1
00:00:13,514 --> 00:00:16,550
أسرع، أسرع،
العرض الكبير هو
على وشك البدء.

2
00:00:16,617 --> 00:00:18,652
بهذه الطريقة للعرض الكبير.

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,084
السيدات والسادة،
خطوة للأعلى.

4
00:01:24,152 --> 00:01:27,455
خذ نفسك في جولة
الى السماء العالية...

5
00:01:43,637 --> 00:01:46,674
احصل على التذاكر الخاصة بك هنا،
الآن، خطوة للأعلى.

6
00:01:46,740 --> 00:01:48,942
العرض على وشك
ابدأ على الفور.

7
00:01:49,009 --> 00:01:50,154
أين السيد ساتوري؟
المكتب من فضلك؟

8
00:01:50,178 --> 00:01:52,112
إنه في عربة مكتبه

9
00:01:52,180 --> 00:01:53,347
والآن بهذه الطريقة أيها الأصدقاء...

10
00:01:53,414 --> 00:01:55,949
جين، تعال هنا.

11
00:01:56,016 --> 00:01:57,451
ماذا جرى؟
لقد تأخرت.

12
00:01:57,518 --> 00:01:59,119
جيري، هل تحدثت؟
إلى المدير؟

13
00:01:59,187 --> 00:02:01,489
ساتوري؟
إنه الأقرب لي
صديق شخصي.

14
00:02:01,555 --> 00:02:04,925
الآن، هل ستفعل ذلك؟
توقف عن القلق؟
إنها في الحقيبة.

15
00:02:04,992 --> 00:02:08,128
انتظر دقيقة.
ماذا تريد
للذهاب إلى هناك ل؟

16
00:02:08,196 --> 00:02:10,236
حسنا، أليس كذلك
سوف يقدم لي
إلى السيد ساتوري؟

17
00:02:10,264 --> 00:02:11,999
وتدمر كل شيء؟

18
00:02:12,065 --> 00:02:13,467
إذا رأى الناسكما معًا،

19
00:02:13,534 --> 00:02:15,703
سيعرفون المسابقة
تم إصلاحه بالنسبة لك للفوز.

20
00:02:15,769 --> 00:02:17,805
هل اشتريت بدلة السباحة؟

21
00:02:21,975 --> 00:02:23,944
أليس كل الحق؟

22
00:02:24,011 --> 00:02:26,647
نعم، نعم، انه لشيء رائع،
إنه رائع.

23
00:02:26,714 --> 00:02:29,082
ولكن إذا لم نلتق قط،
كيف سيعرف
من المفترض أن أفوز؟

24
00:02:29,149 --> 00:02:30,784
كما وعدتك
الليلة الماضية...

25
00:02:30,851 --> 00:02:32,953
نعم، ولكن، ولكن...
لكن لا شيء.

26
00:02:33,020 --> 00:02:35,656
انظر، ارتدي هذا
فوق أذنك اليسرى.

27
00:02:35,723 --> 00:02:38,259
لماذا؟
إنها إشارتنا.

28
00:02:39,527 --> 00:02:41,094
أوه!

29
00:02:41,161 --> 00:02:43,497
فقط أدخل هناك
ودفع جميلة الخاص بك
عربة اطفال صغيرة,

30
00:02:43,564 --> 00:02:46,400
وترك العمل العقلي
متروك لي، أليس كذلك؟

31
00:02:47,968 --> 00:02:51,071
أوه، تمنى لي الحظ.
تمام؟ الوداع.

32
00:02:53,241 --> 00:02:54,342
مرحبًا سال.

33
00:02:54,408 --> 00:02:55,543
أوه، مرحبا.

34
00:02:55,609 --> 00:02:58,846
صديق لي
التقيت الليلة الماضية...

35
00:02:58,912 --> 00:03:00,714
كما تعلمون، إنها نادلة.

36
00:03:00,781 --> 00:03:02,283
انها نوع من المسرح.

37
00:03:02,350 --> 00:03:04,652
هي...حسنا
إنها تريد الفوز
مسابقة الجمال,

38
00:03:04,718 --> 00:03:06,687
وكنت كذلك
يتساءل...
اخرج من هنا!

39
00:03:06,754 --> 00:03:08,822
أوه، انظر، سال.
الطفل الفقير
تركت وظيفتها.

40
00:03:08,889 --> 00:03:12,192
لقد أنفقت آخر أموالها
لملابس السباحة.

41
00:03:12,260 --> 00:03:13,727
حسناً، لقد وعدتها نوعاً ما...

42
00:03:13,794 --> 00:03:16,897
تريد أن تجعل
بعض المال الليلة؟
الرهان على السمين.

43
00:03:16,964 --> 00:03:18,532
إنها مرتبطة
قسم الشرطة,

44
00:03:18,599 --> 00:03:20,801
أعتقد أنها سوف تفوز.

45
00:03:20,868 --> 00:03:22,936
مساء الخير أيها الجيران.

46
00:03:24,472 --> 00:03:27,375
حسنًا يا سيدات.
العرض الكبير.

47
00:03:27,441 --> 00:03:30,110
تعال مباشرة.
إبتسمي جميلة،
لا تخف.

48
00:03:30,177 --> 00:03:32,413
أظهر غمازاتك.

49
00:03:47,227 --> 00:03:48,562
شكرًا لك.

50
00:03:51,632 --> 00:03:53,567
أليسوا جميلين؟

51
00:03:53,634 --> 00:03:55,135
أليسوا رائعين؟

52
00:03:55,202 --> 00:03:57,405
المهمة التي أمامك
هو أمر صعب للغاية.

53
00:03:57,471 --> 00:04:01,875
يجب علينا اختيار واحد من هؤلاء
آلهة آسر

54
00:04:01,942 --> 00:04:03,977
بالنسبة لتجارب الربع الرابع

55
00:04:04,044 --> 00:04:05,846
فرع كانساس ميسوري,

56
00:04:05,913 --> 00:04:09,617
قسم الولايات الوسطى
مسابقة الجمال الأمريكية.

57
00:04:11,985 --> 00:04:14,522
أيها الناس يجب أن تحكموا.

58
00:04:14,588 --> 00:04:18,292
النظر في هذه النقاط،
الشكل، الشكل.

59
00:04:21,429 --> 00:04:24,665
كن عادلاً، كن محايدًا.

60
00:04:24,732 --> 00:04:26,667
والآن، لأصواتكم.

61
00:04:28,969 --> 00:04:30,904
شكرا لك يا عزيزي.
شكراً جزيلاً.

62
00:04:40,481 --> 00:04:42,450
الآن، يمكنك البقاء هنا.

63
00:04:44,217 --> 00:04:45,686
آسف يا عزيزي.

64
00:04:48,856 --> 00:04:50,424
آسف. آسف.

65
00:04:53,060 --> 00:04:55,396
آسف. شكرًا لك.
آسف.

66
00:04:55,463 --> 00:04:56,806
لكن جيري وعد.
قال ذلك...

67
00:04:56,830 --> 00:04:58,966
انصرف ، هل ستفعل ذلك ،
أخت؟ أغلب هذا الشئ.

68
00:05:03,103 --> 00:05:04,805
شكرًا لك.

69
00:05:04,872 --> 00:05:06,407
هيا، تغلب عليه.

70
00:05:19,219 --> 00:05:21,154
شكرًا لك.
شكرًا لك.

71
00:05:26,159 --> 00:05:28,529
حسنًا يا رفاق،
اسرع.

72
00:05:36,537 --> 00:05:39,640
ماذا معلقة
هنا ل؟

73
00:05:39,707 --> 00:05:43,377
لقد فاتتك الحافلة الأخيرة
كيف حالك؟
العودة إلى المدينة؟

74
00:05:43,444 --> 00:05:45,345
لقد أنفقت كل أموالي
للوصول إلى هنا.

75
00:05:45,413 --> 00:05:47,481
ليس لدي أي مسؤولية تجاهك.

76
00:05:47,548 --> 00:05:50,651
حسنا، أنا لم أقل أن لديك.

77
00:05:50,718 --> 00:05:54,488
لا تعرف أي
أفضل من الاعتقاد
بائع متجول؟

78
00:05:54,555 --> 00:05:55,956
أعرف الآن.

79
00:06:01,228 --> 00:06:03,773
اعتقدت ربما قد أكون كذلك
قادر على الحصول على عمل هنا
مع الكرنفال.

80
00:06:03,797 --> 00:06:06,500
انتظر دقيقة.
هل قال شيئا
عن منحي لك وظيفة؟

81
00:06:06,567 --> 00:06:07,635
لا.

82
00:06:09,670 --> 00:06:11,705
أنا أحب ذلك.

83
00:06:11,772 --> 00:06:13,941
أنت صادق، هذا جيد.

84
00:06:14,007 --> 00:06:17,945
حسنًا ، إذا كان الأمر جيدًا جدًا ،
فلماذا لا تفعل ذلك
افعل ذلك بنفسك؟

85
00:06:18,011 --> 00:06:21,449
ينبغي أن يكون لي
فاز بتلك المسابقة.
سمعت التصفيق.

86
00:06:24,418 --> 00:06:26,219
مهلا، زيغي!
تسريع لهم العودة إلى هناك.

87
00:06:26,286 --> 00:06:27,455
سأقابلك عند التقاطع.

88
00:06:27,521 --> 00:06:28,889
حسنًا يا رئيس.

89
00:06:30,357 --> 00:06:31,892
هيا يا رجال!
تبدو على قيد الحياة!

90
00:06:33,761 --> 00:06:36,764
دعنا نذهب، هناك!
تعال للأسفل!

91
00:06:49,142 --> 00:06:51,244
حسنًا، أنت تعمل لصالحي.

92
00:06:59,520 --> 00:07:02,723
ربما في المدينة القادمة
سأدعك تفوز بالمسابقة.

93
00:07:30,083 --> 00:07:32,886
بالتأكيد، أيها السيدات و
أيها السادة، في عظيم
تكلفة هذا العرض،

94
00:07:32,953 --> 00:07:36,990
سترى الأداء
لم يسبق له مثيل في
هذا الجزء من البلاد.

95
00:07:37,057 --> 00:07:39,493
هذه الرقصة الصغيرة
ولكن جزء صغير

96
00:07:39,560 --> 00:07:41,729
مما ستراه
في الداخل.

97
00:07:41,795 --> 00:07:43,463
تعرف على سر
التنانير العشبية.

98
00:07:43,531 --> 00:07:45,966
معرفة ما إذا كانت الأميرة وانا وانا
وخادمتيها

99
00:07:46,033 --> 00:07:49,770
كشف الأسرار
من كل ما
يحدث في الجزر.

100
00:07:49,837 --> 00:07:51,639
هذا كل شيء.
سيكون عليك الانتظار لترى،

101
00:07:51,705 --> 00:07:54,274
كشفت لك،
أسرار
التنانير العشبية.

102
00:08:43,323 --> 00:08:45,225
تحركي يا سيدتي. يتحرك!

103
00:09:00,073 --> 00:09:02,375
ها أنت ذا،
أيها الناس، ملكة الخاص بك.

104
00:09:04,812 --> 00:09:09,349
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

105
00:09:09,416 --> 00:09:11,719
ما تراه
في الخارج يا جماعة

106
00:09:11,785 --> 00:09:13,721
هي مجرد أصغر عينة.

107
00:09:13,787 --> 00:09:16,223
التوابل الحقيقية موجودة في الداخل.

108
00:09:16,289 --> 00:09:20,994
احصل على التذاكر الخاصة بك،
احصل على التذاكر الخاصة بك الآن.

109
00:09:21,061 --> 00:09:23,196
هل لديك
التحدث طويلا؟
الجو بارد هناك.

110
00:09:23,263 --> 00:09:24,497
لا تعطيني المتاعب.

111
00:09:24,564 --> 00:09:25,775
حسنا، أنا مغطاة كل شيء
مع البثور أوزة.

112
00:09:25,799 --> 00:09:27,701
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.

113
00:09:27,768 --> 00:09:30,270
سال، أنا مريض
وتعبت من اللعب
سر الدردنيلا.

114
00:09:30,337 --> 00:09:32,572
ما الأمر،
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

115
00:09:32,640 --> 00:09:34,541
كل ما أفعله هو رفرف حولها.

116
00:09:35,643 --> 00:09:38,078
أريد مسرحية حقيقية يا سال.
أريد أن أتصرف.

117
00:09:38,145 --> 00:09:42,215
أنا لست راقصة كوشي.
أريد بيكي شارب.

118
00:09:42,282 --> 00:09:43,617
بيكي شارب!
لكن ذلك...

119
00:09:43,684 --> 00:09:45,719
هذه قمة
إنتاج برودواي.

120
00:09:45,786 --> 00:09:47,354
ولكن لن يكون كذلك
من الصعب التغيير.

121
00:09:47,420 --> 00:09:50,991
كل ما تفعله هو،
تقوم بنقله إلى
خلفية شيكاغو,

122
00:09:51,058 --> 00:09:54,394
أنت تصلح الحوار
وأنت تعطي الشخصيات
أسماء مختلفة.

123
00:09:54,461 --> 00:09:56,797
إنها مركبة درامية كبيرة.

124
00:09:56,864 --> 00:09:58,766
تعتقد أنك مستعد
لذلك؟ أتساءل...

125
00:09:58,832 --> 00:10:01,301
أوه، سال، من فضلك. لو سمحت؟

126
00:10:04,104 --> 00:10:06,206
حسنًا.

127
00:10:06,273 --> 00:10:08,341
سأحضر لك بيكي شارب.

