1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 SANDS Film: Exclusieve presentatie door 2 00:00:03,424 --> 00:00:08,424 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Vertaald door ✦ 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 ♪ Je bent een groente Niet alleen in de zomer... ♪ 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 Komen de Schwarzeneggers? 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,520 ja 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 Wat moeten we nu doen? 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 Nou, ik hou van je Ik heb de conciërge gevonden. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Hij accepteerde verantwoordelijkheid nemen voor de voorbereidingen. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Hij woont vlakbij, dus het zal niet lang meer duren. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 U dient in het appartement te verblijven totdat hij arriveert 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 In dat geval Je wordt ontslagen en mag naar huis. 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Maar met volledig salaris. 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,400 Oké, het spijt me 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 Ik moet dit beantwoorden. Oh, de conciërge zal je bellen. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 "Man tegen kind" 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 ♪ jinglebells, jinglebells ♪ 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 ♪ rinkelen helemaal ♪ 18 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ♪ Oh, wat heerlijk... ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,720 - Hallo? - Hallo, mijn liefste. 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 Ik ben je ziel 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,400 Beheerder van de Schwarzenbocks. 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,600 - Oh. - Sorry, we hebben een probleem. 23 00:01:09,680 --> 00:01:13,520 oké ja, ik heb het gehoord. Maar je bent niet ver weg, toch? 24 00:01:13,600 --> 00:01:15,520 Dat is het probleem. 25 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 Ik was een beetje een stout meisje, zie je. 26 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Petra denkt dat ik in Chiswick ben. Ik ben eigenlijk in Prattshire met mijn moeder. 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 Ben je in Schotland? 28 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Luister, helemaal geen probleem. 29 00:01:27,800 --> 00:01:31,360 Ik ga binnenkort naar het station. En ik zal later vanavond bij je zijn. 30 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 O, oké 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 Geen zorgen. 32 00:01:35,360 --> 00:01:37,000 Ik heb een plan getekend. 33 00:01:37,080 --> 00:01:40,320 Nou ja, een creditcard Het ligt in de lade van het keukenkastje. 34 00:01:40,400 --> 00:01:45,320 Als ik een kleine lijst naar uw printer stuur, Kun je beginnen met winkelen? 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,200 wauw De lijst is lang. 36 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 eindelijk 37 00:02:40,960 --> 00:02:44,240 Oké, kleine man. Laten we kijken of er ruimte is in de herberg. 38 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 Chocolade met vijgen. Chocolade met vijgen. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Aha! 40 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Chocolade met vijgen. 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 alsjeblieft 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 en... 43 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 en tweede Pérignan-champagne. 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 champagne alstublieft 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,760 ja Tweede Perignan. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 Uhm. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 mijn god 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 "Vierentwintig"? 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 oké 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 alsjeblieft 51 00:03:38,920 --> 00:03:40,360 Er is er weer eentje voorbij. 52 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Mevrouw Hakopian? 53 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 Ik ging naar het station 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Maar ik herinnerde me nog iets anders. 55 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 De heer en mevrouw Schwarzenbach 56 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 dat kunnen ze niet Eet geen truffels zonder worst te wrijven. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 wat 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 worst wrijven, schat Met kalfslever en witte truffel. 59 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 dank je 60 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 mijn god o 61 00:04:04,760 --> 00:04:07,680 Nu hebben we nog een kar nodig. 62 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Dit is een noodsituatie van niveau 1. Onmiddellijke prioriteit. 