 --> 00:02:58,304
<i>♪ Se 007 Se on
62 minun laskelmani ♪</i>

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
<i>♪ Olen salainen valehtelija
Makaan peiton alla ♪</i>

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
<i>♪ Katso narttu silmiin ja
Sano hänelle: "Vauva, minä rakastan sinua" ♪</i>

63
00:03:03,601 --> 00:03:05,895
<i>♪ "Olet inspiraationi
Olet motivaationi" ♪</i>

64
00:03:06,020 --> 00:03:08,039
<i>♪ "Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
Liikkuu epäröimättä" ♪</i>

65
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
<i>♪ He sanovat, että tämä on
Iso, rikas kaupunki ♪</i>

66
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
<i>♪ Joo ♪</i>

67
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
<i>♪ Olen juuri kotoisin
Köyhin osa ♪</i>

68
00:03:17,114 --> 00:03:19,158
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunki
elämä, minun täytyy pärjätä ♪</i>

69
00:03:19,283 --> 00:03:21,076
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

70
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
<i>- ♪ Voi, joo ♪
- ♪ Joo ♪</i>

71
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
<i>♪ Satun vain
Kovasti keksiä ♪</i>

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,668
<i>♪ Laillista tai laitonta,
kulta, minun täytyy pärjätä ♪</i>

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
Olen Anya.

74
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
<i>Mitä juot?</i>

75
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
Teemme laukauksia.

76
00:03:59,990 --> 00:04:00,741
Kippis.

77
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
<i>♪ Toivottavasti joku tulee hakemaan ♪</i>

78
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
<i>♪ En tiedä sitä
tämä oli rakkautta ♪</i>

79
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
<i>Hän haluaa toisen laukauksen!</i>

80
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
<i>Tämä on viimeinen laukaukseni.</i>

81
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
En ota enää.

82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
Voi luoja. Vittu.

83
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
Mitä kuuluu? Haluat
pois täältä vai mitä?

84
00:04:17,675 --> 00:04:18,509
Varma.

85
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
<i>♪ Laita se niin kuin tyttäreni sanoo ♪</i>

86
00:04:20,344 --> 00:04:21,720
<i>♪ Joo, joo, erosimme ♪</i>

87
00:04:21,887 --> 00:04:23,973
<i>♪ Ja ei, en näe
minä yritän sovittaa ♪</i>

88
00:04:24,139 --> 00:04:27,559
<i>♪ Ja ei, tulet näkemään
minä Vaihdan paikkaa ♪</i>

89
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
<i>♪ Usko minua, se ei ole
Helppo yrittää kasvattaa häntä ♪</i>

90
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
<i>♪ No hitto totta
Koska vihaan rakkautta ♪</i>

91
00:04:34,525 --> 00:04:37,111
<i>- ♪ Toivon, että se menisi ♪
- ♪ Poissa ♪</i>

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,821
<i>- ♪ Mene ♪
- ♪ Poissa ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:41,031
<i>- ♪ Pysy poissa ♪
- ♪ Poissa ♪</i>

94
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
<i>♪ Poissa ♪</i>

95
00:04:42,700 --> 00:04:45,035
<i>♪ Kyllä, näytät minulle
Kaikki se valerakkaus ♪</i>

96
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
<i>♪ Öö ♪</i>

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,205
<i>♪ Aivan vitun ja
nyt vihaan rakkautta ♪</i>

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
<i>- ♪ Toivon, että se menisi ♪
- ♪ Poissa ♪</i>

99
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
Mitä, lähdetkö jo?

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,465
Mm-hm.

101
00:04:59,591 --> 00:05:01,027
Saanko ainakin sinun
numero tai jotain?

102
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
Katso, olet söpö
ja kaikki, mutta...

103
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
älkäämme tehkö tätä
mitään muuta kuin mitä se oli.

104
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
<i>Minulla oli kuitenkin hauskaa.</i>

105
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
Sheesh.

106
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
Tarkoitan, kyllä, minä myös.

107
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
Järjestää toiset juhlat
jos haluat tuoda

108
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
tyttösi tai jotain.

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
Lähetän sinulle lisäyksen.

110
00:05:19,153 --> 00:05:21,780
Ehkä voisimme tehdä tämän uudestaan.

111
00:05:24,116 --> 00:05:25,743
Ehkä.

112
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
A'ight. Myöhemmin.

113
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
On vähän aikaista
sen takia, eikö?

114
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
Tallenna tuomiosi.
Nämä ovat minun lääkkeeni.

115
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
Minulla on sirppisolu.

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
Minulla ei ollut aavistustakaan.

117
00:05:51,143 --> 00:05:56,273
Nämä vain auttavat vähentämään
riski joutua kriisiin.

118
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
Mikä on kriisi?

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
Etkö ole koskaan kuullut siitä?

120
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
En ole koskaan tavannut ketään
sirppisolun kanssa.

121
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
Aivan, sinä kasvoit
noin nolla mustaa ihmistä.

122
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
Öh...

123
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
Kriisi on kun...
kehoni menettää happea

124
00:06:08,285 --> 00:06:11,330
joten tuntuu, että kaikki on
sulkeutumassa.

125
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
Koko kehoni tuntuu
kuin se olisi tulessa ja...

126
00:06:14,416 --> 00:06:19,213
Se on kuin... kuvittele
pienikokoisia terävän lasin paloja

127
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
kulkee suonissasi.

128
00:06:21,215 --> 00:06:22,215
Se sattuu helvetisti.

129
00:06:23,634 --> 00:06:27,012
- Siksikö sinä...
- En ole addikti, Brayden.

130
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
Joskus tarvitsen vain a
pieni ylimääräinen nouto

131
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
hallita muita oireita.

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Masennus ja ahdistus.

133
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
Olen pahoillani.

134
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
Ei hätää. Minä en
tarvitsevat sääliäsi.

135
00:06:42,778 --> 00:06:45,572
Ja en varmasti halua
kuulla toisen mielipidettä

136
00:06:45,697 --> 00:06:49,159
siitä, mitä minun pitäisi tehdä
ruumiini kanssa enää koskaan.

137
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
Älä kerro kenellekään. Kunnossa?

138
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
Ihmiset alkavat kohdella minua
kuin olisin lasista tehty

139
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
kun he tietävät.

140
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
En aio kertoa kenellekään.

141
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
Mutta vain tietääksesi,

142
00:07:04,091 --> 00:07:06,385
sinun ei tarvitse piiloutua
mitään minulta, koskaan.

143
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
Kunnossa?

144
00:07:08,470 --> 00:07:09,263
Kunnossa.

145
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
Hei, Salim.

146
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
Et ole soittanut minulle takaisin.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,936
Soitin vain kiittääkseni.

148
00:07:16,353 --> 00:07:18,147
Kaikkeen.

149
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
Soita minulle.

150
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
Ole hyvä.

151
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
En voi uskoa
teit kaiken tämän.

152
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
No hyvä ateria
on yksi asia

153
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
joka näytti aina tuovan
tämä perhe takaisin yhteen.

154
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
Se tuoksuu hyvälle.

155
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
<i>Mitä vittua ovat
he tekevät täällä?</i>

156
00:07:40,294 --> 00:07:44,173
Kuuntele, soitin kaikille
tänne perhekokoukseen.

157
00:07:44,590 --> 00:07:45,465
Meidän täytyy puhua.

158
00:07:45,591 --> 00:07:46,925
Minulla ei ole paskaa sanottavaa heille.

159
00:07:47,092 --> 00:07:49,761
No sitten voit olla hiljaa
ja minä puhun kaiken.

160
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
Istukaa kaikki.

161
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
<i>Keppi.</i>

162
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
Tule.

163
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
Annoin näiden äijien elää

164
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
kunnioituksesta sinua kohtaan.

165
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
Joten mitä tahansa teen eteenpäin
tulee olemaan minun ehdoillani.

166
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
Omilla ehdoillasi?

167
00:08:01,899 --> 00:08:03,233
Joo, omilla ehdoillani, neekeri.

168
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
Millainen on kasvosi?

169
00:08:04,401 --> 00:08:05,569
<i>En aio istua täällä</i>

170
00:08:05,736 --> 00:08:06,921
syömässä ranskalaista paahtoleipää
äijien kanssa

171
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
joka yritti tappaa sinut, äiti.

172
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
Katso, paljon
paskaa on tapahtunut.

173
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
<i>Mutta voimme korjata
se. Tiedän, että voimme.</i>

174
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
Tarvitsemme vain nollauksen, mies.

175
00:08:13,577 --> 00:08:14,620
<i>Me-me perhe, te kaikki.</i>

176
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
Ja jos voin antaa anteeksi
ne, Cane, sinäkin voit.

177
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
Voisin.

178
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Mutta en aio.

179
00:08:21,335 --> 00:08:22,961
Kuulen onnittelut
ovat kunnossa, Diana.

180
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Ole hiljaa, Cane, eikö?
En halua kuulla sitä.

181
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
Joo, mutta sinun täytyy, Diana.

182
00:08:26,632 --> 00:08:28,312
Koska jos en sano
sitä ei tee kukaan muu.

183
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
<i>Mutta jos sinulla on tämä
kulta, se tulee olemaan</i>

184
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
<i>huonoin päätös sinulle
koskaan elämässäsi.</i>

185
00:08:33,430 --> 00:08:34,473
Toivottavasti kuulet minua.

186
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
Täällä leikkimässä talossa
yhden kusipään kanssa

187
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
kuka on nainut tämän perheen!

188
00:08:41,772 --> 00:08:43,732
<i>No, hän on oikeassa
yhdestä asiasta.</i>

189
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
Ulkopuoliset rikkoivat meidät.

190
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
<i>Tariq sekaantuu
perheyrityksessä.</i>

191
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
Sinulla on tämä Noma narttu
sanomalla kuka on sisällä ja kuka on ulkona.

192
00:08:50,822 --> 00:08:55,869
Meidän on katkaistava kaikki
ja palaa ensin perheen luo.

193
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
Dru, olet todella hiljainen tuolla.

194
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
Joo, kuulen sinua, äiti.

195
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
Luulen, että teen vain omani
oma asia poissa perheestä.

196
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
Katso, et voi vain paeta.

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
Tulemme aina olemaan perhe.

198
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
Ehkä se on kaikki mitä meidän pitäisi olla.

199
00:09:09,925 --> 00:09:11,760
<i>Joten sinulla on ongelma
yrityksen kanssa?</i>

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
Yhdessä työskentely on aina ollut
piti kattoa pään päällä

201
00:09:15,097 --> 00:09:16,223
ja vaatteet selässäsi.

202
00:09:16,390 --> 00:09:17,825
Tiedätkö, en ole
syytä bisnestä, äiti.

203
00:09:17,849 --> 00:09:19,249
<i>- Minä syytän sinua.</i>
- Dru, lopeta.

204
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
<i>- Minä?</i>
- Ei, ei, ei, ei, ei. Kyllä, sinä.

205
00:09:21,311 --> 00:09:24,815
Ja kunnes pystyt
myönnä se, minäkin olen ulkona.

206
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Äiti, ehkä he ovat oikeassa.

207
00:09:34,950 --> 00:09:36,493
Käskee meidän mennä
takaisin vanhoihin aikoihin

208
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
sen jälkeen kun olette yrittäneet tappaa toisianne?

209
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
Se ei onnistu.

210
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
Mitä ihmettä sitten
tulee? <i>En tiedä.</i>

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,252
Saatamme olla myös
pitkälle mennyt siitä.

212
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
Ja äiti, millainen
olisinko äiti

213
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
tuoda vauva tähän sotkuun?

214
00:09:49,381 --> 00:09:50,757
Katso, Diana. Eilisen illan jälkeen

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
Sanoin itselleni, että annan
sinä teet omat päätöksesi.

216
00:09:53,677 --> 00:09:55,554
Joten en aio
kertoa mitä tehdä.

