1 00:01:13,334 --> 00:01:16,833 ♪ Días de verano, días de verano 2 00:01:16,867 --> 00:01:19,200 ♪ Días de verano, tengo Una vida humana 3 00:01:20,167 --> 00:01:23,534 ♪ Calor de verano, calor de verano 4 00:01:23,567 --> 00:01:25,567 ♪ Calor de verano, es un ser humano 5 00:01:25,601 --> 00:01:28,034 ♪ ¡Vaya! 6 00:01:28,067 --> 00:01:33,234 ♪ Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo oh, cuerpo, no me falles ahora 7 00:01:33,267 --> 00:01:39,334 ♪ Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo oh, cuerpo, no me falles ahora 8 00:01:39,367 --> 00:01:40,933 ♪ ¡Vaya! 9 00:01:40,967 --> 00:01:46,401 ♪ En mis sueños Mi cuerpo no me controla 10 00:01:46,434 --> 00:01:47,933 ♪ Oh 11 00:01:47,967 --> 00:01:52,401 ♪ Mi imaginación Libera mi espíritu 12 00:01:52,434 --> 00:01:54,367 ♪ ¡Vaya! 13 00:01:54,401 --> 00:01:59,467 ♪ En mi mente Estoy libre de electricidad 14 00:01:59,501 --> 00:02:01,367 ♪ ¡Vaya! 15 00:02:01,401 --> 00:02:06,267 ♪ Mi imaginación Libera mi espíritu 16 00:02:08,301 --> 00:02:11,000 ♪ Tiene que ser mi fantasía 17 00:02:11,034 --> 00:02:13,967 ♪ Esta realidad Es demasiado para mi 18 00:02:15,134 --> 00:02:18,267 ♪ Aléjate, aléjate 19 00:02:18,301 --> 00:02:20,267 ♪ Envía la luz durante las vacaciones 20 00:02:20,301 --> 00:02:22,534 ♪ ¡Vaya! 21 00:02:22,567 --> 00:02:28,067 ♪ Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo oh, cuerpo, no me falles ahora 22 00:02:28,100 --> 00:02:34,200 ♪ Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo oh, cuerpo, no me falles ahora 23 00:02:34,234 --> 00:02:36,167 ♪ ¡Vaya! 24 00:02:36,200 --> 00:02:37,867 ♪ Hoy es hermoso 25 00:02:37,900 --> 00:02:39,334 ♪ ¡Vaya, oh, oye! 26 00:02:39,367 --> 00:02:41,167 ♪ Hoy es hermoso 27 00:02:41,200 --> 00:02:42,967 ♪ ¡Vaya, oh, oye! 28 00:02:43,000 --> 00:02:44,867 ♪ Hoy es hermoso 29 00:02:44,900 --> 00:02:46,301 ♪ ¡Vaya, oh, oye! 30 00:02:46,334 --> 00:02:48,601 ♪ Hoy es hermoso 31 00:02:48,634 --> 00:02:55,434 ♪ Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo oh, cuerpo, no me falles ahora 32 00:02:55,467 --> 00:03:02,100 ♪ Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo Oh, cuerpo, oh, cuerpo, oh, cuerpo oh, cuerpo, no me falles ahora ♪ 33 00:03:40,933 --> 00:03:42,000 Ah. 34 00:03:45,234 --> 00:03:46,267 Bueno. 35 00:03:46,301 --> 00:03:49,367 Tengo algunos huevos en camino. 36 00:03:50,401 --> 00:03:51,434 Hazte huevos. 37 00:03:55,134 --> 00:03:57,501 Señora, su desayuno. 38 00:04:00,234 --> 00:04:03,067 Bien, trencemos tu cabello. 39 00:04:08,267 --> 00:04:11,067 Entonces, tengo otro pequeño dato interesante. 40 00:04:12,134 --> 00:04:15,267 ¿Sabías que ¿El sudor de un hipopótamo es rojo? 41 00:04:16,501 --> 00:04:18,434 ¿Te imaginas eso? 42 00:04:18,467 --> 00:04:19,833 Brazo, por favor. 43 00:04:19,867 --> 00:04:21,034 Brazo. 44 00:04:21,634 --> 00:04:22,933 Gracias. 45 00:04:24,601 --> 00:04:26,367 tengo otro bueno para ti. 46 00:04:26,401 --> 00:04:28,301 Este te va a encantar. 47 00:04:28,334 --> 00:04:32,833 los gatos no maúllan el uno al otro. Sólo humanos. 48 00:04:32,867 --> 00:04:35,900 ¿No te encantaría saberlo? ¿De qué se trata todo eso? 49 00:04:35,933 --> 00:04:38,967 Vale, el otro brazo. Gracias. 50 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 no lo sé, tal vez lo inventé. 51 00:04:41,034 --> 00:04:43,534 - Uh-uh-uh. - Ahí tienes. 52 00:05:00,434 --> 00:05:01,467 Te amo. 53 00:05:06,401 --> 00:05:08,100 Adiós. 54 00:05:16,200 --> 00:05:17,800 Hola, mi joven amigo. 55 00:05:29,034 --> 00:05:30,867 La pequeña señorita Muffet. 56 00:05:30,900 --> 00:05:32,833 ¿Dónde te has estado escondiendo? 57 00:05:32,867 --> 00:05:34,967 Tengo muchos cachorros para ti hoy. 58 00:05:35,000 --> 00:05:36,501 - Ah... - Diez perros. 59 00:05:36,534 --> 00:05:39,434 Nuevo National Geographic. Mina de oro. 60 00:05:42,100 --> 00:05:45,967 Hay un gran danés y un golden retriever, 61 00:05:46,000 --> 00:05:48,434 y un dóberman pinscher. 62 00:05:48,467 --> 00:05:49,567 Que tengas un hermoso día. 63 00:05:50,567 --> 00:05:52,267 Saluda a la abuela, ¿eh? 64 00:07:15,434 --> 00:07:20,367 Hmm, siete es el único número de del uno al diez que tiene dos sílabas. 65 00:07:22,100 --> 00:07:27,301 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 66 00:07:28,234 --> 00:07:29,301 Así es. 67 00:07:30,334 --> 00:07:31,401 Interesante. 68 00:08:17,967 --> 00:08:18,967 Ey. 69 00:08:21,000 --> 00:08:22,100 Hola música. 70 00:08:24,167 --> 00:08:26,933 Estaré arriba para arreglar tu aire acondicionador en un par de minutos. 71 00:08:26,967 --> 00:08:28,534 ¿Está bien? Arriba vas. 72 00:08:29,900 --> 00:08:31,034 Está bien, sí. 73 00:08:32,900 --> 00:08:34,967 Gracias, Félix. Lo tengo cubierto desde aquí. 74 00:09:17,933 --> 00:09:19,200 Muy bien, Millie... 75 00:09:22,167 --> 00:09:23,167 Está bien. 76 00:09:25,967 --> 00:09:28,401 Bueno. Bueno. Está bien. Está bien. Está bien. 77 00:09:29,534 --> 00:09:30,567 ¿Mili? 78 00:09:34,034 --> 00:09:35,434 Está bien. Está bien. 79 00:09:35,467 --> 00:09:37,567 Ella sólo está durmiendo. 80 00:09:37,601 --> 00:09:38,833 Está bien. 81 00:09:41,067 --> 00:09:42,301 Eh... Está bien. 82 00:09:42,334 --> 00:09:45,200 La de mi vecina... La de mi vecina Acabo de desmayarme en el suelo. 83 00:09:45,234 --> 00:09:47,401 Ella no... Ella no respira. 84 00:09:47,434 --> 00:09:50,000 No puedo sentir su pulso. Creo que ella es... 85 00:10:22,100 --> 00:10:24,467 Entonces solo tengo un par de preguntas más para ti. 86 00:10:24,501 --> 00:10:25,734 Seguro. 87 00:10:25,768 --> 00:10:28,367 ¿Tiene alguna otra familia? ¿Miembros con los que podemos contactar? 88 00:10:28,401 --> 00:10:29,501 ¿Miembros de la familia? 89 00:10:38,634 --> 00:10:39,900 Se acabó la reunión, cariño. 90 00:10:43,534 --> 00:10:45,000 Mmm... 91 00:10:47,167 --> 00:10:48,967 Oh, debo haberme quedado dormido. 92 00:10:51,134 --> 00:10:54,434 Todo el mundo estaba simplemente hablando y hablando, 93 00:10:54,467 --> 00:10:58,867 y lo siguiente que supe Estoy soñando. 94 00:10:58,900 --> 00:11:02,267 Oh, que hermosa, hermoso paraíso. 95 00:11:03,534 --> 00:11:05,000 Lejos de aquí. 96 00:11:06,034 --> 00:11:08,301 Vamos, cariño. Aquí vamos. 97 00:11:08,334 --> 00:11:10,334 Sí, sí, sí. Me voy, espera. 98 00:11:10,367 --> 00:11:13,067 Una última cosa. 99 00:11:14,501 --> 00:11:16,034 Empujón del juez. 100 00:11:17,234 --> 00:11:19,867 Firma eso. 101 00:11:26,200 --> 00:11:27,267 Está vibrando. 102 00:11:28,501 --> 00:11:30,334 Es un poco molesto. 103 00:11:32,467 --> 00:11:34,000 Oh, mierda. 104 00:11:34,900 --> 00:11:35,900 Dios... 105 00:11:37,067 --> 00:11:39,467 Jorge. Georgie. 106 00:11:40,933 --> 00:11:41,933 ¿Qué? 107 00:11:43,933 --> 00:11:45,401 Sí. 108 00:11:45,434 --> 00:11:46,833 Mi abuela murió. 109 00:11:46,867 --> 00:11:49,567 Sí, eso es... Eso es bastante triste. 110 00:11:49,601 --> 00:11:51,567 Um, déjame llamarte ahora mismo. 111 00:11:51,601 --> 00:11:53,967 Déjame... Déjame devolverte la llamada. 112 00:11:54,000 --> 00:11:55,501 ¿Tu abuela ¿De verdad simplemente mueres? 113 00:11:55,534 --> 00:11:57,900 Sí, está bien. Realmente no la conozco muy bien. 114 00:11:57,933 --> 00:12:02,367 Oye, ¿tengo que hacer algo para conseguir uno de esos o puedo simplemente... 115 00:12:02,401 --> 00:12:04,401 - ¿Comprar uno? - Te los ganas. 116 00:12:07,567 --> 00:12:08,933 Tengo que ganármelo. 117 00:12:08,967 --> 00:12:10,100 Sí, eso es verdad. 118 00:12:10,134 --> 00:12:12,301 Así es como lo haces. 119 00:12:12,334 --> 00:12:14,401 Siento que eso es una especie de lo que estoy haciendo aquí. 120 00:12:18,900 --> 00:12:21,334 En una búsqueda ¿Para un radical? 121 00:12:21,367 --> 00:12:23,200 ¿Quieres venir conmigo? 122 00:12:23,234 --> 00:12:25,301 Claro que sí. ¿Qué podría ser mejor que esto? 123 00:12:26,334 --> 00:12:28,167 - ¿Quieres darle una vuelta? -Ah. 124 00:12:28,200 --> 00:12:29,967 Maldita sea, lo haces. 125 00:12:30,000 --> 00:12:33,601 Dilo conmigo. Uno, dos, tres, Radigical. 126 00:12:34,967 --> 00:12:36,034 Toc-toc. 127 00:12:36,067 --> 00:12:37,867 ¡Sorpresa! 128 00:12:38,534 --> 00:12:39,534 Hola, Jorge. 129 00:12:40,334 --> 00:12:41,401 Música. 130 00:12:42,567 --> 00:12:43,833 ¡Ey! 131 00:12:48,267 --> 00:12:50,967 Ha pasado un tiempo. 132 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Nada ha cambiado realmente, ¿Eh, Jorge? 133 00:12:55,234 --> 00:12:57,967 Tu abuela dejo estos papeles en caso de emergencia. 134 00:12:58,000 --> 00:13:00,833 No sé qué hay en ellos. El alquiler se paga por 30 días. 135 00:13:04,434 --> 00:13:06,867 Ella no mencionó un ¿Lo hará, George? 136 00:13:08,200 --> 00:13:11,067 Oh, Dios. jorge, ¿Qué te hice? 137 00:13:11,100 --> 00:13:13,434 Bueno, para empezar, Entraste en mi apartamento. 138 00:13:13,467 --> 00:13:17,501 Aquí vamos. Cometí un error. 139 00:13:17,534 --> 00:13:19,900 Pensé que era de mi abuela. 140 00:13:19,933 --> 00:13:22,267 Entonces intentaste robar mi televisor. 141 00:13:22,301 --> 00:13:23,867 Robé tu televisor, 142 00:13:23,900 --> 00:13:25,467 y yo... Lo siento mucho por eso. 143 00:13:25,501 --> 00:13:27,200 Y luego Te caíste de mi escalera de incendios. 144 00:13:27,234 --> 00:13:30,367 Bien, primero que nada, estaba borracho. 145 00:13:32,401 --> 00:13:34,900 Y alto. Realmente alto. 146 00:13:34,933 --> 00:13:37,334 Y segundo, solo te deseo Todavía no estábamos enojados por eso. 147 00:13:37,367 --> 00:13:39,534 Fue hace años. 148 00:13:39,567 --> 00:13:41,434 Eso fue hace cinco meses. 149 00:13:41,467 --> 00:13:43,534 Oye, estoy cumpliendo condena. 150 00:13:45,234 --> 00:13:47,267 Mira, esto te va a gustar. 151 00:13:50,134 --> 00:13:51,267 Soy uno de ustedes ahora. 152 00:13:52,067 --> 00:13:54,401 Mmm. 153 00:13:54,434 --> 00:13:58,567 Además, mi breve estancia con el El estado fue una revelación para mí. 154 00:13:58,601 --> 00:14:00,434 Estoy motivado ahora. 155 00:14:00,467 --> 00:14:02,200 Soy una mejor persona ahora. 156 00:14:02,234 --> 00:14:04,501 - Y tengo un plan. - Mmm. 157 00:14:05,967 --> 00:14:08,167 Paraíso. 158 00:14:08,200 --> 00:14:12,234 Yo también tengo un plan. Me voy a casa. Ha sido un día difícil. 159 00:14:12,267 --> 00:14:16,334 Si la música necesita algo, tú Sabes, estoy justo al final del pasillo. 160 00:14:16,367 --> 00:14:18,301 Tercera escalera de incendios a la izquierda. 161 00:14:18,334 --> 00:14:20,301 Ah-mm. 162 00:14:27,601 --> 00:14:29,267 Bueno, ya sabes lo que me gusta hacer 163 00:14:29,301 --> 00:14:31,234 cuando no hay nada más hacer por el día? 164 00:14:31,267 --> 00:14:33,401 - Oye, oye. - Me gusta cantar una canción... 165 00:14:33,434 --> 00:14:35,501 ¿Puedes oírme? 166 00:14:35,534 --> 00:14:37,034 Sí, es cierto. 167 00:14:37,067 --> 00:14:39,567 ¿Música? 168 00:14:39,601 --> 00:14:41,167 Soy yo, Zu. 169 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 ♪ Son radicales Son radicales... 170 00:14:43,234 --> 00:14:44,833 Yo soy... 171 00:14:44,867 --> 00:14:46,301 Oh, ¿podrías mirar eso? 172 00:14:46,334 --> 00:14:47,367 Soy tu hermana. 173 00:14:49,301 --> 00:14:51,334 Bueno, soy tu media hermana. técnicamente. 174 00:14:52,434 --> 00:14:53,567 Zu. 175 00:14:58,634 --> 00:15:01,267 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te vi, música? 176 00:15:01,301 --> 00:15:04,334 - Quizás fue como... - Vete a la cama. 177 00:15:04,367 --> 00:15:06,100 Nos vemos la próxima vez, todos. 178 00:15:06,134 --> 00:15:07,234 Me iré a la cama. 179 00:15:07,267 --> 00:15:08,867 Buena suerte en tu misión. 180 00:15:08,900 --> 00:15:10,200 Sea lo que sea. 181 00:15:12,034 --> 00:15:14,334 Condado de Los Ángeles Departamento de Salud Mental. 182 00:15:14,367 --> 00:15:15,967 Escuchen, ¿ustedes contestan? 183 00:15:16,000 --> 00:15:18,134 Como si tuviera un hijo que hay que recoger? 184 00:15:18,167 --> 00:15:21,301 O tengo que entrar y... ¿Y dejarla? 185 00:15:22,367 --> 00:15:25,200 ¿Recoger? quieres decir ¿Te gusta un servicio de lavandería? 186 00:15:26,534 --> 00:15:28,900 No, no recogemos. 187 00:15:28,933 --> 00:15:33,267 Pero... pero, como, ¿Qué pasaría si no estuviera aquí? 188 00:15:33,301 --> 00:15:35,434 - Pero tú estás ahí. - ¿Pero y si no lo fuera? 189 00:15:36,301 --> 00:15:37,367 Pero lo eres. 190 00:15:38,200 --> 00:15:39,434 ¿Y si no lo fuera? 191 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 ¿Hola? 192 00:15:47,067 --> 00:15:48,134 ¡Vaya! 193 00:16:07,301 --> 00:16:08,301 Mmm. 194 00:16:09,467 --> 00:16:12,867 Pegatinas para rascar y oler en tu testamento. 195 00:16:14,067 --> 00:16:15,100 Increíble. 196 00:16:19,034 --> 00:16:21,900 "Querido Kazu, no hay dinero. 197 00:16:27,634 --> 00:16:28,833 "Existe, sin embargo, 198 00:16:30,634 --> 00:16:33,000 "una niña mágica, tu hermana, 199 00:16:33,034 --> 00:16:34,933 "¿Quién podría utilizar tu amor y cuidado. 200 00:16:34,967 --> 00:16:37,200 "No recordarás esto, pero cuando era pequeña, 201 00:16:37,234 --> 00:16:40,501 "ella se aferró a ti como un oso koala, 202 00:16:40,534 --> 00:16:43,234 "como si fueras un alto eucalipto. 