128
00:10:10,077 --> 00:10:12,012
سوف تفعلها؟
بالتأكيد.

129
00:10:12,079 --> 00:10:15,182
لذا، سوف نتغير
السياسة بأكملها.

130
00:10:15,248 --> 00:10:18,085
سأحصل على كبيرة،
سجادة حمراء قطيفة,

131
00:10:18,151 --> 00:10:21,722
ومن ثم سوف تفعل ذلك
الخروج على هذا الكبير،
سجادة حمراء قطيفة.

132
00:10:22,890 --> 00:10:24,291
وبعد ذلك هل تعرف ماذا سأفعل؟

133
00:10:24,357 --> 00:10:26,026
هاه؟

134
00:10:26,093 --> 00:10:28,929
سأعطيك مثل هذا الحذاء
لن تكون قادرًا على ذلك
الجلوس لمدة 20 عاما!

135
00:10:35,703 --> 00:10:40,107
الآن، استمع لي.
فقلت استمع لي.

136
00:10:40,173 --> 00:10:41,373
أنت تعرف ماذا يفعلون بالناس

137
00:10:41,408 --> 00:10:43,443
الذين يسرقون ضربة شعبية
مثل بيكي شارب؟

138
00:10:43,510 --> 00:10:45,512
يشحنونك بها
السطو والسرقة.

139
00:10:45,578 --> 00:10:49,182
الآن، أنا لا أسرق
من أي رجل وأنت
لا تفعل ذلك أيضًا. يفهم؟

140
00:10:49,249 --> 00:10:53,186
الآن، اخرج من هناك
ويهز بعض العربية
على هؤلاء الناس، بيكي!

141
00:10:53,253 --> 00:10:54,454
استمر.

142
00:12:07,694 --> 00:12:09,729
حسنًا، حسنًا،
بعيدا بما فيه الكفاية.

143
00:12:09,797 --> 00:12:11,374
مهلا، ماذا تفعل
الرجال يعتقدون أنك تفعل؟

144
00:12:11,398 --> 00:12:14,334
فاحشة وبذيئة.
المرسوم 253.

145
00:12:14,401 --> 00:12:15,936
هيا، هيا،
أخت.
من أنا؟

146
00:12:16,003 --> 00:12:17,037
نعم أنت. احصل عليها.

147
00:12:17,104 --> 00:12:18,638
الآن، اذهب، اذهب بهدوء.
ماذا؟

148
00:12:18,705 --> 00:12:20,140
نعم، نعم، المضي قدما.

149
00:12:20,207 --> 00:12:22,575
من فضلكم أيها السادة،
حافظوا على مقاعدكم،
لدينا بعض أكثر...

150
00:12:23,844 --> 00:12:26,079
لدينا بعض...
الآن، الآن، انتظر
دقيقة من فضلك.

151
00:12:33,053 --> 00:12:35,355
سأكون على حق معك.

152
00:12:35,422 --> 00:12:37,124
ما أنت
يجلس هناك،
يرتجف؟

153
00:12:37,190 --> 00:12:38,758
أين المحامي؟

154
00:12:38,826 --> 00:12:40,828
لا تقلق.
عليك أن تكون خارجا
في دقيقة واحدة.

155
00:12:40,894 --> 00:12:42,595
أين المحامي؟

156
00:12:42,662 --> 00:12:45,465
انظر، اشرب بعض القهوة،
سوف يعطيك النشاط.

157
00:12:45,532 --> 00:12:47,367
لا يهم تلك القهوة،
أريد محاميا.

158
00:12:47,434 --> 00:12:49,069
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

159
00:12:49,136 --> 00:12:50,838
أريد محامياً حقيقياً.

160
00:12:50,904 --> 00:12:53,616
الآن، عليك فقط أن تكون هادئا
واسمحوا لي أن أفعل الحديث.
أنا أعرف ما أفعله.

161
00:12:53,640 --> 00:12:55,208
أنظر، كلمة أخرى...

162
00:12:55,275 --> 00:12:58,278
استمر. ابقى هادئا.
انا ذاهب للاستدعاء
كل شيء بنفسي.

163
00:12:58,345 --> 00:13:00,613
هل هذا صحيح
ينبغي لها ذلك
يعاقب

164
00:13:00,680 --> 00:13:03,616
فقط لأنه
أمطرتها الطبيعة
مع البركات؟

165
00:13:03,683 --> 00:13:05,485
ماذا تريد
السادة لها أن تفعل؟

166
00:13:05,552 --> 00:13:07,888
اذهب للاختباء في القبو

167
00:13:07,955 --> 00:13:11,191
لأن بعض المتعصبين
لا يمكن أن تبدو جميلة
في الوجه؟

168
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
كانت العروض
من يوربيدس...

169
00:13:14,862 --> 00:13:16,930
يوربيدس.
..ممنوع في
أثينا القديمة؟

170
00:13:16,997 --> 00:13:20,834
لا يا سيدي. ولعبنا
هي ترجمة مباشرة.

171
00:13:20,901 --> 00:13:24,404
في الواقع، هذه السيدة الصغيرة
يمكن أن يقرأ المسرحية بأكملها
باللغة اليونانية.

172
00:13:24,471 --> 00:13:25,839
أود أن أسمع ذلك.

173
00:13:25,906 --> 00:13:28,741
أيها القاضي، هذه الفتاة لا
راقصة هوتشي-كوكي.

174
00:13:28,808 --> 00:13:31,945
إنها جان دارك الجمال.

175
00:13:32,012 --> 00:13:33,380
جان دارك.

176
00:13:40,620 --> 00:13:44,791
هل ستمنع الأعمال
من البريتشيليت...

177
00:13:44,858 --> 00:13:47,360
براكسيتيليس.

178
00:13:47,427 --> 00:13:49,429
…فقط لأن بعض المبتذلين

179
00:13:49,496 --> 00:13:52,165
انظر فقط المبتذلة
على هيئة إنسان؟

180
00:13:54,167 --> 00:13:55,768
وأفروديت.

181
00:13:55,835 --> 00:13:57,670
لقد حصلت على هذا الحق.

182
00:13:57,737 --> 00:14:00,373
هل سيكون لديها أيضا
تم إلقاؤه في السجن

183
00:14:00,440 --> 00:14:02,009
وطرده من المجتمع

184
00:14:02,075 --> 00:14:04,644
كما تفعل ل
هذه السيدة الشابة الجميلة؟

185
00:14:04,711 --> 00:14:07,447
هذا هو من الدرجة العالية،
الفرد المكرر.

186
00:14:09,682 --> 00:14:12,285
تعالي هنا أيتها السيدة الصغيرة.
الآن، لا تخجل.

187
00:14:12,352 --> 00:14:16,089
القاضي هو
رجل شجاع جدا
ولن يؤذيك.

188
00:14:22,930 --> 00:14:27,167
حضرتك،
أود منك أن
قارن فينوس دي ميلو،

189
00:14:27,234 --> 00:14:29,937
الأكثر في العالم
امرأة مكتملة التكوين.

190
00:14:30,003 --> 00:14:31,939
وهنا لديك لها،
ليس في الرخام البارد،

191
00:14:32,005 --> 00:14:35,575
بل في لحم ودم
والتواضع.

192
00:14:35,642 --> 00:14:38,745
وبطبيعة الحال، يجب علينا أن نجعل
بدلات الأسلحة.

193
00:14:39,913 --> 00:14:41,581
لا تخافوا، اقتربوا.

194
00:14:41,648 --> 00:14:43,516
انظر، القاضي هو
طالب فنون.

195
00:14:43,583 --> 00:14:46,019
يرغب في ذلك
إجراء مقارنة.

196
00:14:47,854 --> 00:14:52,759
هل تقول أنها كذلك
أي أقل جمالا؟
هل تريد؟

197
00:14:53,560 --> 00:14:55,662
هل تريد؟
لا!

198
00:14:55,728 --> 00:14:57,830
طلب. النظام في المحكمة.

199
00:14:57,897 --> 00:14:59,933
أنا آسف جدا، حضرة القاضي.

200
00:15:01,634 --> 00:15:03,170
تم رفض القضية.

201
00:15:09,009 --> 00:15:11,211
هناك.

202
00:15:11,278 --> 00:15:12,579
أشكر القاضي على المصعد.

203
00:15:12,645 --> 00:15:14,114
مُطْلَقاً.
أوه، أقول، انتظر،
كتابك.

204
00:15:14,181 --> 00:15:16,249
لقد نسيت كتابك.

205
00:15:16,316 --> 00:15:18,018
أعط هذا لسيادته
مع تحياتي.

206
00:15:18,085 --> 00:15:19,852
أوه، شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

207
00:15:19,919 --> 00:15:21,221
يوم جيد.

208
00:15:24,691 --> 00:15:26,593
مهلا يا كامب.

209
00:15:34,901 --> 00:15:36,536
أوه!

210
00:15:37,870 --> 00:15:39,172
يا!
ماذا؟

211
00:15:39,239 --> 00:15:40,607
أين تعلمت
كل هذا اليوناني؟

212
00:15:40,673 --> 00:15:42,142
من هذا الكتاب، في أي مكان آخر؟

213
00:15:42,209 --> 00:15:45,112
استغرق الأمر مني خمس ساعات
لتعلم جميع الأسماء.

214
00:15:45,178 --> 00:15:46,379
هل رأيتهم يسيل لعابهم؟

215
00:15:46,446 --> 00:15:47,614
لقد كنت عظيما.

216
00:15:47,680 --> 00:15:50,517
أنت لم تتصدع مرة واحدة.
لقد كنت مثاليًا فحسب.

217
00:15:50,583 --> 00:15:52,385
كان بإمكاني فعل ذلك
أبقيته مستيقظا طوال الليل.

218
00:15:52,452 --> 00:15:54,130
انظر وقلت
لم أكن ممثلة، هاه؟

219
00:15:54,154 --> 00:15:56,956
أنا أستعيدها.
الموهبة تأتي القفز
كل شيء منك.

220
00:15:57,024 --> 00:15:58,325
يا. تعال الى هنا.

221
00:16:01,328 --> 00:16:02,429
سوف أسابقك من أجل ذلك.

222
00:16:02,495 --> 00:16:03,830
احترس.

223
00:16:06,333 --> 00:16:08,735
الحق، سأعطيك
بداية!
تعال!

224
00:16:08,801 --> 00:16:10,103
حصلت عليه!

225
00:16:21,614 --> 00:16:24,451
مهلا مهلا.
لا تستخدم
كل الماء الساخن.

226
00:16:26,553 --> 00:16:27,654
آه!

227
00:16:33,793 --> 00:16:35,204
أنت تعرف ما أنا
سأفعل لك؟

228
00:16:35,228 --> 00:16:37,097
لا يا سال ماذا أنت؟
سوف تفعل بالنسبة لي؟

229
00:16:37,164 --> 00:16:40,100
تعتقد أنك كذلك
الوحيد
مع الطموحات؟

230
00:16:41,301 --> 00:16:44,304
انا ذاهب لبيع هذا العرض
عندما نصل إلى جيرسي.

231
00:16:44,371 --> 00:16:46,739
سأضرب وقتًا كبيرًا،
نيويورك!

232
00:16:48,141 --> 00:16:52,312
لدي أخ، فرانك.
انه لقطة كبيرة
في جزيرة كوني.

233
00:16:52,379 --> 00:16:55,982
انا ذاهب
في التجارة معه،
وأنت ذاهب معي.

234
00:16:56,049 --> 00:16:58,451
كنت أعلم أنك كذلك
الذهاب إلى نيويورك.

235
00:16:59,686 --> 00:17:02,021
أخبرني جيري، البائع.

236
00:17:02,089 --> 00:17:05,125
لقد أخبرني بكل شيء
أخيك، لذلك هناك.

237
00:17:11,931 --> 00:17:13,700
الآن، انتظر دقيقة.

238
00:17:21,774 --> 00:17:25,445
ولهذا السبب دخلت
مسابقة الجمال، هاه؟

239
00:17:25,512 --> 00:17:27,514
للحصول على بجانبي.

240
00:17:27,580 --> 00:17:30,150
لهذا السبب
لقد علقت حولها
كل تلك الليلة؟

241
00:17:30,217 --> 00:17:31,751
بالتأكيد.

242
00:17:31,818 --> 00:17:35,422
لقد كان carfare.
لقد كانت عالقة
حذائي طوال الوقت.

243
00:17:38,591 --> 00:17:40,160
ماذا تعرف عن ذلك؟

244
00:17:40,227 --> 00:17:42,962
لقد اكتشفت ذلك
طوال الوقت، هاه؟

245
00:17:47,267 --> 00:17:49,102
انتظر دقيقة.

246
00:17:49,169 --> 00:17:52,038
لقد تم صنع العجين الجيد.
لماذا لم تقم بمسح؟

247
00:17:53,806 --> 00:17:55,108
مهلا، لماذا؟

248
00:17:57,076 --> 00:17:59,011
كيف تحبني؟

249
00:18:04,217 --> 00:18:05,585
اه هاه.

250
00:18:11,124 --> 00:18:15,395
أنت جاد حقا
عن هذا التمثيل
الأعمال، هاه؟ لماذا؟

251
00:18:19,065 --> 00:18:21,801
أريد فقط أن
تكون ممثلة،
هذا كل شيء.

252
00:18:22,769 --> 00:18:23,970
سال...
نعم.

253
00:18:26,639 --> 00:18:31,110
لقد تعلمت الكثير
هذه الأشهر الماضية
مع الكرنفال.

254
00:18:31,178 --> 00:18:35,315
وأنا مثلك يا سال.
أعتقد أنني مستعد
للوقت الكبير الآن.