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
<i>Mutta tämä vauva voi
ole uusi alku.</i>

218
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
Meillä on mahdollisuus tehdä
perhe oikealla tavalla.

219
00:10:03,186 --> 00:10:04,313
Kuuntele, kulta, lupaan.

220
00:10:04,479 --> 00:10:06,124
Teen kaiken
minun vitun vallassani

221
00:10:06,148 --> 00:10:08,650
<i> saadakseen tämän perheen
oikealla tiellä.</i>

222
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
<i>Vauvasi varten.</i>

223
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
Lapsenlapselleni.

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
Kuuletko minua?

225
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
Kyllä minä.

226
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
Mutta äiti, en vain
tiedä onko sinulla

227
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
sellainen voima juuri nyt.

228
00:10:35,218 --> 00:10:37,262
Kyllä, sir. Tulee läpi.

229
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
Vittuun tämä hidas auto, veli.

230
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
Bro!

231
00:10:42,726 --> 00:10:44,446
Mitä sinä teet? Me
pitäisi juhlia

232
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
että saimme
liiketoiminta on käynnissä.

233
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
Ei heittoohjaimia.

234
00:10:47,939 --> 00:10:49,459
Minun upouusi, kallis perse
ohjain muuten.

235
00:10:49,483 --> 00:10:50,883
- Sanon vain.
- Joo, olen pahoillani

236
00:10:50,942 --> 00:10:52,462
upouudestasi,
kallis ohjain, B.

237
00:10:52,486 --> 00:10:56,448
Minä vain... On paljon
mielessäni juuri nyt, veli.

238
00:10:56,948 --> 00:10:57,616
Siinä se.

239
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
Haluatko puhua siitä?

240
00:10:59,076 --> 00:11:00,428
Tarkoitan, näinkö sinä
jätät juhlan

241
00:11:00,452 --> 00:11:02,996
tuliperseen kanssa
tyttö viime yönä.

242
00:11:03,330 --> 00:11:04,664
Se oli Anya.

243
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
- Anya? Noman tytär, Anya?
- Joo.

244
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
Veli, luulin häntä
näytti tutulta.

245
00:11:09,669 --> 00:11:11,088
Mitä vittua sinä ajattelet?

246
00:11:11,254 --> 00:11:13,757
Kuuntele, se on vähin meistä
vitun ongelmia, okei, B?

247
00:11:13,924 --> 00:11:18,428
Diana on raskaana,
veli. Diana on raskaana.

248
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
Ja se on minun!

249
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
- Mitä?!
- Joo.

250
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
Milloin vitussa Dianaa?

251
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
Viimeinen lukukausi.

252
00:11:24,851 --> 00:11:26,496
Selvä, se oli sen jälkeen
Effie. Se oli kerran, veli.

253
00:11:26,520 --> 00:11:29,398
En edes vitussa ymmärrä
miten tämä on mahdollista.

254
00:11:31,858 --> 00:11:32,943
En tiedä, veli. Kuten...

255
00:11:33,110 --> 00:11:34,629
kaikki tämä paska on
tapahtuu minulle kerralla

256
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
ja minulla ei ole kontrollia
minkään yli.

257
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
<i>En hallitse yhtäkään
asia elämässäni juuri nyt.</i>

258
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
Mutta en tiedä mitä
seuraava siirtoni on, mies.

259
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
Okei, seuraava siirtosi

260
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
pitäisi varmaan olla
puhua Dianalle.

261
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
Ja jätä Anya rauhaan.

262
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
<i>Tapoimme sen viime yönä.</i>

263
00:11:49,084 --> 00:11:50,937
Emme tarvitse Noman tulemista
täällä, haistele paskaa.

264
00:11:50,961 --> 00:11:53,004
Kuka tietää mitä
vittu tapahtuu?

265
00:11:53,171 --> 00:11:55,549
No niin, puhu Dianalle.

266
00:11:55,715 --> 00:11:57,275
- keskittyä liiketoiminnan rakentamiseen.
- Kyllä.

267
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
Minulla on toinen aselepo paikallaan
Tejadan kanssa joka tapauksessa,

268
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
joten luulen, että kosto voi odottaa.

269
00:12:01,680 --> 00:12:04,558
- Eikö?
- Kyllä, Anyakin voi.

270
00:12:06,268 --> 00:12:07,268
Joo. Sana.

271
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
Äiti! Mitä sinä teet täällä?

272
00:12:14,025 --> 00:12:17,696
Minulle ilmoitettiin, että vältitte
turvallisuus jälleen viime yönä.

273
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
En usko, että ymmärrät

274
00:12:19,156 --> 00:12:20,675
kuinka suuressa vaarassa olet
laittaa itsesi sisään.

275
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
Okei, voimmeko leikata
draamaa kerrankin?

276
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
Kuka tahansa halusi satuttaa isää

277
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
on luultavasti edelleen Italiassa.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,581
Olen kunnossa.

279
00:12:27,747 --> 00:12:30,459
Kuuntele minua, Anya...

280
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
Paska.

281
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
Mistä ihmeestä sait tämän?

282
00:12:36,089 --> 00:12:37,567
Äiti, lähetit minut valmistautumaan
kouluun koko elämäni.

283
00:12:37,591 --> 00:12:39,634
Sinä todella luulet, etten ole koskaan
tehty koksi? Ole tosissasi.

284
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
Satoja tuhansia
Käytän rahaa kouluusi

285
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
on koulutustasi varten,
ei niin, että pääset korkealle.

286
00:12:44,181 --> 00:12:47,225
- Tämä paska pilaa ihmisten elämän.
- Voi luoja. Rentoutua.

287
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
Ei ole kuin olen päällä
kuntoutuksen partaalla.

288
00:12:49,978 --> 00:12:51,188
Se on vain huvin vuoksi.

289
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
Sain sen jostain maanalaisesta
esitys eilen illalla Stansfieldissä.

290
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
En edes käyttänyt sitä.

291
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
Staring ei poista sitä.

292
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
Tarkoitan, en voi...
En voi sille mitään, D.

293
00:13:05,410 --> 00:13:06,786
Olen edelleen shokissa.

294
00:13:06,953 --> 00:13:08,705
Et ole ainoa.

295
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
Yritit...

296
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
Yritit ampua
minä viime yönä.

297
00:13:14,211 --> 00:13:15,480
Melkein tapoit äitini.

298
00:13:15,504 --> 00:13:17,144
Katso, se ei ollut sitä
Yritin tehdä.

299
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Annoit hänelle WITSEC-sijainnin

300
00:13:18,632 --> 00:13:20,193
äijälle sitä
metsästi häntä.

301
00:13:20,217 --> 00:13:21,861
Mitä vittua sinä teit
luulit tapahtuvan?

302
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
Olin sokaistunut kaikesta
Monetin kanssa. A'ight?

303
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
Olen pahoillani. Ja olin itsekäs.

304
00:13:25,805 --> 00:13:28,767
Joo, tuo... anteeksi paska
ei aio leikata sitä, jooko?

305
00:13:28,892 --> 00:13:29,976
Se ei vain riitä.

306
00:13:30,143 --> 00:13:31,454
Okei, et
täytyy antaa minulle anteeksi

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,747
eikä minun tarvitse
anteeksi myös sinulle.

308
00:13:32,771 --> 00:13:33,971
Mutta se ei muuta tilannetta...

309
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
Se ei muuta asiaa
tosiasia, että olen raskaana.

310
00:13:43,156 --> 00:13:44,276
Kysyn sinulta jotain, D.

311
00:13:44,824 --> 00:13:48,328
Mikä tekee sinusta niin
varma, että se on minun lapseni?

312
00:13:48,495 --> 00:13:49,579
Oletko tosissasi?

313
00:13:49,746 --> 00:13:51,265
Tarkoitan, sinä olit vittu
Salim koko viime lukukauden

314
00:13:51,289 --> 00:13:52,683
joten olisin hullu
älä kysy sitä kysymystä.

315
00:13:52,707 --> 00:13:53,987
Olen aina käyttänyt
kondomit Salimin kanssa.

316
00:13:54,084 --> 00:13:55,645
- Minä ja sinä et.
- Joo, koska kondomit

317
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
toimii aina joka
vitun aika, eikö?

318
00:13:57,921 --> 00:13:59,440
Okei, en tiedä
mitä yrität sanoa,

319
00:13:59,464 --> 00:14:01,344
mutta en yritä kiinnittää
ei vauvaa, Tariq.

320
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
Et ole ensimmäinen minun
valinta, luota minuun.

321
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
Mitä aiot sitten tehdä? Hm?

322
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
En tiedä vielä.

323
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
Mutta menetin jo omani
isä ja Zeke peliin

324
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
joten jos pidän tämän vauvan,

325
00:14:14,771 --> 00:14:16,457
ihmiset hänen sisällään
elämän pitää olla puhdasta.

326
00:14:16,481 --> 00:14:21,361
En saa lastani minnekään
lähellä elämää, jota olimme kasvaneet.

327
00:14:24,155 --> 00:14:26,783
Kerron sinulle, mitä päätän.

328
00:14:33,623 --> 00:14:35,142
Se on aika vaikuttavaa
Monet Tejada on pystynyt

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,806
lentää alla
tutka näin pitkään.

330
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
Ei syytteitä ja nolla pidätyksiä.

331
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
Luulen, että hän kutsuu laukauksia.

332
00:14:40,964 --> 00:14:42,007
Älä nuku Tariqilla.

333
00:14:42,173 --> 00:14:43,341
En nuku kenenkään päälle.

334
00:14:43,508 --> 00:14:46,970
Kaikki nämä kusipäät
syyllistynyt johonkin.

335
00:14:47,470 --> 00:14:49,031
Saat mitä tahansa
tapaamisesi hänen kanssaan?

336
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
<i>Joo. Kun kerroin hänelle
siellä oli todistaja</i>

337
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
kuka voisi sijoittaa hänet
Monetin ammuskelussa,

338
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
hän näytti vähemmän
pelkäsin, että tiesin

339
00:14:54,853 --> 00:14:56,289
ja enemmän huolissaan
siitä, mitä hän tiesi.

340
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
Hän pelkää häntä.
Hän on pomo.

341
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
Kun kerroin Monetille, hän
käyttäytyi kuin hän jo tiesi.

342
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
Hän peitti selvästi.

343
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
Hän ojensi Tariqin puoleen
kun olimme yhdessä

344
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
ja hän järkyttyi.

345
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
Tämä siis toimii.

346
00:15:08,199 --> 00:15:09,479
Kääntämällä ne toisiaan vastaan.

347
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
Tarvitsemme vielä yhden heistä
luopumaan toimittajastaan.

348
00:15:12,120 --> 00:15:13,496
Kumpi on todennäköisempää?

349
00:15:13,663 --> 00:15:16,458
Oikealla painepisteellä...

350
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
Molemmat.

351
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
<i>En ole varma, onko Tariq vielä valmis</i>

352
00:15:19,836 --> 00:15:21,188
<i>Mutta voisin ottaa
toinen halkeama hänessä.</i>

353
00:15:21,212 --> 00:15:22,255
Minä hoidan sen.

354
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
Ei epäkunnioitusta sinua kohtaan, mutta...

355
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
jaettu historiani kanssa
St. Patricks antaa minulle etulyöntiaseman.

356
00:15:26,509 --> 00:15:29,220
Tai ehkä se on juuri se syy
et saa häntä kippaamaan.

357
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
Tai ehkä et todellakaan ole
etsivät heidän kippaavansa ollenkaan.

358
00:15:32,182 --> 00:15:34,327
- Mitä vittua tarkoitat?
- Eikö veljesi

359
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
saatko tämän työn?

360
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
Se on siis sinun
vitun ongelmani on.

361
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
Kunnossa. Rauhoitu,
kaikki. Ole hyvä.

362
00:15:41,024 --> 00:15:43,943
<i>Etsivä Tate, pysy
katseesi Tariqiin.</i>

363
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
<i>Pidän omani Monetissa.</i>

364
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
<i>Yksi heistä johtaa meitä</i>

365
00:15:47,238 --> 00:15:50,283
pistokkeeseen ja me napsautamme
hihansuut niissä kaikissa.