203 00:16:43,267 --> 00:16:46,200 "Todo lo que ella tiene ahora eres tú." 204 00:17:18,867 --> 00:17:20,034 Mmm. 205 00:17:26,067 --> 00:17:28,000 ♪ Cae la noche 206 00:17:28,034 --> 00:17:34,167 ♪ Y yo soy Anhelando tu toque 207 00:17:35,567 --> 00:17:39,933 ♪ Lágrimas en mi almohada 208 00:17:39,967 --> 00:17:43,933 ♪ Tengo que sentir tu amor 209 00:17:45,267 --> 00:17:49,833 ♪ Bebé, no me dejes 210 00:17:49,867 --> 00:17:54,933 ♪ Me estoy ahogando, me estoy ahogando ♪ 211 00:18:01,900 --> 00:18:06,467 ♪ Pero corres Aquí vienes 212 00:18:06,501 --> 00:18:10,067 ♪ En mis brazos 213 00:18:11,601 --> 00:18:17,200 ♪ Aquí estamos juntos 214 00:18:17,234 --> 00:18:19,534 ♪ Una vez más 215 00:18:21,301 --> 00:18:23,567 ♪ Somos tú y yo de por vida 216 00:18:23,601 --> 00:18:26,100 ♪ Tú y yo de por vida 217 00:18:26,134 --> 00:18:28,167 ♪ Tú y yo de por vida 218 00:18:30,567 --> 00:18:33,401 ♪ Somos tú y yo de por vida 219 00:18:33,434 --> 00:18:35,534 ♪ Tú y yo de por vida 220 00:18:35,567 --> 00:18:38,067 ♪Tú y yo de por vida♪ 221 00:19:06,434 --> 00:19:08,334 Hazte huevos. 222 00:19:09,334 --> 00:19:10,967 - ¡Hazte huevos! - ¡Ah! 223 00:19:11,000 --> 00:19:13,200 Hazte huevos. 224 00:19:13,234 --> 00:19:15,067 - ¿Qué hora es? - Hacerte huevos. 225 00:19:15,100 --> 00:19:16,900 - ¡Hazte huevos! - ¡Detener! Detener. 226 00:19:20,867 --> 00:19:22,334 "Hacerte huevos" no es el momento. 227 00:19:22,367 --> 00:19:26,167 - Hacerte huevos. Hazte huevos. - ¡Oh! Está bien, lo tengo. 228 00:19:26,200 --> 00:19:28,501 - Hacerte huevos. - Lo tengo. 229 00:19:28,534 --> 00:19:29,967 Es hora de "hacerte huevos". 230 00:19:31,601 --> 00:19:33,267 Hazte huevos. 231 00:19:35,634 --> 00:19:36,833 Muy bien, música. 232 00:19:39,601 --> 00:19:41,501 algo que deberías saber de mi. 233 00:19:43,100 --> 00:19:44,867 No soy una persona mañanera. 234 00:19:46,234 --> 00:19:48,367 Bueno. Huevos a la Zu. 235 00:19:48,401 --> 00:19:49,867 Buen provecho. 236 00:19:49,900 --> 00:19:51,833 Si no te importa, Voy a volver a la cama. 237 00:19:51,867 --> 00:19:53,334 Trenza tu cabello. 238 00:19:53,367 --> 00:19:54,967 ¿Qué? 239 00:19:55,000 --> 00:19:57,401 - ¿Qué fue eso? - Trenza tu cabello. 240 00:19:57,434 --> 00:20:00,100 No tengo pelo. Es demasiado corto. Así que no soy... 241 00:20:00,134 --> 00:20:01,501 ¡Trenza tu cabello! Trenza tu cabello. 242 00:20:02,367 --> 00:20:03,601 Oh. 243 00:20:03,634 --> 00:20:06,134 - ¡Trenza tu cabello! Trenza tu cabello. - Ajá. Lo sé. Lo tengo. 244 00:20:06,167 --> 00:20:07,167 No se como... 245 00:20:07,200 --> 00:20:09,367 Trenza tu cabello. Trenza tu cabello. Trenza tu cabello. 246 00:20:09,401 --> 00:20:11,367 ¡Trenza tu cabello! 247 00:20:11,401 --> 00:20:14,200 ¡Shh! Yo solo estaba... 248 00:20:14,234 --> 00:20:16,134 ¡Oye! Está bien. ¡Música, está bien! 249 00:20:16,167 --> 00:20:17,401 - Es... - Ay. 250 00:20:17,434 --> 00:20:18,867 Mierda. 251 00:20:18,900 --> 00:20:20,301 Cálmate. 252 00:20:20,334 --> 00:20:22,867 ¡Cálmate! ¡Cálmate! Está bien. 253 00:20:22,900 --> 00:20:24,034 ¡Música! 254 00:20:25,301 --> 00:20:26,967 Ay... 255 00:20:27,000 --> 00:20:28,334 Dios mío. 256 00:20:28,367 --> 00:20:30,234 Maldita sea. 257 00:20:30,267 --> 00:20:31,367 ¡Esperar! 258 00:20:36,401 --> 00:20:37,734 Hola. 259 00:20:37,768 --> 00:20:40,401 - No sé lo que estoy haciendo. - No sé cómo hacer... 260 00:20:40,434 --> 00:20:41,833 Música. 261 00:20:41,867 --> 00:20:44,467 - Ella simplemente está enloquecida. - Es tu amigo, Ebo. Tú me conoces. 262 00:20:45,200 --> 00:20:47,434 Confía en mí. 263 00:20:47,467 --> 00:20:50,467 Voy a aplastarte ahora, y hacerte sentir seguro. 264 00:20:51,967 --> 00:20:53,833 - Vamos. - No le estás haciendo daño, ¿verdad? 265 00:20:53,867 --> 00:20:57,034 No, no lo soy. La estoy aplastando con mi amor. 266 00:20:58,334 --> 00:21:00,301 Ella estará bien. 267 00:21:04,534 --> 00:21:06,467 No me gusta eso. 268 00:21:06,501 --> 00:21:07,867 No me gusta eso. 269 00:21:09,100 --> 00:21:11,034 no puedes golpearte a ti mismo así, Música. 270 00:21:12,100 --> 00:21:13,434 ¿Bueno? 271 00:21:13,467 --> 00:21:17,267 Tu amigo Ebo no quiere Te veo lastimarte así. 272 00:21:17,301 --> 00:21:19,067 ¿Está bien? 273 00:21:19,100 --> 00:21:21,534 ¿Qué tal un chicle? Sé dónde lo guardas. 274 00:21:22,534 --> 00:21:24,234 Trenza tu cabello. 275 00:21:24,267 --> 00:21:25,401 Trenza tu cabello. 276 00:21:27,067 --> 00:21:28,134 Está bien. 277 00:21:28,933 --> 00:21:30,167 Creo que puedo hacer eso. 278 00:21:32,234 --> 00:21:33,267 Vamos. 279 00:21:34,634 --> 00:21:35,900 Está bien. 280 00:21:37,134 --> 00:21:38,334 Siéntate aquí. 281 00:21:38,367 --> 00:21:39,467 Goma de mascar. 282 00:21:41,334 --> 00:21:44,134 Como estaba diciendo, Vivo al lado. 283 00:21:45,567 --> 00:21:47,034 Lamento tu pérdida. 284 00:21:48,167 --> 00:21:50,234 Conocía muy bien a Millie. 285 00:21:50,267 --> 00:21:53,567 Si hay algo puedo ofrecer... 286 00:21:55,100 --> 00:21:57,234 para ayudarte en tu momento de necesidad, 287 00:21:57,267 --> 00:21:58,401 sólo házmelo saber. 288 00:22:00,367 --> 00:22:01,367 ¿Puedes mudarte? 289 00:22:05,933 --> 00:22:07,301 Estoy cerca. 290 00:22:08,534 --> 00:22:10,234 Muy bien, Música. 291 00:22:10,267 --> 00:22:12,034 Vamos a conseguirte una trenza. 292 00:22:12,067 --> 00:22:13,434 Bueno. 293 00:22:13,467 --> 00:22:18,867 Y el azul va de este lado. 294 00:22:18,900 --> 00:22:20,000 Yo sé eso. 295 00:22:20,768 --> 00:22:22,234 Bueno. 296 00:22:22,267 --> 00:22:23,567 Vayamos al otro lado. 297 00:22:27,401 --> 00:22:28,401 ¿Ebó? 298 00:22:29,467 --> 00:22:31,800 Ebó, sí. EBO. 299 00:22:33,100 --> 00:22:34,167 ¿Y tú lo eres? 300 00:22:34,200 --> 00:22:35,967 Realmente estresado. 301 00:22:36,000 --> 00:22:37,367 realmente estoy estresado. 302 00:22:37,401 --> 00:22:38,501 No, soy Zu. 303 00:22:38,534 --> 00:22:40,234 - ¿Zoológico? - Zu. 304 00:22:40,267 --> 00:22:43,467 Kazu, pero Zu, con U. 305 00:22:43,501 --> 00:22:45,267 - Z-U. - Z-U. 306 00:22:45,867 --> 00:22:46,867 Zu. 307 00:22:51,501 --> 00:22:53,601 Muy bien, Música. 308 00:22:53,634 --> 00:22:55,900 Todos hemos terminado. 309 00:22:55,933 --> 00:22:57,167 Muy impresionante. 310 00:22:57,200 --> 00:22:58,234 No es nada. 311 00:22:58,800 --> 00:23:00,933 Bien, por aquí, Música. 312 00:23:02,367 --> 00:23:03,434 Bueno. 313 00:23:03,467 --> 00:23:07,067 ¿Sabes con qué frecuencia ¿Ha estado teniendo episodios? 314 00:23:08,933 --> 00:23:10,534 Sólo he vivido aquí como diez horas 315 00:23:10,567 --> 00:23:12,367 Entonces, no. 316 00:23:12,401 --> 00:23:14,401 Eso es cierto. 317 00:23:14,434 --> 00:23:19,367 Oh, pero Millie escribió un montón de cosas abajo, um... 318 00:23:21,534 --> 00:23:22,833 En un... en un libro. 319 00:23:23,867 --> 00:23:25,100 Y, eh... 320 00:23:25,134 --> 00:23:28,234 Música, no puedo imaginar lo que debes estar sintiendo hoy. 321 00:23:29,367 --> 00:23:31,501 Quizás eso sea útil. 322 00:23:34,534 --> 00:23:35,800 Bueno. 323 00:23:40,367 --> 00:23:44,167 Así que este es el libro y... 324 00:23:47,000 --> 00:23:48,334 Toda su vida es un horario. 325 00:23:48,367 --> 00:23:50,301 Ella sale a caminar todas las mañanas. 326 00:23:50,334 --> 00:23:52,434 - Oh. - Lo tenemos coordinado. 327 00:23:52,467 --> 00:23:55,833 Puedo ir contigo si quieres, mostrarte la ruta que toma. 328 00:23:55,867 --> 00:23:57,334 Si quieres. 329 00:23:57,367 --> 00:23:59,267 - ¿Dónde está... ¿Adónde va? - Caminar. 330 00:24:02,067 --> 00:24:03,501 Ah, gracias. 331 00:24:06,067 --> 00:24:08,501 sigo sudando, y tú eres quien hizo todo el trabajo. 332 00:24:09,367 --> 00:24:12,267 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo calmarla? 333 00:24:13,100 --> 00:24:14,501 ¿Cómo haces eso? 334 00:24:14,534 --> 00:24:17,167 En Ghana, mi hijo menor hermano era de la misma manera. 335 00:24:17,200 --> 00:24:20,933 - La pequeña señorita Muffet. - Le gustaba que lo cargaran para sentirse seguro. 336 00:24:21,567 --> 00:24:22,567 ¿Dónde está él ahora? 337 00:24:23,301 --> 00:24:24,501 Él está muerto ahora. 338 00:24:25,267 --> 00:24:28,200 - Ah, lo siento. - Está bien. 339 00:24:28,234 --> 00:24:30,933 Las necesidades especiales no bien entendido en mi país. 340 00:24:30,967 --> 00:24:34,501 De hecho, en mi pueblo, fue considerado una maldición. 341 00:24:35,301 --> 00:24:37,200 ¿Greenwich Village? 342 00:24:37,234 --> 00:24:40,534 No, no... Definitivamente no. Pueblo de Greenwich. 343 00:24:40,567 --> 00:24:42,034 Ah... 344 00:24:42,067 --> 00:24:43,933 ¿Estás siempre drogado? 345 00:24:43,967 --> 00:24:46,134 ¿Eres sólo ¿La persona más sonriente de la Tierra? 346 00:24:46,167 --> 00:24:48,267 No, no tomo drogas. 347 00:24:48,301 --> 00:24:50,434 Yo tampoco, en realidad. 348 00:24:50,467 --> 00:24:54,134 Pero eso es sólo porque Tomé demasiados. 349 00:24:54,167 --> 00:24:56,267 Así que no tengo permitido para tomarlos más. 350 00:24:56,301 --> 00:24:58,334 Lo mismo, pero al revés. 351 00:24:59,900 --> 00:25:00,900 Bueno. 352 00:25:06,167 --> 00:25:10,167 Ella es alérgica a las abejas. penicilina y nueces. 353 00:25:10,200 --> 00:25:12,967 tu abuela mantuvo registros exhaustivos. 354 00:25:13,000 --> 00:25:15,900 Sí, bueno, ella no lo era. muy tirador. 355 00:25:18,867 --> 00:25:20,601 No mojar la cama durante dos años. 356 00:25:20,634 --> 00:25:22,900 ¿Es eso lo que ella está siguiendo? 357 00:25:27,367 --> 00:25:28,833 Eh... 358 00:25:29,301 --> 00:25:30,334 Mmmm? 359 00:25:30,367 --> 00:25:32,234 Mojé la cama hace cuatro meses. 360 00:25:35,534 --> 00:25:36,833 ¿Eras cercano a ella? 361 00:25:38,567 --> 00:25:40,401 No, no. No éramos cercanos. 362 00:25:41,501 --> 00:25:43,601 ¿Quién es cercano a su abuela? 363 00:25:43,634 --> 00:25:45,367 Hablé con mi abuela esta mañana. 364 00:25:46,267 --> 00:25:49,234 - Por supuesto que sí. - Eh... Eh... 365 00:25:55,434 --> 00:25:56,467 Tantos teléfonos. 366 00:25:57,933 --> 00:25:59,200 ¿A qué te dedicas? 367 00:25:59,234 --> 00:26:00,334 ¿Qué no hago? 368 00:26:01,867 --> 00:26:03,301 Esa es la... Ésa es la cuestión. 369 00:26:03,334 --> 00:26:06,501 En este momento sólo estoy tratando de entender Descubra cómo llegar al paraíso, así que... 370 00:26:06,534 --> 00:26:07,967 ¿Dónde está el paraíso? 371 00:26:08,401 --> 00:26:10,067 Costa Rica. 372 00:26:10,100 --> 00:26:13,167 Voy a conseguir un terreno, vivir junto al océano, 373 00:26:13,200 --> 00:26:14,867 cultivar mi propia comida, 374 00:26:14,900 --> 00:26:16,567 enseñar yoga. 375 00:26:16,601 --> 00:26:17,933 Paraíso. 376 00:26:17,967 --> 00:26:19,034 ¿Enseñas yoga? 377 00:26:21,067 --> 00:26:22,134 ¿Qué no hago? 378 00:26:23,100 --> 00:26:24,467 ¿Entonces enseñas yoga? 379 00:26:24,501 --> 00:26:28,200 Bueno, quiero decir, Puedo ponerme de cabeza y puedo... 380 00:26:28,234 --> 00:26:30,301 ya sabes, hacerte el muerto. 381 00:26:30,334 --> 00:26:33,034 ¿No es ese tipo de ¿Qué necesitas saber? 382 00:26:33,067 --> 00:26:35,601 creo que es un poco más que eso. 383 00:26:35,634 --> 00:26:38,434 Si, bueno, los que no pueden hacer, enseñen. 384 00:26:38,467 --> 00:26:40,367 Entonces creo que estoy sobrecalificado. 385 00:26:41,367 --> 00:26:43,200 ¿Y tú? 386 00:26:43,234 --> 00:26:45,567 ¿Cómo puedes permitirte el lujo? este gran palacio? 387 00:26:46,567 --> 00:26:48,167 yo enseño... 388 00:26:49,567 --> 00:26:50,967 ...boxeo para niños. 389 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Excelente. 390 00:26:53,034 --> 00:26:55,401 Tengo hambre. ¿Quieres ir a comer algo? 391 00:26:55,434 --> 00:26:58,034 Y olvidé mi billetera lo que significa que tendrás que conseguirlo, 392 00:26:58,067 --> 00:26:59,401 y luego podré hacerlo la próxima vez. 393 00:26:59,434 --> 00:27:01,334 No puedo ahora mismo pero, em, 394 00:27:01,367 --> 00:27:04,567 tal vez más tarde pueda pasar por aquí y ayudar con la música. 395 00:27:04,601 --> 00:27:09,367 Oh, en realidad estaba planeando enviándola a una perrera más tarde, 396 00:27:10,234 --> 00:27:12,234 pero supongo que me la quedaré un poco más. 397 00:27:16,567 --> 00:27:18,301 Ay dios mío. ¿Creías que yo era...? 398 00:27:18,334 --> 00:27:19,967 No hablo en serio. 399 00:27:20,000 --> 00:27:22,833 - Quiero decir, yo... Bueno, más o menos... - Oye. 400 00:27:22,867 --> 00:27:24,367 - No quise decir eso. - Lo sé. 401 00:27:26,867 --> 00:27:27,933 Entendido. 402 00:27:31,200 --> 00:27:32,833 Te estoy atrapando. 403 00:27:32,867 --> 00:27:36,267 Hay una vibra de chica oscura estás pasando. 404 00:27:36,301 --> 00:27:38,301 - Hasta luego. - No soy tan oscuro. 405 00:27:38,334 --> 00:27:39,401 Está bien. 406 00:27:50,367 --> 00:27:52,200 Llegas tarde otra vez. 407 00:27:54,434 --> 00:27:56,867 Recuérdenme por qué adoptamos esto... 408 00:28:05,501 --> 00:28:06,967 Muy bien. 409 00:28:07,000 --> 00:28:12,567 Veamos si podemos conseguir algo de efectivo. de esta vieja trampa para ratas, ¿eh, Música? 410 00:28:13,501 --> 00:28:15,234 ¿Qué hay detrás de la puerta número uno? 411 00:28:24,034 --> 00:28:25,034 Jesús. 412 00:28:39,900 --> 00:28:40,900 No. 413 00:28:43,000 --> 00:28:45,267 Eso es demasiado fácil. 414 00:28:46,100 --> 00:28:47,501 Vamos, Millie. 415 00:28:59,100 --> 00:29:01,067 no puedo creer Estoy relacionado con esta gente. 416 00:29:06,334 --> 00:29:07,334 Alarido... 417 00:29:09,567 --> 00:29:13,000 Por otra parte, Puedo creer totalmente que estamos relacionados. 