255
00:18:37,450 --> 00:18:40,187
أنت دائما
تنظيف شعرك.

256
00:18:40,253 --> 00:18:42,555
دائما تشغل نفسك.

257
00:18:43,390 --> 00:18:44,757
طاهر.

258
00:18:47,327 --> 00:18:49,095
أفترض أنني يجب أن أشكرك.

259
00:18:49,162 --> 00:18:51,097
لماذا؟

260
00:18:51,164 --> 00:18:52,808
لما قلته
عني
في قاعة المحكمة.

261
00:18:54,000 --> 00:18:55,202
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

262
00:19:03,943 --> 00:19:08,381
مجرد إلقاء نظرة على هذه الاشياء.
أستطيع أن أشربه، صادقة.

263
00:19:15,422 --> 00:19:16,923
سال، أين برودواي؟

264
00:19:16,989 --> 00:19:19,526
الحق في منتصف
تلك الكومة من الطوب.

265
00:19:19,592 --> 00:19:20,660
أين تقع جزيرة كوني؟

266
00:19:20,727 --> 00:19:22,128
هنا، سأريكم.

267
00:19:22,195 --> 00:19:24,864
انها حوالي 20 ميلا
أسفل بهذه الطريقة.

268
00:19:25,832 --> 00:19:27,367
إلى هذا الحد؟

269
00:19:27,434 --> 00:19:29,636
انظر، في كوني ستكون آمنًا.

270
00:19:29,702 --> 00:19:32,071
سأرى
الذي يقدمه لك فرانك
كل ما تريد.

271
00:19:32,138 --> 00:19:34,307
توبسي وإيفا، حطام السفينة.

272
00:19:36,042 --> 00:19:38,911
كيف حالك
للصعود على المسرح
بهذه السرعة؟

273
00:19:38,978 --> 00:19:41,981
ما رأيك،
إنهم يقفون حولها
في انتظاركم؟

274
00:19:42,048 --> 00:19:44,116
لقد قمت بالفعل
إيداع على المعلم.

275
00:19:44,183 --> 00:19:45,918
ماذا؟

276
00:19:45,985 --> 00:19:47,420
مدام نيلسون.

277
00:19:47,487 --> 00:19:50,490
ديفيد بيلاسكو يدعوها
أعظم معلم في العالم.

278
00:19:50,557 --> 00:19:54,427
لقد كنت أكتب لها،
لقد تم إرسال المال لها.

279
00:19:54,494 --> 00:19:57,163
أوه، سال، ألا تفهم؟

280
00:19:57,230 --> 00:19:59,098
علي فقط أن أحاول.

281
00:19:59,165 --> 00:20:01,301
حسنًا، حاول.
سوف تتغلب على الأمر.

282
00:20:01,368 --> 00:20:06,939
روزالي فرانك
كان أفضل سوبريت
على عجلة هزلية.

283
00:20:07,006 --> 00:20:12,044
بعد بضعة أطفال
ومنزل في شاطئ برايتون،
لقد نسيت الأمر برمته.

284
00:20:12,111 --> 00:20:14,614
سال من فضلك؟

285
00:20:20,487 --> 00:20:22,989
حسنًا، بيكي شارب، تفضلي.

286
00:20:25,792 --> 00:20:27,827
أخرجه من نظامك.

287
00:20:35,134 --> 00:20:36,703
أوه. انظر يا سال.

288
00:20:36,769 --> 00:20:38,104
هذا الرجل يلوح في وجهي.

289
00:20:38,170 --> 00:20:39,439
ينظر!

290
00:20:41,908 --> 00:20:43,343
سال، أنا متحمس جدا.

291
00:20:44,844 --> 00:20:46,813
آه! انظر هناك.

292
00:20:48,180 --> 00:20:49,516
ط ط!
أوه.

293
00:20:55,121 --> 00:20:57,290
أوه. يرى؟

294
00:20:58,257 --> 00:21:00,393
حسنًا يا صديقي.
التحرك على طول.

295
00:21:00,460 --> 00:21:01,894
دعنا نسرع، سال.

296
00:21:03,430 --> 00:21:04,564
متحمس، هاه؟

297
00:21:20,146 --> 00:21:21,781
بهذه الطريقة من فضلك.

298
00:21:24,851 --> 00:21:27,487
انتظر هنا.
مدام نيلسون
مخطوب.

299
00:21:40,333 --> 00:21:42,335
أوه، أنا آسف.

300
00:21:42,402 --> 00:21:45,538
أوه، يحدث مثل هذا،

301
00:21:45,605 --> 00:21:47,540
خاصة عندما يكون الأمر مهمًا.

302
00:21:47,607 --> 00:21:49,041
لا مأساة.

303
00:21:52,178 --> 00:21:54,046
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

304
00:21:56,349 --> 00:21:58,150
حسنا، لقد كتبت لك.

305
00:21:58,217 --> 00:22:00,487
لقد كنت على الطريق.

306
00:22:00,553 --> 00:22:01,888
أريد أن أصبح ممثلة.

307
00:22:01,954 --> 00:22:03,356
ما المعرض؟

308
00:22:03,423 --> 00:22:06,192
مزيج ساتوري
عروض الكرنفال والخيام.

309
00:22:18,638 --> 00:22:21,140
هل هذا أنت؟
نعم.

310
00:22:21,207 --> 00:22:24,043
أنا لا آخذ الكرنفال
أو فناني السيرك.

311
00:22:29,382 --> 00:22:32,419
حسنا، أنا أعرف ذلك
أنت لا تأخذ
الجميع ولكن...

312
00:22:32,485 --> 00:22:35,822
لقد قمت بالفعل
استهلك المزيد من الوقت
مما أستطيع تحمله.

313
00:22:35,888 --> 00:22:37,790
أنا لا آخذ المبتدئين.

314
00:22:39,659 --> 00:22:41,227
لكنني قدمت العروض.

315
00:22:41,293 --> 00:22:47,033
- مع الغجر والنزوات وسحرة الثعابين؟
- من فضلك اذهب.

316
00:22:47,099 --> 00:22:50,937
ربما كل النزوات
ليست في العروض الجانبية.

317
00:22:51,003 --> 00:22:53,540
ما هو الخطأ في
الناس الكرنفال؟

318
00:22:53,606 --> 00:22:56,108
أخذوني إلى هناك
واعطوني
فرصة.

319
00:22:56,175 --> 00:22:58,845
أنت تقول لا مبتدئين.

320
00:22:58,911 --> 00:23:01,414
لماذا، لقد كنت
راقصة هوشي-كوكي
وفتاة حولا.

321
00:23:01,481 --> 00:23:04,183
لقد كنت في الليالي العربية
وبعضها البعض
تظهر في الكرنفال.

322
00:23:04,250 --> 00:23:07,854
لا تضحك علي.
لم تتمكن من التدريس
لي أي شيء.

323
00:23:07,920 --> 00:23:09,264
لا، لا يمكنك ذلك
علمني أي شيء،

324
00:23:09,288 --> 00:23:11,390
ولكن يمكنني التأكد
يعلمك بعض الأشياء.

325
00:23:11,458 --> 00:23:14,727
التركيز المزدوج،
لا تحتاج إليها.

326
00:23:16,996 --> 00:23:21,868
كرر هذا السطر الأخير
دون ضرب المكتب.

327
00:23:21,934 --> 00:23:25,404
قلت أنني أستطيع
يعلمك بعض الأشياء،

328
00:23:25,472 --> 00:23:27,173
عن كونك إنسانًا وكريمًا.

329
00:23:27,239 --> 00:23:29,942
أوه، وقف الحوار السيئ.

330
00:23:31,944 --> 00:23:34,013
ما اسمك؟

331
00:23:34,080 --> 00:23:36,883
اسمي جين إيجلز.

332
00:23:36,949 --> 00:23:40,319
جين إيجلز.

333
00:23:44,056 --> 00:23:48,094
الطريقة التي تقول ذلك،
تراه بالفعل
على الشاشة الاسمية.

334
00:23:48,961 --> 00:23:50,763
أعلم أنني لا أستطيع التصرف،

335
00:23:53,600 --> 00:23:57,203
ولكن إذا كنت فقط
أعطني فرصة
وساعدني على...

336
00:23:57,269 --> 00:23:59,438
للحصول على قدمك في الباب؟

337
00:24:07,246 --> 00:24:08,615
تعال الى هنا.

338
00:24:10,717 --> 00:24:12,852
قف في الضوء، هنا.

339
00:24:15,054 --> 00:24:16,222
هناك.

340
00:24:18,991 --> 00:24:20,059
نعم.

341
00:24:25,431 --> 00:24:28,334
حسنًا، على الأقل ليس قبيحًا.

342
00:24:41,614 --> 00:24:42,815
عجل. عجل.

343
00:24:42,882 --> 00:24:45,652
أين يمكنني أن أجد
سيد ساتوري، من فضلك؟

344
00:24:45,718 --> 00:24:46,953
شكرًا لك.

345
00:24:47,019 --> 00:24:49,388
أسرعوا أسرعوا يا جماعة...

346
00:24:49,455 --> 00:24:52,458
سال، سال. سال، عليك
لا تخمن أبدًا، إنه كذلك
الشيء الأكثر روعة...

347
00:24:52,525 --> 00:24:53,893
أنا فرانك، الشخص الوسيم.

348
00:24:53,960 --> 00:24:55,094
أوه.

349
00:24:55,161 --> 00:24:57,496
مهلا، يجب أن تكون جين.

350
00:24:59,899 --> 00:25:02,134
مهلا، انظر إلى ذلك البابون المجنون.

351
00:25:05,938 --> 00:25:08,808
كما تعلمون، أنا سعيد جدا
انه يأتي معي.

352
00:25:08,875 --> 00:25:10,910
لقد عملت بجد لهذا اليوم.

353
00:25:10,977 --> 00:25:12,679
لديك أخ واحد فقط.

354
00:25:16,683 --> 00:25:18,718
سوف تفعل له الخير
لتستقر، هاه؟

355
00:25:18,785 --> 00:25:22,354
مهلا جيني.
أخي فرانك.
كما قلت لك، هاه؟

356
00:25:22,421 --> 00:25:23,832
مهلا، حصلت على شيء
أريد أن أظهر لك.
تعال.

357
00:25:25,958 --> 00:25:27,860
أنظر إلى ذلك.
الإعصار.

358
00:25:27,927 --> 00:25:29,295
امتيازي الأول.

359
00:25:29,361 --> 00:25:31,664
في بضع سنوات
سوف أملك الأمر برمته.

360
00:25:31,731 --> 00:25:34,701
هل تريد الذهاب في جولة؟
لقد كنت على ذلك
ثماني مرات بالفعل.

361
00:25:40,773 --> 00:25:42,474
تعال.
هيا، دعنا نذهب.

362
00:25:42,541 --> 00:25:44,043
سال...
نعم.

363
00:25:44,110 --> 00:25:46,054
نيلسون سوف يعلمني،
لقد بدأت بالفعل.

364
00:25:46,078 --> 00:25:48,480
مهلا، مهلا،
ربما سأشتري ذلك
قاعة موسيقى برايتون بيتش

365
00:25:48,547 --> 00:25:50,950
واسميها
مسرح جين إيجلز.

366
00:25:51,017 --> 00:25:52,619
مسرح جين إيجلز.

367
00:25:52,685 --> 00:25:54,930
بالتأكيد. ولم لا؟
كل تلك الفاخرة لديها
المسارح التي سميت باسمهم.

368
00:25:54,954 --> 00:25:57,156
آل جولسون، جورج م. كوهان.

369
00:25:57,223 --> 00:25:58,625
أنت أجمل من هؤلاء المتشردين.

370
00:25:58,691 --> 00:25:59,992
استمع،
هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

371
00:26:00,059 --> 00:26:02,161
تقول مدام نيلسون
أنها قد تكون قادرة

372
00:26:02,228 --> 00:26:03,796
ليدخلني في مسرحية
سيدة سعيدة.

373
00:26:03,863 --> 00:26:05,231
إنها تعرف المنتج،
آل بروكس.

374
00:26:05,297 --> 00:26:06,966
فرانك وأنا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على الملايين من الخطط.

375
00:26:07,033 --> 00:26:09,702
نحن ذاهبون للتغيير
اسم لونا بارك
إلى ساتوري بارك.

376
00:26:09,769 --> 00:26:12,404
كيف يعجبك ذلك، هاه؟
ساتوري بارك.

377
00:26:14,941 --> 00:26:16,342
جزيرة ساتوري.

378
00:26:18,244 --> 00:26:20,279
إذا أشعر أنني بحالة جيدة،
لا يهمني
إذا عشت أو مت.

379
00:26:50,710 --> 00:26:52,111
إنها أفضل من كورتني.

380
00:26:52,178 --> 00:26:53,379
أنت منتقي جيد، نيلي.

381
00:26:53,445 --> 00:26:55,090
وإلا لماذا سأعطيها
الكثير من وقتي؟

382
00:26:55,114 --> 00:26:57,583
لديها هذا واحد
الشيء الضروري،
موهبة!

383
00:26:59,218 --> 00:27:01,196
أعتقد أنني سوف آخذها
إلى نادي الصحافة،
اجعلها تقابل الأولاد.

384
00:27:01,220 --> 00:27:03,690
ولم لا؟ العب على طول
معها يا بروكسي.

385
00:27:03,756 --> 00:27:05,557
وقالت انها سوف تملأ كل شيء
تلك المقاعد الفارغة

386
00:27:05,624 --> 00:27:07,159
لقد كنت رائعا.