366
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
Olemme valmiit täällä.

367
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
Miksi myisit
tyttäreni huumeet?

368
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
- Hm?
- Tyttäresi?

369
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
En haluaisi. En tehnyt.

370
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
Anya kertoi menneensä
johonkin konserttiin

371
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
Stansfieldissä viime yönä.

372
00:16:04,547 --> 00:16:06,466
Hän tuli kotiin tämän kanssa.

373
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
Se on sinun alueesi, eikö niin?

374
00:16:11,721 --> 00:16:13,056
Joo, mutta tämä ei ole minun.

375
00:16:13,223 --> 00:16:17,060
Minulla ei ollut ihmisiä myymässä
Stansfieldin konsertti eilen illalla.

376
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
Kuka se sitten on?

377
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
Minä näen.

378
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
Minä hoidan tämän...

379
00:16:29,864 --> 00:16:31,324
henkilökohtaisesti.

380
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
Tämä on ensimmäinen kerta
tätä on koskaan tapahtunut

381
00:16:37,956 --> 00:16:39,999
historiassa
MacLean ja Associates.

382
00:16:40,166 --> 00:16:42,627
Katso, kaikki mitä kysyn on
että sinä kestät minua

383
00:16:42,794 --> 00:16:44,230
kun käymme läpi
tämä karkea paikka.

384
00:16:44,254 --> 00:16:46,881
Rakastan työskentelyä täällä,
Davis, mutta palkkalista puuttuu?

385
00:16:47,048 --> 00:16:48,368
Minulla on lapsi ja
liikaa laskuja.

386
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
Katso, ymmärrän sen
täysin. Tiedätkö kuinka...

387
00:16:51,261 --> 00:16:52,261
Ei juuri nyt, kaverit.

388
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
Ei... Nyt ei ole sen aika.

389
00:16:53,763 --> 00:16:56,558
Tarkoitan ulkonäön perusteella
se, olemme juuri ajoissa.

390
00:17:01,563 --> 00:17:03,898
Teidän leikkaus, herra MacLean.

391
00:17:04,065 --> 00:17:06,443
Vittu, se on minun leikkaus.

392
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
ja aikasi
ei voisi olla parempi.

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
Itkin kun näin sen ensimmäisen kerran.

394
00:17:20,415 --> 00:17:21,916
Joo.

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
Toivon, että työni voi tehdä ihmisiä

396
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
tuntuu siltä jonain päivänä.

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
Oletko taiteilija?

398
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
Pyrkivä.

399
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
Ei. Joko sinä
oletko tai et ole.

400
00:17:35,305 --> 00:17:37,307
Olen yrittänyt...

401
00:17:38,641 --> 00:17:40,560
selvitä se viime aikoina.

402
00:17:41,478 --> 00:17:42,979
<i>Sinulla on varmasti hyvä silmä</i>

403
00:17:43,146 --> 00:17:45,565
<i>ja mielenkiintoinen
näkökulmasta.</i>

404
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
<i>Hm.</i>

405
00:17:47,108 --> 00:17:50,862
Voin kertoa, että sinulla on vähän aikaa
kuitenkin identiteettikriisistä.

406
00:17:51,237 --> 00:17:52,363
Joo.

407
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
Sinulla ei ole aavistustakaan.

408
00:17:54,783 --> 00:17:58,703
Esittelemme kappaleita
nousevia, tuntemattomia taiteilijoita

409
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
kahdesti vuodessa.

410
00:18:00,038 --> 00:18:03,666
Jos olet taiteilija
kiinteät, korotetut kappaleet,

411
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
harkitsen
työnteossa.

412
00:18:11,800 --> 00:18:14,594
<i>En odottanut sinua takaisin
niin pian.</i>

413
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Arvaa Ghostin poika
enemmän hänen isänsä hänessä

414
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
kuin luulin.

415
00:18:20,183 --> 00:18:22,685
Kuuntele, en tuntenut Ghostia.

416
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
Mutta minä tunnen Tariqin.

417
00:18:24,187 --> 00:18:27,232
Voit luottaa, että me teemme
tulee aina läpi.

418
00:18:27,398 --> 00:18:28,233
Joo.

419
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
Luota, luota,
luottamus, luottamus, luottamus.

420
00:18:30,568 --> 00:18:34,489
<i>Se on hauskaa
mainitset luottamuksen.</i>

421
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
Se on prioriteettini numero yksi

422
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
<i>niille ihmisille, joiden kanssa vituttaa.</i>

423
00:18:39,536 --> 00:18:40,328
Okei.

424
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
Davisista lähtien
esitteli teidät kaksi,

425
00:18:42,413 --> 00:18:46,292
Minusta tuntuu kuin äijäillä
pidätellyt paskaa minulta.

426
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
En tiedä mitä
vittu mistä puhut.

427
00:18:50,672 --> 00:18:52,674
Emme piilota paskaa.

428
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
Katso, kaikki tiesivät sen
Venäläiset menettivät tuotteensa.

429
00:18:56,386 --> 00:18:58,888
Oi, sitä oli kaikkialla.

430
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
Tyhjiö, jonka odotin täyttävän.

431
00:19:02,308 --> 00:19:03,476
Ja silti...

432
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
En ole kuullut heistä paskaa.

433
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
Mutta jotenkin he
takaisin työelämään.

434
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
Kuka niitä toimittaa?

435
00:19:14,529 --> 00:19:17,699
Sinä tiedät jotain.

436
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
Joo, näen sen.

437
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
Minä näen sen.

438
00:19:22,912 --> 00:19:24,122
Kuten aiemmin sanoin,

439
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
En työskentele kanssa
ihmisiä, joihin en voi luottaa.

440
00:19:27,166 --> 00:19:30,003
Ja sinun täytyy luottaa sinuun...

441
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
pitääksesi elämäsi.

442
00:19:32,213 --> 00:19:35,174
Sylje ulos, kusipää.

443
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
Et kuullut
tämä paska minulta.

444
00:19:38,303 --> 00:19:41,472
- Voinko luottaa siihen?
- Tietenkin.

445
00:19:41,848 --> 00:19:42,974
Vittu menee molempiin suuntiin.

446
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
Kuulin heidän toimittajansa
joku britanarttu, Noma.

447
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
Mutta me emme työskentele hänen kanssaan.

448
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
Kunnossa? Ei hämärää paskaa,
ei takaoven tarjouksia.

449
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
uskon sinua.

450
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
Nähdään pian, Tiny Tommy.

451
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
<i>♪ Voi hitto ♪</i>

452
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
<i>♪ Hän saa sen taputtamaan
Ei käsiä ♪</i>

453
00:20:27,310 --> 00:20:28,978
<i>♪ Katso, shawty
Ravistelen sitä paskaa ♪</i>

454
00:20:29,145 --> 00:20:31,185
<i>♪ Pidän siitä pienestä nartusta
Saattaa viedä hänet Japaniin ♪</i>

455
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
Tässä mennään.

456
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
Luulin etten löydä
ulos pikkujutustasi?

457
00:20:59,634 --> 00:21:00,176
Häh?

458
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
Sinä aliarvioit minua,

459
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
koska yliarvioin sinut.

460
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
Katso, minä todella luulin sinun olevan
sanasi mies, Tariq.

461
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
Pettymys, lievästi sanottuna.

462
00:21:09,352 --> 00:21:10,512
Se on vain juhla, siinä se.

463
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
Rikkoit meidän
sopimus, Tariq.

464
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
Kerroin sinulle. Haluan sen
ole kuin sinua ei olisi olemassa.

465
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
Mikä osa siitä nyt
etkö ymmärtänyt?

466
00:21:17,527 --> 00:21:20,113
En tehnyt paskaa. Se on
vain juhlat, kuten sanoin.

467
00:21:20,279 --> 00:21:21,698
Joo, eikö tehnyt paskaa?

468
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
- Kuuluu sinulle, eikö?
- Se ei ole minun.

469
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
Ei? eikö ole sinun?

470
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
Hän valehtelee.

471
00:21:28,204 --> 00:21:29,640
Voin aina kertoa milloin
tämä neekeri valehtelee.

472
00:21:29,664 --> 00:21:33,418
Harmi, että emme pysty siihen
ainakin hetki rehellisyyttä

473
00:21:33,584 --> 00:21:35,545
ennen kuin tapan sinut.

474
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
<i>Tule.</i>

475
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- Jatka.
- Pitääkö minun vetää sinut ulos?

476
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
Ei.

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
Äiti? Mitä vittua
käytkö täällä?

478
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
Rakkauteni. Etsin sinua.

479
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
Kuinka sinä edes
tiedätkö, että olisin täällä?

480
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
Laitoitko seurantalaitteen
taas puhelimessani?

481
00:21:55,606 --> 00:21:58,151
Odota, Anya, tämä...
onko tämä sinun äitisi?

482
00:21:58,317 --> 00:21:59,527
Kyllä.

483
00:21:59,694 --> 00:22:01,088
Anteeksi, Tariq. En edes tiedä
kuinka hän sai tietää tästä.

484
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
Voi ei, ei. En kompastele.

485
00:22:02,530 --> 00:22:04,216
Haluaisin sinun
pysy ja juhli kanssamme

486
00:22:04,240 --> 00:22:06,325
mutta tiedätkö, minun täytyy laittaa
korkki iästä.

487
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
Paska menee oudoksi. sinä
tiedä miten se menee.

488
00:22:09,412 --> 00:22:10,889
Mutta olen varma, että on
jotkut alunajuhlat

489
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
jota voit napauttaa
kampuksen ympärille.

490
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
- Anya, mennään.
- Ei. Kerro miksi...

491
00:22:14,500 --> 00:22:16,878
Selitän sisään
autoa. Mennään.

492
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
Nähdään pian.

493
00:22:22,508 --> 00:22:23,508
Varmasti tulee.

494
00:22:29,057 --> 00:22:32,393
Tuo pikku paska ei
tietää milloin riittää.

495
00:22:32,518 --> 00:22:34,729
En malta odottaa nähdäkseni
hänen ruumiinsa jäähtyy.

496
00:22:34,896 --> 00:22:36,647
Minä hoidan sen.
Sano vain sana.

497
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
Katso...

498
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
Maailmamme ovat vähän
liian lähellä juuri nyt, vai mitä?

499
00:22:41,152 --> 00:22:42,987
Anya ei voi tietää
yrityksestäni.

500
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
Minun on valittava seuraava
liikkua erittäin varovasti.

501
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
- Hei, missä Brayden on?
- Mitä?

502
00:22:59,087 --> 00:23:01,005
- Missä Brayden on?
- Hän on kulissien takana.

503
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
<i>♪ Asetan muut edelleni ♪</i>

504
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
<i>♪ Rakastan niitä neekereitä
Tiesin, ettei se ollut minua varten ♪</i>

505
00:23:05,134 --> 00:23:06,177
<i>Jo.</i>

506
00:23:06,344 --> 00:23:07,780
B, oletko vittu?
vitsailetko nyt?

507
00:23:07,804 --> 00:23:09,084
Veli, olin vain
suuntasi sinne.

508
00:23:09,138 --> 00:23:10,138
Cane ja Noma lähtivät juuri.

509
00:23:10,264 --> 00:23:11,867
- Odota, mitä?
- Kyllä, Cane ja Noma olivat täällä.

510
00:23:11,891 --> 00:23:13,285
He tietävät tarkalleen mitä
vittu meillä jatkuu

511
00:23:13,309 --> 00:23:14,477
ja nyt Noma haluaa meidän kuolevan.

512
00:23:14,602 --> 00:23:16,121
Kunnossa. No, mennään
mene selvittämään.

513
00:23:16,145 --> 00:23:19,482
Minä ymmärrän tämän paskan
ulos kuten aina.