418 00:29:17,367 --> 00:29:18,367 Ah. 419 00:29:19,167 --> 00:29:20,800 Nos vemos en el paraíso. 420 00:29:23,567 --> 00:29:24,967 Te amo. 421 00:29:25,000 --> 00:29:26,867 Tú... 422 00:29:54,534 --> 00:29:57,200 ♪ Ellos son radicales Son mágicos... 423 00:29:57,234 --> 00:29:59,267 - ♪ Son radicales... ♪ - Música. 424 00:29:59,301 --> 00:30:01,467 Oye, apaga esto. 425 00:30:01,501 --> 00:30:03,100 - Ah... - Mira esto. 426 00:30:04,401 --> 00:30:08,334 Recuerdo que estos eran mucho más grande entonces... 427 00:30:08,367 --> 00:30:09,967 Aquí. 428 00:30:10,634 --> 00:30:12,501 Genial. 429 00:30:12,534 --> 00:30:15,134 Ay dios mío. 430 00:30:16,267 --> 00:30:18,434 Mira, es Gota de Lluvia. 431 00:30:19,501 --> 00:30:22,200 ¿Recuerdas Gota de lluvia? 432 00:30:22,234 --> 00:30:23,933 Quizás eras demasiado pequeño. 433 00:30:23,967 --> 00:30:26,000 Raindrop era mi perro. 434 00:30:28,334 --> 00:30:31,034 También tuvo convulsiones igual que tú. 435 00:30:33,200 --> 00:30:34,467 Y luego fue atropellado por un coche. 436 00:30:35,967 --> 00:30:39,034 Porque mamá... Mamá dejó la puerta abierta. 437 00:30:42,000 --> 00:30:43,067 ¿Te acuerdas de mamá? 438 00:30:49,467 --> 00:30:51,034 Ella era una adicta. 439 00:30:51,067 --> 00:30:52,200 Acostarse. 440 00:30:56,401 --> 00:30:57,933 Gran drogadicto. 441 00:31:12,434 --> 00:31:13,933 Eso es un fastidio. 442 00:31:13,967 --> 00:31:16,000 No, lo recuerdo cuando mi abuela murió, 443 00:31:16,034 --> 00:31:19,601 Fui un desastre durante como un año. 444 00:31:19,634 --> 00:31:22,234 - ¿Mi abuela? ("¿Mi abuela"?) - Sí. 445 00:31:22,267 --> 00:31:24,401 - No, no me importa que ella sea... - Déjalo salir. 446 00:31:24,434 --> 00:31:27,034 Tienes que dejarlo salir. necesitas para dejarlo salir. Necesitas gritar. 447 00:31:27,067 --> 00:31:28,601 Necesitas decir algo. Dime cómo te sientes. 448 00:31:28,634 --> 00:31:30,833 - Déjalo salir. Sí. - No necesito gritar. 449 00:31:30,867 --> 00:31:34,000 No, de verdad. Quiero decir, sé que no lo soy Se supone que debería decir esto en voz alta, pero... 450 00:31:34,034 --> 00:31:35,401 No me importa. 451 00:31:36,634 --> 00:31:37,800 Aún no lo estás procesando. 452 00:31:37,833 --> 00:31:40,100 - No, puedo probarlo. - Lo procesarás en tu propio tiempo. 453 00:31:40,134 --> 00:31:41,900 - Yo no... - Lo procesas en tu propio tiempo, ¿vale? 454 00:31:41,933 --> 00:31:43,501 - Yo no... - Lo harás. ¿Me oyes? 455 00:31:43,534 --> 00:31:46,367 - Vas a procesar en tu propio tiempo. - No me importa, Rudy. 456 00:31:46,401 --> 00:31:48,467 Bueno. Muy bien, gracias. 457 00:31:48,501 --> 00:31:51,000 - ¿Sientes lo que te estoy dando? - Sí, lo sentí. 458 00:31:55,200 --> 00:31:56,234 Sí... 459 00:31:59,000 --> 00:32:01,900 Como sabes, antes de comenzar, 460 00:32:01,933 --> 00:32:04,401 - Voy a necesitar ver un poco de... Bien. - ¡Oh! 461 00:32:04,434 --> 00:32:06,134 ¡Ja ja! 462 00:32:10,234 --> 00:32:11,267 Ups. 463 00:32:11,301 --> 00:32:12,367 Ups. 464 00:32:12,401 --> 00:32:14,234 Esto se siente ligero. 465 00:32:14,267 --> 00:32:15,401 ¿Por qué esto se siente ligero? 466 00:32:17,167 --> 00:32:18,200 Es un poco de luz. 467 00:32:18,234 --> 00:32:20,301 Sabes que no se supone ser un poco de luz. 468 00:32:20,334 --> 00:32:22,034 - Hay un poco de luz. - ¡No puede ser un poco de luz! 469 00:32:22,067 --> 00:32:23,501 No puedes decir, "Hay un poco de luz". 470 00:32:23,534 --> 00:32:25,900 ¿Tienes el resto en la mochila? ¿Quieres dármelo ahora? 471 00:32:25,933 --> 00:32:28,534 - Estaré en este apartamento sin pagar alquiler. - Oh. 472 00:32:28,567 --> 00:32:32,200 Mi abuela Millie tiene como, cincuenta años de cosas 473 00:32:32,234 --> 00:32:33,900 eso es potencialmente vale algo. 474 00:32:35,200 --> 00:32:36,467 Voy a conseguir tu dinero. 475 00:32:36,501 --> 00:32:38,401 - ¿Qué dices? - No. Yo digo que no. 476 00:32:38,434 --> 00:32:40,333 No... dejes el bolígrafo. ¡Yo digo que no! 477 00:32:40,367 --> 00:32:41,833 Ni siquiera debería dejarte llegar tan lejos... 478 00:32:41,867 --> 00:32:43,967 No bailes. ¡No bailes Thriller! 479 00:32:44,000 --> 00:32:45,167 Basta. ¡Detener! 480 00:32:45,200 --> 00:32:46,501 Escúchame, ¿vale? 481 00:32:46,534 --> 00:32:47,900 - Sí. - ¿Entiendes cómo funciona? 482 00:32:47,933 --> 00:32:50,867 Si no me das lo que necesito, Entonces tengo que hacer algo malo. 483 00:32:50,900 --> 00:32:53,034 No quiero hacer nada malo. ¿Lo entiendes? 484 00:32:55,367 --> 00:32:57,100 Estoy aquí, ¿verdad? 485 00:32:57,134 --> 00:32:59,833 - Lo estoy intentando. Realmente lo soy. - ¿Intentando? 486 00:32:59,867 --> 00:33:01,200 - Lo estoy intentando. - Todos lo estamos intentando. 487 00:33:01,234 --> 00:33:02,301 Vamos, vamos. 488 00:33:03,467 --> 00:33:04,933 ¿Puedo tener sólo cien? 489 00:33:07,467 --> 00:33:09,501 ¡Vamos! 490 00:33:09,534 --> 00:33:12,301 - Veinte. Y sólo lo hago porque me haces reír. - Abucheo. 491 00:33:12,334 --> 00:33:13,601 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 492 00:33:13,634 --> 00:33:15,234 Porque ni siquiera quiero hacer pero creo que es gracioso. 493 00:33:15,267 --> 00:33:17,167 - Cien. Por favor. - Cien es hilarante. 494 00:33:17,200 --> 00:33:20,167 -Rudy. ¿Cuándo te he decepcionado alguna vez? - Regularmente. 495 00:33:20,200 --> 00:33:22,501 Hace un segundo. ¿Recuerdas esto? 496 00:33:22,534 --> 00:33:24,601 Me diste esto y dije: "Hay luz", y dices: "Un poco de luz". 497 00:33:24,634 --> 00:33:26,601 Todo lo que acaba de pasar. ¿No te acuerdas? 498 00:33:26,634 --> 00:33:27,768 - Bueno. - Entonces esto es lo que va a pasar. 499 00:33:27,800 --> 00:33:30,301 Te voy a dar esos veinte lo vas a tomar. 500 00:33:30,334 --> 00:33:32,134 Si lo vendes, obtienes veinte más. 501 00:33:32,167 --> 00:33:35,367 Muy bien, reparte, palma hacia arriba y cerrar y besar. 502 00:33:35,401 --> 00:33:37,067 Por supuesto. 503 00:33:37,100 --> 00:33:38,301 Porque es transaccional. 504 00:33:51,467 --> 00:33:53,401 ¡Shh! mi mama esta dormida 505 00:33:53,434 --> 00:33:55,967 y ella está pasando por un divorcio. Entonces ella es... 506 00:33:56,000 --> 00:33:57,833 quedándote conmigo. 507 00:34:01,334 --> 00:34:04,067 ¿Conseguiste lo que necesitaba? 508 00:34:05,467 --> 00:34:06,601 ¿Dos de todo? 509 00:34:06,634 --> 00:34:08,301 Sí, todo. 510 00:34:08,334 --> 00:34:11,601 Supongo que entonces podría mezclar y puedo servir una muestra 511 00:34:11,634 --> 00:34:14,567 y descubrir ¿Qué va a funcionar? 512 00:34:14,601 --> 00:34:16,401 Ella simplemente se queja sin cesar. 513 00:34:16,434 --> 00:34:18,501 y estoy literalmente reducido hasta cuando tenía 14 años. 514 00:34:18,534 --> 00:34:20,000 ¿Tu mamá sigue viva? 515 00:34:20,034 --> 00:34:21,200 No. 516 00:34:21,234 --> 00:34:23,067 Qué suerte tienes. 517 00:34:23,100 --> 00:34:26,067 Evelyn, ¿Puedes cambiar este canal? 518 00:34:26,100 --> 00:34:27,301 No sé cómo. 519 00:34:27,334 --> 00:34:29,833 mi hermana le encanta ese espectáculo. 520 00:34:29,867 --> 00:34:32,234 Ya sabes, algunas personas diría que esto es un regalo 521 00:34:32,267 --> 00:34:34,367 para poder pasar tiempo con su mamá... 522 00:34:34,401 --> 00:34:35,900 - Ah. - ...en jubilación. 523 00:34:35,933 --> 00:34:40,100 Vaya, estos son bonitos. cual es ¿Me harás sentir menos hostil? 524 00:34:40,134 --> 00:34:41,167 Azul. 525 00:34:41,200 --> 00:34:42,833 - Oh. - Te gustará el azul. 526 00:34:42,867 --> 00:34:44,100 ¿Azul? Excelente. 527 00:34:44,134 --> 00:34:46,833 Evelyn, ¿dónde está mi comida? 528 00:34:46,867 --> 00:34:49,134 Estoy hambriento. ¿Podría usted? 529 00:34:49,167 --> 00:34:50,100 Sí, ya viene. 530 00:34:50,134 --> 00:34:53,900 llamé al chico Hace cinco minutos, ¿recuerdas? 531 00:34:53,933 --> 00:34:55,301 Pierde el tono. 532 00:34:57,234 --> 00:35:01,267 Oh, mi amigo quiere hablar contigo. 533 00:35:01,301 --> 00:35:04,167 Oh, no, no creo que debería atraer nuevos clientes ahora mismo. 534 00:35:04,200 --> 00:35:06,134 - ¿Qué? Ella está cargada. - No. 535 00:35:06,167 --> 00:35:08,067 No, necesitas para hacer una excepción. 536 00:35:08,100 --> 00:35:10,867 te voy a dar el número de su asistente. 537 00:35:10,900 --> 00:35:13,933 Cariño, esto podría ser Tu billete al paraíso. 538 00:35:18,367 --> 00:35:20,367 Yo... ya hice eso, señor. 539 00:35:20,401 --> 00:35:24,567 Lamentablemente no califico para su ensayo clínico. 540 00:35:24,601 --> 00:35:29,867 Sí, pero no puedo permitirme el lujo sobrevivir a estos precios. 541 00:35:29,900 --> 00:35:32,267 ¿De qué otra manera se supone que para pagar mi... 542 00:35:35,167 --> 00:35:38,167 Señor, yo... Necesito este medicamento. 543 00:35:40,467 --> 00:35:41,467 Bueno. 544 00:35:43,234 --> 00:35:44,301 Gracias por tu tiempo. 545 00:35:47,401 --> 00:35:50,534 Bien. Y si eres feliz, presione este. 546 00:35:50,567 --> 00:35:52,167 Estoy triste. 547 00:35:53,034 --> 00:35:55,267 Muy gracioso, alborotador. 548 00:35:55,301 --> 00:35:58,134 No, tonto. Si eres feliz, cual? Éste. 549 00:35:59,933 --> 00:36:01,900 - Estoy feliz. - Muy bien. 550 00:36:03,301 --> 00:36:04,867 Y si tienes miedo. 551 00:36:07,867 --> 00:36:08,933 Tengo miedo. 552 00:36:08,967 --> 00:36:10,967 Eso es muy bueno, música. 553 00:36:11,000 --> 00:36:13,467 Presiono ese yo mismo a veces 554 00:36:13,501 --> 00:36:16,234 cuando estoy solo. 555 00:36:16,267 --> 00:36:19,567 - Está bien, y esto va por este lado... - ¡Hola chicos! 556 00:36:19,601 --> 00:36:21,134 ¡Yoo-hoo! 557 00:36:22,200 --> 00:36:25,134 ¡Chicos, vengan a ver lo que tengo! 558 00:36:25,167 --> 00:36:26,900 ¿Qué estás haciendo, hermana? 559 00:36:26,933 --> 00:36:29,200 ¿Qué crees que estoy haciendo? Estoy celebrando. 560 00:36:29,234 --> 00:36:30,501 Baja aquí. 561 00:36:30,534 --> 00:36:33,501 Está bien, admito que no lo es. tan grande como parecía en la caja, 562 00:36:33,534 --> 00:36:37,900 pero ¿a quién le importa? 563 00:36:37,933 --> 00:36:39,567 estamos a punto de tener ¡una fiesta en la piscina! 564 00:36:39,601 --> 00:36:41,833 - Estoy feliz. - Sí. 565 00:36:41,867 --> 00:36:43,467 Sí. 566 00:36:43,501 --> 00:36:45,167 ¿Quieres entrar? 567 00:36:45,200 --> 00:36:47,334 Música. 568 00:36:47,367 --> 00:36:49,833 ¿Quieres poner tus manos? en el agua así? 569 00:36:49,867 --> 00:36:51,833 Vamos, vamos. 570 00:36:51,867 --> 00:36:53,234 Presione esto para sí, esto para no. 571 00:36:55,867 --> 00:36:56,900 No. 572 00:36:56,933 --> 00:36:58,301 ¿No? ¡No! ¡Sí! 573 00:36:58,334 --> 00:37:00,167 No es necesario. 574 00:37:00,200 --> 00:37:02,267 Pero es muy refrescante. 575 00:37:02,833 --> 00:37:06,501 Vamos, música, vamos. 576 00:37:06,534 --> 00:37:08,034 - ¿Sí o no? - No. 577 00:37:08,067 --> 00:37:09,800 - ¡Vamos! - Muy bien, Música. 578 00:37:10,401 --> 00:37:11,933 Dios mío. 579 00:37:11,967 --> 00:37:13,467 Ella sabe lo que quiere. 580 00:37:13,501 --> 00:37:15,200 Oye, ¿qué está pasando ahí abajo? 581 00:37:15,234 --> 00:37:17,334 El agua no es gratis, ¿sabes? 582 00:37:17,367 --> 00:37:20,134 pero estamos liberándolo, George. 583 00:37:20,167 --> 00:37:21,933 ¡Vaya! 584 00:37:23,867 --> 00:37:25,867 ¡Sí, Jorge! 585 00:37:26,900 --> 00:37:28,933 Vamos chicos, será divertido. 586 00:37:28,967 --> 00:37:31,167 ♪ Consigue una niña o consigue un niño 587 00:37:31,200 --> 00:37:33,167 ♪ Uno más uno 588 00:37:33,200 --> 00:37:35,501 ♪ Tómalos Hasta la orilla 589 00:37:35,534 --> 00:37:37,301 ♪ Uno más uno 590 00:37:37,334 --> 00:37:39,867 ♪ Dalo todo Y dale un poco más 591 00:37:39,900 --> 00:37:41,933 ♪ Uno más uno 592 00:37:41,967 --> 00:37:44,234 ♪ Deja que la música Libera tu alma 593 00:37:44,267 --> 00:37:46,200 ♪ Uno más uno 594 00:37:46,234 --> 00:37:48,301 ♪ Muévete conmigo hacia la luz 595 00:37:48,334 --> 00:37:50,534 ♪ Abrázame solo por una noche 596 00:37:50,567 --> 00:37:52,867 ♪ Abrázame solo por una noche 597 00:37:52,900 --> 00:37:55,034 ♪ Oh, oh, oh, oh 598 00:37:55,067 --> 00:37:57,334 ♪ Vivimos para el ritmo 599 00:37:57,367 --> 00:37:59,567 ♪ Bebé, eres todo lo que necesito 600 00:37:59,601 --> 00:38:01,434 ♪ Bebé, eres todo lo que necesito 601 00:38:01,467 --> 00:38:03,467 ♪ Oh, oh, oh, oh 602 00:38:03,501 --> 00:38:05,900 ♪ Entonces te llevaré lejos 603 00:38:05,933 --> 00:38:07,967 ♪ Uno más uno 604 00:38:08,000 --> 00:38:10,267 ♪ Cada día es feriado 605 00:38:10,301 --> 00:38:12,401 ♪ Uno más uno 606 00:38:12,434 --> 00:38:14,867 ♪ Mueve tu cuerpo, siente el balanceo 607 00:38:14,900 --> 00:38:16,833 ♪ Agarra a alguien 608 00:38:16,867 --> 00:38:19,067 ♪ Cada día es feriado 609 00:38:19,100 --> 00:38:21,200 ♪ Uno más uno 610 00:38:21,234 --> 00:38:23,234 ♪ Cada día es feriado 611 00:38:23,267 --> 00:38:25,367 ♪ Deja que el ritmo te lleve 612 00:38:25,401 --> 00:38:28,000 ♪ Deja que el ritmo te lleve hoy 613 00:38:28,034 --> 00:38:29,900 ♪ Bebé, esto es mágico 614 00:38:29,933 --> 00:38:31,900 ♪ Cada día es feriado 615 00:38:31,933 --> 00:38:33,967 ♪ Deja que el ritmo te lleve 616 00:38:34,000 --> 00:38:36,567 ♪ Deja que el ritmo te lleve hoy 617 00:38:36,601 --> 00:38:38,434 ♪ Bebé, esto es mágico 618 00:38:38,467 --> 00:38:40,933 ♪ Consigue un niño o consigue una niña 619 00:38:40,967 --> 00:38:42,933 ♪ Uno más uno 620 00:38:42,967 --> 00:38:45,234 ♪ Llévalos por todo el mundo 621 00:38:45,267 --> 00:38:47,200 ♪ Uno más uno 