387
00:27:07,226 --> 00:27:08,828
أوه، نيلي، لقد كنت فظيعة.

388
00:27:08,895 --> 00:27:10,296
لن أجادل معك.

389
00:27:10,362 --> 00:27:11,764
حسنًا، لم أكن بهذا السوء.

390
00:27:11,831 --> 00:27:13,766
عجلوا، التغيير، هاه؟

391
00:27:13,833 --> 00:27:14,934
هل سمعت التصفيق؟

392
00:27:15,001 --> 00:27:16,335
لقد كنت رائعًا.

393
00:27:16,402 --> 00:27:17,445
لقد انتهيت
عمل جيد،
ايضا ايها المدرب

394
00:27:17,469 --> 00:27:19,571
أوه، شكرا لك.

395
00:27:19,638 --> 00:27:21,717
أحضرت روزالي بعض الأصدقاء
من الحي،
لقد شعروا بسعادة غامرة.

396
00:27:21,741 --> 00:27:24,610
إنهم ينتظرون في الخارج.
سوف تستعجل، هاه؟

397
00:27:27,747 --> 00:27:28,891
لقد استمتعت
العرض الليلة.
لقد فعلت ذلك أيضًا.

398
00:27:28,915 --> 00:27:30,116
لقد كانت رائعة.
كانت.

399
00:27:30,182 --> 00:27:31,751
مهلا، سال، لقد كانت رائعة.

400
00:27:31,818 --> 00:27:32,985
ألم أخبرك؟

401
00:27:33,052 --> 00:27:34,396
لقد حصلت على حقيقي
فتاة حلوة هناك.

402
00:27:34,420 --> 00:27:35,554
نعم.

403
00:27:37,656 --> 00:27:41,127
يا! مرحبًا، بيكي شارب،
هيا. نحن ننتظر
بالنسبة لك!

404
00:27:43,863 --> 00:27:46,598
سال، يجب أن أراك.
يجب أن أرى
لك لحظة.

405
00:27:46,665 --> 00:27:48,300
صريح! فرانك،
سأعود حالا.

406
00:27:48,367 --> 00:27:49,969
حسنًا يا سال.
سنكون هنا.

407
00:27:54,807 --> 00:27:56,475
لم تتغير بعد؟

408
00:27:56,542 --> 00:27:58,410
السيد بروكس يأخذني
للقاء الصحافة.

409
00:27:58,477 --> 00:28:00,022
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
فقط مباشرة إلى المنزل.

410
00:28:00,046 --> 00:28:01,714
عطاء روزالي
حفلة لك.

411
00:28:01,781 --> 00:28:03,282
لا، ولكني وعدته.

412
00:28:03,349 --> 00:28:05,284
ستستمر بدوني،
سال، أليس كذلك، من فضلك؟

413
00:28:05,351 --> 00:28:06,729
ماذا تقصد،
الاستمرار بدونك؟

414
00:28:06,753 --> 00:28:08,921
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

415
00:28:08,988 --> 00:28:11,724
حسنا، سأسأله
إذا كنت تستطيع أن تأتي على طول.

416
00:28:11,791 --> 00:28:14,727
انتظر لحظة،
لا تفعل لي أي معروف.

417
00:28:14,794 --> 00:28:17,730
أوه، سال، هذا هو الأكثر
ليلة رائعة في حياتي.

418
00:28:17,797 --> 00:28:19,298
من فضلك لا تفسد ذلك.

419
00:28:19,365 --> 00:28:21,667
لا أريد أن أفسد الأمر،
ولكن لا يمكنك السماح
روزالي أسفل.

420
00:28:21,734 --> 00:28:24,303
لا أريد أن أذهب
إلى شاطئ برايتون.

421
00:28:24,370 --> 00:28:27,673
ليس الآن.
ليس على الفور.

422
00:28:29,108 --> 00:28:32,111
ربما ليس من أي وقت مضى.
أنا لست متزوجا منك!

423
00:28:32,178 --> 00:28:34,881
هذا لا علاقة له به.

424
00:28:34,947 --> 00:28:37,183
ولا يمكنك التحدث
لي من هذا القبيل.

425
00:28:37,249 --> 00:28:38,994
لقد خرجت من العدم،
أنت لا تعرف شيئًا،

426
00:28:39,018 --> 00:28:42,654
وفجأة
أنتم جميعًا في ضجة.

427
00:28:42,721 --> 00:28:46,025
انظر، ربما آتي
من لا مكان،
لكني ذاهب إلى مكان ما!

428
00:28:46,092 --> 00:28:48,394
إذا خرجت من ذلك الباب،
أنا أخرج للأبد.

429
00:28:48,460 --> 00:28:50,429
حسنا، المضي قدما والمشي!

430
00:28:52,999 --> 00:28:55,601
هل أنتِ مستعدة يا جيني؟

431
00:28:55,667 --> 00:28:57,303
نعم يا سيد بروكس.

432
00:29:06,745 --> 00:29:08,114
لا أعرف، لا بد أنها كذلك

433
00:29:08,180 --> 00:29:10,817
بطل العالم
أو شيء من هذا.

434
00:29:10,883 --> 00:29:12,551
في بعض الأحيان أود
لتعليق واحدة عليها.

435
00:30:16,949 --> 00:30:19,485
جين! عد!

436
00:30:29,428 --> 00:30:31,597
جين، من أجل بيت!

437
00:30:37,536 --> 00:30:39,906
جين، أين أنت؟

438
00:30:49,481 --> 00:30:50,816
يا!

439
00:30:57,823 --> 00:31:00,359
مضحك جدا.
هل تعرف المزيد من الألعاب؟

440
00:31:01,160 --> 00:31:02,561
لا!

441
00:31:16,675 --> 00:31:22,148
هذا سوف يعلمك
للعب الألعاب
مع سال ساتوري.

442
00:31:22,214 --> 00:31:24,951
أنت بالتأكيد
كانوا غاضبين الليلة
في المسرح.

443
00:31:25,017 --> 00:31:27,753
لقد رأيتك غاضباً من قبل،
ولكن أبدا مثل هذا.

444
00:31:27,819 --> 00:31:32,124
كيف سارت الأمور في نادي الصحافة؟

445
00:31:32,191 --> 00:31:35,194
كان الأولاد لطيفين جدًا معي.

446
00:31:35,261 --> 00:31:37,363
كانوا ذاهبون إلى
خذني إلى هارلم،

447
00:31:37,429 --> 00:31:39,398
لكنني لم أستطع،
ليس معك مجنون جدا.

448
00:31:39,465 --> 00:31:42,068
حسناً، كان لي الحق في أن أكون مجنوناً.

449
00:31:42,901 --> 00:31:44,937
أنت تتصرف بجنون شديد.

450
00:31:45,004 --> 00:31:47,940
لا أعرف،
أسبوعين رديئين
وأنت تصاب بالجنون.

451
00:31:52,044 --> 00:31:53,845
نحن نتقاتل دائمًا، أنا وأنت،

452
00:31:53,912 --> 00:31:56,348
ولكن هذا لا يعني
أي شيء بالرغم من ذلك.

453
00:31:56,415 --> 00:31:58,985
هذه هي الطريقة التي نحن عليها،
الطريقة التي نؤثر بها
بعضنا البعض.

454
00:31:59,051 --> 00:32:00,128
سال، لم أستطع أن أحلم
من كوني بدونك،

455
00:32:00,152 --> 00:32:01,192
لا أعرف ماذا أفعل.

456
00:32:01,253 --> 00:32:03,122
مهلا... مهلا، الاستماع.

457
00:32:03,189 --> 00:32:07,593
لو أتيت فقط
إلى حواسك.
هذه ليست حياة.

458
00:32:07,659 --> 00:32:10,096
ينبغي أن نكون مثل
فرانك وروزالي.

459
00:32:10,162 --> 00:32:13,799
تزوج واستقر
لديك بضعة أطفال.

460
00:32:13,865 --> 00:32:17,369
أستطيع تحمله الآن.
ربما حتى شراء
المنزل المجاور.

461
00:32:33,019 --> 00:32:34,786
يا صلاح كم هو جميل.

462
00:33:17,496 --> 00:33:18,564
سال؟

463
00:33:19,965 --> 00:33:21,100
نعم؟

464
00:33:23,702 --> 00:33:27,939
سال، السيد بروكس لديه
وعد بتجربة الأداء لي
لمسرحية جديدة.

465
00:33:28,006 --> 00:33:29,075
مسرحية خاصة بي.

466
00:33:29,141 --> 00:33:30,642
أنا بسعادة غامرة.

467
00:33:30,709 --> 00:33:32,020
سوف يفتحون
في واشنطن، و...

468
00:33:32,044 --> 00:33:33,945
سوف توقظ الآخرين.

469
00:33:37,716 --> 00:33:41,253
انها جميلة، رائعة جدا.

470
00:33:41,320 --> 00:33:44,090
يبدو أن كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة.

471
00:33:45,824 --> 00:33:49,095
فجأة أصبح الأمر مثل...

472
00:33:49,161 --> 00:33:51,330
مثل عالم مختلف تماما.

473
00:34:02,474 --> 00:34:04,276
لا. لا.

474
00:34:09,948 --> 00:34:12,184
أنا فقط لا أعرفك بعد الآن.

475
00:34:13,685 --> 00:34:16,122
أحياناً أنظر إليك، أنا...

476
00:34:16,188 --> 00:34:18,424
أتساءل.

477
00:34:18,490 --> 00:34:21,760
أحصل على كل شيء.
كيف سيكون الأمر؟

478
00:34:21,827 --> 00:34:23,895
ما الأمر يا سال؟

479
00:34:23,962 --> 00:34:26,732
مشاعرك تؤلمك؟
مازلت تتألم، هاه؟

480
00:34:39,878 --> 00:34:40,979
سال.

481
00:34:57,329 --> 00:34:59,998
نيللي، أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

482
00:35:00,065 --> 00:35:02,000
يجب أن تساعدني.

483
00:35:02,067 --> 00:35:03,811
أحاول وأحاول،
ويبدو أنني لا أستطيع القيام بذلك
الجزء يأتي في الحياة.

484
00:35:03,835 --> 00:35:06,037
حسنا، المسرحية
ليس جيدا. لهذا السبب.

485
00:35:06,104 --> 00:35:08,540
أوه، تعالي الآن، نيلي.
لا شيء لا يمكننا إصلاحه.

486
00:35:08,607 --> 00:35:10,609
لهذا السبب نحاول
يظهر على الطريق.

487
00:35:10,676 --> 00:35:12,178
أوه.

488
00:35:12,244 --> 00:35:14,146
نحن هنا.

489
00:35:14,213 --> 00:35:15,981
أنا لا أشعر
مثل الحفلة.
كل شيء على ما يرام.

490
00:35:16,047 --> 00:35:19,185
السيدة كورليس تعطي
الحفلات الأكثر روعة
في واشنطن.

491
00:35:19,251 --> 00:35:21,387
طعام جيد، نبيذ جيد،
يحب إظهار الناس.

492
00:35:21,453 --> 00:35:22,954
الى جانب الغنية.

493
00:35:23,021 --> 00:35:24,956
داعم محتمل،
اه بروكسي؟

494
00:35:26,124 --> 00:35:27,393
من الأفضل أن تذهب.

495
00:35:27,459 --> 00:35:29,595
وهذا الشيء ضروري أيضا.

496
00:35:29,661 --> 00:35:31,497
سوف أراك في بروفة
في الصباح.

497
00:35:31,563 --> 00:35:33,403
مساء الخير،
السيدة كورليس.

498
00:35:33,465 --> 00:35:35,133
أوه، مساء الخير، السيد بروكس.

499
00:35:35,201 --> 00:35:37,836
هذه، سيدة كورليس،
فتاتنا الذهبية،
جين إيجلز.

500
00:35:37,903 --> 00:35:39,771
كيف حالك؟
كيف حالك؟

501
00:35:39,838 --> 00:35:41,740
والسادة من
الصحافة، والسيدات،

502
00:35:41,807 --> 00:35:44,910
تعلمون جميعا جين إيجلز.

503
00:35:44,976 --> 00:35:48,247
أليست جميلة؟
أنت تأخذ مكاني،
الآنسة إيجلز,

504
00:35:48,314 --> 00:35:50,716
أنت كثيرا
أجمل مما أنا عليه.

505
00:35:51,483 --> 00:35:53,319
تفضل.

506
00:35:53,385 --> 00:35:56,855
الآن، دعونا نقف
أقرب قليلا
معا هنا، من فضلك.

507
00:35:58,524 --> 00:36:00,726
انتظر دقيقة.
أعتقد أنني أستطيع إصلاح هذا.

508
00:36:00,792 --> 00:36:02,027
قف بهذه الطريقة.

509
00:36:02,093 --> 00:36:04,796
الآن، ضع ذراعك
حولها بهذه الطريقة.

510
00:36:04,863 --> 00:36:07,032
الآن، ضع رأسك
مرة أخرى على كتفه.

511
00:36:07,098 --> 00:36:09,435
الآن، سيكون ذلك
صورة رائعة.
اه، هذا جيد.

512
00:36:09,501 --> 00:36:11,870
أعطني ابتسامة كبيرة لطيفة
عندما أطلب ذلك، من فضلك.

513
00:36:11,937 --> 00:36:14,206
الآن، جاهز، ابتسم.

514
00:36:16,508 --> 00:36:18,344
نحن نعرف كل شيء عنك
السيد دوناهو.