514
00:23:20,942 --> 00:23:22,711
Itse asiassa vittuun
puhua myöhemmin, veli.

515
00:23:22,735 --> 00:23:26,364
Ei, älä lopeta puolestani. minä
tietää jo kaiken.

516
00:23:26,531 --> 00:23:27,531
Lattia on sinun.

517
00:23:27,573 --> 00:23:28,933
Mikä vittu on
hän puhuu?

518
00:23:28,991 --> 00:23:30,219
Veli, hän ymmärsi sen
ulos yksin, okei?

519
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
Hän ei aio sanoa paskaa.

520
00:23:31,494 --> 00:23:33,287
Oletko vittu
menetä mielesi, veli?

521
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
Tämä paska todellakin
sai sinut hämmentämään.

522
00:23:35,498 --> 00:23:36,538
Heti kun eroatte,

523
00:23:36,624 --> 00:23:37,944
hän juoksee
hänen vitun suunsa.

524
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
- Luuletko, että olen huijari?
- Luulen, että olet addikti

525
00:23:39,544 --> 00:23:41,104
enkä voi vittuilla
luottaa sinuun. Rehellisesti.

526
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
Veli, älä kutsu häntä noin.

527
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
Katso mitä vittua
hän sai sinut tekemään.

528
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
Katso tätä paskaa.

529
00:23:45,883 --> 00:23:47,361
Veli, aika ja aika
taas olet todennut

530
00:23:47,385 --> 00:23:49,029
että et vain ole
vitun tätä varten rakennettu.

531
00:23:49,053 --> 00:23:50,697
Olen niin helvetin sairas ja
väsynyt kuulemaan sitä.

532
00:23:50,721 --> 00:23:52,407
Voi, luulet, etten ole sairas ja
oletko kyllästynyt kertomaan sinulle?

533
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
Ajatteletko
kukaan muu kuin sinä itse

534
00:23:54,433 --> 00:23:55,685
kerrankin elämässäsi?

535
00:23:55,852 --> 00:23:56,932
Kunnossa? Olin erossa tästä paskasta

536
00:23:57,019 --> 00:23:58,288
ja tuplasin takaisin
pelastaaksesi perseesi

537
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
ja menetin vitun
perhe sen yli.

538
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
Elämäni on hajoamassa.

539
00:24:02,233 --> 00:24:03,433
Ja en voi edes puhua siitä

540
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
koska se ei koskaan voita
viimeisin Tariq-kriisi.

541
00:24:06,028 --> 00:24:07,308
Kaikkea mitä elämässäsi tapahtuu

542
00:24:07,363 --> 00:24:08,799
on aina enemmän paskaa
tärkeämpi kuin minun.

543
00:24:08,823 --> 00:24:11,009
Ehkä tämä... ehkä tämä oikein
tässä on minun pistorasiani.

544
00:24:11,033 --> 00:24:12,427
tämä on sinun vitun
pistorasia, neekeri?

545
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
Opi ottamaan
tämä paska leuassa

546
00:24:14,579 --> 00:24:15,413
kuten teen joka päivä!

547
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
En voi, koska en ole sinä!

548
00:24:18,875 --> 00:24:20,126
Olet oikeassa.

549
00:24:20,293 --> 00:24:22,211
Et ole minä.

550
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
Tariq!

551
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
Vittu!

552
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
Sain tekstisi. Mitä kuuluu?

553
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
kuulen sinun katsovan
omalle paikallesi.

554
00:24:33,014 --> 00:24:34,265
Niin, niin?

555
00:24:35,016 --> 00:24:37,018
Tiedät, että voit vielä
pysy talossa, Dru.

556
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
Se huone tulee
ikuisesti sinun.

557
00:24:38,769 --> 00:24:40,563
- Ei, olen kunnossa.
- Dru, kuuntele, kuuntele.

558
00:24:40,730 --> 00:24:43,524
Haluan vain tehdä
asiat meidän välillämme.

559
00:24:44,192 --> 00:24:48,654
Tarkoitin mitä sanoin. Perhe
ensimmäinen on prioriteettini.

560
00:24:49,655 --> 00:24:52,450
Olet sairas
yksilöllinen. Tiedätkö sen?

561
00:24:52,617 --> 00:24:55,369
Kuuntele, katso mitä tulee
suustasi seuraavaksi, poika.

562
00:24:55,536 --> 00:24:57,222
- Olen edelleen äitisi.
- Sinulla on rohkeutta

563
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
käyttää Papin sanoja kuten
et vittu tappanut häntä.

564
00:25:01,167 --> 00:25:02,168
Se ei edes häiritse sinua.

565
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
"Perhe ensin" älä
älä tarkoita paskaa enää!

566
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
Se on vain lause, jota käytät

567
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
hallitsemaan ja manipuloimaan meitä.

568
00:25:09,258 --> 00:25:10,593
Perhe on vain asia sinulle.

569
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
Kaikki mitä olen tehnyt tämän kanssa
bisnes oli tälle perheelle!

570
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
Mikä perhe, Monet?

571
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
Annoit Tariqille

572
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
ja Cane vihreää valoa
tappaa minut ja Diana.

573
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
<i>Sinulla oli ase sisällä
lapsesi kasvot</i>

574
00:25:24,607 --> 00:25:25,607
eilen.

575
00:25:25,650 --> 00:25:28,152
Eikä ollut ensimmäinen kerta.

576
00:25:28,611 --> 00:25:31,405
Sinä tuhosit perheemme.

577
00:25:31,572 --> 00:25:32,572
Älä...

578
00:25:32,657 --> 00:25:34,417
Ja perse on edelleen
seisoo tässä hengittäen

579
00:25:34,450 --> 00:25:35,159
minun takiani.

580
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
Joten saatat haluta kuunnella.

581
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
Joo, joo.

582
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
Paska.

583
00:25:41,207 --> 00:25:43,501
Olet oikeassa. olet
oikein. Olet oikeassa.

584
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
Olet oikeassa, Dru.

585
00:25:46,420 --> 00:25:49,507
Haluan sanoa, että jokainen valinta
Tein teille lapsille,

586
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
mutta asetan liiketoiminnan etusijalle.

587
00:25:51,717 --> 00:25:54,637
<i>Ja voin myöntää sen nyt.</i>

588
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
Ja olen pahoillani.

589
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
En ole koskaan kuullut sinun sanovan
se paska ennen, joten...

590
00:26:11,445 --> 00:26:12,655
Lopulta.

591
00:26:12,822 --> 00:26:14,573
Ehkä useimmat äidit

592
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
älä tee asioita
miten teen ne.

593
00:26:16,492 --> 00:26:20,204
<i>Ja suurin osa heistä ei koskaan
ovat minun asemassani.</i>

594
00:26:20,371 --> 00:26:22,999
Mutta yksi asia tässä maailmassa

595
00:26:23,165 --> 00:26:24,250
se merkitsee minulle eniten,

596
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
se tarkoittaa kaikkea
minulle, oletteko te lapset.

597
00:26:27,670 --> 00:26:30,715
<i>Haluan tuoda
perhe takaisin yhteen.</i>

598
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
Mutta tehdäkseen sen,

599
00:26:33,092 --> 00:26:34,361
Minun täytyy tuoda
bisnes takaisin.

600
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
Mutta tällä kertaa bisnestä
palvelee perhettä, Dru.

601
00:26:37,847 --> 00:26:41,392
Ei toisin päin
ympärillä. Lupaan sinulle.

602
00:26:44,729 --> 00:26:47,481
Mutta tarvitsemme tuotteen.

603
00:26:59,035 --> 00:27:00,411
Tiedän mistä saamme niitä.

604
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
- Okei, oletko siis mukana?
- Ei.

605
00:27:03,289 --> 00:27:04,832
Ei. Olen yksi ja valmis.

606
00:27:04,957 --> 00:27:06,125
<i>Tarvitsen leikkauksen.</i>

607
00:27:06,292 --> 00:27:09,420
Vain jotta saan itseni kuntoon

608
00:27:09,545 --> 00:27:10,755
jotta voin työstää taidettani.

609
00:27:10,921 --> 00:27:15,468
<i>En halua muuta paskaa tekevän
tämän yrityksen kanssa, Monet.</i>

610
00:27:16,177 --> 00:27:19,680
Mutta jos sinä... jos todella
tarkoitti mitä sanoit...

611
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
siitä, että on oikea perhe...

612
00:27:27,605 --> 00:27:29,690
Olen siinä mukana.

613
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
Ymmärretty.

614
00:27:33,069 --> 00:27:35,237
<i>Kerro minulle miten.</i>

615
00:27:39,575 --> 00:27:41,660
Tarvitsemme sotilaita.

616
00:27:46,957 --> 00:27:50,461
Vitun Tariq ei vastaa
kaikki vitun puheluni.

617
00:27:50,586 --> 00:27:53,422
Hän tulee ympäriinsä. Tule tänne.

618
00:27:56,509 --> 00:27:57,869
Katso, olen pahoillani
siitä, mitä hän sanoi.

619
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
Hän oli vain vihainen.
Hän ei yleensä ole kusipää.

620
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
Sinun ei tarvitse
anteeksi hänen puolestaan.

621
00:28:01,972 --> 00:28:05,601
Luulin hänen olevan a
munaa paljon ennen tätä päivää.

622
00:28:05,768 --> 00:28:06,977
<i>Ja miltä se kuulosti,</i>

623
00:28:07,144 --> 00:28:09,438
<i>hänen todella täytyy ottaa
katso peiliin.</i>

624
00:28:09,605 --> 00:28:12,733
Hänellä ei ole tilaa tuomita minua.

625
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
Varmasti.

626
00:28:15,694 --> 00:28:18,197
Tiesin, että olisit samaa mieltä.

627
00:28:19,156 --> 00:28:21,117
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

628
00:28:21,283 --> 00:28:23,786
Annoin hänelle pienen... yllätyksen.

629
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
Tiedät tuon pistorasian
hän sanoi, ettei hänellä ollut?

630
00:28:27,206 --> 00:28:31,043
Mies, muistan loppiaisen
Minulla oli, kun tein happoa.

631
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
Jumala. Se oli kuin minä
todella nähdä itseni

632
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
- ensimmäistä kertaa.
- Okei.

633
00:28:35,297 --> 00:28:36,799
Mistä sinä puhut?

634
00:28:37,341 --> 00:28:40,719
Laitoin pari tippaa happoa
Tariqin vesipullossa.

635
00:28:40,886 --> 00:28:42,326
Mitä... A-oletko sinä
vitsailetko minua?

636
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
Tariq tuskin edes tupakoi.
Tämä voi todella saada hänet vittuun!

637
00:28:44,807 --> 00:28:47,810
Joo, ehkä se on hänen ongelmansa.
En tunne yhtään ihmistä

638
00:28:47,977 --> 00:28:49,311
kuka tarvitsee jayä enemmän kuin Tariqia.

639
00:28:49,478 --> 00:28:51,598
- Milloin teit tämän?
<i>- Aiemmin karkkikaupassa.</i>

640
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
Se oli happoa, ei fentanyyliä.

641
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
Ei, se ei ole kunnossa!

642
00:28:54,984 --> 00:28:57,736
- Vituttaako minua?
- Brayden!

643
00:28:58,195 --> 00:28:59,195
Riq. Riq!

644
00:28:59,238 --> 00:29:01,574
Oletko kunnossa, veli?

645
00:29:01,740 --> 00:29:05,453
Veli, oletko kunnossa?

646
00:29:08,664 --> 00:29:09,373
Riq?

647
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- Riq.
- Älä vittu koske minuun.

648
00:29:11,083 --> 00:29:14,170
Pysy rauhallisena, veli. Sain sinut.

649
00:29:14,295 --> 00:29:15,295
Isä!

650
00:29:16,547 --> 00:29:18,674
- Mitä kuuluu? Millainen päiväsi on?
- Hyvä.

651
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
Kerroitko hänelle?