622 00:38:47,234 --> 00:38:49,401 ♪ Dalo todo Y da tu palabra 623 00:38:49,434 --> 00:38:51,467 ♪ Uno más uno 624 00:38:51,501 --> 00:38:53,867 ♪ Si escuchas serás escuchado 625 00:38:53,900 --> 00:38:56,034 ♪ Uno más uno 626 00:38:56,067 --> 00:38:58,267 ♪ Muévete conmigo hacia la luz 627 00:38:58,301 --> 00:39:00,534 ♪ Abrázame solo por una noche 628 00:39:00,567 --> 00:39:02,501 ♪ Abrázame solo por una noche 629 00:39:02,534 --> 00:39:05,067 ♪ Oh, oh, oh, oh 630 00:39:05,100 --> 00:39:07,134 ♪ Vivimos para el ritmo 631 00:39:07,167 --> 00:39:09,234 ♪ Bebé, eres todo lo que necesito 632 00:39:09,267 --> 00:39:11,234 ♪ Bebé, eres todo lo que necesito 633 00:39:11,267 --> 00:39:13,234 ♪ Oh, oh, oh, oh 634 00:39:13,267 --> 00:39:15,501 ♪ Entonces te llevaré lejos 635 00:39:15,534 --> 00:39:17,833 ♪ Uno más uno 636 00:39:17,867 --> 00:39:20,200 ♪ Cada día es feriado 637 00:39:20,234 --> 00:39:22,200 ♪ Uno más uno 638 00:39:22,234 --> 00:39:24,401 ♪ Mueve tu cuerpo, siente el balanceo 639 00:39:24,434 --> 00:39:26,467 ♪ Agarra a alguien 640 00:39:26,501 --> 00:39:29,000 ♪ Cada día es feriado 641 00:39:29,034 --> 00:39:30,833 ♪ Uno más uno 642 00:39:30,867 --> 00:39:33,000 ♪ Cada día es feriado 643 00:39:33,034 --> 00:39:35,034 ♪ Deja que el ritmo te lleve 644 00:39:35,067 --> 00:39:37,401 ♪ Deja que el ritmo te lleve hoy 645 00:39:37,434 --> 00:39:39,434 ♪ Bebé, esto es mágico 646 00:39:39,467 --> 00:39:41,501 ♪ Cada día es feriado 647 00:39:41,534 --> 00:39:43,900 ♪ Deja que el ritmo te lleve 648 00:39:43,933 --> 00:39:46,200 ♪ Deja que el ritmo te lleve hoy 649 00:39:46,234 --> 00:39:48,067 ♪ Bebé, esto es mágico 650 00:39:50,534 --> 00:39:52,467 ♪ Uno más uno 651 00:39:55,134 --> 00:39:56,867 ♪ Uno más uno 652 00:39:59,200 --> 00:40:01,301 ♪ Uno más uno 653 00:40:03,900 --> 00:40:05,567 ♪ Uno más uno 654 00:40:05,601 --> 00:40:08,000 ♪ Cada día es feriado 655 00:40:08,034 --> 00:40:10,067 ♪ Deja que el ritmo te lleve 656 00:40:10,100 --> 00:40:12,267 ♪ Deja que el ritmo te lleve hoy 657 00:40:12,301 --> 00:40:14,334 ♪ Bebé, esto es mágico 658 00:40:14,367 --> 00:40:16,467 ♪ Cada día es feriado 659 00:40:16,501 --> 00:40:18,867 ♪ Deja que el ritmo te lleve 660 00:40:18,900 --> 00:40:21,200 ♪ Deja que el ritmo te lleve hoy 661 00:40:21,234 --> 00:40:23,000 ♪ Bebé, esto es mágico ♪ 662 00:40:24,434 --> 00:40:26,601 ¿Este es tu lugar? 663 00:40:26,634 --> 00:40:29,000 No, todavía no. 664 00:40:29,034 --> 00:40:30,534 Es justo donde enseño. 665 00:40:30,567 --> 00:40:32,167 Boxeo y defensa personal. 666 00:40:33,634 --> 00:40:37,000 Mi lugar sería más pequeño, mejor, más personal. 667 00:40:37,034 --> 00:40:39,434 ¡Música! ¿Por qué no te sientas aquí? 668 00:40:39,467 --> 00:40:42,167 Mira a estos luchadores, hazles saber lo que están haciendo mal. 669 00:40:45,434 --> 00:40:47,401 Habrá torneos próximamente la semana que viene. 670 00:40:48,301 --> 00:40:50,501 alguna vez has estado a un combate de boxeo antes? 671 00:40:50,534 --> 00:40:53,501 No, pero he estado en muchas peleas. 672 00:40:53,534 --> 00:40:55,434 Pulsa esto. 673 00:40:55,467 --> 00:40:57,567 Golpéalo. 674 00:40:57,601 --> 00:40:59,401 Vale, no lo soy... 675 00:41:01,367 --> 00:41:03,567 Tira más de tu cadera. La cadera trasera. 676 00:41:04,967 --> 00:41:05,967 Oh. 677 00:41:07,334 --> 00:41:09,000 Sí, no está mal. 678 00:41:09,034 --> 00:41:10,467 ¡Puedo hacer esto! 679 00:41:10,501 --> 00:41:12,501 Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 680 00:41:12,534 --> 00:41:16,833 ¿Tienes que, como, ¿Odias a la persona cuando estás peleando con ella? 681 00:41:16,867 --> 00:41:18,234 No es necesario. 682 00:41:18,267 --> 00:41:20,034 Depende de lo que te motive. 683 00:41:20,067 --> 00:41:22,933 ¿Qué te motivó? 684 00:41:22,967 --> 00:41:28,301 Sr. Aficionado de la zona de Nueva York ¿Campeón Regional de Peso Medio, 2007? 685 00:41:28,334 --> 00:41:30,167 El deseo de demostrar mi valía. 686 00:41:30,200 --> 00:41:31,401 Oh. 687 00:41:33,200 --> 00:41:34,334 Entonces, ¿por qué te detuviste? 688 00:41:35,567 --> 00:41:37,167 Era mi momento. 689 00:41:41,167 --> 00:41:44,367 Mira, tal vez cambie es algo bueno para ella. 690 00:41:44,401 --> 00:41:46,467 Nueva rutina, un poco de boxeo, 691 00:41:46,501 --> 00:41:48,301 todos aman un paseo por el parque. 692 00:41:48,334 --> 00:41:51,234 no estoy diciendo ella no quiere cambiar. 693 00:41:52,367 --> 00:41:55,067 Estoy diciendo que ella no puede cambiar. 694 00:41:55,100 --> 00:41:58,267 Bueno, eso es una cosa ambos tenemos en común. 695 00:41:58,301 --> 00:42:02,933 Para ella cada cambio llega con un aluvión de nuevos estímulos. 696 00:42:11,933 --> 00:42:13,000 Los auriculares. 697 00:42:15,100 --> 00:42:16,534 Se llama filtrado de audio. 698 00:42:16,567 --> 00:42:20,301 Su oído es tan sensible que Puedo oír susurros a dos habitaciones de distancia. 699 00:42:21,167 --> 00:42:22,200 ¿Qué? 700 00:42:23,000 --> 00:42:24,034 Es cierto. 701 00:42:24,067 --> 00:42:26,534 Cállate, por favor. 702 00:42:28,467 --> 00:42:31,334 ...tu hermana, ¿A quién le vendría bien tu amor y cuidado? 703 00:42:31,367 --> 00:42:33,867 No recordarás esto, pero cuando era pequeña, 704 00:42:33,900 --> 00:42:37,334 ella se aferró a ti como un oso koala, 705 00:42:37,367 --> 00:42:39,434 como eras un alto eucalipto. 706 00:42:39,467 --> 00:42:42,501 ella puede entender todo le estás diciendo. 707 00:42:42,534 --> 00:42:45,933 Quizás no en ese momento. Lo que funciona es que ella lo oye... 708 00:42:45,967 --> 00:42:47,401 Ahí tienes. 709 00:42:47,434 --> 00:42:49,167 ... ella lo archiva, 710 00:42:49,200 --> 00:42:51,234 y luego a veces se devuelve 711 00:42:51,267 --> 00:42:53,534 a su sistema principal tres semanas después. 712 00:42:54,567 --> 00:42:55,867 Ahí tienes. 713 00:42:57,267 --> 00:42:59,167 ya sabes como te mira 714 00:42:59,200 --> 00:43:00,567 y luego mira hacia otro lado rápidamente? 715 00:43:01,567 --> 00:43:03,467 Ha tomado una instantánea. 716 00:43:08,634 --> 00:43:10,434 Si ella no apartara la mirada, 717 00:43:10,467 --> 00:43:12,367 la abrumaría por completo. 718 00:43:17,100 --> 00:43:20,334 Ella ve el mundo en una manera completamente diferente a la nuestra. 719 00:43:52,933 --> 00:43:54,200 Oh... Oh, Dios. 720 00:43:54,234 --> 00:43:55,267 Música. 721 00:43:55,301 --> 00:43:58,134 Vamos, Ebo, haz eso. 722 00:43:58,167 --> 00:44:01,833 No me voy a subir encima de un pequeño grito chica blanca en medio de este parque. 723 00:44:01,867 --> 00:44:03,167 - Es tu turno. - ¿Mi turno? 724 00:44:03,200 --> 00:44:05,100 Puedes hacer esto. Te explicaré cómo hacerlo. 725 00:44:05,134 --> 00:44:07,301 - Adelante. - No puedo. 726 00:44:07,334 --> 00:44:08,933 Está bien, Música, está bien. 727 00:44:08,967 --> 00:44:11,234 ¡Ay! Ella me está golpeando. 728 00:44:11,267 --> 00:44:13,034 ella no lo sabe a quién está golpeando. 729 00:44:13,067 --> 00:44:14,000 Vale, para, para. 730 00:44:14,034 --> 00:44:16,200 Abrázala fuerte. Aprietala como a un oso. 731 00:44:16,234 --> 00:44:17,467 Bueno. Está bien, está bien, está bien. Shh. 732 00:44:17,501 --> 00:44:19,401 - Sujétala. - Está bien, está bien. Está bien. 733 00:44:19,434 --> 00:44:21,334 - Dile que está a salvo. - Está bien, estás a salvo. 734 00:44:21,367 --> 00:44:24,334 - Tienes que decirle como lo crees. - No lo creo. 735 00:44:24,367 --> 00:44:27,134 ¡Puaj! ¡No puedo hacer esto! 736 00:44:28,467 --> 00:44:31,434 Música. Bueno. 737 00:44:35,967 --> 00:44:38,367 Está bien, está bien. 738 00:44:38,401 --> 00:44:40,234 Está bien, estás a salvo. 739 00:44:40,267 --> 00:44:41,967 Estás a salvo, estás conmigo. 740 00:44:42,000 --> 00:44:44,334 Estás bien. Es tu hermana. 741 00:44:53,034 --> 00:44:54,034 Está bien. 742 00:44:54,434 --> 00:44:55,467 Gracias. 743 00:44:55,501 --> 00:44:57,000 ¿Estás bien? 744 00:45:01,334 --> 00:45:02,334 ¿Mejor? 745 00:45:13,267 --> 00:45:14,501 ¿Deberíamos comprar un cono de nieve? 746 00:45:18,000 --> 00:45:19,100 Conseguiremos un cono de nieve. 747 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Arcoíris. 748 00:45:32,401 --> 00:45:33,401 ¿Lo entendiste? 749 00:45:37,467 --> 00:45:39,434 creo que es bueno estás aquí con ella. 750 00:45:39,467 --> 00:45:41,134 Es bueno para ella 751 00:45:41,167 --> 00:45:42,900 ustedes dos tienen edades tan cercanas. 752 00:45:43,601 --> 00:45:45,234 ¿Crees que estoy cerca de su edad? 753 00:45:46,601 --> 00:45:48,401 Eh, emocionalmente. 754 00:45:51,067 --> 00:45:53,467 - Eso es bueno. ¡Oh! - Emocionalmente tienes una edad muy cercana. 755 00:45:53,501 --> 00:45:56,501 Tienes, mm, nueve, ocho... 756 00:45:56,534 --> 00:45:59,100 - Tengo el doble de su edad. - Bueno. 757 00:45:59,134 --> 00:46:00,167 Mi error. 758 00:46:00,200 --> 00:46:01,434 ¿Qué? 759 00:46:02,567 --> 00:46:03,800 ¿Qué es tan gracioso? 760 00:46:04,967 --> 00:46:06,867 - ¿Qué? - Actúas como un niño. 761 00:46:07,833 --> 00:46:10,100 Eso es muy amable de tu parte. ¿Es eso un cumplido? 762 00:46:10,134 --> 00:46:11,467 ¿Me estás felicitando? 763 00:46:12,334 --> 00:46:13,367 Tal vez. 764 00:46:14,900 --> 00:46:15,900 ¿Qué es eso? 765 00:46:16,967 --> 00:46:19,167 Oh, es Gota de Lluvia. 766 00:46:20,367 --> 00:46:21,401 Mi espíritu animal. 767 00:46:23,100 --> 00:46:25,234 Bueno. 768 00:46:25,267 --> 00:46:28,034 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Tú y Raindrop os quedaréis? 769 00:46:29,601 --> 00:46:31,301 ¿Aquí? No sé. 770 00:46:31,334 --> 00:46:33,601 Mientras sea necesario para atar algunos cabos sueltos 771 00:46:33,634 --> 00:46:36,900 y luego necesito para conseguir mi billete al paraíso. 772 00:46:38,367 --> 00:46:39,367 ¿Qué pasa contigo? 773 00:46:40,334 --> 00:46:42,167 ¿A mí? 774 00:46:42,200 --> 00:46:44,434 Estoy bastante cómodo aquí. 775 00:46:44,467 --> 00:46:46,401 Mira, no me vengas con eso. 776 00:46:47,634 --> 00:46:48,833 Creo que estás triste. 777 00:46:51,467 --> 00:46:53,800 ¿Qué es esto? 778 00:46:55,000 --> 00:46:56,134 Otra vez no, ¿eh? 779 00:46:58,467 --> 00:47:00,367 Momento perfecto. 780 00:47:00,401 --> 00:47:03,334 - Toda la manzana vuelve a estar a oscuras. - Salvado por el apagón. 781 00:47:05,900 --> 00:47:08,367 - ¿Millie tiene una linterna? - ¿Linterna? 782 00:47:09,100 --> 00:47:11,567 ¿Qué soy yo, un jinete sin cabeza? 783 00:47:12,634 --> 00:47:13,900 Bueno, mira eso. 784 00:47:15,100 --> 00:47:17,200 Una linterna, sabelotodo. 785 00:47:20,134 --> 00:47:21,334 Bueno. Está bien. 786 00:47:21,367 --> 00:47:23,100 ¿Vas a cuéntame tu triste historia 787 00:47:23,134 --> 00:47:24,800 ¿O tendré que adivinar? 788 00:47:25,301 --> 00:47:26,301 Está bien. 789 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 mi esposa, 790 00:47:30,234 --> 00:47:31,234 ex esposa, 791 00:47:32,434 --> 00:47:34,034 Me dejó por mi hermano. 792 00:47:36,401 --> 00:47:37,434 ¿Eso es todo? 793 00:47:38,967 --> 00:47:40,367 Eso es todo por ahora. 794 00:47:40,401 --> 00:47:42,301 te diré el resto otra vez. 795 00:47:43,867 --> 00:47:45,000 ¿Qué pasa contigo? 796 00:47:45,601 --> 00:47:46,800 Mi turno. 797 00:47:47,900 --> 00:47:49,334 ¿Ves esa cicatriz? 798 00:47:49,367 --> 00:47:51,134 ¿Sabes cómo lo conseguí? 799 00:47:51,167 --> 00:47:52,467 Cayendo de la escalera de incendios. 800 00:47:53,867 --> 00:47:54,933 Jorge me lo dijo. 801 00:47:54,967 --> 00:47:56,267 Ah, Jorge. Bien. 802 00:47:57,434 --> 00:47:59,401 Tal vez George no lo sepa toda la historia. 803 00:48:00,967 --> 00:48:04,134 Tal vez mi plan todo el tiempo 804 00:48:05,401 --> 00:48:07,501 era subir hasta allí y saltar. 805 00:48:10,501 --> 00:48:12,200 Y tal vez en mi camino hacia arriba, 806 00:48:12,234 --> 00:48:13,434 Yo solo... 807 00:48:17,267 --> 00:48:18,301 Simplemente no pude hacerlo. 808 00:48:24,134 --> 00:48:25,134 Entonces... 809 00:48:30,467 --> 00:48:31,833 Gracias por invitarme. 810 00:48:39,000 --> 00:48:40,234 Debería irme. 811 00:48:40,267 --> 00:48:41,367 Ah, no te vayas. 812 00:48:57,967 --> 00:48:59,367 Quiero darte algo. 813 00:49:25,134 --> 00:49:27,434 ♪ Bum-bum-bum 814 00:49:27,467 --> 00:49:30,067 ♪ Bum-bum-bum-bum Bum-bum-bum-bum 815 00:49:30,100 --> 00:49:32,334 ♪ Bum-bum-bum 816 00:49:32,367 --> 00:49:35,401 ♪ Bum-bum-bum-bum Bum-bum-bum-bum 817 00:49:35,434 --> 00:49:40,301 ♪ Necesito tu amor esta noche 818 00:49:40,334 --> 00:49:45,234 ♪ No necesito decir mentiras 819 00:49:45,267 --> 00:49:49,900 ♪ ¿Es seguro? ¿Para dejarte entrar en mi vida? 820 00:49:49,933 --> 00:49:52,900 ♪ Cuando quiero correr y esconderme 821 00:49:52,933 --> 00:49:55,067 ♪ Quiero correr y esconderme 822 00:49:55,100 --> 00:49:59,267 ♪ Me veo esta noche 823 00:50:00,167 --> 00:50:04,967 ♪ Estoy tan aterrorizado 824 00:50:05,000 --> 00:50:09,933 ♪ ¿Debería arriesgarlo todo? Sobre ti y yo 825 00:50:09,967 --> 00:50:12,367 ♪ ¿Cuándo quiero correr y esconderme? 826 00:50:12,401 --> 00:50:14,434 ♪ ¿Cuándo quiero correr y esconderme? 827 00:50:14,467 --> 00:50:16,933 ♪ ¿Ya te fuiste? 828 00:50:16,967 --> 00:50:19,267 ♪ ¿Ya te fuiste? 829 00:50:19,301 --> 00:50:21,867 ♪ ¿Te traje el vacío? 830 00:50:21,900 --> 00:50:24,200 ♪ ¿Te traje felicidad? 831 00:50:24,234 --> 00:50:26,601 ♪ ¿Ya te fuiste? 832 00:50:26,634 --> 00:50:29,234 ♪ ¿Ya te fuiste? 