515
00:36:18,410 --> 00:36:21,447
الآن، هذا هو الخاص بك
أول دور بطولة،
آنسة إيجلز؟

516
00:36:21,513 --> 00:36:24,583
حسنًا، لا، ليس بالضبط.
لقد استبدلت الآنسة كورتني.

517
00:36:24,650 --> 00:36:26,485
وقبل ذلك
لقد عملت في السيرك.

518
00:36:26,552 --> 00:36:28,287
أوه. موديلياني
وفتاة السيرك.

519
00:36:28,354 --> 00:36:30,989
هذا مبيض، أليس كذلك يا عزيزتي؟

520
00:36:31,056 --> 00:36:32,591
ماذا قلت؟

521
00:36:32,658 --> 00:36:34,602
حسنا، لا يمكن
ربما تكون طبيعية.
ما هو لونك الخاص؟

522
00:36:34,626 --> 00:36:35,770
الآن، عندما كنت
على الطريق...

523
00:36:35,794 --> 00:36:37,696
هذا يكفي.
تعال.
ماذا، انتظر، أنا...

524
00:36:39,331 --> 00:36:41,500
لا، كل شيء على ما يرام تماما.

525
00:36:41,567 --> 00:36:44,069
لا يوجد شيء للاختباء.

526
00:36:44,135 --> 00:36:45,971
شعري هو بلدي.

527
00:36:46,037 --> 00:36:48,240
وأنا قادم من
الكرنفال.
هذا صحيح.

528
00:36:48,307 --> 00:36:50,276
نعم، قمنا بعرض جانبي.

529
00:36:50,342 --> 00:36:51,542
لماذا، لقد تألقت في كل شيء

530
00:36:51,577 --> 00:36:53,812
من إيفا الصغيرة
للأميرة داردانيلا.

531
00:36:53,879 --> 00:36:55,590
تعتقد أنني كذلك
من أهل التلال، أليس كذلك؟
تعال.

532
00:36:55,614 --> 00:36:56,982
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،

533
00:36:57,048 --> 00:36:58,484
أنني لا أهتم
ما رأيك.

534
00:36:58,550 --> 00:36:59,585
أي واحد منكم، أي واحد منكم.

535
00:36:59,651 --> 00:37:01,086
ألعاب نارية.

536
00:37:01,152 --> 00:37:03,154
أنا أعرف هذا النسور،
لكنها تستطيع التصرف.

537
00:37:08,193 --> 00:37:09,861
هيا، اشربه.

538
00:37:10,729 --> 00:37:11,930
استمر.

539
00:37:21,407 --> 00:37:23,742
أنا آسف.
أعتقد أنني كنت فظيعة.

540
00:37:27,546 --> 00:37:28,914
لكن كما تعلمون،

541
00:37:28,980 --> 00:37:31,883
في بعض الأحيان يمكنهم ذلك
تجعلني غاضبا جدا.

542
00:37:31,950 --> 00:37:33,419
أوه، أنا لا أعرف.

543
00:37:33,485 --> 00:37:36,221
كأنها مرة واحدة،
سألتني هذه المرأة
مباشرة

544
00:37:36,288 --> 00:37:37,923
لو كنت الابنة
من زعيم هندي،

545
00:37:37,989 --> 00:37:39,124
لأن اسمي إيجلز.

546
00:37:40,959 --> 00:37:42,628
قلت،

547
00:37:42,694 --> 00:37:46,798
"لا، لقد كنت سليلاً
من الأرستقراطية القديمة
عائلة فرنسية."

548
00:37:47,499 --> 00:37:48,734
حسنا، هل أنت؟

549
00:37:50,101 --> 00:37:52,203
كنت نادلة
من مدينة كانساس.

550
00:37:52,270 --> 00:37:54,440
اعتدت على الانتظار على الطاولات أيضًا.

551
00:37:54,506 --> 00:37:56,908
فعلت؟
ط ط ط-هم. في الكلية.

552
00:37:56,975 --> 00:37:59,911
بالطبع كان ذلك
قبل أن أكون
أمريكي بالكامل.

553
00:37:59,978 --> 00:38:02,213
أوه. ما هو كل الأمريكيين؟

554
00:38:02,280 --> 00:38:03,515
حسنا...

555
00:38:05,216 --> 00:38:07,486
أنت تمزح؟

556
00:38:07,553 --> 00:38:10,889
أنا جوني دوناهو،
من برينستون.

557
00:38:11,723 --> 00:38:13,425
لذا؟

558
00:38:13,492 --> 00:38:15,861
هذا رائع.
تعال.

559
00:38:17,863 --> 00:38:19,130
تعال.

560
00:38:27,305 --> 00:38:28,340
هنا.

561
00:38:28,407 --> 00:38:29,675
هل تعيش في هذا المنزل الكبير؟

562
00:38:29,741 --> 00:38:31,510
لا، ليس أنا، لكن عمتي تفعل ذلك.

563
00:38:31,577 --> 00:38:33,011
نحن هنا.

564
00:38:36,582 --> 00:38:38,517
هناك.
هناك، هذا أنا.

565
00:38:41,286 --> 00:38:42,421
يرى؟

566
00:38:42,488 --> 00:38:45,491
هذه هي لعبتي الأخيرة
لبرنستون.

567
00:38:45,557 --> 00:38:48,727
أوه، ثم أنت تعرف
ما تشعر به.

568
00:38:48,794 --> 00:38:51,029
مئات الأشخاص
ينظر إليك

569
00:38:51,096 --> 00:38:54,099
وهم جميعا
أتوقع منك أن تفعل
شيء رائع.

570
00:38:54,165 --> 00:38:55,233
التوتر.
ط ط ط.

571
00:38:55,300 --> 00:38:56,868
أوه، لقد كان لهم سيئة.

572
00:38:56,935 --> 00:38:59,070
في واقع الأمر،
لقد حصلت عليهم الآن.

573
00:38:59,137 --> 00:39:00,806
الآن؟
ط ط ط-هم.

574
00:39:00,872 --> 00:39:03,108
كنت على وشك أن أسألك
للذهاب للقيادة.

575
00:39:03,174 --> 00:39:06,311
هل كل شيء على ما يرام؟
أعني، هل فعلت ذلك
تأتي وحدها؟

576
00:39:06,378 --> 00:39:08,146
وحده كما يمكن للرجل أن يكون.

577
00:39:08,213 --> 00:39:10,882
كما ترى، زوجتي هي
يقاضيني من أجل الطلاق.

578
00:39:10,949 --> 00:39:12,050
أوه، أنا آسف.

579
00:39:12,117 --> 00:39:14,586
أوه، أنا لست كذلك.
ليس بعد الآن.

580
00:39:19,357 --> 00:39:21,126
حسنًا، هيا.

581
00:39:29,300 --> 00:39:31,537
جين. جين!

582
00:39:32,804 --> 00:39:33,972
سال.

583
00:39:34,039 --> 00:39:35,707
سال، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

584
00:39:35,774 --> 00:39:37,075
نعم، حسنا، لا يكون.

585
00:39:37,142 --> 00:39:39,411
في اللحظة التي أدير فيها ظهري،
أنت تقدم عرضًا لنفسك.

586
00:39:39,478 --> 00:39:40,579
ما هو الآن؟

587
00:39:40,646 --> 00:39:42,448
ما هو الآن؟

588
00:39:42,514 --> 00:39:45,751
انظر إلى هذه الأوراق.
في كل مرة أفتح واحدة،
صفعة، هناك أنت،

589
00:39:45,817 --> 00:39:47,829
يدا بيد مع
لاعب كرة القدم هذا.
لا شيء من هذا القبيل.

590
00:39:47,853 --> 00:39:48,954
انظر إلى هذا. سال!

591
00:39:49,020 --> 00:39:51,056
سال، ليس هناك شيء من هذا القبيل.

592
00:39:51,122 --> 00:39:55,527
جوني دوناهو
رجل لطيف ومحبوب.
انه مسلية.

593
00:39:55,594 --> 00:39:57,062
يجعلني أنسى مشاكلي.

594
00:39:57,128 --> 00:39:58,997
لكنه رجل متزوج.
لديه طفلين.

595
00:39:59,064 --> 00:40:00,231
لا، لقد انفصل.

596
00:40:00,298 --> 00:40:02,267
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
في الحب معه.

597
00:40:02,333 --> 00:40:04,436
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
إنه رجل نبيل.

598
00:40:04,503 --> 00:40:06,171
أوه، وأنا ساذج، هاه؟

599
00:40:06,237 --> 00:40:09,340
أنا لم أقل ذلك.
وأنا لم أقصد ذلك.

600
00:40:09,407 --> 00:40:11,309
ماذا تريد يا سال؟

601
00:40:12,277 --> 00:40:14,045
ما الأمر يا جين؟

602
00:40:19,250 --> 00:40:21,787
افتتحت المسرحية الليلة.

603
00:40:21,853 --> 00:40:24,122
الجمهور
لم يعجبني.
انها مجرد ليست جيدة.

604
00:40:24,189 --> 00:40:26,658
حسنا، ماذا في ذلك؟

605
00:40:26,725 --> 00:40:28,760
إذا كنت فاشلاً في برودواي،
سال، لقد انتهيت.

606
00:40:28,827 --> 00:40:31,730
ألا ترى؟
لن يريدوا
لي بعد الآن.

607
00:40:31,797 --> 00:40:33,765
كلكم تتعرقون.

608
00:40:33,832 --> 00:40:37,268
سوف تصاب بالبرد.
هيا، هيا إلى الداخل.

609
00:40:39,304 --> 00:40:40,672
السيد بروكس...
ليس الآن.

610
00:40:40,739 --> 00:40:41,983
السيد بروكس،
من فضلك استمع لي.
لا يا سيدة ديزموند.

611
00:40:42,007 --> 00:40:43,609
ولكم أن تتخيلوا مدى انشغالنا.

612
00:40:43,675 --> 00:40:46,195
سيد بروكس، لقد جئت
على طول الطريق إلى واشنطن
فقط للتحدث معك.

613
00:40:46,244 --> 00:40:47,479
أنا آسف يا آنسة ديزموند.

614
00:40:47,546 --> 00:40:49,047
من فضلك يا سيد...
ليلة سعيدة.

615
00:40:49,114 --> 00:40:50,516
ليلة سعيدة، جين.

616
00:41:20,946 --> 00:41:23,248
رأيتك تنظر إلي.

617
00:41:24,783 --> 00:41:27,385
أنا إلسي ديزموند.

618
00:41:27,452 --> 00:41:29,921
أوه، كنت
فتاة ذهبية مرة واحدة أيضا.

619
00:41:30,722 --> 00:41:33,491
نعم بالطبع.

620
00:41:33,559 --> 00:41:38,730
لدي مسرحية هنا.
أنا أؤمن به كثيرا.

621
00:41:38,797 --> 00:41:43,401
لقد جئت على طول الطريق
من نيويورك فقط
للتحدث مع السيد بروكس،

622
00:41:43,468 --> 00:41:47,438
لكنه لن...
حتى أنه لن يتحدث معي.

623
00:41:49,741 --> 00:41:51,509
ومع ذلك، سوف يتحدث معك.

624
00:41:51,577 --> 00:41:53,912
ترى انت جديد
في الارتفاع.

625
00:41:54,880 --> 00:41:57,015
أريد هذا الدور بشدة.

626
00:41:57,983 --> 00:42:00,118
هل ستتحدث معه من أجلي؟

627
00:42:01,920 --> 00:42:03,755
سأكون سعيدا بذلك.

628
00:42:03,822 --> 00:42:05,824
شكرًا لك.

629
00:42:05,891 --> 00:42:09,961
أنت لا تعرف كم
فإنه يعني بالنسبة لي،
لتكون نشطة مرة أخرى.

630
00:42:10,028 --> 00:42:12,430
لماذا هذه المسرحية
سوف يعيدني.

631
00:42:12,497 --> 00:42:14,633
سأفعل كل ما بوسعي.

632
00:42:16,968 --> 00:42:18,503
يرحمك الله.

633
00:42:26,311 --> 00:42:28,213
كانت تلك إلسي ديزموند.

634
00:42:29,748 --> 00:42:31,717
هل كانت جيدة يا نيلي؟

635
00:42:31,783 --> 00:42:34,119
لقد كانت رائعة.

636
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
حتى التقت بنظيرها،

637
00:42:37,656 --> 00:42:39,057
الزجاجة.

638
00:42:41,192 --> 00:42:44,129
السيد ساتوري،
هناك شيء خاطئ
بسيارتك يا سيدي

639
00:42:44,195 --> 00:42:46,497
انها محموما.
لا أستطيع أن أبدأ.

640
00:42:46,564 --> 00:42:49,434
سأذهب معك.
اطلب لي شطيرة كلوب.

641
00:42:51,536 --> 00:42:53,071
هل تعرف ما هي هذه المسرحية؟

642
00:42:53,138 --> 00:42:55,607
انها تقوم
على قصة قصيرة
بواسطة سومرست موغام.

643
00:42:55,674 --> 00:43:00,211
يتعلق الأمر بوزير
وعاهرة.
يطلق عليه المطر.

644
00:43:00,278 --> 00:43:03,414
مرحباً سيد جاكسون،
هذه جين إيجلز.

645
00:43:03,481 --> 00:43:04,716
جين إيجلز؟

646
00:43:04,783 --> 00:43:06,251
نعم.

647
00:43:06,317 --> 00:43:10,055
اغفر لي
أتصل بك في هذه الساعة
ولكن من المهم جدا.

648
00:43:10,121 --> 00:43:11,757
ما الذي يدور في ذهنك؟

649
00:43:11,823 --> 00:43:14,492
كما ترى، لقد كنا
تواجه مشكلة على الطريق
مع الفتاة الذهبية.