652
00:29:20,301 --> 00:29:21,469
<i>Kyllä.</i>

653
00:29:21,635 --> 00:29:23,262
<i>Halusin tehdä tämän</i>

654
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
<i>pitkän aikaa.</i>

655
00:29:31,020 --> 00:29:33,689
<i>Valehtelit! Valehtelit!</i>

656
00:29:33,856 --> 00:29:36,442
<i>Lupasit minulle
että pääsisit ulos!</i>

657
00:29:36,609 --> 00:29:37,943
<i>Sinä lupasit minulle, Tariq.</i>

658
00:29:38,110 --> 00:29:40,571
<i>Sinä lupasit minulle!</i>

659
00:29:40,738 --> 00:29:43,115
Sinä lupasit minulle
että pääsisit ulos.

660
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
Sinä lupasit! Sinä lupasit!

661
00:29:44,867 --> 00:29:48,621
<i>Sinä lupasit, Tariq!
Lupasit minulle!</i>

662
00:29:51,540 --> 00:29:56,212
<i>♪ He sanovat, että se on
suuri rikas kaupunki ♪</i>

663
00:29:57,296 --> 00:30:01,800
<i>♪ Olen juuri kotoisin
Köyhin osa ♪</i>

664
00:30:02,510 --> 00:30:04,696
<i>- ♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>
- Mitä sinä täällä teet, poika?

665
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
olen tiellä
tulevaisuutesi, eikö?

666
00:30:07,765 --> 00:30:11,143
Teet tätä paskaa, sinä
ei voi koskaan palata.

667
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
<i>♪ Satun vain
Kovasti keksiä ♪</i>

668
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
<i>Et voi tappaa minua.</i>

669
00:30:17,483 --> 00:30:19,985
<i>Mikään ei voi.</i>

670
00:30:20,152 --> 00:30:23,739
<i>Et silloin, kun olet klo
pelin huipulla.</i>

671
00:30:25,574 --> 00:30:26,617
Kuka vittu sinä olet?

672
00:30:27,243 --> 00:30:29,596
Olen kaikkea mitä voit olla
kun lakkaat epäilemästä itseäsi.

673
00:30:29,620 --> 00:30:31,664
<i>♪ Se on iso, rikas kaupunki ♪</i>

674
00:30:32,289 --> 00:30:34,833
Älä teeskentele sitä ihmisten
säännöt ja odotukset

675
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
soveltaa elämääsi.

676
00:30:36,335 --> 00:30:38,963
Ja ole mies, joka sinun
isä pelkäsi aina olla.

677
00:30:39,588 --> 00:30:43,592
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunki
elämä, minun täytyy pärjätä ♪</i>

678
00:30:43,759 --> 00:30:46,512
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

679
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
Tiesit sen tapahtuvan
tule aina tähän.

680
00:30:51,433 --> 00:30:53,561
Joo.

681
00:30:53,727 --> 00:30:55,271
Juu, mitä vittua?

682
00:30:55,437 --> 00:30:56,480
Mitä vittua tapahtui?

683
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
En tiedä. Tulin sisään
täällä ja menetit sen.

684
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
Luulen, että joku
olisi voinut annostella sinua.

685
00:31:03,237 --> 00:31:04,237
Annoitko minulle?

686
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
Mitä vittua sinä
tarkoitatko, annosteli minua?

687
00:31:06,031 --> 00:31:07,968
En tiedä. Se on vain ollut
tapahtuu koko kampuksella.

688
00:31:07,992 --> 00:31:10,703
Jotain paskaa pilaa.

689
00:31:36,103 --> 00:31:40,399
Kenen luo olet menossa
sytyttää kynttilän?

690
00:31:41,942 --> 00:31:43,152
Öh...

691
00:31:44,570 --> 00:31:46,196
Isäni,

692
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
veljeni ja...

693
00:31:50,075 --> 00:31:50,909
ystäväni.

694
00:31:51,076 --> 00:31:53,162
- Hm.
- Sinä?

695
00:31:53,329 --> 00:31:54,997
Mieheni.

696
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
Tulen tänne joka päivä.

697
00:31:57,374 --> 00:31:58,584
Luulen, että hän näkee valon

698
00:31:58,751 --> 00:32:04,089
ja tietää sen vaikka
hän on siirtynyt seuraavaan elämään

699
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
hän on edelleen sydämessäni.

700
00:32:07,134 --> 00:32:11,764
Kuolema ei ole loppu
rakkaudesta, tiedätkö?

701
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
Isäni opetti minulle...

702
00:32:19,772 --> 00:32:21,172
hän opetti minulle sen
sielu elää.

703
00:32:21,607 --> 00:32:23,484
Se tekee.

704
00:32:30,491 --> 00:32:32,368
Anteeksi, miten...
miten osaat...

705
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
mistä sinä sen tiedät?
En näytä.

706
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
Näytät.

707
00:32:38,457 --> 00:32:39,457
Tässä.

708
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>Oletko varma tästä? Joo.</i>

709
00:33:01,188 --> 00:33:03,774
Kunhan osumme oikein
pudotuksen jälkeen.

710
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
Meillä on siis pieni ikkuna
meidän on oltava tarkkoja.

711
00:33:08,821 --> 00:33:09,988
Se on silti riskialtista.

712
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
Katso, se on Drun reitti milloin
hän työskenteli Nomalle.

713
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
Hän tietää mitä on
puhumassa.

714
00:33:14,493 --> 00:33:17,746
Nyt lähetyksen pitäisi olla
tarpeeksi tuotetta, jotta voimme liikkua,

715
00:33:17,913 --> 00:33:18,913
<i>saa palkkaa</i>

716
00:33:18,997 --> 00:33:20,558
ja sitten voit
ehdottaa uutta yhteyttä

717
00:33:20,582 --> 00:33:21,375
suuremmalle tarjonnalle.

718
00:33:21,542 --> 00:33:22,602
Ja jos teemme tämän paskan oikein,

719
00:33:22,626 --> 00:33:23,866
Noma ei koskaan tiedä, että se olimme me.

720
00:33:23,919 --> 00:33:25,421
Hänen on parempi olla oikeassa
tästä paskasta.

721
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
<i>Minulla ei ole aikaa hukattavaksi.</i>

722
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
Katsokaa, te paskiaiset sanoitte

723
00:33:28,590 --> 00:33:30,026
<i>Halusit olla alhaalla
Tejadan kanssa.</i>

724
00:33:30,050 --> 00:33:32,469
Annan sinulle mahdollisuuden
todistaaksesi itsesi.

725
00:33:32,594 --> 00:33:33,804
Oletko nyt sisään vai ulos?

726
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
En kysy uudestaan.

727
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
A'ight.

728
00:33:41,979 --> 00:33:42,646
Olen myös alhaalla.

729
00:33:42,813 --> 00:33:44,022
Hyvä, huomenna illalla.

730
00:33:44,189 --> 00:33:45,816
Älä myöhästy.

731
00:33:46,525 --> 00:33:49,236
Kaikessa on a
hinta, herra Adams.

732
00:33:49,403 --> 00:33:51,196
- Kaikki.
- Kyllä. Joo.

733
00:33:51,363 --> 00:33:55,159
Mutta tämä on Yhdysvallat
hallitus, josta puhumme.

734
00:33:55,325 --> 00:33:58,996
Entinen lausuntoni
seisoo edelleen.

735
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
Katso tällä tasolla,

736
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
missä Is:n ja T:n täytyy,

737
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
tiedätkö, näyttää olevan ristissä,

738
00:34:03,125 --> 00:34:05,419
se on vain riski
että useimmat ihmiset

739
00:34:05,586 --> 00:34:06,879
eivät tule olemaan
valmis ottamaan,

740
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
varsinkin jonkun kanssa, jonka...

741
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
joiden kansalaisuus on epäselvä.

742
00:34:12,176 --> 00:34:14,178
Se laittaa suurennuslasin
lasi tarjouksessasi.

743
00:34:14,344 --> 00:34:17,973
No, kuten sanoin, sinä
tiedä, se on käynnissä, joten.

744
00:34:18,140 --> 00:34:20,267
- Hei.
- Äh, rouva?

745
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
Virhe on tehty.

746
00:34:21,602 --> 00:34:23,812
Tämä pöytä on jo
varattu iltaan.

747
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
Emäntäsi istutti meidät tänne

748
00:34:25,189 --> 00:34:27,524
ja olen keskellä
liikeillallinen, joten.

749
00:34:27,691 --> 00:34:28,692
Näen sen ja...

750
00:34:28,817 --> 00:34:30,295
En voi pyytää tarpeeksi anteeksi
haitan vuoksi.

751
00:34:30,319 --> 00:34:32,863
Minulla on upea pöytä
ikkunan luona

752
00:34:33,030 --> 00:34:34,239
että uskon sinun rakastavan.

753
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
Emme ole menossa minnekään.

754
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
Muitakin on
saatavilla olevia pöytiä.

755
00:34:37,367 --> 00:34:39,870
Vieraalla on
affiniteetti tähän taulukkoon.

756
00:34:43,332 --> 00:34:45,209
Kiitos paljon.

757
00:34:45,584 --> 00:34:46,877
<i>Kiitos.</i>

758
00:34:47,211 --> 00:34:51,507
Pidän pysyvää varausta

759
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
tässä pöydässä.

760
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
Ihan kuin omistaisin sen.

761
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
Eli periaatteessa olet
kyykkyllä tontillani.

762
00:34:57,221 --> 00:35:01,350
Virhe on
ravintolassa, ei meidän. Kunnossa?

763
00:35:01,517 --> 00:35:02,559
Se on vain pöytä, luv.

764
00:35:02,726 --> 00:35:06,021
Siellä on kaunis näkymä
kaupungin ikkunasta.

765
00:35:06,647 --> 00:35:09,107
Se on vain, että voin sulkea
silmäni ja kuva...

766
00:35:09,233 --> 00:35:12,528
- Voi luoja.
- Joka sentin tässä kaupungissa.

767
00:35:12,694 --> 00:35:14,196
<i>Jokainen lohko.</i>

768
00:35:14,363 --> 00:35:15,864
<i>Jokainen bodega.</i>

769
00:35:16,031 --> 00:35:17,825
Tämä on kotini.

770
00:35:18,242 --> 00:35:21,745
Joten kun ihmiset pitävät sinusta,

771
00:35:22,412 --> 00:35:24,252
tiedätkö, he tulevat sisään
ja he yrittävät kolonisoida

772
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
alue, jolla ei ole
kuuluu heille,

773
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
sanoen, että se on vain pöytä,

774
00:35:28,794 --> 00:35:32,172
Tunnen tarvetta muistuttaa
ne, jotka olivat täällä ensin.

775
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
Ja valitettavasti sinulle, Noma,

776
00:35:39,513 --> 00:35:42,808
Pissasin jokaista
puu Manhattanilla.

777
00:35:42,975 --> 00:35:44,768
Jokainen, jolla on nuppi, voi tehdä sen.

778
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
Olen pahoillani, oletko...
tunnette toisianne?

779
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Ei, emme.

780
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
Olen Siion.

781
00:35:59,908 --> 00:36:03,954
Mikset menisi nauttimaan
kaupunkini näkymä

782
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
kun voit.

783
00:36:05,831 --> 00:36:08,166
Pitäisi pystyä näkemään
Queensboron silta

784
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
sieltä.

785
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
Sain tekstisi. Oletko hyvä?

786
00:36:23,724 --> 00:36:25,267
Kuka vittu on Zion?

787
00:36:25,642 --> 00:36:27,769
Keskitason jälleenmyyjä
tien ympäriltä.

788
00:36:27,936 --> 00:36:28,936
Miksi? Mitä kuuluu?

789
00:36:29,062 --> 00:36:30,742
Kuka olet ollut
puhutko minusta? Häh?

790
00:36:30,814 --> 00:36:33,859
Olen tehnyt helvetin hyvää
työ eristää itseni.