63 00:04:11,520 --> 00:04:14,640 We hebben een vermist kindje. Ik herhaal, de verloren baby. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,120 alle eenheden, We hebben een vermist kindje. allemaal 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 En de baby zeker Zat hij in het autostoeltje toen je wegging? 66 00:04:50,120 --> 00:04:52,600 Ja! Ja, ik heb het zelf gesloten. 67 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Je hebt Georgia Hakopian gebeld. 68 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 Laat na de piep een bericht achter. 69 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 O, hallo 70 00:05:30,520 --> 00:05:34,600 Ik wilde het gewoon nog een keer Mijn excuses dat ik jullie in verwarring bracht. 71 00:05:35,120 --> 00:05:36,400 En, eh... 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 En ik zal je dit geven. 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Eerlijk gezegd zijn deze zo goed. 74 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Je bent erg aardig. 75 00:05:49,120 --> 00:05:50,960 - Oké - Dank je, Trevor. 76 00:06:07,480 --> 00:06:08,400 ja 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,320 Nou, ik hoop dat je een geweldige kerst hebt. 78 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 ja ik, eh... 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 - Ik zeg dit alleen maar. - Dank je 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Kom op, Archie. 81 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Haley! 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 Hallo, Annabelle. Hallo, Archie. 83 00:06:31,800 --> 00:06:33,040 goed 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 alsjeblieft 85 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 nu 86 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Ik zei toch dat dit niet jouw schoenen zijn. 87 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 geef 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,000 bedankt alsjeblieft 89 00:06:44,080 --> 00:06:45,440 alsjeblieft 90 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 Veel plezier! Tot ziens! Tot ziens! 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 dit van jou. Kom op, Archie. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 - Hé - Laten we gaan. 93 00:07:16,720 --> 00:07:17,680 blijf hier 94 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 Archie! Kom terug! 95 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 Nee! Nee! Kom mee! 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,520 Pardon! Ik zal het nu naar beneden halen! 97 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 Kom mee! Nee! 98 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Archie, waar ga je heen? 99 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 Nou, kom op, laten we gaan. 100 00:07:48,800 --> 00:07:49,640 laten we gaan 101 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Hallo, Annabelle? 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 Hallo! 103 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 Mevrouw Hond? 104 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 O nee. 105 00:08:40,360 --> 00:08:42,880 Oh! nee Archie! Archie! 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Geef mij die schoen! 107 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Archie! 108 00:08:50,360 --> 00:08:53,480 Nee! Worst om te wrijven, nee! 109 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 zie 110 00:09:11,640 --> 00:09:13,960 kijk wat ik heb 111 00:09:14,040 --> 00:09:15,560 een schoen 112 00:09:15,640 --> 00:09:19,880 Een mooie schoen voor jou. 113 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Kom knippen, Archie. 114 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Nee, geen spion! 115 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 laat los. Ga weg, Archie. laat los goede hond 116 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Laat los! laat los 117 00:09:32,520 --> 00:09:35,040 Nou... 118 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 O nee. O nee. 119 00:09:39,880 --> 00:09:42,560 Nee! 120 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 Geen spion! Geen spion! 121 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 waar is het 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 Akish! 123 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Mevrouw Hakopian? 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 Luister, ik ben bang Het weer is hier verschrikkelijk. 125 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 en treinen, schat Ze zijn allemaal door elkaar. 126 00:10:25,200 --> 00:10:29,280 Ik kom dus met de nachttrein. Is het oké? 127 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 En als je een beetje zou kunnen beginnen Versier het appartement, dank je. 128 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Decoratieve accessoires Het bevindt zich in het magazijn beneden. 129 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 oké eh... 130 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 - En we hebben een kerstboom nodig. - Oh! 131 00:10:44,200 --> 00:10:46,080 Waar denk je? mag ik er één? 132 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 O, maak je er geen zorgen over. Ik zeg dat Jeff er een moet meenemen. 