833 00:50:29,267 --> 00:50:31,434 ♪ ¿Te traje el vacío? 834 00:50:31,467 --> 00:50:33,833 ♪ ¿Te traje felicidad? 835 00:50:46,301 --> 00:50:47,933 ¿Qué somos...? 836 00:50:56,034 --> 00:50:57,668 Sabes cuando te encuentras una muy buena persona 837 00:50:57,701 --> 00:51:01,034 y estás tan impresionado con lo bueno son que solo piensas para ti mismo, 838 00:51:01,067 --> 00:51:02,100 ¿"Soy simplemente terrible"? 839 00:51:02,134 --> 00:51:03,867 Si no supiera nada mejor, 840 00:51:03,900 --> 00:51:08,467 Juraría que eras viniendo a mí en busca de consejos de amor. 841 00:51:11,301 --> 00:51:13,501 ♪ Soy inseguro 842 00:51:13,534 --> 00:51:16,234 ♪ Tal vez simplemente soy inseguro 843 00:51:16,267 --> 00:51:18,534 ♪ Soy inmaduro 844 00:51:18,567 --> 00:51:21,200 ♪ Tal vez solo soy inmaduro 845 00:51:21,234 --> 00:51:23,100 ♪ Cuando me gustas 846 00:51:23,134 --> 00:51:26,000 ♪ Bebé, me gustas 847 00:51:26,034 --> 00:51:28,534 ♪ Soy inseguro 848 00:51:28,567 --> 00:51:31,434 ♪ Tal vez simplemente soy inseguro 849 00:51:33,534 --> 00:51:36,867 ♪ Tal vez simplemente soy inseguro 850 00:51:38,367 --> 00:51:42,034 ♪ Tal vez simplemente soy inseguro... 851 00:51:42,067 --> 00:51:44,301 Cuando veas problemas por venir, 852 00:51:44,334 --> 00:51:46,234 mejor aprende apartarse del camino. 853 00:51:47,334 --> 00:51:48,534 Como la vida. 854 00:51:48,567 --> 00:51:52,867 Puede ser igual de importante para apartarse del camino de un puñetazo 855 00:51:52,900 --> 00:51:54,167 como lo es tirar uno. 856 00:51:58,634 --> 00:51:59,967 Estás en el hospital. 857 00:52:05,601 --> 00:52:06,800 Acabas de perder un ojo. 858 00:52:10,867 --> 00:52:13,367 ¿Y tú? ¿Dónde estás? 859 00:52:15,367 --> 00:52:16,933 estás en otro lugar completamente. 860 00:52:19,933 --> 00:52:21,034 Quizás seas un artista. 861 00:52:23,200 --> 00:52:24,200 Picasso. 862 00:52:30,601 --> 00:52:33,301 ♪ Todos somos inseguros 863 00:52:33,334 --> 00:52:35,967 ♪ Humanos, somos tan inseguros 864 00:52:36,000 --> 00:52:38,301 ♪ Pero somos tan puros 865 00:52:38,334 --> 00:52:40,833 ♪ Humanos, somos tan inseguros 866 00:52:40,867 --> 00:52:43,100 ♪ Creo que el amor es la cura 867 00:52:43,134 --> 00:52:45,534 ♪ Creo que el amor es la cura 868 00:52:45,567 --> 00:52:48,301 ♪ Todos somos inseguros 869 00:52:48,334 --> 00:52:51,900 ♪ Humanos, somos tan inseguros 870 00:52:53,167 --> 00:52:55,833 ♪ Humanos, somos tan inseguros 871 00:52:57,301 --> 00:52:58,967 ♪ Humanos, somos tan inseguros ♪ 872 00:52:59,000 --> 00:53:01,334 ¿Por qué sigues despierto? 873 00:53:01,367 --> 00:53:03,434 Tienes una gran pelea por delante. 874 00:53:28,334 --> 00:53:30,867 Sabes, deberías visitarme. 875 00:53:30,900 --> 00:53:33,501 porque las playas en Costa Rica son hermosas. 876 00:53:33,534 --> 00:53:36,067 Y puedes acampar en ellos y permanecer en ellos para siempre. 877 00:53:37,601 --> 00:53:40,301 ¿Hablas español? 878 00:53:40,334 --> 00:53:43,200 no hablaba ingles, pero lo entendió bastante bien. 879 00:53:44,867 --> 00:53:46,234 Eso suena muy bien. 880 00:53:47,434 --> 00:53:49,134 Es una canción que escribió Millie. 881 00:53:49,167 --> 00:53:50,034 No, yo... lo sé. 882 00:53:50,067 --> 00:53:52,900 - Conozco ese. - Ven a cantar conmigo. 883 00:53:52,933 --> 00:53:55,601 No, tengo que limpiar algunas cosas. 884 00:53:55,634 --> 00:53:57,034 Hermana, ven, ven. 885 00:53:57,067 --> 00:53:59,567 No, porque voy a cantar, 886 00:53:59,601 --> 00:54:01,367 y luego vas a decir, 887 00:54:01,401 --> 00:54:03,900 "Oh, deberías haber sido cantante." 888 00:54:03,933 --> 00:54:07,200 - Me arriesgaré. - "Y yo diría, lo sé, pero..." 889 00:54:08,567 --> 00:54:10,301 ¿Necesitas para mirar las palabras? 890 00:54:10,334 --> 00:54:11,434 Conozco las palabras. 891 00:54:11,467 --> 00:54:14,800 Porque mi mamá Siempre nos la cantó. 892 00:54:17,034 --> 00:54:18,367 - Aquí vamos. - Bueno. 893 00:54:21,534 --> 00:54:23,367 ♪ Música 894 00:54:25,100 --> 00:54:30,900 ♪ Es el santo calmante 895 00:54:31,534 --> 00:54:33,367 Vaya. 896 00:54:35,967 --> 00:54:42,800 ♪ Úsame para sentir todo tu dolor 897 00:54:47,334 --> 00:54:53,867 ♪ Soy todo tuyo 898 00:54:58,900 --> 00:55:01,467 ♪ Música 899 00:55:01,501 --> 00:55:06,534 ♪ Soy tu más querido amigo 900 00:55:11,534 --> 00:55:14,467 ♪ Estoy aquí 901 00:55:14,501 --> 00:55:21,401 ♪ Cuando no queda nada 902 00:55:21,434 --> 00:55:22,434 Es bueno. 903 00:55:24,467 --> 00:55:31,434 ♪ Soy tu puntaje ♪ 904 00:55:35,967 --> 00:55:37,933 Eh... 905 00:55:39,401 --> 00:55:43,034 Uf. este apartamento como una maldita sauna. 906 00:55:43,067 --> 00:55:45,234 deberías tener He sido cantante, hermana. 907 00:55:47,434 --> 00:55:49,334 - Fue hermoso. - Mmm. 908 00:55:52,067 --> 00:55:54,467 - Recibí algo hoy. - ¿Mmm? 909 00:55:55,301 --> 00:55:56,334 De mi hermano. 910 00:55:57,301 --> 00:55:59,367 Tu hermano, ¿El que se casa con la ex esposa? 911 00:56:02,501 --> 00:56:04,267 Oh, esto es lindo. 912 00:56:05,367 --> 00:56:08,234 ¿Por qué llevas esto? en tu billetera? 913 00:56:08,267 --> 00:56:11,334 como recordatorio para ir a la boda. 914 00:56:11,367 --> 00:56:13,900 - ¿Para asesinarlo? - Él es mi hermano. 915 00:56:13,933 --> 00:56:15,267 Voy a desearle lo mejor. 916 00:56:15,301 --> 00:56:16,367 Ah... 917 00:56:16,401 --> 00:56:19,601 - ¿Desearle lo mejor? - Ya lo superé, ¿verdad? 918 00:56:19,634 --> 00:56:22,234 voy a quedarme ahí y voy a sonreir 919 00:56:22,267 --> 00:56:24,900 y saludar así. 920 00:56:24,933 --> 00:56:26,434 ¿Así? No saludes así. 921 00:56:26,467 --> 00:56:27,867 Hola a todos. 922 00:56:30,100 --> 00:56:31,833 Muy bien, Sr. Buen Chico. 923 00:56:32,567 --> 00:56:33,567 Es la verdad. 924 00:56:33,899 --> 00:56:35,100 Lo digo en serio. 925 00:56:36,900 --> 00:56:37,900 Bueno. 926 00:56:39,434 --> 00:56:40,833 Voy contigo. 927 00:56:40,867 --> 00:56:41,900 Ese es el plan. 928 00:56:41,933 --> 00:56:44,434 Ya vamos. La música y yo. 929 00:56:44,467 --> 00:56:46,000 Seremos tus citas. 930 00:56:46,034 --> 00:56:49,567 Y no somos sólo Voy a sonreír y saludar así, 931 00:56:49,601 --> 00:56:53,134 vamos a hacer un gran brindis. 932 00:56:54,034 --> 00:56:57,200 Puedes reproducir una o dos canciones. 933 00:56:57,234 --> 00:57:01,334 puedo emborracharme con gaseosa y cran. 934 00:57:01,367 --> 00:57:03,200 ¡Vaya, hoo, hoo! 935 00:57:07,367 --> 00:57:08,534 Me gusta ese plan. 936 00:57:09,967 --> 00:57:10,967 Bien. 937 00:57:13,234 --> 00:57:14,234 Acostarse. 938 00:57:18,334 --> 00:57:20,200 creo que ella lo esta intentando para decirnos algo. 939 00:57:23,434 --> 00:57:24,434 Gran día mañana. 940 00:57:26,601 --> 00:57:27,800 ¿Lo es? 941 00:57:30,467 --> 00:57:31,467 Mmm. 942 00:57:33,601 --> 00:57:36,267 Entonces deberías... irte. 943 00:57:38,867 --> 00:57:40,100 Probablemente debería hacerlo. 944 00:57:47,334 --> 00:57:48,334 Duerme un poco. 945 00:57:50,601 --> 00:57:51,800 O podría quedarme. 946 00:57:57,867 --> 00:57:58,867 Acostarse. 947 00:58:20,334 --> 00:58:22,034 Estoy feliz. 948 00:58:26,634 --> 00:58:27,967 Estoy triste. 949 00:58:38,634 --> 00:58:42,167 ♪ Si viajo liviano, ¿me caigo? 950 00:58:42,200 --> 00:58:47,301 ♪ ¿Vuelo tan fuerte para moverme? ¿En las llamas de la noche? 951 00:58:47,334 --> 00:58:50,434 ♪ Observando el polvo mientras cae 952 00:58:50,467 --> 00:58:54,467 ♪ Y se posa en mi cara 953 00:58:54,501 --> 00:58:57,401 ♪ No hay sonido ahora 954 00:58:57,434 --> 00:59:04,034 ♪ Y el silencio Somos solo yo y mis pensamientos 955 00:59:04,067 --> 00:59:08,467 ♪ Y gritan sin decir nada 956 00:59:08,501 --> 00:59:13,267 ♪ Y estoy obligado a hacerlo 957 00:59:13,301 --> 00:59:15,567 ♪ Mi último centavo 958 00:59:15,601 --> 00:59:17,900 ♪ Mi amante me dejó 959 00:59:17,933 --> 00:59:22,467 ♪ Pensé que había muerto Y terminé en el infierno 960 00:59:22,501 --> 00:59:26,833 ♪ Pero el calor trae alivio 961 00:59:26,867 --> 00:59:31,900 ♪ Cosas hermosas Puede suceder en cualquier lugar 962 00:59:31,933 --> 00:59:36,467 ♪ Mi último centavo, mi amante me dejó 963 00:59:36,501 --> 00:59:41,034 ♪ Pensé que había muerto Y terminé en el infierno 964 00:59:41,067 --> 00:59:45,301 ♪ Pero el calor trae alivio 965 00:59:45,334 --> 00:59:51,900 ♪ Cosas hermosas Puede suceder en cualquier lugar 966 00:59:51,933 --> 00:59:56,434 ♪ Pueden ocurrir en cualquier lugar 967 01:00:03,334 --> 01:00:10,134 ♪ Pueden ocurrir en cualquier lugar ♪ 968 01:00:25,534 --> 01:00:27,867 - Hacerte huevos. - Oh, vaya. 969 01:00:27,900 --> 01:00:29,534 Hazte huevos. Hazte huevos. 970 01:00:32,634 --> 01:00:35,334 Oh, Dios. 971 01:00:35,367 --> 01:00:38,234 Jorge. solo el hombre Estoy buscando. 972 01:00:38,267 --> 01:00:40,134 - Sí. - Estaba hablando con Música. 973 01:00:40,167 --> 01:00:43,567 y ella decía como quiere para pasar mucho más tiempo contigo. 974 01:00:43,601 --> 01:00:45,867 Entonces, ¿desde ahora hasta las 4:30? 975 01:00:45,900 --> 01:00:47,933 No, no, no. No, no, no. No, no, no, no. 976 01:00:47,967 --> 01:00:49,534 ¿Bonita por favor? 977 01:00:49,567 --> 01:00:51,567 Mira, estabas dos horas tarde la última vez. 978 01:00:51,601 --> 01:00:53,434 vamos, esta es tu responsabilidad. 979 01:00:53,467 --> 01:00:54,867 Crecer. 980 01:00:54,900 --> 01:00:57,234 pensé eso es lo que estaba haciendo. 981 01:00:59,967 --> 01:01:01,200 Vale, no me siento bien 982 01:01:01,234 --> 01:01:03,867 acerca de traerte aquí conmigo hoy. 983 01:01:03,900 --> 01:01:07,900 ¿Podemos intentar no tener uno de tus? Enloquecidos ahí arriba, ¿vale? 984 01:01:07,933 --> 01:01:09,833 Como, yo no conoce a estas personas, 985 01:01:09,867 --> 01:01:11,234 pero aparentemente, están cargados, 986 01:01:11,267 --> 01:01:13,200 y yo realmente Me gusta mantenerlos como clientes. 987 01:01:13,234 --> 01:01:14,867 Entonces, ¿podemos sacarlo ahora? 988 01:01:14,900 --> 01:01:17,200 - Simplemente, si puedes intentar sacarlo ahora... - Eh... 989 01:01:17,933 --> 01:01:18,933 Está bien. 990 01:01:19,467 --> 01:01:20,467 Está bien. 991 01:01:23,134 --> 01:01:25,567 Sí, no hay problema. Ella te devolverá la llamada enseguida. 992 01:01:25,601 --> 01:01:28,100 - Disculpe. Hola. - ¿Entrega? 993 01:01:28,134 --> 01:01:31,301 Eh, sí. en realidad estoy un amigo de Evelyn. 994 01:01:31,334 --> 01:01:32,600 Oh. 995 01:01:32,634 --> 01:01:35,301 Ah, música. Música. 996 01:01:35,334 --> 01:01:37,200 Música, ven a sentarte. 997 01:01:37,234 --> 01:01:38,434 Siéntate ahí mismo. 998 01:01:38,467 --> 01:01:39,501 Lo siento. 999 01:01:39,534 --> 01:01:40,900 - Eh... - Está bien, entonces... 1000 01:01:40,933 --> 01:01:42,234 ¿Qué estás buscando? 1001 01:01:42,267 --> 01:01:45,234 Estamos buscando a Percocet, morfina, Dilaudid y Oxycontin. 1002 01:01:45,267 --> 01:01:47,567 tengo algunos de esos, pero no los tengo todos. 1003 01:01:47,601 --> 01:01:49,067 En realidad, eso es arte realmente caro. 1004 01:01:49,100 --> 01:01:50,467 - Oh. Oh sí. Lo siento. - No es... 1005 01:01:50,501 --> 01:01:51,900 No esperes. 1006 01:01:51,933 --> 01:01:53,267 Sí. No, ella está bien. Ella está bien. 1007 01:01:53,301 --> 01:01:55,134 Lo tenemos. Lo tenemos. Simplemente... 1008 01:01:55,167 --> 01:01:57,534 Vamos a... Está bien. Lo siento. Eso es como cabello falso. 1009 01:01:57,567 --> 01:01:59,534 Siéntate ahora. 1010 01:01:59,567 --> 01:02:01,601 Muy bien, Ya casi hemos salido de aquí. 1011 01:02:01,634 --> 01:02:03,367 Está bien. ¿Cuanto necesitas? 1012 01:02:03,401 --> 01:02:04,501 Porque solo tengo... 1013 01:02:06,367 --> 01:02:07,367 ¿Es una peluca de Sia? 1014 01:02:08,334 --> 01:02:10,100 ¿Sía? No. 1015 01:02:10,134 --> 01:02:11,367 - ¿Está ella aquí? - No. 1016 01:02:11,401 --> 01:02:13,100 ¿Quién es ese? ¿Traficante de drogas? 1017 01:02:13,134 --> 01:02:15,234 - Yo... - Traficante de drogas, ¿eres tú? 1018 01:02:15,267 --> 01:02:16,833 ¿Eres el narcotraficante? 1019 01:02:18,100 --> 01:02:19,833 Sí. Hola. 1020 01:02:21,034 --> 01:02:23,034 ¿Puedo ser de ayuda? 1021 01:02:23,067 --> 01:02:24,401 - Hola. - Hola. 1022 01:02:24,434 --> 01:02:26,167 - Hola. - Yo, eh... 1023 01:02:26,200 --> 01:02:27,267 Ella es la traficante de drogas. 1024 01:02:27,301 --> 01:02:29,100 si, ella es la traficante de drogas. 1025 01:02:29,134 --> 01:02:31,334 Evelyn dice que eres, uh, un ángel de las drogas. 1026 01:02:31,367 --> 01:02:34,200 Sí. ¿Y vas a hacer una fiesta? 1027 01:02:34,234 --> 01:02:35,601 No. Oh, no. 1028 01:02:35,634 --> 01:02:39,134 Esos días son... ¡Ups! Um, ahora estamos haciendo caridad. Así es. 1029 01:02:39,167 --> 01:02:41,867 ¿Sabes lo que vamos a hacer? con los medicamentos que te compramos? 1030 01:02:41,900 --> 01:02:44,367 Los enviaremos a Haití. Porque ha habido un terremoto. 1031 01:02:44,401 --> 01:02:45,900 - Oh sí. - Sí. 1032 01:02:45,933 --> 01:02:49,134 Todos estos edificios se cayeron y Los huesos de los niños fueron dislocados y... 1033 01:02:49,167 --> 01:02:50,200 Es realmente triste. 1034 01:02:50,234 --> 01:02:51,900 Sí. Ahora lo están intentando para volver a juntarlos, 1035 01:02:51,933 --> 01:02:53,100 y sólo tienen Tylenol. 1036 01:02:53,134 --> 01:02:56,134 Hay toda esta burocracia, Ni siquiera la Cruz Roja puede entrar. 1037 01:02:56,167 --> 01:02:59,134 Y ahí es donde entras tú. Voy a comprar un montón de analgésicos. 