650
00:43:14,559 --> 00:43:15,694
هذا هو عرض آل بروكس.

651
00:43:15,761 --> 00:43:17,595
نعم، مسرحية آل بروكس.

652
00:43:17,663 --> 00:43:19,364
نعم، سمعت عن ذلك.

653
00:43:19,430 --> 00:43:23,702
أعتقد ذلك
يمكنني إقناع آل
للقيام بالمطر بدلا من ذلك.

654
00:43:23,769 --> 00:43:25,370
مسرحية إلسي ديزموند؟

655
00:43:25,436 --> 00:43:27,072
أنت الوكيل، أليس كذلك؟

656
00:43:27,138 --> 00:43:29,440
نعم، سيدة ديزموند
كان يأمل في جعل
عودة مع المطر,

657
00:43:29,507 --> 00:43:32,010
لكن خيارها قد نفد.

658
00:43:32,077 --> 00:43:33,278
مرحبًا؟

659
00:43:35,013 --> 00:43:38,449
نعم، أعرف،
أخبرتني إلسي المسكينة
أن خيارها سقط.

660
00:43:38,516 --> 00:43:40,018
أوه، هل رأيتها؟

661
00:43:40,085 --> 00:43:41,452
إنها تريد مني أن أفعل ذلك.

662
00:43:41,519 --> 00:43:43,088
نعم؟

663
00:43:44,255 --> 00:43:45,757
نعم. ط ط ط-هم.

664
00:43:47,625 --> 00:43:49,360
ها هيا نخرج...

665
00:43:49,427 --> 00:43:51,205
أعتقد أنك ستكون عادلاً
الحق في الجزء،
سيدة إيجلز.

666
00:43:51,229 --> 00:43:53,098
ط ط ط-هم.

667
00:43:53,164 --> 00:43:54,408
أعتقد أنك سوف تكون
أفضل بكثير
من إلسي ديزموند.

668
00:43:54,432 --> 00:43:56,301
نعم، حسنا، كنت جدا
تأثرت بمحنتها.

669
00:43:56,367 --> 00:43:57,936
سعيد لأنك اتصلت.

670
00:43:58,003 --> 00:44:00,972
مع السلامة. وشكرا لكم
كثيرًا يا سيد جاكسون.

671
00:44:02,507 --> 00:44:04,109
يا فتى، هل هذه مدينة جيب؟

672
00:44:04,175 --> 00:44:07,045
أصلح السيارة بنفسي
الرجل يتهمني
ثمانية دولارات.

673
00:44:07,112 --> 00:44:08,914
إلى أين أنت ذاهب؟

674
00:44:10,816 --> 00:44:12,350
آل، استيقظ.

675
00:44:13,251 --> 00:44:15,921
يجب أن أراك،
التحدث معك. آل!

676
00:44:15,987 --> 00:44:18,256
ما الأمر،
هل الفندق مشتعل؟

677
00:44:18,323 --> 00:44:20,058
أريد أن أتحدث معك، آل.

678
00:44:20,125 --> 00:44:21,326
آل، استمع.

679
00:44:21,392 --> 00:44:23,094
الآن؟ في هذه الساعة؟

680
00:44:24,129 --> 00:44:25,463
نعم الآن.

681
00:44:27,799 --> 00:44:31,269
أنظر، أنا فقط
إقرأ هذه المسرحية
وهذا شيء عظيم.

682
00:44:31,937 --> 00:44:33,404
أعظم شيء على الإطلاق.

683
00:44:33,471 --> 00:44:36,341
لقد أيقظتني
لهذه المسرحية ديزموند؟

684
00:44:36,407 --> 00:44:39,577
انظر، لا تفكر
أنا مجرد غبية
الحديث شقراء.

685
00:44:39,644 --> 00:44:43,248
لا تحصل على الكثير
فرص مثل هذا،
مرة واحدة فقط.

686
00:44:43,314 --> 00:44:45,683
مرة واحدة فقط في العمر
هل تحدث مثل هذه المسرحية.

687
00:44:45,751 --> 00:44:47,819
- أعرف أنه جيد.
- لقد قرأته.

688
00:44:47,886 --> 00:44:50,789
لن أتطرق إليه
مع ذلك ديزموند المخمور.

689
00:44:50,856 --> 00:44:52,257
سأكون رائعًا فيه.

690
00:44:52,323 --> 00:44:53,859
حسنا، أنت...

691
00:44:53,925 --> 00:44:55,927
أنت؟
بالطبع أقصد أنا.

692
00:44:56,962 --> 00:44:58,263
حسنا،

693
00:44:58,329 --> 00:45:00,165
إنها فكرة.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,699
آل، سأموت من أجل هذه المسرحية.

695
00:45:01,767 --> 00:45:03,301
لكن ديزموند يذهب معها.

696
00:45:03,368 --> 00:45:04,836
لا أحد يريدها.

697
00:45:04,903 --> 00:45:07,205
كيف تعتقد أنني حصلت على المسرحية؟

698
00:45:07,272 --> 00:45:09,941
لقد أحضرتها لي.
لقد رأيتها هنا
هذا المساء.

699
00:45:10,008 --> 00:45:13,211
تحدثنا،
وهي تريد
لي أن أفعل ذلك.

700
00:45:13,278 --> 00:45:15,981
وهذا يحدث فرقا.
أعطها لي.

701
00:45:17,849 --> 00:45:19,284
سأقرأها في الصباح.

702
00:45:19,350 --> 00:45:21,486
لا، سوف تقرأه الآن.
أليس كذلك، من فضلك، آل؟

703
00:45:21,552 --> 00:45:23,088
الليلة؟
لو سمحت.

704
00:45:25,123 --> 00:45:26,591
ليلة نايتي.

705
00:45:33,631 --> 00:45:35,700
لقد فعلت ذلك، سال.
لقد فعلت ذلك.

706
00:45:35,767 --> 00:45:36,968
فعلت ماذا؟

707
00:45:37,035 --> 00:45:38,804
لقد ربطت
المسرحية لنفسي.

708
00:45:38,870 --> 00:45:41,606
لقد انتقلت للعيش بسرعة كبيرة.

709
00:45:41,672 --> 00:45:43,741
أوه، ساندويتش الخاص بك
على الطاولة.

710
00:45:43,809 --> 00:45:46,677
تلك المرأة لم تفعل ذلك
أعطيك مسرحيتها
لنفسك، لقد كذبت.

711
00:45:46,744 --> 00:45:48,446
أنت تعرف أنك كذبت.

712
00:45:50,081 --> 00:45:52,951
سال، أنا بحاجة إلى تلك المسرحية.
يجب أن أحصل عليه.

713
00:45:54,685 --> 00:45:58,023
لقد رأيتك تفعل
بعض الأشياء في الآونة الأخيرة.
لقد تحملت معهم.

714
00:45:58,089 --> 00:46:01,927
لكن هذا مختلف.
أنت لا تخطو فقط
على رقبة الشخص.

715
00:46:03,294 --> 00:46:04,896
أنظر، سأدوس على رقبتها.

716
00:46:04,963 --> 00:46:07,532
سأفعل أي شيء
ما يجب أن أفعله!

717
00:46:07,598 --> 00:46:08,876
ماذا تعرف
عن هذا الشيء،
على أية حال؟

718
00:46:08,900 --> 00:46:10,001
من أنت حتى تعظني؟

719
00:46:10,068 --> 00:46:12,804
منذ متى وأنت قديس كهذا؟

720
00:46:12,871 --> 00:46:14,572
الآن، انتبه لأمرك
الأعمال التجارية الخاصة,
من فضلك، سال!

721
00:46:14,639 --> 00:46:16,574
جيني...

722
00:46:16,641 --> 00:46:19,477
جيني، هذا هو
شيء سوف تندم عليه
بقية حياتك.

723
00:46:19,544 --> 00:46:23,248
أنا فقط لا أريد
لسماع أي شيء
المزيد عن ذلك.

724
00:46:23,314 --> 00:46:26,551
كل خدعة قذرة في الكتاب.

725
00:46:26,617 --> 00:46:28,195
هذا ليس لديه شيء
لأفعله معك،
سال. لا شئ!

726
00:46:28,219 --> 00:46:29,687
الحق من البداية!

727
00:46:29,754 --> 00:46:32,490
لقد بدأت بذلك
جيري في الحمام
مسابقة الجمال.

728
00:46:32,557 --> 00:46:33,959
السبب الوحيد
لقد علقت حولي

729
00:46:34,025 --> 00:46:36,261
كان للعب لي ل
الرحلة إلى نيويورك!

730
00:46:36,327 --> 00:46:38,239
لا، لم ألعب معك.
لم يكن أي شيء
مثل هذا.

731
00:46:38,263 --> 00:46:40,298
عرفت كيف التقينا
من أين أتيت.

732
00:46:40,365 --> 00:46:42,467
لكنني لم أعتبرك رخيصًا أبدًا.

733
00:46:43,268 --> 00:46:44,669
أردت أن أتزوجك.

734
00:46:44,735 --> 00:46:46,171
لكنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

735
00:46:46,237 --> 00:46:48,739
الآن، لن أفعل ذلك
حتى يبصقون عليك!

736
00:46:48,806 --> 00:46:50,708
اخرج من هنا.
لقد رأيت المتشردين
في الكرنفال،

737
00:46:50,775 --> 00:46:54,612
السيدات الذين مروا
كل شيء، لم يستطيعوا
افعل ما تفعله الآن!

738
00:46:55,981 --> 00:46:57,448
حسنًا، سأخرج.

739
00:46:59,817 --> 00:47:01,252
يمكنك البقاء!

740
00:47:01,319 --> 00:47:03,588
روب! يسرق!
القتل حتى!

741
00:47:03,654 --> 00:47:06,324
وهؤلاء جوني دوناهو.
تذهب مع رفاق من هذا القبيل.

742
00:47:06,391 --> 00:47:09,060
دعهم...
دعهم يخدعونك.

743
00:47:09,127 --> 00:47:11,296
لن أكون موجودًا لرؤيته.

744
00:47:26,211 --> 00:47:27,712
على المسرح يا آنسة إيجلز.

745
00:47:27,778 --> 00:47:30,448
إنهم أقل بكثير
المعايير الأخلاقية.

746
00:47:30,515 --> 00:47:33,952
لكن البواخر
التوقف هنا جعل
الناس غير مستقرين.

747
00:47:34,019 --> 00:47:37,422
ثم هناك القاعدة البحرية،
هذا أمر سيء بالنسبة للسكان الأصليين.

748
00:47:37,488 --> 00:47:39,266
أيها الأولاد أسرعوا.
اذهب إلى أسفل الرصيف قيد التشغيل.

749
00:47:39,290 --> 00:47:41,359
كثير من الرفاق
يريد السجائر.
أسرع!

750
00:47:41,426 --> 00:47:43,494
الكثير من الأمطار قادمة قريبا.

751
00:47:43,561 --> 00:47:45,330
لا يمكن أن يكون
سوف تمطر، أليس كذلك؟

752
00:47:45,396 --> 00:47:46,497
من المرجح جدا.

753
00:47:46,564 --> 00:47:48,175
هذه هي البداية
من موسم الأمطار.

754
00:47:48,199 --> 00:47:50,135
لكن السماء زرقاء جداً.

755
00:47:50,201 --> 00:47:52,570
نعم سنقوم بذلك
هطول المطر قريبا جدا.

756
00:47:52,637 --> 00:47:54,572
أيها الشاب،

757
00:47:54,639 --> 00:47:57,308
هل تعرف ما إذا كان
كانت أمتعتنا
أقلعت من السفينة؟

758
00:47:57,375 --> 00:48:00,011
لا يا سيدتي،
لا أعرف
شيء عنه.

759
00:48:00,078 --> 00:48:03,481
المماطلة
من هؤلاء الناس فظيعون.

760
00:48:03,548 --> 00:48:06,051
ط ط ط-هم. نعم سيدتي،
إنهم فظيعون.

761
00:48:06,117 --> 00:48:07,752
رهيب حقا.

762
00:48:11,422 --> 00:48:14,492
لا تخافوا،
لن أصرخ
أو جعل المشهد.

763
00:48:16,127 --> 00:48:18,663
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أعطيتك مسرحيتي،
هل ينبغي لي؟

764
00:48:18,729 --> 00:48:20,966
اعتقدت أن لديك مسرحيتك الخاصة.

765
00:48:21,032 --> 00:48:22,667
اعتقدت أنك إنسان.

766
00:48:22,733 --> 00:48:26,304
أنت لست.
أنت وحش.

767
00:48:26,371 --> 00:48:28,974
لقد خدعتني
من فرصتي الأخيرة.

768
00:48:30,341 --> 00:48:32,777
أوه، سوف تكون ناجحًا، إيجلز.

769
00:48:32,843 --> 00:48:34,946
كنت تعتقد أن هذه المسرحية
سوف تجلب لك الحظ؟

770
00:48:35,013 --> 00:48:37,715
فإنه سوف. سوف تجلب
حظا سعيدا، حسنا.

771
00:48:37,782 --> 00:48:39,550
كل شيء سيء.

772
00:48:47,658 --> 00:48:49,427
جين، هيا.

773
00:48:59,204 --> 00:49:01,906
موسيقى وشربة من الخمر،

774
00:49:01,973 --> 00:49:04,675
هذا ما يوم ممطر
هو ل، يقول أنا.

775
00:49:15,553 --> 00:49:17,355
هل ترقص أيها الوسيم؟

776
00:49:20,791 --> 00:49:22,927
حسناً، أراهن أن مدير التموين...