133 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 Hij is verantwoordelijk voor alle planten en dieren voor het penthouse. 134 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Wil je hulp bij het installeren? 135 00:10:53,960 --> 00:10:56,080 O nee, dat is niet nodig. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 Ik heb genoeg Ik heb in mijn leven een kerstboom geïnstalleerd. 137 00:10:58,520 --> 00:11:02,320 Natuurlijk deed je dat. Ik hou van je, Trevor. 138 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Heb je de worstrub gekregen? 139 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 ja 140 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Ja, ik snap het. - Perfecte score, lieverd. 141 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 Ik wist dat we veilig waren bij jou. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Ik zie je morgenochtend vroeg. 143 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 oké tot ziens 144 00:11:20,880 --> 00:11:21,720 Archie! 145 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! 146 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 - Hallo? - Annabel, ik kom van de derde verdieping. 147 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Ik kreeg je bericht en wilde het gewoon weten Kun je mijn hond naar beneden brengen? 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,920 nee 149 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 Het spijt me, 150 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 omdat... 151 00:11:45,800 --> 00:11:48,560 Ik ben nu weg. 152 00:12:01,800 --> 00:12:04,640 Dus... wanneer kom je terug? 153 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 Nou, het is een beetje moeilijk te zeggen. 154 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 twee uur? 155 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Drie misschien? 156 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Zal ik je bellen als ik terugkom? 157 00:12:37,840 --> 00:12:39,000 Hallo, Trevor. 158 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Lionel, hoe gaat het met jou? 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,480 Vandaag is de dag dat we moeten verhuizen. 160 00:12:43,680 --> 00:12:45,520 Ik kan niet geloven dat het echt gebeurt. 161 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 alsjeblieft 162 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 mijn god 163 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 Waar ga ik dit überhaupt in stoppen? 164 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 goed 165 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Nu hoeven we het alleen nog maar te versieren. 166 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 als iemand slaapt 167 00:14:39,800 --> 00:14:40,960 kom op 168 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 de schapen 169 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 stro 170 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Archie, kom op. 171 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 heel goed 172 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 Uhm... 173 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 hmm 174 00:15:57,600 --> 00:15:58,440 goed 175 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 Je moet betalen. 176 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 Eindelijk moet je plassen! 177 00:16:07,520 --> 00:16:08,480 Kom op, Archie. 178 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 gaan 179 00:16:10,000 --> 00:16:11,440 juist 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 goede jongen 181 00:16:16,120 --> 00:16:18,680 goed ga ga 182 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 Ja, goed gedaan, Archie. 183 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 nu 184 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Ik heb iets nodig... 185 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 Nou, kijk. 186 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 goed 187 00:16:44,440 --> 00:16:45,560 alsjeblieft 188 00:16:59,400 --> 00:17:00,640 goed 189 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 nu... 190 00:17:12,520 --> 00:17:14,160 Ja! Ja! 191 00:17:14,240 --> 00:17:16,440 Ja, hier is het! Ah! 192 00:17:30,400 --> 00:17:33,520 Ah! Het is er! Mijn zoon is er! 193 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Oh! Heeft hij zijn werk gedaan? 194 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Is het gelukt? - Zeker gedaan. 195 00:17:38,240 --> 00:17:41,920 O, wat een goede jongen! Dit is mijn goede jongen! 196 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Nou ja, bedankt dat je ervoor hebt gezorgd. 197 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 - Alsjeblieft - Ga je naar boven? 198 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 ja ja 199 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 En jij, eh Oh, jij bent een penthouse, nietwaar? hmm 200 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 Welterusten, kindje Jezus. 201 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 - Hallo? - Annuleer alles. 