1038 01:02:59,167 --> 01:03:01,234 y ponerlos en mi avión privado. 1039 01:03:02,501 --> 01:03:05,301 Caridad. Sí. es un buen dia para un traficante de drogas, ¿no? 1040 01:03:05,334 --> 01:03:08,301 Así que todo lo que puedas Recibe antes de mañana, compraremos. 1041 01:03:08,334 --> 01:03:09,833 - ¿Está bien? - ¿En realidad? 1042 01:03:09,867 --> 01:03:11,267 - Sí. - Bueno. 1043 01:03:11,301 --> 01:03:12,833 Estrellas del pop sin fronteras. 1044 01:03:14,067 --> 01:03:15,467 Yo lo inventé. 1045 01:03:40,134 --> 01:03:45,534 ♪ Cuando me siento solo Dentro de mi cabeza 1046 01:03:45,567 --> 01:03:50,967 ♪ Los ángeles Ven a mí en sueños 1047 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 ♪ No hay nada ahora Para que lo hagas aquí 1048 01:03:56,034 --> 01:04:00,134 ♪ Solo quédate aquí ahora Estar aquí conmigo 1049 01:04:00,167 --> 01:04:02,034 ♪ Sé que tengo miedo Para dejarlo salir 1050 01:04:02,067 --> 01:04:05,067 ♪ Sí, sácalo Y empieza a volar 1051 01:04:05,100 --> 01:04:07,067 ♪ Pero cuando lo intentamos Para empujarlo hacia abajo 1052 01:04:07,100 --> 01:04:10,200 ♪ Finge que estamos bien En lugar de llorar 1053 01:04:10,234 --> 01:04:12,367 ♪ Así que ahora tenemos que sentirlo todo 1054 01:04:12,401 --> 01:04:15,167 ♪ Déjalo ir, intentémoslo 1055 01:04:16,100 --> 01:04:19,100 ♪ Hay belleza en el interior 1056 01:04:19,134 --> 01:04:22,434 ♪ Belleza dentro de todos nosotros 1057 01:04:22,467 --> 01:04:25,467 ♪ Ven a hacer un viaje En mi vida mágica 1058 01:04:25,501 --> 01:04:27,833 ♪ Las luces son muy brillantes aquí 1059 01:04:27,867 --> 01:04:30,567 ♪ Ven a hacer un viaje En mi mente mágica 1060 01:04:30,601 --> 01:04:33,034 ♪ Sí, todo está bien aquí 1061 01:04:33,067 --> 01:04:35,900 ♪ Mírate en el espejo Deja mi miedo atrás 1062 01:04:35,933 --> 01:04:38,434 ♪ Vivo mi vida aquí aquí 1063 01:04:38,467 --> 01:04:41,034 ♪ No tengo miedo aquí 1064 01:04:41,067 --> 01:04:43,000 ♪ Ahora no tengo miedo 1065 01:04:43,034 --> 01:04:48,134 ♪ Te veo bailando aquí frente a mi 1066 01:04:48,167 --> 01:04:53,334 ♪ Veo que necesitas mi amor y yo 1067 01:04:53,367 --> 01:04:57,833 ♪ Sé que los demás Nos vemos diferente 1068 01:04:58,567 --> 01:05:02,833 ♪ Pero veo música en tus ojos 1069 01:05:04,067 --> 01:05:07,167 ♪ Y tal vez nunca Quiero decir adiós 1070 01:05:07,200 --> 01:05:09,434 ♪ Perdóname, me estoy cayendo 1071 01:05:09,467 --> 01:05:12,301 ♪ Para el pequeño Me encanta por dentro 1072 01:05:12,334 --> 01:05:14,601 ♪ Nena, me estoy cayendo 1073 01:05:14,634 --> 01:05:17,567 ♪ ¿Estoy dejando ir el paraíso? 1074 01:05:17,601 --> 01:05:19,134 ♪ Porque escuché que estás caminando 1075 01:05:19,167 --> 01:05:21,267 ♪ ¿Puedo amar sin miedo? 1076 01:05:21,301 --> 01:05:24,367 ♪ ¿Puedo amar sin miedo? 1077 01:05:24,401 --> 01:05:26,434 ♪ ¿Puedo amar sin miedo? 1078 01:05:26,467 --> 01:05:29,234 ♪ ¿Puedo amar sin miedo? 1079 01:05:29,267 --> 01:05:32,000 ♪ ¿Puedo amar sin miedo? 1080 01:05:32,034 --> 01:05:34,601 ♪ ¿Puedo amar sin miedo? ♪ 1081 01:05:34,634 --> 01:05:36,501 Entonces es un sistema completamente nuevo. 1082 01:05:36,534 --> 01:05:38,234 Cada cliente recibe un color, 1083 01:05:38,267 --> 01:05:41,933 cada bolsa recibe un nombre en clave y una ubicación. 1084 01:05:41,967 --> 01:05:43,334 Ajá. 1085 01:05:43,367 --> 01:05:45,601 Se llama Kaizen Filosofía japonesa de eficiencia empresarial. 1086 01:05:45,634 --> 01:05:48,100 Y lo estoy logrando. Siento que lo estoy aplastando. 1087 01:05:48,134 --> 01:05:50,167 - Excelente. - Siento que lo tengo dominado. 1088 01:05:50,200 --> 01:05:51,234 - ¿Rudy? - ¿Sí? 1089 01:05:51,267 --> 01:05:53,434 Necesito 100, 100 y 500. 1090 01:05:54,900 --> 01:05:57,267 ¿Y puedes enfrentarme? por el momento? 1091 01:06:00,867 --> 01:06:02,567 No sé. 1092 01:06:02,601 --> 01:06:04,134 - ¿Rudy? - Sí. 1093 01:06:04,167 --> 01:06:06,134 - Bebé, bebé, bebé. - Ciento 100 y... 1094 01:06:07,601 --> 01:06:08,933 Esto no va a terminar bien. 1095 01:06:10,200 --> 01:06:11,334 Ah, Rudy. 1096 01:06:13,067 --> 01:06:14,967 Pensé que eras mi amigo. 1097 01:06:18,100 --> 01:06:19,100 Bueno. 1098 01:06:23,401 --> 01:06:25,034 Bueno. Aquí. 1099 01:06:25,067 --> 01:06:28,833 Ahora lo sé que estás jugando conmigo, 1100 01:06:30,534 --> 01:06:33,300 pero si estás pensando sobre salir de la ciudad 1101 01:06:33,334 --> 01:06:37,234 o saltándome de ninguna manera, no lo hagas. 1102 01:06:39,234 --> 01:06:40,933 lo conseguiré 1103 01:06:40,967 --> 01:06:43,800 y luego salgo. 1104 01:06:47,100 --> 01:06:48,134 Gracias. 1105 01:06:49,100 --> 01:06:50,601 - ¿Qué? - ¿Mmm? 1106 01:06:50,634 --> 01:06:52,900 ¿Acabas de preguntarme sobre mi...? ¿Qué dijiste? 1107 01:06:52,933 --> 01:06:54,900 ¿Me preguntaste sobre esto? 1108 01:06:54,933 --> 01:06:57,267 Ah, lo siento. Pensé que tu dijo: "Tenías un conjunto genial". 1109 01:06:57,301 --> 01:06:58,833 Lo siento mucho. Eso es tan vergonzoso. 1110 01:06:58,867 --> 01:07:00,100 - Se ve genial. - Oh. ¿Este? 1111 01:07:00,134 --> 01:07:02,100 - Sí. Te ves... - ¿Por qué harías eso? 1112 01:07:02,134 --> 01:07:03,434 No sé. No sé. No sé. 1113 01:07:03,467 --> 01:07:05,401 Supongo, ah. Venía con un sombrero a juego. 1114 01:07:05,434 --> 01:07:07,301 Pero yo soy como, "No lo hagas, Rudy." 1115 01:07:07,334 --> 01:07:09,367 - Porque yo simplemente... Es demasiado, ¿verdad? - Totalmente. 1116 01:07:09,401 --> 01:07:10,434 Demasiado. Es demasiado. Demasiado. 1117 01:07:10,467 --> 01:07:12,167 Demasiado. Lo sé. Entonces supe que sería demasiado. 1118 01:07:12,200 --> 01:07:13,434 ¿Puedes hacerme un favor? por cierto? 1119 01:07:13,467 --> 01:07:17,100 Ya que estás en deuda conmigo, ¿Podrías por favor entregarme esto? 1120 01:07:17,134 --> 01:07:21,933 - ¿Qué es esto? - Ese es Triomune. 1121 01:07:21,967 --> 01:07:25,867 Ah, es que, como, ¿Qué están haciendo los niños estos días? 1122 01:07:25,900 --> 01:07:27,501 Es lo que los niños con VIH lo están haciendo. 1123 01:07:27,534 --> 01:07:29,234 Es un mercado emergente. 1124 01:07:29,267 --> 01:07:32,067 Ay, siento... Me siento como un idiota. 1125 01:07:32,100 --> 01:07:33,701 Esas cosas, esas cosas que te acabo de dar 1126 01:07:33,734 --> 01:07:37,167 es probablemente la única razón por la que estoy llegando al cielo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1127 01:07:38,467 --> 01:07:40,200 Oye. 1128 01:07:40,233 --> 01:07:43,000 Oye, desapareciste conmigo la otra noche. 1129 01:07:43,034 --> 01:07:45,067 Mmm tengo un par de recados que voy a hacer, 1130 01:07:45,100 --> 01:07:48,301 y luego te veré en el... El torneo. 1131 01:08:47,967 --> 01:08:49,200 Ey. 1132 01:08:49,234 --> 01:08:52,200 Zu, ¿dónde crees? ¿vas a ir? 1133 01:08:52,234 --> 01:08:54,067 Perdón por llegar tarde, George. 1134 01:08:54,100 --> 01:08:55,933 Llegas tres horas tarde. 1135 01:08:55,967 --> 01:08:59,567 Lo sé, lo sé. Tengo... yo... Tengo una cosa más que necesito hacer. 1136 01:08:59,601 --> 01:09:02,267 Sólo una cosa más. Seré súper rápido, George. 1137 01:09:02,301 --> 01:09:04,401 tu ven a cuidarla ahora mismo. 1138 01:09:04,434 --> 01:09:06,100 - Por favor. - Ahora mismo. 1139 01:09:08,301 --> 01:09:10,134 Vamos. Sigue así, música. 1140 01:09:11,467 --> 01:09:12,467 Arcoíris. 1141 01:09:13,200 --> 01:09:14,200 Arcoíris. 1142 01:09:15,167 --> 01:09:16,501 - Arcoíris. - Oh, Dios. 1143 01:09:18,133 --> 01:09:22,100 Bien, un arcoíris. Un arcoiris, Música. 1144 01:09:22,134 --> 01:09:23,800 Y tenemos que salir de aquí. 1145 01:09:31,367 --> 01:09:32,367 Está bien. 1146 01:09:34,200 --> 01:09:35,334 Gracias. 1147 01:09:36,267 --> 01:09:37,267 ¿Qué estás haciendo? 1148 01:09:38,034 --> 01:09:39,100 ¿Qué estás haciendo? 1149 01:09:39,134 --> 01:09:41,467 ¡No, no, no, no, no! ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Música! 1150 01:09:41,501 --> 01:09:43,467 Levantarse. Levantarse. 1151 01:09:43,501 --> 01:09:45,134 Ven aquí. 1152 01:09:45,167 --> 01:09:46,334 Escúpelo. 1153 01:09:46,367 --> 01:09:48,000 Escúpelo, escúpelo. 1154 01:09:48,034 --> 01:09:49,401 Escúpelo. Puaj. 1155 01:09:50,634 --> 01:09:52,434 Qué repugnante. 1156 01:10:02,000 --> 01:10:03,134 ¡Ah! 1157 01:10:05,234 --> 01:10:06,267 ¿Qué pasa? 1158 01:10:06,301 --> 01:10:08,067 Está bien, está bien. 1159 01:10:11,601 --> 01:10:16,034 Oh, oh, oh. No, no, no. No hagas eso. No hagas eso. 1160 01:10:16,067 --> 01:10:17,933 - ¿Es alérgica? - No sé. 1161 01:10:19,601 --> 01:10:20,800 Bueno. 1162 01:10:22,334 --> 01:10:25,000 Vamos, levantémonos. Levantémonos. Vamos. Vamos. 1163 01:10:25,034 --> 01:10:27,900 Vamos, vamos. Shh. 1164 01:10:27,933 --> 01:10:30,200 Necesito ayuda. Necesito ayuda. Por favor, alguien. 1165 01:10:30,234 --> 01:10:33,534 Por favor, ayúdame. ¡Ayuda, por favor! 1166 01:10:33,567 --> 01:10:36,367 - Necesito Epi, 0,2 miligramos. - Ella es alérgica. 1167 01:10:36,401 --> 01:10:38,567 Está bien, está bien. 1168 01:10:39,367 --> 01:10:40,401 ¡Ay dios mío! 1169 01:10:42,301 --> 01:10:43,967 Su atención por favor. 1170 01:10:44,000 --> 01:10:48,367 Nuestros próximos luchadores serán Félix Chang contra Tanner Rojas. 1171 01:10:48,401 --> 01:10:50,301 Nivel principiante, tres rondas. 1172 01:10:54,167 --> 01:10:56,234 Muy bien, escucha, Picasso. 1173 01:10:56,267 --> 01:10:59,067 a veces tenemos que ser lugares no queremos ser 1174 01:10:59,100 --> 01:11:00,833 y hacer cosas no queremos hacer. 1175 01:11:02,067 --> 01:11:03,534 Sólo unas cuantas rondas rápidas. 1176 01:11:06,501 --> 01:11:08,167 no lo sé ¿Qué estás haciendo aquí? 1177 01:11:08,200 --> 01:11:10,200 o lo que estás tratando de probar 1178 01:11:10,234 --> 01:11:12,000 o a quién. 1179 01:11:12,034 --> 01:11:14,167 Pero eres un buen chico 1180 01:11:14,200 --> 01:11:16,401 y estoy orgulloso de ti sólo por aparecer. 1181 01:11:16,434 --> 01:11:17,867 Puedes hacer esto. 1182 01:11:19,534 --> 01:11:20,933 Quédate dentro con él. 1183 01:11:20,967 --> 01:11:23,034 Si él no puede alcanzarte, él no puede golpearte. 1184 01:11:23,067 --> 01:11:25,167 ¿Está bien? Tienes esto. Puedes hacer esto. 1185 01:11:45,601 --> 01:11:48,200 Este es un buen chico. 1186 01:11:48,234 --> 01:11:50,100 ¡Luchar! ¡Derríbalo! 1187 01:11:50,134 --> 01:11:51,434 ¡Noquearlo! 1188 01:11:54,067 --> 01:11:56,234 Pensé que iba a morir. 1189 01:11:56,267 --> 01:11:58,434 Bueno, ella tenía un EpiPen en su bolsa. 1190 01:11:58,467 --> 01:12:00,933 Además tenia una pregunta sobre sus formularios de seguro. 1191 01:12:00,967 --> 01:12:02,467 Dejaste tu ocupación en blanco. 1192 01:12:04,000 --> 01:12:05,301 Sí, um... 1193 01:12:11,234 --> 01:12:12,501 Oh, no. 1194 01:12:12,534 --> 01:12:14,167 Oh, no. 1195 01:12:14,200 --> 01:12:15,833 ¡No, no! 1196 01:12:16,501 --> 01:12:17,534 ¡Maldita sea! 1197 01:12:18,501 --> 01:12:20,467 Mierda. 1198 01:12:20,501 --> 01:12:22,933 Estamos bien. Sólo busco mi bolso. 1199 01:12:24,501 --> 01:12:25,534 Lo lamento. 1200 01:12:33,267 --> 01:12:35,401 Oye, ¿dónde estás? 1201 01:12:36,567 --> 01:12:38,867 He estado intentando llamar. Eh... 1202 01:12:40,401 --> 01:12:41,567 Llámame de nuevo. 1203 01:12:44,867 --> 01:12:47,100 Eh... 1204 01:12:51,267 --> 01:12:52,367 Eh... 1205 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 Mmm... 1206 01:13:07,601 --> 01:13:08,800 Mmm... 1207 01:13:15,401 --> 01:13:17,334 Tengo miedo. 1208 01:13:20,067 --> 01:13:21,467 Todos tenemos miedo, Música. 1209 01:13:24,501 --> 01:13:25,567 Acostarse. 1210 01:14:01,601 --> 01:14:02,900 Estoy confundido. 1211 01:14:05,601 --> 01:14:08,467 Solo ve allí y le voy a decir... 1212 01:14:08,501 --> 01:14:10,534 "Estoy totalmente arruinado. 1213 01:14:10,567 --> 01:14:12,467 "Casi mato a mi hermana." 1214 01:14:17,267 --> 01:14:20,267 Voy a ir allí, Voy a inscribirlo. 1215 01:14:20,301 --> 01:14:22,234 Somos un gran equipo. 1216 01:14:22,267 --> 01:14:24,933 Di eso en voz muy alta. 1217 01:14:24,967 --> 01:14:27,434 Está bien, llama a tu abuela. Allá voy. 1218 01:14:30,567 --> 01:14:31,567 Ebó. 1219 01:14:34,367 --> 01:14:36,833 Puedo oírte ahí dentro. 1220 01:14:36,867 --> 01:14:38,534 Esperaré hasta que respondas. 1221 01:14:44,000 --> 01:14:46,267 Me sentaré y esperaré. 1222 01:14:46,301 --> 01:14:48,501 voy a sentarme y esperar hasta que abras la puerta. 1223 01:14:49,501 --> 01:14:50,933 Ebó. 1224 01:14:51,900 --> 01:14:53,501 Ebó. 1225 01:14:53,534 --> 01:14:55,100 Oh. 1226 01:14:55,134 --> 01:14:56,867 Ebó. 1227 01:14:56,900 --> 01:14:58,601 Zu, ¿qué son? haces aquí? 1228 01:14:58,634 --> 01:15:00,200 Escucha, no. 1229 01:15:00,234 --> 01:15:02,067 - Vamos. - Estoy bien. 1230 01:15:02,100 --> 01:15:03,367 - Zu. - Oh. 1231 01:15:03,401 --> 01:15:05,267 Esas fueron algunas muestras serias. 1232 01:15:05,301 --> 01:15:08,401 - Lamento no haberte llamado. - Sí. 1233 01:15:08,434 --> 01:15:11,467 ¿Bueno? yo... yo quería hablar sobre esto en persona. 1234 01:15:11,501 --> 01:15:12,933 Exactamente. 1235 01:15:12,967 --> 01:15:15,900 - Yo simplemente, siento que... - Yo quería... 1236 01:15:15,933 --> 01:15:17,234 Esto podría ser demasiado para mí. 1237 01:15:17,267 --> 01:15:19,134 Yo no... 1238 01:15:19,167 --> 01:15:20,967 - Sí. - No creo que pueda hacer esto. 1239 01:15:21,000 --> 01:15:22,267 Ej... Sí. 1240 01:15:24,234 --> 01:15:25,367 Exactamente. 