777
00:49:22,994 --> 00:49:26,064
أراهن أنه جبار
السائر الصغير الجيد.

778
00:49:26,131 --> 00:49:29,934
كما تعلمون، لواحد
حجمه وسنواته.

779
00:49:30,001 --> 00:49:32,337
هيا أيها الرائد، دعنا نريهم.

780
00:49:37,275 --> 00:49:40,945
انتظر دقيقة.
قف، انتظر لحظة.
قف، قف.

781
00:49:41,012 --> 00:49:43,848
الآن، الشيء
تذكر هنا هو،

782
00:49:43,914 --> 00:49:47,818
هل هذا أنت
أعتبر الأمر سهلا للغاية
وأنت تسير ببطء.

783
00:49:47,885 --> 00:49:49,354
الآن، شاهدني.

784
00:49:56,061 --> 00:49:58,696
هذا كل شيء. لقد وضعت
ذراعيك من حولي.

785
00:50:00,731 --> 00:50:03,401
هذا كل شيء.
هل ترى كم هو سهل؟

786
00:50:07,938 --> 00:50:10,075
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

787
00:50:10,141 --> 00:50:11,542
قف، قف.

788
00:50:12,343 --> 00:50:13,478
أوف!

789
00:50:31,396 --> 00:50:34,799
أيتها الشابة، هذا هو الأحد.

790
00:50:37,368 --> 00:50:39,003
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

791
00:50:41,806 --> 00:50:43,741
أمس كان يوم السبت.

792
00:50:46,377 --> 00:50:49,046
حسنًا ، أنت على حق ،
القس. أنت على حق.

793
00:50:49,114 --> 00:50:51,382
قف! لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

794
00:50:51,449 --> 00:50:52,850
يهمك؟

795
00:50:52,917 --> 00:50:55,086
سيعاقبك الله على هذا.

796
00:50:56,921 --> 00:51:01,459
أنت تستمر بالصراخ،
"الله سوف يعاقبك.
الله سيجعلك تعاني."

797
00:51:01,526 --> 00:51:05,096
ربما كنت قد حصلت
قوة الرب
على جانبك.

798
00:51:05,163 --> 00:51:08,799
حسنًا، لكني أريد
لأقول لك شيئًا،

799
00:51:08,866 --> 00:51:11,902
أن لدي القوة
للوقوف هنا

800
00:51:11,969 --> 00:51:13,538
وأن أقول لك

801
00:51:14,805 --> 00:51:17,842
شنقني وألعنك!

802
00:51:24,582 --> 00:51:26,384
لماذا الضجيج؟
لماذا هم
يصرخ في وجهي؟

803
00:51:26,451 --> 00:51:28,319
إنهم لا يصرخون،
إنهم يبكون برافو.

804
00:51:28,386 --> 00:51:29,620
ولكن هذا هو الفعل الثاني فقط.

805
00:51:29,687 --> 00:51:31,332
كل شيء حلو رائع
حلمت به

806
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
يحدث هناك.
هيا الآن، خذ القوس.

807
00:51:33,224 --> 00:51:34,935
على المسرح جيني
إنها ليلتك.
استمر. هيا، خذ القوس!

808
00:51:38,596 --> 00:51:39,997
شكرًا لك.

809
00:52:24,041 --> 00:52:26,010
لقد كانت رائعة.
حقيقي جدا.

810
00:52:26,076 --> 00:52:28,946
الجميع يتحدث
عن أدائها.

811
00:52:39,957 --> 00:52:41,359
أوه، نيلي!

812
00:52:43,294 --> 00:52:45,896
أنظر إليه.
كل شيء رائع جدا.

813
00:52:45,963 --> 00:52:47,398
أوه.

814
00:52:47,465 --> 00:52:51,001
يا بروكسي
هل طلبت منك ذلك
ضعه هناك، أليس كذلك؟

815
00:52:51,068 --> 00:52:52,437
ها هو.

816
00:52:52,503 --> 00:52:55,706
هيا يا جيني
استمتع بانتصارك
بينما يستمر.

817
00:52:55,773 --> 00:52:57,575
لقد كنا نبحث
ولكم في كل مكان

818
00:52:57,642 --> 00:52:59,544
إنها إلسي ديزموند،
إنها تثير صفًا واحدًا.

819
00:52:59,610 --> 00:53:01,212
يحدث دائما
مع هؤلاء المجانين.

820
00:53:01,279 --> 00:53:03,414
بعد الضربة، يثيرون المشاكل.

821
00:53:03,481 --> 00:53:04,815
أي نوع من المتاعب؟

822
00:53:04,882 --> 00:53:06,651
لقد كانت تحاول ذلك
الوصول إلى الصحفيين.

823
00:53:06,717 --> 00:53:10,255
تقول أنك أخذت
تلعب بعيدا
منها، خدعها.

824
00:53:10,321 --> 00:53:12,233
لماذا، أليس هذا مثير للسخرية...

825
00:53:12,257 --> 00:53:13,834
حسنًا، لقد أعطتها
لك نفسها
أليس كذلك؟

826
00:53:13,858 --> 00:53:16,193
لماذا، بطبيعة الحال، هي...
حاولت أن
قتل القصة.

827
00:53:16,261 --> 00:53:17,504
هناك زوجين
للصحفيين في الداخل

828
00:53:17,528 --> 00:53:18,896
الذين يريدون التحدث
لك يا جيني.

829
00:53:18,963 --> 00:53:20,231
دعنا ندخل.
بمجرد أن تخبرهم

830
00:53:20,298 --> 00:53:22,233
فقط كيف
لقد حصلت على المسرحية،
سوف تنتهي أكاذيبها.

831
00:53:22,300 --> 00:53:23,368
تعال.
بالطبع أنا...

832
00:53:23,434 --> 00:53:24,869
آل...

833
00:53:24,935 --> 00:53:26,947
لن أسمح لجين
اختلط
مع الصحفيين.

834
00:53:26,971 --> 00:53:28,005
أنت تتعامل معهم بنفسك.

835
00:53:28,072 --> 00:53:30,741
اه، نعم، نعم.
هذا صحيح.
حكيم جدا.

836
00:53:32,443 --> 00:53:35,079
لا أعرف
ماذا حدث
بينك وبين ديزموند

837
00:53:35,145 --> 00:53:37,081
ولكن لدي شكوكي.

838
00:53:37,147 --> 00:53:38,783
نيلي...
لا أريد أن أعرف.

839
00:53:40,651 --> 00:53:43,621
لكنني سأذهب
واراها
لو كنت أنت.

840
00:53:48,393 --> 00:53:49,760
حسنًا.

841
00:54:03,274 --> 00:54:04,742
آنسة ديزموند.

842
00:54:06,977 --> 00:54:08,513
آنسة ديزموند؟

843
00:54:50,621 --> 00:54:52,222
مهلا، من أين جاء ذلك؟

844
00:54:52,289 --> 00:54:54,625
مهلا، من هذا؟
ماذا تفعل هناك؟

845
00:55:24,922 --> 00:55:26,323
من أنت؟

846
00:55:29,326 --> 00:55:30,761
جين إيجلز.

847
00:55:36,501 --> 00:55:38,235
لقد عرفت الآنسة ديزموند،
أليس كذلك؟

848
00:55:38,302 --> 00:55:39,904
هل تعاملت معها؟

849
00:55:39,970 --> 00:55:41,772
من أجلك أيها الملازم.

850
00:55:44,308 --> 00:55:46,844
انتظرك هنا،
أريد أن أتحدث معك.

851
00:55:54,184 --> 00:55:56,654
انهارت الأضلاع ،
ثقبت الرئتين.

852
00:55:58,188 --> 00:55:59,590
لا، لم تمت على الفور.

853
00:55:59,657 --> 00:56:01,826
تحدثت لبضع دقائق.

854
00:56:02,793 --> 00:56:04,228
كانت تبلغ من العمر 34 عامًا.

855
00:56:04,294 --> 00:56:06,464
الأب، على ما أعتقد.
في إلينوي.

856
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
نعم. نعم، سوف نتحقق.

857
00:56:13,971 --> 00:56:16,874
رقم لا، نحن لا نعرف.
ربما سقطت.

858
00:56:18,709 --> 00:56:20,778
لم يرى أحد السقوط الفعلي، لا.

859
00:56:22,246 --> 00:56:25,450
نعم، إنها هنا الآن،
في الشقة.

860
00:56:25,516 --> 00:56:27,752
سأستجوبها على الفور.

861
00:57:05,355 --> 00:57:06,557
جيني.

862
00:57:08,092 --> 00:57:09,326
جيني؟

863
00:57:13,397 --> 00:57:15,766
ماذا تريد يا سال؟

864
00:57:15,833 --> 00:57:17,502
فرصة القول
"لقد قلت لك ذلك"؟

865
00:57:17,568 --> 00:57:19,103
أوه، اقطعها.

866
00:57:22,206 --> 00:57:25,042
انظر، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

867
00:57:25,109 --> 00:57:26,644
أخرجه من رأسك.

868
00:57:26,711 --> 00:57:30,581
إذا كانت ستفعل ذلك،
لقد فعلت ذلك
عاجلا أم آجلا.

869
00:57:30,648 --> 00:57:32,650
كانت تبلغ من العمر 34 عامًا فقط.

870
00:57:32,717 --> 00:57:37,454
حسنًا. تفضل،
تعذيب نفسك.
تجعل نفسك مجنونا.

871
00:57:37,522 --> 00:57:40,290
لن يفعل ذلك أحد
فعلت المسرحية معها!

872
00:57:42,426 --> 00:57:46,664
لا، كان علي أن آخذه
بعيدا عنها.

873
00:57:49,366 --> 00:57:54,304
لذلك كنت متحمسا،
ذهبت للرقص
على قدم واحدة.

874
00:57:55,773 --> 00:57:57,017
من الآن فصاعدا هو
ستكون مختلفة.

875
00:57:57,041 --> 00:58:00,077
أنا أتدخل،
انا ذاهب لمشاهدة
خارج بالنسبة لك.

876
00:58:00,144 --> 00:58:02,079
كان يجب أن أفعل ذلك
الحق من البداية.

877
00:58:02,146 --> 00:58:05,115
لا أعرف ماذا حدث.
أنا...كنت عصارة.

878
00:58:07,117 --> 00:58:08,919
لقد كنت على حق يا سال.

879
00:58:10,420 --> 00:58:13,190
أنا أسرق وأنا أسرق.

880
00:58:13,257 --> 00:58:15,425
أفعل كل شيء في الكتاب!

881
00:58:19,263 --> 00:58:21,966
لقد سميتها، أنا قاتل.

882
00:58:23,033 --> 00:58:24,869
حسناً، لقد قلت ذلك.

883
00:58:26,436 --> 00:58:28,505
ما يهمني ما قلته؟

884
00:58:32,977 --> 00:58:34,378
أحبك.

885
00:58:36,013 --> 00:58:38,583
لقد كنا معًا،
نحن جزء من بعضنا البعض،

886
00:58:38,649 --> 00:58:41,051
بغض النظر عما قلته،
بغض النظر عما حدث.

887
00:58:44,188 --> 00:58:45,289
ماذا تفعل؟

888
00:58:45,355 --> 00:58:46,657
للبديل.

889
00:58:46,724 --> 00:58:48,168
احصل على هذا البديل
خارج المسرح.

890
00:58:48,192 --> 00:58:49,860
إنها بالفعل
تم الإعلان يا جيني

891
00:58:49,927 --> 00:58:53,764
لا أريد بديلاً للدراسة
معي طالما أنا
مع هذا العرض!

892
00:58:53,831 --> 00:58:56,834
انا ذاهب. لقد دفعوا
أموالهم يريدون
لمعرفة كيف أبدو.

893
00:58:56,901 --> 00:58:59,970
أنا لا أخفي.
مهما فعلت، فعلت.

894
00:59:00,037 --> 00:59:01,414
دعهم ينظرون إلي.
دعهم ينظرون إلي

895
00:59:01,438 --> 00:59:02,840
كل ما يريدون أن ينظروا إلي!

896
00:59:02,907 --> 00:59:04,651
جيد. عظيم.
سأمسك الستارة.
استمع لي.

897
00:59:04,675 --> 00:59:06,777
استمع لي،
أنت لن تستمر.
جيني!

898
00:59:06,844 --> 00:59:09,446
أبعد يديك عني!

899
00:59:09,513 --> 00:59:11,716
أنا لا أريد مساعدتك.

900
00:59:11,782 --> 00:59:15,753
أنا لا أريدك
أن تنتظرني،
أو أن تأخذني إلى المنزل.

901
00:59:15,820 --> 00:59:17,421
وأنا لا أريدك
للقلق علي،

902
00:59:17,487 --> 00:59:19,489
وأنا لا أريدك أن تحبني!

903
00:59:19,556 --> 00:59:22,559
أنا لا أريد منك أن تفعل
أي شيء على الإطلاق بالنسبة لي.

904
00:59:24,461 --> 00:59:27,865
الآن، هل تفضلت
اخرج من
غرفة تبديل الملابس الخاصة بي، سال؟

905
00:59:27,932 --> 00:59:31,702
لدي أداء للقيام به،
ويجب أن أستعد.

906
01:00:18,282 --> 01:00:21,451
اعتقدت
أفضل شيء كان
تعال وأراك هنا.

907
01:00:21,518 --> 01:00:24,822
أنا أعرف ما لديك
تم من خلال اليوم.

908
01:00:24,889 --> 01:00:28,592
أحب أن أكون حولك.
انها ممتعة.