202 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Er rijdt helemaal geen trein. 203 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 - Ik kan er niet bij - Wat? 204 00:18:53,480 --> 00:18:56,920 Je moet zelf kersteten eten Bereid je voor op de Schwarzeneggers. 205 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 Wat bedoel je met hoeveel mensen... 206 00:18:59,320 --> 00:19:01,920 Slechts 12 personen. Waarschijnlijk 14 personen. 207 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Uiteindelijk 16 personen. 208 00:19:03,920 --> 00:19:07,480 Nou, de Schwarzeneggers arriveren om vijf uur, dus dat is je deadline. 209 00:19:07,560 --> 00:19:08,480 vijf uur 210 00:19:08,560 --> 00:19:11,400 - Oh, je hoeft niet in paniek te raken, Trevor. - Janet, dit... 211 00:19:11,480 --> 00:19:13,440 Maak je geen zorgen, schatje. 212 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Ik was de hele nacht wakker op het station, 213 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 en stapsgewijze instructies Ik schreef 214 00:19:19,040 --> 00:19:21,880 Het zou je elk moment moeten bereiken. 215 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 "Kerstfeest". 216 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 goede avond Als je binnen wilt komen? 217 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 als je wilt komen 218 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 Hallo, ik ben Janet. Laat na de piep een bericht achter. 219 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 hmm... 220 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 - Hallo? - Hoi, Petra. Ik, Trevor. 221 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 Pardon, terrorist wie? 222 00:23:26,040 --> 00:23:26,880 Trevor Binley. 223 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Van het appartement in Londen. 224 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 Dankzij jou ben ik hier nog. 225 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 dat hij hier is 226 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 Ah, hij vroeg me om een paar dingen help mij 227 00:23:38,920 --> 00:23:42,320 en vroeg het mij 228 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 Laat mij u dat mededelen Het kerstfeest is klaar. 229 00:23:46,280 --> 00:23:49,680 Maar nog steeds geen nieuws Het is niet van de Schwarzeneggers. 230 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 Het spijt me heel erg. 231 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 Ik, eh... 232 00:23:52,080 --> 00:23:56,000 Ik ging hem bellen. Maar het ontging mij volledig. Eh... 233 00:23:56,080 --> 00:23:59,840 Je kunt het hem vertellen Komen de Schwarzeneggers niet? 234 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 Oh, ze hebben op het laatste moment hun route naar New York gewijzigd. 235 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 kom je niet 236 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 ♪ oh kerstboom ♪ 237 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 ♪ oh kerstboom ♪ 238 00:24:09,720 --> 00:24:15,000 ♪ Hoe trouw zijn jouw takken! ♪ 239 00:24:15,080 --> 00:24:18,520 Oh, vertel haar alsjeblieft hoezeer het me spijt. Ik hoop dat hij niet te veel heeft gedaan. 240 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 Nou... 241 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Eh, hij, eh... 242 00:24:22,320 --> 00:24:23,880 Kijk, ik moet gaan. 243 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 De conciërge uit New York wacht aan de andere lijn. 244 00:24:26,080 --> 00:24:30,120 Maar, eh, Kerstmis Feliciteert u Janat namens mij? 245 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 En nogmaals bedankt, alsjeblieft. Hij was geweldig. 246 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 fijne feestdagen 247 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 Hallo? 248 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 Sorry dat ik u stoor, meneer. Metropolitaanse politie. 249 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Oh, we hebben het over een vermiste baby Wij onderzoeken 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Wij kwamen erachter Reeds onder uw hoede. 251 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 Oh! Ja! Ja! 252 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Ja, hier. 253 00:25:22,360 --> 00:25:24,160 Bedoel je dat je de baby hebt? 254 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 ja, ik zal het nu naar beneden halen. 255 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 kom binnen 256 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 Kom op schat, laten we gaan 257 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 - Ach. - Ach. 258 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Nou, nou, nou. Dus wat hebben we hier? 259 00:25:42,000 --> 00:25:43,120 - Ach. - Oh! 260 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 Dat is het, toch? 261 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Je hebt het erg druk gehad, nietwaar? 262 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 Je liet alles op je hoofd lopen. 263 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 alsjeblieft 264 00:25:56,440 --> 00:25:59,040 O, het lijkt er niet op Wees hetzelfde, meneer. 