1241 01:15:28,267 --> 01:15:30,967 Es exactamente eso es, eh... 1242 01:15:35,867 --> 01:15:38,933 ¿Estás... estás borracho? 1243 01:15:38,967 --> 01:15:41,401 No. Quizás. 1244 01:15:44,134 --> 01:15:46,200 - Sí. - Está bien, creo... 1245 01:15:47,867 --> 01:15:51,100 Escucha, aquí está la cuestión. Ni siquiera me importa el SIDA. 1246 01:15:51,134 --> 01:15:52,301 No me importa. 1247 01:15:53,267 --> 01:15:54,501 Deberíamos llevarte a casa. 1248 01:15:54,534 --> 01:15:56,467 - Estoy en casa. - Por favor. 1249 01:15:56,501 --> 01:15:59,567 Esta es mi casa. Este es el pasillo de la casa. 1250 01:15:59,601 --> 01:16:01,267 ¿Dónde está la música? 1251 01:16:01,301 --> 01:16:03,100 - ¿Quién la está mirando? - Ella está durmiendo. 1252 01:16:03,134 --> 01:16:05,067 Ella está bien. 1253 01:16:05,100 --> 01:16:07,601 Ella puede cuidar de sí misma. 1254 01:16:07,634 --> 01:16:09,367 ¡No, ella no puede! 1255 01:16:09,401 --> 01:16:12,401 Dios, ¿por qué no te importa...? 1256 01:16:14,434 --> 01:16:15,634 Está bien. 1257 01:16:15,668 --> 01:16:18,301 - No, ¿por qué no te preocupas por mí? - Me preocupo por ti. 1258 01:16:18,334 --> 01:16:21,301 - Por eso creo que deberías irte a casa y dormir. - No lo eres... 1259 01:16:21,334 --> 01:16:22,301 - ¿Está bien? - No. 1260 01:16:22,334 --> 01:16:24,100 - Vamos a llevarte a casa. - No quiero volver a casa. 1261 01:16:24,134 --> 01:16:25,567 ¿Está todo bien aquí afuera? 1262 01:16:25,601 --> 01:16:27,401 Sí, todo está bien. 1263 01:16:27,434 --> 01:16:30,134 ¿Por qué no vas? en tu pequeña ropa sucia y... 1264 01:16:30,167 --> 01:16:31,467 Ve a lavar algo de ropa. 1265 01:16:32,900 --> 01:16:33,933 - Yo no... - Zu... 1266 01:16:33,967 --> 01:16:36,534 esto no va por el camino que lo quería. Esto... 1267 01:16:36,567 --> 01:16:37,900 - Zu... - Sólo... 1268 01:16:37,933 --> 01:16:39,867 - Vaya, vaya, vamos. - Ey. 1269 01:16:39,900 --> 01:16:41,434 - Consigue tu... - Zu. 1270 01:16:42,000 --> 01:16:43,267 ¡Dar marcha atrás! 1271 01:16:44,034 --> 01:16:45,167 Está bien. 1272 01:16:45,200 --> 01:16:46,668 Un segundo. Un segundo, señor, por favor. 1273 01:16:46,701 --> 01:16:50,134 - Voy a llamar a la policía. - No, no, no, no llames... No llames a la policía. 1274 01:16:50,167 --> 01:16:52,200 Por favor, por favor, por favor. Estoy en libertad condicional, señor. 1275 01:16:52,234 --> 01:16:53,367 - No... - Sí. 1276 01:16:54,434 --> 01:16:56,000 Tengo que salir de aquí. 1277 01:16:56,867 --> 01:16:57,900 ¡Maldita sea! 1278 01:16:57,933 --> 01:16:59,067 ¿Estás en libertad condicional? 1279 01:17:00,867 --> 01:17:03,933 Sí, estoy en libertad condicional. 1280 01:17:04,601 --> 01:17:06,267 Voy a dar un paseo. 1281 01:17:32,601 --> 01:17:39,567 ♪ En la cuneta no me atrevo a pronunciar una palabra en la oscuridad de la noche 1282 01:17:39,601 --> 01:17:41,833 ¡Vaya! 1283 01:17:41,867 --> 01:17:45,567 ♪ He estado caminando, estoy roto Tácito 1284 01:17:45,601 --> 01:17:49,933 ♪ Y no tonto Quiero caminar a mi lado 1285 01:17:49,967 --> 01:17:54,367 ♪ ¿Queda alguien? ¿Quién no podría ser arrestado? 1286 01:17:54,401 --> 01:17:58,833 ♪ es el mundo ¿Me dejarás morir? 1287 01:17:58,867 --> 01:18:03,334 ♪ ¿Podrías amarme? Nadie dijo nunca que sería fácil 1288 01:18:03,367 --> 01:18:08,000 ♪ Perderás un poco de sueño No Alguien dijo alguna vez que sería fácil 1289 01:18:08,034 --> 01:18:09,967 ♪ Cuando vamos, lo hacemos 1290 01:18:10,000 --> 01:18:12,200 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1291 01:18:12,234 --> 01:18:14,301 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1292 01:18:14,334 --> 01:18:16,833 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1293 01:18:16,867 --> 01:18:20,334 ♪ No 1294 01:18:21,267 --> 01:18:24,967 ♪ No 1295 01:18:25,900 --> 01:18:31,833 ♪ No 1296 01:18:31,867 --> 01:18:34,367 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1297 01:18:34,401 --> 01:18:36,367 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1298 01:18:36,401 --> 01:18:37,467 ♪ No 1299 01:18:49,867 --> 01:18:52,034 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1300 01:18:52,067 --> 01:18:54,267 ♪ Nadie dijo nunca Sería fácil 1301 01:18:54,301 --> 01:18:55,301 ♪No♪ 1302 01:19:43,234 --> 01:19:44,601 Félix, vete. 1303 01:20:14,134 --> 01:20:15,534 ¿Qué me haces? 1304 01:20:16,301 --> 01:20:17,301 Félix. 1305 01:20:19,434 --> 01:20:20,467 ¡Félix! 1306 01:20:56,967 --> 01:21:03,933 ♪ La música es la santa calmante 1307 01:21:07,067 --> 01:21:14,034 ♪ Úsame para sentir todo tu dolor 1308 01:21:17,401 --> 01:21:24,367 ♪ Soy todo tuyo 1309 01:21:28,267 --> 01:21:34,601 ♪ Estas sílabas son narcisos 1310 01:21:34,634 --> 01:21:41,267 ♪ Y billetes de un dólar Desde el fondo de mi corazón 1311 01:21:41,301 --> 01:21:47,200 ♪ A tu pobre alma 1312 01:21:47,234 --> 01:21:51,933 ♪ Y con cada nota Lo sabrás 1313 01:21:51,967 --> 01:21:56,501 ♪ Con cada acorde Cada puerta acolchada 1314 01:21:57,367 --> 01:22:00,301 ♪ No te decepcionaré 1315 01:22:00,334 --> 01:22:04,833 ♪ Ahora estamos juntos 1316 01:22:09,334 --> 01:22:14,267 ♪ Y en su sinfonía 1317 01:22:14,301 --> 01:22:19,334 ♪ Te tengo cerca de mí 1318 01:22:19,367 --> 01:22:23,301 ♪ Como hilos de lana 1319 01:22:23,334 --> 01:22:30,833 ♪ Nos enamoramos 1320 01:22:30,867 --> 01:22:36,000 ♪ Estos milagros son narcisos 1321 01:22:36,034 --> 01:22:42,467 ♪ Y billetes de un dólar Desde el fondo de mi corazón 1322 01:22:42,501 --> 01:22:48,234 ♪ A tu pobre alma 1323 01:22:48,267 --> 01:22:53,401 ♪ Y con cada nota Lo sabrás 1324 01:22:53,434 --> 01:22:58,567 ♪ Con cada acorde Cada puerta acolchada 1325 01:22:58,601 --> 01:23:01,401 ♪ No te decepcionaré 1326 01:23:01,434 --> 01:23:06,334 ♪ Ahora estamos juntos ♪ 1327 01:23:16,434 --> 01:23:17,800 Eres realmente hermosa. 1328 01:23:21,100 --> 01:23:23,000 Me encanta tu traje. 1329 01:23:37,601 --> 01:23:39,900 Eh... 1330 01:23:56,534 --> 01:23:58,301 Hazte huevos. 1331 01:24:20,534 --> 01:24:21,933 Hola música. 1332 01:24:24,200 --> 01:24:25,933 Te extrañé en el... 1333 01:24:28,534 --> 01:24:30,267 - ¡Dios mío! - Lo sé. 1334 01:24:31,034 --> 01:24:33,200 Ebó. Ebó. 1335 01:24:33,234 --> 01:24:34,867 ¿Qué pasó con tu cara? 1336 01:24:34,900 --> 01:24:36,100 Lo siento mucho. 1337 01:24:37,501 --> 01:24:38,833 Sentarse. 1338 01:24:46,000 --> 01:24:49,401 No... no recuerdo... No recuerdo lo que pasó. 1339 01:24:58,134 --> 01:24:59,234 Sigo jodiendo. 1340 01:24:59,267 --> 01:25:02,200 Sigo arruinando y arruinando y arruinando. 1341 01:25:03,100 --> 01:25:04,301 Simplemente no es bueno. 1342 01:25:08,067 --> 01:25:09,401 me desperté 1343 01:25:09,434 --> 01:25:11,134 y ella se orinó. 1344 01:25:15,601 --> 01:25:17,267 Hay una razón por la que no bebo. 1345 01:25:20,501 --> 01:25:22,833 Honestamente, Ebo, deberías irte. 1346 01:25:25,200 --> 01:25:26,467 Soy una mala noticia. 1347 01:25:30,367 --> 01:25:31,967 Me gustas Tanto. 1348 01:25:36,100 --> 01:25:37,301 tengo... 1349 01:25:38,034 --> 01:25:40,200 Me mantuve escondido durante tanto tiempo. 1350 01:25:44,034 --> 01:25:47,434 Y, uh, pensé que tal vez podría sentirme seguro contigo. 1351 01:25:52,933 --> 01:25:54,000 Lo siento mucho. 1352 01:25:55,200 --> 01:25:57,034 Simplemente no es bueno. 1353 01:25:57,067 --> 01:25:59,833 - Y yo... - Soy una persona terrible. 1354 01:25:59,867 --> 01:26:02,501 Tengo que pensar en mi salud. 1355 01:26:02,534 --> 01:26:06,100 entonces no puedes siéntete seguro conmigo... 1356 01:26:08,167 --> 01:26:10,833 Obviamente, entonces lo haré... 1357 01:26:10,867 --> 01:26:13,167 te dejo resolver esto con tu familia. 1358 01:26:19,634 --> 01:26:21,534 No tengo a nadie. 1359 01:26:23,401 --> 01:26:24,967 No tengo a nadie. 1360 01:26:26,301 --> 01:26:27,467 Oh, Dios. 1361 01:26:32,234 --> 01:26:33,334 ¡Oh! 1362 01:27:02,634 --> 01:27:03,833 Sí. 1363 01:27:07,867 --> 01:27:08,967 Necesito ayuda. 1364 01:27:10,134 --> 01:27:11,167 Por favor ayuda. 1365 01:27:12,601 --> 01:27:14,034 Vamos a limpiarte. 1366 01:27:15,367 --> 01:27:16,401 Vamos. 1367 01:27:16,434 --> 01:27:18,301 - Lo siento, Jorge. - Vamos, niño. 1368 01:27:37,134 --> 01:27:41,467 Creo que bebí y consumí porque Pensé que iba a morir de soledad. 1369 01:27:48,434 --> 01:27:53,334 ♪ Aquí no hay terreno rocoso 1370 01:27:56,567 --> 01:28:02,833 ♪ Puse un millón de anticipo 1371 01:28:05,067 --> 01:28:10,534 ♪ Cuando caminas Beso el suelo... 1372 01:28:10,567 --> 01:28:13,267 - Eh... - Lo siento. 1373 01:28:13,301 --> 01:28:19,501 ♪ Oye, oye, te amo 1374 01:28:21,034 --> 01:28:24,134 ♪ Lo que tenemos que perder Lo que tenemos que mover 1375 01:28:24,167 --> 01:28:26,501 ♪ Muevo montañas 1376 01:28:26,534 --> 01:28:29,200 ♪ Puedo verlo a través Yo también puedo hacerlo 1377 01:28:29,234 --> 01:28:32,100 ♪ Como un profeta 1378 01:28:32,134 --> 01:28:34,967 ♪ Lo que tenemos que perder Lo que tenemos que mover 1379 01:28:35,000 --> 01:28:37,334 ♪ Muevo montañas 1380 01:28:37,367 --> 01:28:40,567 ♪ Haré cualquier cosa por ti Cualquier cosa para mover 1381 01:28:40,601 --> 01:28:42,933 ♪ Muévete, montañas 1382 01:28:42,967 --> 01:28:43,966 ♪ ¡Cántalo! 1383 01:28:46,867 --> 01:28:49,534 ♪ Montañas, montañas 1384 01:28:52,267 --> 01:28:54,434 ♪ Montañas, montañas... 1385 01:28:54,467 --> 01:28:56,200 ¿Y cuántos días limpia? 1386 01:28:57,134 --> 01:28:58,434 Treinta... días. 1387 01:29:00,301 --> 01:29:02,401 Está bien, ya veremos. sobre eso, ¿no? 1388 01:29:06,401 --> 01:29:09,200 Y yo sé que No estoy en ninguna posición 1389 01:29:09,234 --> 01:29:10,833 para pedir cualquier favor, 1390 01:29:12,900 --> 01:29:15,167 pero he estado a través del infierno recientemente 1391 01:29:15,200 --> 01:29:17,900 y salio por el otro lado listo para trabajar. 1392 01:29:19,134 --> 01:29:20,401 Pagar mis deudas. 1393 01:29:21,900 --> 01:29:23,100 Te lo ruego. 1394 01:29:25,301 --> 01:29:26,867 Te conseguiré tu dinero, ¿vale? 1395 01:29:31,334 --> 01:29:33,900 Uf, por favor, aceptaré cualquier cosa. 1396 01:29:33,933 --> 01:29:35,900 A tiempo parcial... 1397 01:29:35,933 --> 01:29:37,467 Realmente necesito esto. 1398 01:29:39,034 --> 01:29:43,768 ♪ 'Porque vienes Con interés... 1399 01:29:46,367 --> 01:29:47,800 Tengo tu dinero. 1400 01:29:48,933 --> 01:29:50,867 ♪ Muevo montañas... 1401 01:29:53,567 --> 01:29:55,567 Cálmate, cálmate, cálmate. 1402 01:29:55,601 --> 01:29:57,434 ♪ Montañas, montañas 1403 01:30:00,434 --> 01:30:03,367 ♪ Montañas, montañas ♪ 1404 01:30:08,900 --> 01:30:12,200 Mi nombre es Kazu y soy alcohólico. 1405 01:30:16,601 --> 01:30:17,768 Oh... 1406 01:30:20,567 --> 01:30:24,267 Y estás seguro... Seguro que no lo estás Vas a cambiar de opinión sobre esto, ¿eh? 1407 01:30:26,134 --> 01:30:27,301 Vamos. 1408 01:30:27,334 --> 01:30:30,034 Espera, espera, espera. Un momento, por favor. 1409 01:30:30,067 --> 01:30:34,134 Mira, puedes quedarte un poco más 1410 01:30:34,167 --> 01:30:36,267 siempre y cuando te mantengas limpio. 1411 01:30:36,301 --> 01:30:38,900 No, mírame. 1412 01:30:38,933 --> 01:30:41,967 apenas puedo cuidar de mí, George. 1413 01:30:42,000 --> 01:30:45,467 Además, tengo que acostumbrarla. a las instalaciones antes de irme. 1414 01:30:46,567 --> 01:30:48,234 ¿Bueno? es mejor para los dos. 1415 01:30:52,867 --> 01:30:53,900 Está bien. 1416 01:30:55,401 --> 01:30:57,000 Está bien. 1417 01:30:57,034 --> 01:30:58,434 Ver... 1418 01:30:58,467 --> 01:31:00,067 Sólo, eh... 1419 01:31:00,100 --> 01:31:02,034 Sólo... tienes que... 1420 01:31:03,900 --> 01:31:05,034 Gracias. 1421 01:31:06,334 --> 01:31:07,501 Gracias, Jorge. 1422 01:31:08,301 --> 01:31:09,401 Está bien. 1423 01:31:11,867 --> 01:31:13,200 Vaya con Dios. 1424 01:31:16,167 --> 01:31:18,034 Gracias por todo), Jorge. 1425 01:31:19,301 --> 01:31:21,367 Sí, tú también. 1426 01:31:22,601 --> 01:31:23,867 Vamos. 1427 01:31:23,900 --> 01:31:25,067 Vamos. 1428 01:31:38,933 --> 01:31:40,167 ¡Ebo! 1429 01:31:46,634 --> 01:31:48,000 Por aquí por favor. 1430 01:31:51,000 --> 01:31:52,301 Este es el tercer piso. 1431 01:31:54,401 --> 01:31:56,000 La música va a dormir aquí. 1432 01:32:09,534 --> 01:32:11,000 Eh... 1433 01:32:11,034 --> 01:32:15,067 Es pequeño, lo admito. pero nos gusta estar cómodos. 1434 01:32:15,100 --> 01:32:19,000 Sí, ¿hay mucha gente? ¿Estás dando vueltas solo para asegurarte de que está bien? 1435 01:32:19,034 --> 01:32:21,601 que pasa si ella se lastima? 1436 01:32:21,634 --> 01:32:24,401 Bueno, hacemos lo mejor que podemos. con lo que tenemos. 1437 01:32:24,434 --> 01:32:28,334 Habrá algunos ajustes, pero después Por un tiempo le encantará como si fuera un hogar. 1438 01:32:34,601 --> 01:32:35,867 Eh... 1439 01:32:38,034 --> 01:32:39,267 Lo siento, mi cerebro... 1440 01:32:41,067 --> 01:32:42,200 ¿Alguna otra pregunta? 1441 01:32:42,234 --> 01:32:43,234 No. 1442 01:32:44,334 --> 01:32:45,800 No, estamos bien, gracias. 1443 01:32:49,434 --> 01:32:52,367 es lo mejor a largo plazo. 1444 01:32:58,501 --> 01:32:59,967 No te vayas. 1445 01:33:02,534 --> 01:33:03,967 Siéntate ahora. 1446 01:33:29,634 --> 01:33:31,900 Hermana, no te vayas. 1447 01:34:07,000 --> 01:34:09,000 Y ahora, el hermano del novio. 1448 01:34:17,301 --> 01:34:21,367 Me gustaría ofrecer algo a la hermosa pareja. 