791
00:36:33,984 --> 00:36:37,279
Ei piipun pohjaa,
huumekaupan roskaa

792
00:36:37,446 --> 00:36:39,489
pitäisi puhua
nimeni julkisesti.

793
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
No, en sano paskaa.

794
00:36:41,033 --> 00:36:43,827
- Mitä tapahtuu?
- Siion.

795
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
Tunnetko hänet?

796
00:36:45,579 --> 00:36:46,246
Kyllä minä.

797
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
Hän on asiakas. Miksi?

798
00:36:47,539 --> 00:36:48,933
- Ah, siinä se on.
- Vittu täältä.

799
00:36:48,957 --> 00:36:51,627
No, hän nöyryytti
minä Wileyn edessä.

800
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
Joo. Hän laittoi minun
bisnes vaakalaudalla.

801
00:36:54,129 --> 00:36:56,048
Hän yrittää juosta
minut pois New Yorkista.

802
00:36:56,214 --> 00:36:57,609
No, hän ei osaa
että. Minä hoidan sen.

803
00:36:57,633 --> 00:36:59,233
Ei, ei, ei. Anna minun
hoitaa tämä, Cane.

804
00:36:59,301 --> 00:37:01,845
Kunnossa? Minulla on tapa
sanoja ja tunnen molemmat pelaajat.

805
00:37:02,012 --> 00:37:03,281
No se kuulostaa
mukavaa tai mitä tahansa,

806
00:37:03,305 --> 00:37:04,741
mutta älä aliarvioi
minun sukunimeni

807
00:37:04,765 --> 00:37:05,885
näillä kaduilla, eikö niin?

808
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
Varsinkin siihen
joku Siionin kaltainen.

809
00:37:08,393 --> 00:37:09,393
Asiallisesti huomioitu.

810
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
Mutta Siion on arvaamaton
ja vaarallinen.

811
00:37:11,688 --> 00:37:13,523
No niin minäkin.

812
00:37:13,982 --> 00:37:16,193
Katso, luota minuun.

813
00:37:16,777 --> 00:37:19,071
Ei Davis, ei turvaa.

814
00:37:19,237 --> 00:37:21,073
Vain minä ja sinä.

815
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
- Hyvä on.
- Todellako?

816
00:37:24,910 --> 00:37:26,244
Kuulit hänet.

817
00:37:26,411 --> 00:37:28,163
Loistava.

818
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
Minä hoidan Wiley Adamsin.

819
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
Varmista, että olemme hyviä
laillisella etupuolella.

820
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
Täällä Siion oli ennen
tappelemaan kun hän oli tulossa.

821
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
- Nyt hän ajaa sitä.
- Niin?

822
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
Oletko varma, että se on turvallista
vain meille kahdelle?

823
00:37:45,263 --> 00:37:47,724
Joo, tästä sovitaan
neutraalilla alueella.

824
00:37:47,891 --> 00:37:52,104
On turvallisempaa lähestyä
täällä kuin missään muualla.

825
00:37:52,521 --> 00:37:53,355
Iso Zo.

826
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
Et ole täällä
aloita ei paskaa, eikö?

827
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
Ei tietenkään.

828
00:37:56,525 --> 00:37:57,543
Tiedän, ettet ole sidottu.

829
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
Nigga, tiedän vitun säännöt.

830
00:38:09,204 --> 00:38:10,204
Helvetin helvetti.

831
00:38:10,330 --> 00:38:11,970
Toit minut tänne
ilman suojaa?

832
00:38:12,082 --> 00:38:15,252
<i>Ei aseita. Jopa
Siion ei ole hihnassa.</i>

833
00:38:15,669 --> 00:38:19,089
<i>Joo. Pitkästä aikaa, ei nähdä.</i>

834
00:38:19,548 --> 00:38:20,841
Mitä kuuluu, poika?

835
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
Osanottoni Lorenzon johdosta.

836
00:38:23,093 --> 00:38:24,570
Kuuli mitä tapahtui
hautajaisissa.

837
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
Se ei ole lähetys
OG ansaitsee ollenkaan.

838
00:38:26,805 --> 00:38:29,599
Arvostan sitä. minä
tiedä, että kunnioitit häntä.

839
00:38:29,766 --> 00:38:31,935
Hän, Monet, koko perheesi.

840
00:38:32,102 --> 00:38:33,186
Oletko varma siitä?

841
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
Kuulen, että olet rikkonut.

842
00:38:36,231 --> 00:38:37,709
Ai, kuulit sen
uusi pieni ystäväsi?

843
00:38:37,733 --> 00:38:39,711
- No, neekeri, en tiedä...
- No, nyt tiedät.

844
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
Kunnossa? Joten kysele häntä
valtakirja kyseenalaistaa minun.

845
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
Hän kuuluu minne tahansa.

846
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
- Pidä hyvää.
- Hei.

847
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
keppi.

848
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
En tunne sinua
sai uuden nartun.

849
00:38:51,872 --> 00:38:52,872
Varo kieltäsi

850
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
tai lopetan sen sinulle.

851
00:38:54,499 --> 00:38:57,419
Katso, en tarvitse a
mies puhumaan puolestani.

852
00:38:57,919 --> 00:38:59,230
Sinä yksi heistä
feministit nartut, vai mitä?

853
00:38:59,254 --> 00:39:03,050
Kuten sanoin aiemmin,
sinä kaupungissani, kultaseni.

854
00:39:03,216 --> 00:39:03,925
Joo?

855
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
Osoita helvetin kunnioitusta.

856
00:39:06,720 --> 00:39:09,264
keppi. Tiedätkö, kuulin
Tejadas liikkui

857
00:39:09,431 --> 00:39:10,682
todella epätoivoinen Lorenzon jälkeen,

858
00:39:10,849 --> 00:39:14,519
mutta hemmetti, neekeri, tämä on paskaa
vain surullinen. Tule nyt, veli.

859
00:39:14,686 --> 00:39:15,979
Älä vittu koske minuun.

860
00:39:16,146 --> 00:39:17,814
Mitä luulet
teet, pikku neekeri?

861
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
Entä ottaisimme
tämä kehässä?

862
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
- Onko sinulla pallot siihen?
- Joo, isot.

863
00:39:22,110 --> 00:39:24,613
Joo.

864
00:39:24,780 --> 00:39:26,364
A'ight, a'ight.

865
00:39:26,531 --> 00:39:28,492
Hei tätä paskaa
tulee olemaan hauskaa, neekeri.

866
00:39:33,830 --> 00:39:36,833
Luulin, että sanoit hän
oli koulutettu taistelija.

867
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
Ja mitä luulet minun olevan?

868
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
Olen helvetin luonnollinen.

869
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
Voi vittu!

870
00:39:54,851 --> 00:40:00,065
Siion siunaa meitä kehässä
ensimmäistä kertaa vuosiin!

871
00:40:01,233 --> 00:40:02,859
Se on tulossa
todellisempi kuin todellinen

872
00:40:02,984 --> 00:40:04,402
tässä kusipäässä tänä iltana!

873
00:40:04,528 --> 00:40:10,242
keppi. Olet menossa ylös
Fourth Circle OG:tä vastaan.

874
00:40:10,784 --> 00:40:14,371
Haluat ehkä tehdä a
punnerrus tai jotain.

875
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
En tarvitse lämmittelyä.

876
00:40:16,414 --> 00:40:18,959
Kuuletko sen? Vittu lämmittely!

877
00:40:19,126 --> 00:40:22,087
Hän sanoo, että vittu hyppäävä tunkki.

878
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
Queens, olemme täällä!

879
00:40:26,258 --> 00:40:27,717
Tehdään siitä tapahtumaan.

880
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
<i>♪ Tulimme nousuun
Tulimme bussiin ♪</i>

881
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
<i>♪ Tulimme nousuun
Tulimme bussiin ♪</i>

882
00:40:35,308 --> 00:40:38,520
<i>♪ Parempi tehdä tilaa
Huippukipulle ♪</i>

883
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
<i>♪ Parempi tehdä tilaa... ♪</i>

884
00:40:40,313 --> 00:40:41,857
Oletko jo väsynyt, OG?

885
00:40:44,776 --> 00:40:48,321
Se on neekkojen hautausmaa
Pudotin tässä kehässä.

886
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
Oletko valmis liittymään?

887
00:40:49,781 --> 00:40:51,366
<i>♪ Parempi tehdä tilaa
Huippukipulle ♪</i>

888
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
<i>♪ Minä lyön niitä
kaikki mitä minulla on ♪</i>

889
00:40:53,577 --> 00:40:54,870
<i>♪ räjähdän paikan ♪</i>

890
00:40:55,036 --> 00:40:56,848
<i>♪ THOR on tehty pyhää varten
wars I spray the block ♪</i>

891
00:40:56,872 --> 00:40:59,207
<i>♪ Metalli- ja rautaromu
Jatkan vain polttamista ♪</i>

892
00:40:59,374 --> 00:41:02,210
<i>♪ Saan työn valmiiksi
Enkä jää eläkkeelle ♪</i>

893
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
<i>♪ Nostan uhreja
fount My body count ♪</i>

894
00:41:05,380 --> 00:41:06,673
<i>♪ Uhreja on aivan liikaa... ♪</i>

895
00:41:06,840 --> 00:41:09,843
Mannie, ota tämä
neekeri paarit.

896
00:41:11,386 --> 00:41:14,723
<i>♪ Jotkut, rikoin ne
kaula Jotkut ammuttiin alas ♪</i>

897
00:41:14,890 --> 00:41:16,057
<i>♪ Osa haihtui ♪</i>

898
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
<i>♪ Jotkut saivat isän
Ja murhattiin... ♪</i>

899
00:41:18,560 --> 00:41:21,938
Joo, joo, jo, joo.
Joo. Nyrkkirauta?

900
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
Juu, emme tee
se paska täällä.

901
00:41:24,107 --> 00:41:26,276
Lippu vitun näytelmässä, mies.

902
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
- Ihan oikeasti.
- Haista vittu.

903
00:41:28,570 --> 00:41:34,284
Juu voittaja. Minun
veli, Cane Tejada!

904
00:41:39,080 --> 00:41:42,334
<i>♪ Parempi tehdä tilaa
Huippukipulle ♪</i>

905
00:41:42,500 --> 00:41:45,629
Se oli niin... lihallista.

906
00:41:45,795 --> 00:41:47,297
Olen vaikuttunut.

907
00:41:47,464 --> 00:41:48,548
Älä ole niin yllättynyt.

908
00:41:48,715 --> 00:41:51,968
Joo, meillä voi olla
voitti tänä iltana, mutta...

909
00:41:52,135 --> 00:41:53,428
loukkaamme hänen ylpeyttään.

910
00:41:53,595 --> 00:41:54,888
Hän ei anna siitä mennä.

911
00:41:55,472 --> 00:41:59,434
Pitää valmistautua
hänen kostoaan.

912
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
Ei, kuulen sinua.

913
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
Mutta nyt hän tietää, että et voi
olla perseestä. Kunnossa?

914
00:42:03,772 --> 00:42:04,773
Zion puhuu paljon paskaa

915
00:42:04,898 --> 00:42:06,733
mutta lopussa
päivä, tämä on minun kaupunkini.

916
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
Joten olet hyvä, kun viihdyt minussa.

917
00:42:09,319 --> 00:42:12,614
Kuten sanoin, sinä
ei tarvitse turvallisuutta.

918
00:42:12,781 --> 00:42:14,074
Tarvitset vain minut.

919
00:42:17,369 --> 00:42:18,804
Meidän on löydettävä uusi
tapa siirtää tuotetta

920
00:42:18,828 --> 00:42:20,473
- Koska Noma räjäytti paskamme.
- Vittu tuo paska, veli.

921
00:42:20,497 --> 00:42:22,266
Jatkamme heittämistä
juhlia, kuten olemme tehneet.

922
00:42:22,290 --> 00:42:23,809
- Mitä tarkoitat?
- Veli, etkö vain kuullut minua?