265 00:26:00,160 --> 00:26:01,520 O nee, dat is het niet. 266 00:26:02,600 --> 00:26:04,160 Hij is het verkeerde kind. 267 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Dit is het juiste kind. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Ik ben het verkeerde kind Toen ik het aan mevrouw Hakopian gaf, had ik het, zie je. 269 00:26:10,720 --> 00:26:13,120 En toen ik terugkwam om het juiste kind te krijgen 270 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Toen nam hij een hap en vertrok. 271 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Waarom liet je de maatschappelijk werker dit niet oplossen? Als u het niet erg vindt, meneer? 272 00:26:22,040 --> 00:26:23,240 oké ja 273 00:26:24,960 --> 00:26:29,800 Eh, controle? Ik ben DS-19. Kunt u de gezinscontactpersoon zo snel mogelijk ter plaatse sturen? 274 00:26:31,160 --> 00:26:34,280 Ik denk dat ik hem moet voeden. Wil je naar boven komen? 275 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 Ik denk dat ik moet komen, meneer, ja. 276 00:26:59,800 --> 00:27:01,120 alsjeblieft 277 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Kom alsjeblieft. 278 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 O, wauw! 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 jij hier U heeft een goede plek, meneer. 280 00:27:19,400 --> 00:27:22,800 O nee, niet de mijne. Ik ben gewoon een thuisblijver. 281 00:27:25,760 --> 00:27:28,400 Ik kan je iets te drinken aanbieden Wanneer wacht je? 282 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 O, eh... 283 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 Ik ben bang Wij hebben alleen oude champagne. 284 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Hallo, hallo, hallo. 285 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 O, God zegene je. 286 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 O, hallo 287 00:27:43,200 --> 00:27:46,920 - Hallo, Trevor. Heb je even? - O ja. Ik zal het voor je openen, kom naar boven. 288 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Sorry dat ik je stoor, Trevor. 289 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 Wij wilden gewoon Bedankt voor de cadeaus. 290 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 - En wij zullen je dit geven. - Ja. 291 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 - O, mijn God. - Er is een Peppa Pig kauwset. 292 00:27:58,360 --> 00:28:01,400 Rivier houdt van ze. Wij dachten dat jouw kind dit ook wel leuk zou vinden. 293 00:28:01,480 --> 00:28:04,800 Oh, je bent echt heel aardig. dank je 294 00:28:04,880 --> 00:28:06,800 ♪ Wat ben jij... ♪ 295 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 Wil je langskomen voor een gehakttaart? 296 00:28:09,760 --> 00:28:12,360 Of een stoltaart? 297 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 ♪ Afgelopen kerst gaf ik je mijn hart... ♪ 298 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 ♪ Dit jaar, om mezelf te behoeden voor tranen Ik geef het aan een speciaal persoon... ♪ 299 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 Hallo, Lionel. 300 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 De heer Khasis zei dat dit blijkbaar zo zou moeten zijn Laat mij deze aan u voorleggen. 301 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 Oh! Archie! Kom terug! 302 00:28:36,760 --> 00:28:40,240 Sorry, Trevor. We zaten in de lift toen jij opende voor Lionel. 303 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Archie! 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Ik kan nog steeds niet geloven dat het echt voorbij is. 305 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 Oh 306 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Kan ik je wat te drinken aanbieden, Lionel? 307 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Jess! 308 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 hoe gaat het met jou 309 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 Hoe gaat het met Barbados? 310 00:29:02,040 --> 00:29:04,160 Wij zijn Barbados niet, Trevor. 311 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 We zijn in Londen. 312 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 Wij hebben twee dagen op Heathrow doorgebracht We zaten te wachten tot onze vlucht zou vertrekken. 313 00:29:10,440 --> 00:29:12,400 En dan gisteravond in een luchthavenhotel. 314 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 En na nog eens zeven uur wachten, 315 00:29:14,920 --> 00:29:16,560 annuleer de vlucht 316 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Jess, het spijt me zo. 317 00:29:20,240 --> 00:29:22,840 Daarom zitten we in een taxi En we gaan terug naar de stad. 318 00:29:22,920 --> 00:29:24,000 Hoe gaat het met Mady? 319 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 nou, 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 Daarom bel ik. 321 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Ik weet dat het misschien te veel gevraagd is. 322 00:29:29,600 --> 00:29:33,320 En ik weet dat we Kerstmis hebben We hebben je eerder geplaagd, maar... 323 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 Denk je dat er een manier is? dat we eindelijk naar jou toe kunnen komen? 