1449 01:34:24,601 --> 01:34:25,833 Los amo a ambos. 1450 01:34:27,467 --> 01:34:28,867 Y quiero que seas feliz. 1451 01:34:32,367 --> 01:34:35,967 El amor es complicado ¿no? 1452 01:34:39,267 --> 01:34:41,167 Yo solía pensar Sabía lo que era el amor. 1453 01:34:43,434 --> 01:34:44,567 Ahora no estoy tan seguro. 1454 01:34:46,467 --> 01:34:48,467 Pero de una cosa estoy seguro, 1455 01:34:50,167 --> 01:34:51,800 Estoy feliz por ti. 1456 01:35:01,967 --> 01:35:05,301 Hola, necesito hablar contigo. 1457 01:35:07,000 --> 01:35:08,434 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo, eh... 1458 01:35:10,200 --> 01:35:11,434 Dejé mi trabajo. 1459 01:35:13,967 --> 01:35:15,134 Y estoy sobrio. 1460 01:35:18,067 --> 01:35:21,467 he estado sobrio desde esa noche. 1461 01:35:21,501 --> 01:35:23,967 Cada vez que pienso en eso Noche, sólo quiero morir. 1462 01:35:24,000 --> 01:35:26,000 - Olvídalo. - No, no lo olvidamos. 1463 01:35:26,034 --> 01:35:28,067 y lo sé Se supone que no debo decir esto. 1464 01:35:28,867 --> 01:35:31,167 que nunca lo soy no voy a estar sobrio, 1465 01:35:31,200 --> 01:35:33,367 pero nunca lo haré no volver a estar sobrio. 1466 01:35:35,301 --> 01:35:38,200 Casi regalo la música a extraños hoy. 1467 01:35:41,167 --> 01:35:42,200 Casi la dejo. 1468 01:35:44,933 --> 01:35:46,100 No voy a hacer eso. 1469 01:35:47,267 --> 01:35:49,334 voy a quedarme y voy a ayudarla 1470 01:35:49,367 --> 01:35:50,933 al igual que ella me ayuda 1471 01:35:53,034 --> 01:35:54,234 porque la amo. 1472 01:35:55,867 --> 01:35:59,000 Y creo que eso es lo que tú hacer cuando amas a alguien. 1473 01:35:59,034 --> 01:36:02,334 Y en realidad estoy aprendiendo cómo amar a alguien. 1474 01:36:06,367 --> 01:36:07,501 Yo también. 1475 01:36:35,034 --> 01:36:36,200 Entonces... 1476 01:36:37,933 --> 01:36:39,067 Zu, esta es mi familia. 1477 01:36:41,467 --> 01:36:43,867 - Mi familia, este es Zu... - Hola. 1478 01:36:43,900 --> 01:36:45,000 ...y Música. 1479 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Deberíamos hacer la canción. 1480 01:36:50,034 --> 01:36:51,367 Quédate aquí, quédate aquí. Eh... 1481 01:36:53,967 --> 01:36:55,401 Tenemos una canción para tocar. 1482 01:36:57,367 --> 01:36:58,367 Tenemos una canción. 1483 01:37:02,167 --> 01:37:03,167 Bueno. 1484 01:37:13,434 --> 01:37:19,501 ♪ La música es la santa calmante 1485 01:37:26,200 --> 01:37:33,034 ♪ Úsame para sentir todo tu dolor 1486 01:37:39,567 --> 01:37:40,567 ♪ Yo soy... 1487 01:37:41,867 --> 01:37:45,867 ♪ Soy todo tuyo 1488 01:37:51,933 --> 01:37:54,067 ♪ Música 1489 01:37:54,100 --> 01:37:58,567 ♪ Soy tu más querido amigo 1490 01:38:03,200 --> 01:38:06,334 ♪ Estoy aquí 1491 01:38:06,367 --> 01:38:11,100 ♪ Cuando no queda nada ♪ 1492 01:38:26,501 --> 01:38:27,900 Mmmm. - Mmm. 1493 01:38:31,334 --> 01:38:33,267 Mira esto. 1494 01:38:33,301 --> 01:38:34,534 Huele bien, hermana. 1495 01:38:34,567 --> 01:38:37,833 Tenemos un tres ojos... 1496 01:38:37,867 --> 01:38:40,200 - ¡Cara! - Oh, ella tiene sus huevos. 1497 01:38:40,234 --> 01:38:42,567 Estoy feliz. 1498 01:38:42,601 --> 01:38:43,800 Está bien. 1499 01:38:45,467 --> 01:38:47,900 Hola tengo entrega para apuesta musical. 1500 01:38:51,234 --> 01:38:53,401 Vamos... 1501 01:38:53,434 --> 01:38:56,601 ♪ Puedo escuchar el trueno Viniendo de tu boca 1502 01:38:56,634 --> 01:38:58,900 ♪ Y sé que mi número está activo 1503 01:38:58,933 --> 01:39:01,000 ♪ Dame un poco de Stevie Wonder 1504 01:39:01,034 --> 01:39:03,601 ♪ Rápido, póntelo Antes de hundirnos 1505 01:39:03,634 --> 01:39:06,367 ♪ Puedo ver el relámpago 1506 01:39:06,401 --> 01:39:09,100 ♪ Viniendo de tus oídos Sí, veo que estás asustado 1507 01:39:09,134 --> 01:39:11,601 ♪ Puedo ver el león 1508 01:39:11,634 --> 01:39:14,367 ♪ Duerme esta noche En las lágrimas estás llorando 1509 01:39:14,401 --> 01:39:17,134 ♪ Oh 1510 01:39:17,167 --> 01:39:22,267 ♪ No puedes amarme A menos que tú también te ames 1511 01:39:22,301 --> 01:39:27,534 ♪ Date un capricho Como nada más que un tonto 1512 01:39:27,567 --> 01:39:33,067 ♪ No puedes amarme A menos que tú también te ames 1513 01:39:33,100 --> 01:39:36,167 ♪ También te amo 1514 01:39:36,200 --> 01:39:38,567 ♪ Ven ahora Incendia el pasado 1515 01:39:38,601 --> 01:39:41,401 ♪ Levántate, levanta tu cara al cielo mi amor 1516 01:39:41,434 --> 01:39:44,100 ♪ Juntos Podemos llevarlo más alto 1517 01:39:44,134 --> 01:39:46,900 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1518 01:39:46,933 --> 01:39:49,267 ♪ Ven ahora Incendia el pasado 1519 01:39:49,300 --> 01:39:52,234 ♪ Levántate, levanta tu cara al cielo mi amor 1520 01:39:52,267 --> 01:39:54,601 ♪ Juntos Podemos llevarlo más alto 1521 01:39:54,634 --> 01:39:57,467 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1522 01:39:57,501 --> 01:40:02,434 ♪ Puedo ver el arco iris viniendo de tu corazón y todo está bien así que 1523 01:40:02,467 --> 01:40:04,900 ♪ Ven ahora, mira que eres mi ángel 1524 01:40:04,933 --> 01:40:07,933 ♪ Di adiós al pasado Hola hasta mañana 1525 01:40:07,967 --> 01:40:10,267 ♪ Oh 1526 01:40:10,301 --> 01:40:15,567 ♪ No puedes amarme A menos que tú también te ames 1527 01:40:15,601 --> 01:40:21,000 ♪ Date un capricho Como nada más que un tonto 1528 01:40:21,034 --> 01:40:26,334 ♪ No puedes amarme A menos que tú también te ames 1529 01:40:26,367 --> 01:40:29,301 ♪ También te amo 1530 01:40:29,334 --> 01:40:32,000 ♪ Ven ahora Incendia el pasado 1531 01:40:32,034 --> 01:40:34,601 ♪ Levántate, levanta tu cara al cielo mi amor 1532 01:40:34,634 --> 01:40:37,367 ♪ Juntos Podemos llevarlo más alto 1533 01:40:37,401 --> 01:40:40,134 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1534 01:40:40,167 --> 01:40:42,501 ♪ Ven ahora Incendia el pasado 1535 01:40:42,534 --> 01:40:45,434 ♪ Levántate, levanta tu cara al cielo mi amor 1536 01:40:45,467 --> 01:40:48,067 ♪ Juntos Podemos llevarlo más alto 1537 01:40:48,100 --> 01:40:50,900 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1538 01:40:50,933 --> 01:40:52,933 ♪ quiero amor quiero dárselo 1539 01:40:52,967 --> 01:40:55,467 ♪ quiero amor Por favor entrégalo 1540 01:40:55,501 --> 01:40:58,134 ♪ quiero amor quiero dárselo 1541 01:40:58,167 --> 01:41:00,867 ♪ quiero amor Por favor entrégalo 1542 01:41:00,900 --> 01:41:03,501 ♪ quiero amor quiero dárselo 1543 01:41:03,534 --> 01:41:06,134 ♪ quiero amor Por favor entrégalo 1544 01:41:06,167 --> 01:41:08,833 ♪ quiero amor quiero dárselo 1545 01:41:08,867 --> 01:41:11,501 ♪ quiero amor Por favor entrégalo 1546 01:41:11,534 --> 01:41:14,501 ♪ Ven ahora Incendia el pasado 1547 01:41:14,534 --> 01:41:17,200 ♪ Levántate, levanta tu cara al cielo mi amor 1548 01:41:17,234 --> 01:41:20,000 ♪ Juntos Podemos llevarlo más alto 1549 01:41:20,034 --> 01:41:22,501 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1550 01:41:22,534 --> 01:41:25,167 ♪ Ven ahora Incendia el pasado 1551 01:41:25,200 --> 01:41:28,034 ♪ Levántate, levanta tu cara al cielo mi amor 1552 01:41:28,067 --> 01:41:30,534 ♪ Juntos Podemos llevarlo más alto 1553 01:41:30,567 --> 01:41:33,301 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1554 01:41:40,933 --> 01:41:43,601 ♪ Oh, juntos Podemos llevarlo más alto 1555 01:41:43,634 --> 01:41:46,234 ♪ Oh, juntos Podemos llevarlo más alto 1556 01:41:46,267 --> 01:41:49,000 ♪ Oh, juntos Podemos llevarlo más alto 1557 01:41:49,034 --> 01:41:51,534 ♪ Oh, juntos Podemos llevarlo más alto 1558 01:41:51,567 --> 01:41:54,933 - ♪ Ooh, juntos - ♪ Podemos llevarlo más alto 1559 01:42:02,100 --> 01:42:05,401 - ♪ Ooh, juntos ♪ - ♪ Podemos llevarlo más alto ♪ 1560 01:42:07,100 --> 01:42:08,534 Estoy feliz. 1561 01:42:21,967 --> 01:42:25,401 ♪ Mundo quiero dejarte mejor 1562 01:42:25,434 --> 01:42:28,401 ♪ Quiero que mi vida importe 1563 01:42:28,434 --> 01:42:34,100 ♪ tengo miedo No tengo ningún propósito aquí 1564 01:42:34,134 --> 01:42:36,833 ♪ Veo las noticias en la televisión 1565 01:42:36,867 --> 01:42:39,833 ♪ Abandonarme diariamente 1566 01:42:39,867 --> 01:42:44,933 ♪ tengo miedo Para dejarte ver mi verdadero yo 1567 01:42:44,967 --> 01:42:49,134 ♪ Llueve, cae, llueve, cae 1568 01:42:49,167 --> 01:42:54,833 ♪ Derramándose sobre mí Y el llueve, cae, llueve, cae 1569 01:42:54,867 --> 01:43:00,067 ♪ Sembrando las semillas del amor y esperanza Amor y esperanza 1570 01:43:00,100 --> 01:43:03,134 ♪ No tenemos que quedarnos aquí 1571 01:43:03,167 --> 01:43:07,167 ♪ Atrapado en la maleza 1572 01:43:07,200 --> 01:43:10,134 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1573 01:43:10,167 --> 01:43:12,900 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1574 01:43:12,933 --> 01:43:16,534 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿Para cambiar hoy? 1575 01:43:18,367 --> 01:43:21,234 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1576 01:43:21,267 --> 01:43:24,100 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1577 01:43:24,134 --> 01:43:29,100 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿Para cambiar hoy? 1578 01:43:30,467 --> 01:43:33,267 ♪ No estás solo en todo esto 1579 01:43:33,301 --> 01:43:36,167 ♪ No estás solo, lo prometo 1580 01:43:36,200 --> 01:43:41,601 ♪ Parados juntos Podemos hacer cualquier cosa 1581 01:43:41,634 --> 01:43:44,534 ♪ No estás solo en todo esto 1582 01:43:44,567 --> 01:43:47,334 ♪ No estás solo, lo prometo 1583 01:43:47,367 --> 01:43:53,167 ♪ Parados juntos Podemos hacer cualquier cosa 1584 01:43:58,000 --> 01:44:01,501 ♪ Mundo No estás solo en todo esto 1585 01:44:01,534 --> 01:44:04,301 ♪ No estás solo, lo prometo 1586 01:44:04,334 --> 01:44:10,100 ♪ Parados juntos Podemos hacer cualquier cosa 1587 01:44:10,134 --> 01:44:12,567 ♪ Quiero dejarte mejor 1588 01:44:12,601 --> 01:44:15,567 ♪ Quiero que mi vida importe 1589 01:44:15,601 --> 01:44:20,867 ♪ tengo miedo No tengo ningún propósito aquí 1590 01:44:20,900 --> 01:44:25,134 ♪ La lluvia cae Llueve y cae 1591 01:44:25,167 --> 01:44:30,367 ♪ Derramándose sobre mí Y el llueve, cae, llueve, cae 1592 01:44:30,401 --> 01:44:36,100 ♪ Sembrando las semillas del amor y esperanza Amor y esperanza 1593 01:44:36,134 --> 01:44:38,967 ♪ No tenemos que quedarnos aquí 1594 01:44:39,000 --> 01:44:43,100 ♪ Atrapado en la maleza 1595 01:44:43,134 --> 01:44:46,000 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1596 01:44:46,034 --> 01:44:48,601 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1597 01:44:48,634 --> 01:44:52,933 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿Para cambiar hoy? 1598 01:44:54,301 --> 01:44:57,234 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1599 01:44:57,267 --> 01:45:00,034 ♪ ¿Tengo el coraje de cambiar? 1600 01:45:00,067 --> 01:45:04,933 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿Para cambiar hoy? 1601 01:45:06,367 --> 01:45:09,234 ♪ No estás solo en todo esto 1602 01:45:09,267 --> 01:45:12,034 ♪ No estás solo, lo prometo 1603 01:45:12,067 --> 01:45:17,434 ♪ Parados juntos Podemos hacer cualquier cosa 1604 01:45:17,467 --> 01:45:20,401 ♪ No estás solo en todo esto 1605 01:45:20,434 --> 01:45:23,301 ♪ No estás solo, lo prometo 1606 01:45:23,334 --> 01:45:29,067 ♪ Parados juntos Podemos hacer cualquier cosa 1607 01:45:29,100 --> 01:45:31,867 ♪ No estás solo en todo esto 1608 01:45:31,900 --> 01:45:34,534 ♪ No estás solo, lo prometo 1609 01:45:34,567 --> 01:45:40,334 ♪ Parados juntos Podemos hacer cualquier cosa ♪ 1610 01:45:41,900 --> 01:45:43,501 ¿En busca de un radical? 1611 01:45:43,534 --> 01:45:45,534 ¿Quieres venir conmigo? 1612 01:45:45,567 --> 01:45:46,967 Seguro que sí. 1613 01:45:47,000 --> 01:45:48,267 ¿Qué podría ser mejor que esto? 1614 01:45:50,334 --> 01:45:52,134 ¿Quieres darle una vuelta? 1615 01:45:52,167 --> 01:45:53,334 Muy bien, lo haces. 1616 01:45:53,367 --> 01:45:57,301 Dilo conmigo. Uno, dos, tres, Radigical. 1617 01:46:00,234 --> 01:46:02,267 Oh, es el Animador. 1618 01:46:02,301 --> 01:46:05,000 Ella es genial. La vas a amar. 1619 01:46:05,034 --> 01:46:07,167 ella solo vive justo sobre las montañas. 1620 01:46:07,200 --> 01:46:08,334 Vamos. 1621 01:46:10,967 --> 01:46:12,301 Oh. 1622 01:46:12,334 --> 01:46:13,534 - ¿Mmm? - Ahí está ella. 1623 01:46:13,567 --> 01:46:14,867 ¡Ey! 1624 01:46:16,467 --> 01:46:19,234 Entonces, alentador, ¿Qué quieres hacer hoy? 1625 01:46:19,267 --> 01:46:21,967 - ¿Mmm? - Eh, tú tampoco lo sabes. 1626 01:46:23,100 --> 01:46:24,900 Bueno, ya sabes lo que me gusta hacer. 1627 01:46:24,933 --> 01:46:27,100 cuando no hay nada más que hacer por el día? 1628 01:46:27,134 --> 01:46:28,200 Mmm... 1629 01:46:28,234 --> 01:46:30,367 Me gusta cantar una canción. 1630 01:46:30,401 --> 01:46:32,100 Una canción radical. 1631 01:46:32,134 --> 01:46:33,534 Sí, eso es correcto. 1632 01:46:33,567 --> 01:46:35,267 Sabes qué hacer. 1633 01:46:35,301 --> 01:46:38,000 ♪ Son radicales Son magicos 1634 01:46:38,034 --> 01:46:40,367 ♪ Son prácticamente Fantástico 1635 01:46:40,401 --> 01:46:43,367 ♪ Son radicales Son radicales ♪ 1636 01:46:45,267 --> 01:46:47,933 Bueno, será mejor que me vaya. 1637 01:46:47,967 --> 01:46:50,967 Buena suerte a todos en tu misión, sea cual sea. 1638 01:46:51,000 --> 01:46:52,301 Mmm... 1639 01:46:57,134 --> 01:46:58,534 Oh.