923
00:42:23,833 --> 00:42:26,253
- Noma?
- Vittu Noma, neekeri.

924
00:42:26,628 --> 00:42:27,788
Minun piti kertoa Zionille hänestä.

925
00:42:27,879 --> 00:42:29,607
- Teit mitä?
- Hän aikoi tappaa minut.

926
00:42:29,631 --> 00:42:31,025
- Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
- Tule vittuun, B.

927
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
- Hän ei aio sanoa paskaa.
- Mitä tahansa, veli.

928
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
Kuule, B, en voi olla
vitun sotilas enää.

929
00:42:38,473 --> 00:42:40,618
Siitä Noman paskasta mihin tahansa
vittu tapahtui aiemmin,

930
00:42:40,642 --> 00:42:43,561
Minun täytyy palata
kuljettajan istuimella.

931
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
<i>Veli, minusta tulee pian isä.</i>

932
00:42:45,313 --> 00:42:47,816
Jos minusta tulee isä,
Minun täytyy tehdä tämä paska oikein.

933
00:42:47,983 --> 00:42:49,383
Minun täytyy hallita
jokainen vitun pala.

934
00:42:49,484 --> 00:42:52,404
Se on ainoa tapa, jolla voin
suojele minua ja perhettäni.

935
00:42:52,988 --> 00:42:54,531
Tiedätkö, isäni teki
paljon tyhmää paskaa

936
00:42:54,698 --> 00:42:57,200
johon en ole koskaan samaa mieltä, mutta...

937
00:42:57,867 --> 00:42:59,911
Minulla on paljon häntä.

938
00:43:00,495 --> 00:43:02,038
En ole koskaan kuullut sinun sanovan
sitä paskaa ennen.

939
00:43:02,205 --> 00:43:03,665
Ei koskaan halunnut
myönnä se vittu.

940
00:43:03,832 --> 00:43:06,376
Mutta tiedätkö, minä tajusin
saadakseni mitä helvettiä haluan

941
00:43:06,501 --> 00:43:07,585
Minun on käytettävä kaikkea.

942
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
Hänen hyvät puolet,
hänen huonoja puoliaan.

943
00:43:11,131 --> 00:43:12,441
Ja hyvät osat ja
huonot puoleni.

944
00:43:12,465 --> 00:43:16,094
Minun täytyy laittaa se kaikki
käyttää saadakseni mitä haluan.

945
00:43:16,553 --> 00:43:17,929
Mitä haluat?

946
00:43:18,096 --> 00:43:19,264
Kosto?

947
00:43:19,681 --> 00:43:21,016
Se ja paljon muuta.

948
00:43:23,852 --> 00:43:25,687
Halusin verta, B.

949
00:43:25,854 --> 00:43:27,063
Halusin helvetin verta.

950
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
Mutta saadakseen sen,
Minun täytyy eristää itseni,

951
00:43:29,399 --> 00:43:33,445
perheeni ja lapseni
kaikista seurauksista.

952
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
Minun täytyy tulla
huipun petoeläin.

953
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
Pidän sen äänestä.
Mutta miten teemme sen?

954
00:43:41,536 --> 00:43:44,080
Aloitamme saamalla vipuvaikutusta.

955
00:44:11,399 --> 00:44:13,985
Denise.

956
00:44:14,152 --> 00:44:16,988
Mihin laitoin tuon huulirasvan?

957
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
Ah.

958
00:44:25,872 --> 00:44:27,791
Löysin sen.

959
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
Joten minä...

960
00:44:37,509 --> 00:44:40,804
ei pitäisi olla kotona
liian myöhään tänä iltana.

961
00:44:42,722 --> 00:44:45,642
Odotat minua, jooko?

962
00:45:02,951 --> 00:45:03,951
Anteeksi, että olen myöhässä.

963
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
Kaikki hyvin? Oletko hyvä?

964
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
Minulla on ollut aikaa miettiä.

965
00:45:08,790 --> 00:45:11,668
Jotkut ihmiset kertoivat minulle tämän
vauva voisi olla uusi alku

966
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
ja osa suoraan
käski minun päästä eroon siitä.

967
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
Mutta rehellisesti sanottuna ainoa
asia, jossa oli järkeä

968
00:45:18,383 --> 00:45:20,260
oli kuunnella miltä minusta tuntuu.

969
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
Ajatella elämääni ja...

970
00:45:22,137 --> 00:45:25,473
kuinka paljon tämä päätös
voisi muuttaa sitä.

971
00:45:26,307 --> 00:45:28,059
Ja?

972
00:45:28,768 --> 00:45:30,395
Pidän sitä.

973
00:45:31,062 --> 00:45:32,542
Katso, se on minun päätökseni
tehdä, Tariq.

974
00:45:32,647 --> 00:45:35,108
Joten jos et halua olla
mukana, ymmärrän sen, ei hätää...

975
00:45:35,275 --> 00:45:38,069
Näin ei ole ollenkaan.

976
00:45:38,653 --> 00:45:39,863
Tiedätkö, minä itse asiassa...

977
00:45:40,321 --> 00:45:44,033
oli aikaa miettiä
tästä myös itsestäni.

978
00:45:47,036 --> 00:45:48,496
Olen valmis.

979
00:45:48,663 --> 00:45:50,707
Olen valmis tekemään tämän, D.

980
00:45:54,752 --> 00:45:58,756
No, minulla on ensimmäinen
huomenna ultraan.

981
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
Haluatko tulla?

982
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
Joo.

983
00:46:09,642 --> 00:46:10,894
Davis.

984
00:46:11,060 --> 00:46:13,688
Mille olen ilon velkaa?

985
00:46:13,938 --> 00:46:17,233
Öh... Tulin päivittämään sinua.

986
00:46:17,817 --> 00:46:21,029
Tasoitin kaiken
Wiley Adamsin kanssa.

987
00:46:21,154 --> 00:46:22,154
Mm-hm.

988
00:46:22,238 --> 00:46:23,549
Mutta hän ei voinut olla
puhui ajatuksesta

989
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
sinä ja Siion olitte yhteydessä.

990
00:46:26,075 --> 00:46:27,285
Hyviä uutisia...

991
00:46:27,410 --> 00:46:30,538
Tarjouksesi suihkukoneen osista
sopimus ei ole vaarassa.

992
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
Joo. Hän on vain tarpeeksi likainen.

993
00:46:33,208 --> 00:46:35,376
Mikä on täydellinen meille.

994
00:46:35,710 --> 00:46:36,461
Kiitos.

995
00:46:36,628 --> 00:46:38,963
Olen liian lähellä vastoinkäymisiä.

996
00:46:39,130 --> 00:46:39,797
Täsmälleen.

997
00:46:39,964 --> 00:46:42,467
Olen täällä estääkseni sen.

998
00:46:43,134 --> 00:46:44,219
Tiedätkö, Davis...

999
00:46:44,344 --> 00:46:47,263
saatat vain olla sellainen
hyvä kuten he sanovat.

1000
00:46:47,388 --> 00:46:48,723
Luota minuun, olen parempi.

1001
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
Haluaisitko
tuletko kanssani lasille?

1002
00:46:51,851 --> 00:46:52,851
Rakastaa.

1003
00:46:56,606 --> 00:46:57,815
<i>♪ Nykyaika ♪</i>

1004
00:46:57,982 --> 00:47:01,528
<i>♪ Ei ole rakkautta Ja
sinä helvetin taipunut ♪</i>

1005
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
<i>♪ Monet miehet ♪</i>

1006
00:47:03,238 --> 00:47:04,739
<i>♪ Monet, monet, monet... ♪</i>

1007
00:47:04,906 --> 00:47:06,866
Tässä on...

1008
00:47:07,951 --> 00:47:09,410
mahdollisuuksia.

1009
00:47:09,577 --> 00:47:13,748
Ennakoitu ja odottamaton.

1010
00:47:14,791 --> 00:47:15,917
Ennakoimaton?

1011
00:47:16,042 --> 00:47:17,961
<i>♪ Mutta tiedän, että olet
täällä syystä ♪</i>

1012
00:47:18,127 --> 00:47:20,421
<i>♪ Täällä voit kerätä
Sinun rojaltisi ♪</i>

1013
00:47:20,588 --> 00:47:21,923
<i>♪ Pahoittelut, täynnä katumuksia ♪</i>

1014
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
<i>♪ Täynnä katumusta
Täynnä surua ♪</i>

1015
00:47:23,758 --> 00:47:26,678
<i>♪ Järkyttävää, helvetin järkyttävää
Olin pakkomielteisesti ♪</i>

1016
00:47:26,844 --> 00:47:29,639
<i>♪ Annan sinulle kaiken energiani ♪</i>

1017
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
NYPD! Luovuta aseesi!

1018
00:48:42,629 --> 00:48:44,672
Kuulit hänet! Laita
vitun aseet alas!

1019
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
Laita ne alas nyt!

1020
00:48:46,382 --> 00:48:49,260
<i>Alas! Laita vitun aseesi
vitun maassa!</i>

1021
00:48:49,427 --> 00:48:50,762
- Mennään!
- Kädet kuorma-autolla.

1022
00:48:50,887 --> 00:48:52,573
- Laita kätesi rekan päälle!
<i>- Kädet pakettiautoon!</i>

1023
00:48:52,597 --> 00:48:54,437
Helppoa äiti...
- Vitun pakettiautossa, mennään!

1024
00:48:54,515 --> 00:48:57,852
<i>Kädet helvetissä
pakettiauto. Mene vittuun minusta!</i>

1025
00:48:58,269 --> 00:49:00,313
<i>Onko meillä puhelimia?</i>

1026
00:49:03,274 --> 00:49:04,692
Käänny ympäri.

1027
00:49:11,532 --> 00:49:12,617
Monet.

1028
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Miten helvetissä voit?

1029
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
<i>Tunnetko hänet?</i>

1030
00:49:15,703 --> 00:49:17,955
No, olemme enemmän siinä
tuntea toisensa vaiheessa.

1031
00:49:18,122 --> 00:49:18,915
Niin, Red?

1032
00:49:19,082 --> 00:49:20,392
Vittu nämä kaikki
mielipelit, neekeri.

1033
00:49:20,416 --> 00:49:21,685
Otat meidät mukaan
vankilaan vai ei?

1034
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
Ei, en aio
viedä sinut vankilaan.

1035
00:49:23,336 --> 00:49:25,230
Koska saat hetken
ulos, menet vain takaisin

1036
00:49:25,254 --> 00:49:26,964
tehdä mitä se
teetkö sinä vittu.

1037
00:49:27,131 --> 00:49:28,451
Siis mitä vittua
haluatko sitten?

1038
00:49:28,549 --> 00:49:32,512
Minä annan sinulle
mahdollisuus pysyä vapaana.

1039
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
Jos noudatat sääntöjäni.

1040
00:49:34,514 --> 00:49:38,017
Mitä sitten, sinä haluat meidät
lopettaa huumeiden myyminen?

1041
00:49:40,061 --> 00:49:41,061
Ihannetapauksessa.

1042
00:49:41,521 --> 00:49:44,399
Mutta tämä ei ole paskaa
ihanteellinen maailma. Tunnetko minut?

1043
00:49:44,982 --> 00:49:47,568
Huumekauppiaat ovat kuin
vitun torakoita.

1044
00:49:48,194 --> 00:49:51,072
Mahdoton hävittää.
Usko minua, olen yrittänyt.

1045
00:49:51,698 --> 00:49:54,409
Sitten tajusin, että siellä on
tulee aina olemaan kysyntää,

1046
00:49:54,575 --> 00:49:56,160
joten siellä on aina
tulee olemaan tarjontaa.

1047
00:49:56,285 --> 00:49:58,287
Se on vain yksinkertaista taloustiedettä.

1048
00:49:58,454 --> 00:49:59,454
<i>Juuri.</i>

1049
00:49:59,497 --> 00:50:01,374
Joten minulla on yksinkertaiset säännöt.