324 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 Nou ja, ik denk dat het waarschijnlijk wel zo is. 325 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 - Maar ik ben ergens anders. - Wat bedoel je? waar ben je 326 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Jess, ik moet gaan. Maar ik zal je het adres sms'en. 327 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Georgië, kom op. 328 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 ♪ Ding-dong, met vreugde hierboven ♪ 329 00:29:53,960 --> 00:29:56,400 ♪ Klokken luiden in de lucht ♪ 330 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ♪ Ding-dong, echt de hemel ♪ 331 00:29:58,440 --> 00:30:01,640 ♪ barst van het zingen van engelen... ♪ 332 00:30:01,720 --> 00:30:04,480 Vrolijk kerstfeest, Archie. 333 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 ♪ Hosanna op de hoogste troon ♪ 334 00:30:11,400 --> 00:30:17,760 ♪ Glorie ♪ 335 00:30:17,840 --> 00:30:18,680 ♪ ♪ 336 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ♪ Hosanna op de hoogste troon ♪ 337 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Weet u zeker dat dit adres correct is? 338 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 Pa! 339 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Hallo, lieve erwt. 340 00:30:48,840 --> 00:30:49,760 Hallo, Jess. 341 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 hallo 342 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 Pap, deze plek is geweldig. 343 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 wat is dit 344 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 En wie zijn al deze mensen? 345 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 Nou ja, het verhaal is een beetje lang. 346 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 - Wiens kind is dit? - O, mijn schatje. 347 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 wat 348 00:31:08,800 --> 00:31:10,480 Wat bedoel je, papa? 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,360 Nou ja, niet de mijne. 350 00:31:13,440 --> 00:31:15,200 Een deel van het verhaal is lang. 351 00:31:15,280 --> 00:31:18,200 Nou, eerlijk gezegd, Het is een verhaal dat steeds langer wordt. 352 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Want ondanks onze inspanningen op het gebied van de sociale dienstverlening, 353 00:31:21,480 --> 00:31:26,160 Wij hebben absoluut geen idee Waar kwam dit kind vandaan? 354 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Heb jij er twee?! 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Mam, mag ik je dit geven? Ik eet het niet. 356 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ♪ En het is zo lang geleden... ♪ 357 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Vrolijk kerstfeest, Jess. 358 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 Proost! 359 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 Hoe ken je deze mensen? 360 00:31:52,000 --> 00:31:55,240 ♪ totdat de tijd verstrijkt... ♪ 361 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Eh, broodkruimels? 362 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Ze eten geen zuivel. (Gebruikt in melk en botersaus) 363 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 O, dat moet heel moeilijk zijn. 364 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Iedereen! Iedereen! 365 00:32:08,320 --> 00:32:11,880 Ik denk dat het tijd is dat iemand hallo zegt met Kerstmis. 366 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 - Oh! - Tot ziens Trevor. 367 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Groetjes Trevor. 368 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Groetjes, papa. 369 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Oh, en... en proost voor dat kind dat bracht ons allemaal samen. 370 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 Hallo schat! 371 00:32:30,960 --> 00:32:33,080 O, waar is het kindje 372 00:32:33,160 --> 00:32:34,680 Het was hier. 373 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 O nee. 374 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Onder de tafel? 375 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 Het kan niet ver zijn. 376 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 - Controleer de gordijnen. - Ja. 377 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Ja, jij controleert die kant en ik... 378 00:32:47,920 --> 00:32:49,560 Jezus 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 Kindje Jezus? 380 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 waar ben je 381 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 schatje 382 00:33:00,600 --> 00:33:01,560 schatje 383 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 Dit is het! 384 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 Dit is het! 385 00:34:07,760 --> 00:34:08,800 Hallo? 386 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Vrolijk kerstfeest, Janet. 387 00:34:11,440 --> 00:34:16,080 We hebben na dit alles besloten Wij kunnen uw kerstfeest niet missen. 388 00:34:16,104 --> 00:34:21,104 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Vertaald door ✦ 389 00:34:21,128 --> 00:34:26,128 SANDS Film: Exclusieve presentatie door