1050
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
Kuuntele tarkkaan.

1051
00:50:02,750 --> 00:50:05,253
Siviilien ei pitäisi koskaan
loukkaantua prosessissa.

1052
00:50:05,420 --> 00:50:08,172
<i>Voit tappaa kaikki
haluamasi rikolliset.</i>

1053
00:50:08,297 --> 00:50:13,803
Mutta vuodat yhden pisaran
viattomasta verestä...

1054
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
ja tapamme sinut.

1055
00:50:15,555 --> 00:50:18,766
Yrität hallita kaikkea
kaupungin huumekauppiaat.

1056
00:50:18,891 --> 00:50:19,976
Yrittää?

1057
00:50:20,143 --> 00:50:21,394
Ei, poika. Minä voitan.

1058
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
Minun työryhmäni päättää kuka
saa toimia tässä kaupungissa.

1059
00:50:24,939 --> 00:50:30,278
Pysy jonossa, pysy
viattomat vahingon tieltä...

1060
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
voit jatkaa.

1061
00:50:33,072 --> 00:50:35,992
Mutta sinä menet roistoon,
joudut vankilaan

1062
00:50:36,159 --> 00:50:38,995
tai tapamme sinut.

1063
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
<i>Miksi katsot minua, mies?</i>

1064
00:50:44,917 --> 00:50:46,237
Ota hänet, mies.
Hän on pomo.

1065
00:50:46,335 --> 00:50:49,380
Sinä kusipää. minä
tiesi, että olet narttu.

1066
00:50:49,547 --> 00:50:51,174
Voi. Meillä on todellinen sankari.

1067
00:50:51,716 --> 00:50:55,762
Onko se se kusipää
joka tappoi Darienin?

1068
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
laitoin sen yhteen.

1069
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
Tunnistan sinut.

1070
00:51:00,933 --> 00:51:03,561
Tapoit Darienin
James kaksi vuotta sitten.

1071
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
Hän oli 18-vuotias.

1072
00:51:06,189 --> 00:51:07,189
Se en ollut minä.

1073
00:51:07,231 --> 00:51:10,193
- Se on ehdottomasti hän.
- Ole hyvä, mies.

1074
00:51:10,359 --> 00:51:12,528
Ole kiltti ja anna minun mennä
takaisin perheeni luo.

1075
00:51:12,695 --> 00:51:15,239
Ammuttiin sitä lasta metrossa.

1076
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
Hän oli päivien päässä
menossa Binghamtoniin.

1077
00:51:17,700 --> 00:51:22,705
Hänen isänsä katkesi
tuo taso sylissäni.

1078
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
Etsimme sinua kuukausia.

1079
00:51:25,541 --> 00:51:28,711
Kuukausia!

1080
00:51:28,878 --> 00:51:32,590
En koskaan unohda vitun kasvoja.

1081
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
Se olit sinä.

1082
00:51:37,220 --> 00:51:41,682
No, hän ei päässyt lähtemään
kotiin perheelleen, joten...

1083
00:51:43,476 --> 00:51:45,520
miksi pitäisi?

1084
00:51:47,647 --> 00:51:50,107
<i>Mitä vittua?</i>
- Hyvä on, okei.

1085
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
Tule. Tule tänne.

1086
00:51:51,692 --> 00:51:52,777
Älä koske lastani.

1087
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
Tarkoitin sitä mitä sanoin.

1088
00:51:54,237 --> 00:51:57,740
Sinä vahingoitat viatonta
ja olet vitun valmis.

1089
00:51:58,366 --> 00:52:00,660
Siis mitä vittua,
työskentelemme nyt sinulle?

1090
00:52:00,827 --> 00:52:01,828
Katso sitä näin.

1091
00:52:01,994 --> 00:52:03,955
Minä annan sinulle
mahdollisuus työskennellä kanssani.

1092
00:52:04,121 --> 00:52:06,165
Voit pitää tuotteen
varastit tänä iltana.

1093
00:52:06,290 --> 00:52:10,086
Sen perusteella, mitä tiedän sinusta,
olet nopea, hyvät yhteydet.

1094
00:52:10,545 --> 00:52:13,214
Joten jään odottamaan
leikkausni pian.

1095
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
Sinun leikkaus? Vittua tarkoitat?

1096
00:52:14,882 --> 00:52:17,552
Tämä on New York City.
Minun täytyy maksaa ihmisilleni.

1097
00:52:17,718 --> 00:52:19,554
Se on kohtuullinen 35 prosenttia.

1098
00:52:19,720 --> 00:52:22,765
Ajattele sitä antamisena
takaisin yhteisöön.

1099
00:52:22,932 --> 00:52:26,435
Ja mikä meitä pitää
ilmoittamasta sinua?

1100
00:52:26,602 --> 00:52:28,896
Voi vittu.

1101
00:52:29,063 --> 00:52:30,606
<i>Meillä on todella älykäs, pomo.</i>

1102
00:52:30,773 --> 00:52:33,818
Katsot Uutta
Yorkin suosikki,

1103
00:52:33,943 --> 00:52:35,069
palkituin upseeri.

1104
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
Ihmisillä on tapana uskoa
hänet yli roskan kuten sinä.

1105
00:52:38,990 --> 00:52:40,366
Oi, ole hiljaa, narttu.

1106
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
Joten nyt kun meillä on
ymmärrystä,

1107
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
voit vapaasti mennä.

1108
00:52:45,079 --> 00:52:48,624
Mitä tulee NYPD:hen,
et ole koskaan ollut täällä.

1109
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
Ota paskasi ja
tyhjennä vittu.

1110
00:52:54,422 --> 00:52:57,592
- Monet, tunnetko sen? Häh?
- Tunnetko mitä?

1111
00:52:57,758 --> 00:53:01,345
Se on alku
jotain...

1112
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
erikoista, vai mitä?

1113
00:53:04,181 --> 00:53:06,434
Painu vittuun täältä.

1114
00:53:13,608 --> 00:53:15,484
<i>On vielä hyvin aikaista.</i>

1115
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
Näet sen pienen
papu siellä?

1116
00:53:18,613 --> 00:53:20,281
Se on sinun vauvasi.

1117
00:53:20,448 --> 00:53:25,119
Voin ottaa siitä stillkuvan ja
tulosta se teille kahdelle.

1118
00:53:25,286 --> 00:53:26,495
- Ole hyvä.
- Kiitos.

1119
00:53:26,662 --> 00:53:31,876
Ja menen vain hakemaan sen
ja anna sinulle kaksi hetken.

1120
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
Se on vielä niin pieni.

1121
00:53:38,507 --> 00:53:39,507
Tiedän.

1122
00:53:39,634 --> 00:53:42,678
Hullua, koska... yhtenä päivänä,
hän on yhtä suuri kuin sinä.

1123
00:53:44,931 --> 00:53:45,931
Joo.

1124
00:53:46,098 --> 00:53:48,684
Joten todella ajattelet
se on poika, vai mitä?

1125
00:53:48,851 --> 00:53:50,937
Kyllä minä.

1126
00:53:51,395 --> 00:53:53,022
Ja...

1127
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
Luulen, että haluan
anna hänelle nimi Lorenzo.

1128
00:53:59,820 --> 00:54:01,322
Katso, Tariq.

1129
00:54:01,948 --> 00:54:03,741
Olen yrittänyt saada
yhteyttä Salimiin

1130
00:54:03,908 --> 00:54:05,993
enkä ole kuullut
takaisin häneltä.

1131
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
Onko sinulla?

1132
00:54:07,662 --> 00:54:09,163
Mm-mm.

1133
00:54:09,622 --> 00:54:10,706
Älä valehtele.

1134
00:54:10,831 --> 00:54:12,631
Kunnossa? Koska tiedän
hänelle tapahtui jotain.

1135
00:54:12,708 --> 00:54:14,269
Löysit minut häneltä
talo pari päivää sitten

1136
00:54:14,293 --> 00:54:17,838
sitten yhtäkkiä hän lähtee
puuttuu? Siinä ei ole järkeä.

1137
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
Selvä, katso, D.

1138
00:54:21,258 --> 00:54:22,426
Otin neekan selkään,

1139
00:54:22,593 --> 00:54:24,679
Kysyin häneltä missä olet
olivat ja hän kippasi.

1140
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
Seuraavaksi hän on poissa.

1141
00:54:26,347 --> 00:54:28,033
Tarkoitan, että mitä tahansa voisi olla
neekalle tapahtui vittu.

1142
00:54:28,057 --> 00:54:30,893
Ei ole mitään tekemistä
tee kuitenkin kanssani.

1143
00:54:31,852 --> 00:54:33,396
No, en aio
olla kuin Monet.

1144
00:54:33,521 --> 00:54:36,148
Eli en voi saada
tämä vauva ympäri elämää,

1145
00:54:36,273 --> 00:54:38,693
vaikka se tarkoittaisi, että olen
nostan sitä itse.

1146
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
Kuuntele, D.

1147
00:54:40,194 --> 00:54:42,172
Isäni yritti parhaansa
pidä minut loitolla tästä paskasta,

1148
00:54:42,196 --> 00:54:43,948
katso nyt miltä minusta tuli.

1149
00:54:44,115 --> 00:54:47,785
Ymmärrän, että hän
yritti suojella meitä

1150
00:54:47,952 --> 00:54:49,078
poistumalla pelistä

1151
00:54:49,245 --> 00:54:53,124
mutta... hän ei todellakaan ollut
pois pelistä, D.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
Hänellä oli yksi jalka
sisään, yksi jalka ulos.

1153
00:54:55,918 --> 00:54:57,128
Hänen menneisyytensä, hänen vihollisensa.

1154
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
Kaikki ajoi perässä
hänen takanaan koko elämänsä.

1155
00:55:00,423 --> 00:55:01,882
Kunnossa? Se oli hänen tapansa.

1156
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
Mutta minä en tee sitä niin.

1157
00:55:03,467 --> 00:55:07,388
Minun ei tarvitse olla poissa
tämä paska suojelee teitä kaikkia.

1158
00:55:07,555 --> 00:55:09,682
Minun täytyy olla huipulla.

1159
00:55:09,849 --> 00:55:10,641
Kunnossa?

1160
00:55:10,766 --> 00:55:13,436
Näin suojelen teitä kahta.

1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,813
Se ei toimi minulle.

1162
00:55:18,774 --> 00:55:20,776
Heippa, Tariq.

1163
00:55:23,404 --> 00:55:27,700
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1164
00:55:30,161 --> 00:55:34,707
<i>♪ Toivottavasti selviän ♪</i>

1165
00:55:35,416 --> 00:55:37,418
<i>♪ Mm ♪</i>

1166
00:55:40,671 --> 00:55:44,967
<i>♪ Anna minun kasvaa ♪</i>

1167
00:55:46,177 --> 00:55:49,513
<i>♪ Anna minun ♪</i>

1168
00:55:52,058 --> 00:55:57,521
<i>♪ Anna minun kasvaa ♪</i>

1169
00:55:58,272 --> 00:56:00,858
<i>♪ Anna minun ♪</i>

1170
00:56:04,070 --> 00:56:09,366
<i>♪ Anna minun kasvaa ♪</i>

1171
00:56:09,742 --> 00:56:12,870
<i>♪ Anna minun ♪</i>

1172
00:56:14,121 --> 00:56:19,960
<i>♪ Unohda sinut ♪</i>

1173
00:56:20,211 --> 00:56:26,211
<i>♪ Unohda sinut ♪</i>

1174
00:56:26,926 --> 00:56:32,473
<i>♪ Älä petä minua ♪</i>

1175
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
<i>♪ Älä käänny ympäri ♪</i>

1176
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
<i>♪ Ei ♪</i>

1177
00:56:38,562 --> 00:56:42,858
<i>♪ Älä petä minua ♪</i>

1178
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
<i>♪ Helppoa ♪</i>

1179
00:56:46,987 --> 00:56:47,987
<i>♪ Joo ♪</i>