909
01:00:28,659 --> 01:00:31,395
لم أكن كذلك
هذا على قيد الحياة منذ الكلية.

910
01:00:40,204 --> 01:00:42,039
ًلا شكرا.

911
01:00:42,106 --> 01:00:47,311
لا تحتاج سكوتش.
ما تحتاجه هو لي،
دوناهو، إيرلندي.

912
01:00:59,023 --> 01:01:01,258
زوجتي حصلت على الطلاق اليوم.

913
01:01:02,693 --> 01:01:04,194
أنا حر.

914
01:01:04,261 --> 01:01:07,297
طبعا انا مفلسة
لكني حر.

915
01:01:09,133 --> 01:01:11,401
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

916
01:01:12,102 --> 01:01:13,470
ينبغي عليه؟

917
01:01:16,506 --> 01:01:18,608
أريد أن أتزوجك، جين.

918
01:01:25,315 --> 01:01:26,659
مهلا، سال، انظر من سيأتي.

919
01:01:26,683 --> 01:01:28,552
اه.

920
01:01:28,618 --> 01:01:31,121
ماذا أقول لك؟
على يديها وركبتيها.

921
01:01:31,188 --> 01:01:34,191
سال، خذ الأمور ببساطة.

922
01:01:34,258 --> 01:01:37,728
أنا رجل عاقل.
إذا أرادت أن تعتذر
سنرى.

923
01:01:37,795 --> 01:01:39,797
حسنًا.
خذها بعيدا.

924
01:01:40,865 --> 01:01:42,466
اجلس هناك.

925
01:01:45,702 --> 01:01:47,471
وتأكدوا من الحفاظ على مقاعدكم

926
01:01:47,537 --> 01:01:49,206
وتمسك بقبعاتك.

927
01:01:49,273 --> 01:01:51,475
التذاكر.
التذاكر من فضلك.

928
01:01:51,541 --> 01:01:52,877
سال.

929
01:01:52,943 --> 01:01:55,045
أوه، مرحبا، جيني.

930
01:01:55,112 --> 01:01:58,015
حسنًا، خذها بعيدًا.
واجلس هناك.
سال.

931
01:01:58,082 --> 01:01:59,583
سال، يجب أن أتحدث معك.

932
01:01:59,649 --> 01:02:00,751
ماذا قلت؟

933
01:02:00,818 --> 01:02:02,719
قلت أنه مهم.

934
01:02:05,122 --> 01:02:06,924
حسنًا، تفضل.

935
01:02:08,625 --> 01:02:11,195
لم نتراجع أبدًا، أليس كذلك؟

936
01:02:11,261 --> 01:02:14,331
لقد كنا دائما صادقين،
حتى عندما يكون مؤلما.

937
01:02:14,398 --> 01:02:16,934
ربما أستطيع
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

938
01:02:17,001 --> 01:02:21,605
تريد مني أن
أغفر وأنسى، هاه؟

939
01:02:21,671 --> 01:02:24,508
لا مرارة ولا ندم.

940
01:02:24,574 --> 01:02:27,812
مهلا، الآن، الآن، ليس بهذه السرعة.

941
01:02:27,878 --> 01:02:31,581
اسمحوا لي أن أفهم الأمر بشكل مستقيم ،
فقط ما هو الذي تريده؟

942
01:02:35,619 --> 01:02:37,721
أريد أن أتزوج يا سال.

943
01:02:42,359 --> 01:02:44,895
هذه خطوة كبيرة، الزواج.

944
01:02:46,696 --> 01:02:49,266
الشراكة هي
شيء واحد لا تستطيع المرأة أن تفعله

945
01:02:49,333 --> 01:02:51,168
لكنك لا تفهمين يا سال.

946
01:02:51,235 --> 01:02:53,403
أريد عائلة كبيرة، جين.

947
01:02:53,470 --> 01:02:55,172
الكثير من الأطفال، أطفالك.

948
01:02:55,239 --> 01:02:57,041
لم أقصد ذلك...

949
01:02:57,107 --> 01:03:00,210
حسنا.
شيء واحد في وقت واحد.

950
01:03:00,277 --> 01:03:03,080
سوف نتزوج، ونستقر.

951
01:03:03,147 --> 01:03:04,514
أنا لن أتزوجك، سال.

952
01:03:04,581 --> 01:03:06,683
سأتزوج جوني دوناهو.

953
01:03:11,188 --> 01:03:14,791
ذلك الصبي الجامعي؟
هذا أمريكي بالكامل
دلو الماء؟

954
01:03:14,859 --> 01:03:17,794
أنت تتزوج ذلك؟
أين هو الآن؟

955
01:03:17,862 --> 01:03:20,064
طلبت منه الانتظار
في موقف السيارات.

956
01:03:20,130 --> 01:03:21,999
إنه يختبئ، أليس كذلك؟

957
01:03:22,066 --> 01:03:23,643
انا ذاهب الى إسقاط ركلة
أن كرة القدم حق...

958
01:03:23,667 --> 01:03:24,777
أوه، سال.
.. خارج الملعب!

959
01:03:24,801 --> 01:03:26,003
صلاح، أنا...
من فضلك!

960
01:03:26,070 --> 01:03:27,480
مهلا، مهلا، ما هو
كل القتال حول؟

961
01:03:27,504 --> 01:03:28,906
من فضلك، سال.

962
01:03:28,973 --> 01:03:31,008
من فضلك لا تفعل ذلك
قتال يا سال
من فضلك، سال.

963
01:03:31,075 --> 01:03:32,542
سال، من فضلك.

964
01:03:40,284 --> 01:03:41,986
مرحباً سيد ساتوري.

965
01:03:43,653 --> 01:03:46,756
هناك كلمة قذرة
للرجل الذي يسرق
امرأة رجل آخر،

966
01:03:46,823 --> 01:03:48,425
هذا دوناهو.

967
01:03:48,492 --> 01:03:51,161
أوه، أعتقد أنه
في الاتجاه الآخر،
لقد سرقتني.

968
01:03:51,228 --> 01:03:52,863
لم يكن نفس الشيء
يحدث لك؟

969
01:03:52,930 --> 01:03:54,865
أيها الغريب الأمريكي.

970
01:03:54,932 --> 01:03:56,566
من فضلك سيد ساتوري.
لو سمحت.

971
01:04:01,205 --> 01:04:02,839
هل تحبينه؟

972
01:04:03,407 --> 01:04:04,774
كثيرا جدا.

973
01:04:13,350 --> 01:04:16,453
أعتقد أن هذا هو الطريق
تسير الأمور في بعض الأحيان، هاه؟

974
01:04:23,894 --> 01:04:26,063
هيا، اهزموه، كلاكما.

975
01:04:27,464 --> 01:04:30,334
خذ تلك الكومة من القمامة معك.

976
01:04:30,400 --> 01:04:33,403
لا أريد مكاني
للحصول على سمعة سيئة.

977
01:04:41,478 --> 01:04:44,381
حسنا، ما أنت
كل ينظر إلى؟
هيا، تغلب عليه!

978
01:05:27,191 --> 01:05:32,029
بعد عامين رائعين جداً

979
01:05:32,096 --> 01:05:34,064
عرضنا يجري على الطريق.

980
01:05:34,131 --> 01:05:36,533
إذن، وداعاً يا نيويورك،
وبارك الله فيك.

981
01:05:55,652 --> 01:05:57,121
كل شيء معبأة؟
نعم.

982
01:05:57,187 --> 01:05:58,989
كان للحصول على
حقيبة اضافية
لحذائك.

983
01:05:59,056 --> 01:06:00,724
التذاكر؟ التحفظات؟
تم الاعتناء بكل شيء.

984
01:06:00,790 --> 01:06:02,226
لقد فحصت أمتعتك،
سيدة إيجلز.

985
01:06:02,292 --> 01:06:03,893
التحدث مع زوجي.

986
01:06:03,960 --> 01:06:05,262
جين.

987
01:06:05,329 --> 01:06:07,331
نعم؟

988
01:06:07,397 --> 01:06:09,475
جين ، أليس كذلك
غير رأيك بشأن
الانضمام إلى حقوق الممثلين؟

989
01:06:09,499 --> 01:06:13,237
الجميع في
المسرح الشرعي
ينتمي إليها.

990
01:06:13,303 --> 01:06:16,440
لماذا؟ لماذا أحتاج إلى الاتحاد؟

991
01:06:20,177 --> 01:06:21,511
أنا آسف.

992
01:06:53,243 --> 01:06:56,012
يسمونها "جين إيجلز".

993
01:06:56,080 --> 01:06:58,215
لقد اكتسبت هذا الاسم.

994
01:07:05,422 --> 01:07:07,291
دائما كيكر عالية.

995
01:07:08,758 --> 01:07:10,660
إنها فتاتي، حسنًا.

996
01:07:11,928 --> 01:07:14,198
ولم أكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

997
01:07:14,264 --> 01:07:17,234
كل هذا لن
كانت جيدة بما فيه الكفاية
لها سواء.

998
01:07:17,301 --> 01:07:20,470
توسلت،
كان عليها أن تتزوج هذا الرجل
أو السماء سوف تسقط.

999
01:07:20,537 --> 01:07:22,639
لقد كان
خمس سنوات الآن،
سال، انسى الأمر.

1000
01:07:22,706 --> 01:07:24,450
هي لا تقصد
شيء بالنسبة لي!
كل ذلك مات ودُفن.

1001
01:07:24,474 --> 01:07:27,077
هراء!
لا تزال حصلت عليها
في عظامك.

1002
01:07:27,144 --> 01:07:28,378
يا فتى!

1003
01:07:28,445 --> 01:07:30,380
أليست سيارة جميلة؟

1004
01:07:30,447 --> 01:07:31,824
يا!
صباح الخير يا عم صلاح.

1005
01:07:31,848 --> 01:07:33,016
مهلا، صباح الخير.

1006
01:07:33,083 --> 01:07:34,751
عم صلاح...
مرحبا.

1007
01:07:34,818 --> 01:07:36,620
أي نوع من السيارات هذا؟

1008
01:07:36,686 --> 01:07:37,787
أوه ، هل تحب هذا ، هاه؟

1009
01:07:37,854 --> 01:07:39,556
إنها أحدث سيارة،
دوسينبيرج.

1010
01:07:39,623 --> 01:07:41,658
هل ستحضر لنا
إلى المدرسة فيه؟

1011
01:07:41,725 --> 01:07:43,427
أوه، هيا، من فضلك.
أوه، من فضلك، هيا.

1012
01:07:43,493 --> 01:07:45,028
لو سمحت.
لو سمحت.

1013
01:07:45,095 --> 01:07:46,972
حسنًا، حسنًا،
لقد حصلت على صفقة.
انتظر بالخارج.

1014
01:07:48,132 --> 01:07:49,299
مع السلامة. وداعا أمي.
وداعا أمي.

1015
01:07:49,366 --> 01:07:51,135
مع السلامة.
مع السلامة.

1016
01:07:51,201 --> 01:07:53,012
الآن، كن جيدًا، الآن.
ولا تخدع
في المدرسة، حسنًا؟

1017
01:07:53,036 --> 01:07:54,804
آه، إنهم جميلون، هاه؟

1018
01:07:57,574 --> 01:07:59,343
سأعود حالا.

1019
01:08:01,945 --> 01:08:03,713
أريد أن أقرأ
عشرات البيسبول.

1020
01:08:07,884 --> 01:08:09,686
خذها ببساطة.
ملف واحد
إلى الممول.

1021
01:08:09,753 --> 01:08:10,930
سوف تستردون أموالكم جميعاً.

1022
01:08:10,954 --> 01:08:12,456
فقط خذ الأمور ببساطة.
حسنًا.

1023
01:08:12,522 --> 01:08:13,923
التذاكر الآن للممول.

1024
01:08:13,990 --> 01:08:16,326
سوف تستردون أموالكم جميعاً.

1025
01:08:16,393 --> 01:08:19,829
وأتساءل ماذا
كل هذه الضجة تدور حول.

1026
01:08:19,896 --> 01:08:22,399
أنت تستعيد أموالك.

1027
01:08:22,466 --> 01:08:25,235
الممثلين لا يحصلون على
استعادة أموالهم،
سيدة إيجلز.

1028
01:08:25,302 --> 01:08:26,570
عندما يتم إلغاء الأداء،

1029
01:08:26,636 --> 01:08:28,004
إنه خبز من أفواههم.

1030
01:08:28,071 --> 01:08:29,339
جوني...

1031
01:08:31,575 --> 01:08:34,077
من هم هؤلاء الفلاحين؟

1032
01:08:34,144 --> 01:08:36,680
إنهم من
حقوق الممثلين، جين.

1033
01:08:38,815 --> 01:08:41,218
ما علاقة الإنصاف بي؟

1034
01:08:44,221 --> 01:08:45,755
طردهم.
كوني منطقية يا جين.

1035
01:08:45,822 --> 01:08:48,825
أعتقد أنه يجب عليك
للتحدث الى
هؤلاء السادة.

1036
01:08:49,526 --> 01:08:50,894
السادة المحترمون؟

1037
01:08:52,696 --> 01:08:56,233
هؤلاء المتلصصون
التي تأتي هنا
لإلقاء محاضرة لي؟

1038
01:09:00,136 --> 01:09:01,871
هل تعرف ما أنا؟

1039
01:09:03,573 --> 01:09:06,743
أنا نجم.

1040
01:09:06,810 --> 01:09:10,113
لا أحتاج إلى حقوق الممثلين.
انا ذاهب الى هوليوود.

1041
01:09:13,750 --> 01:09:15,952
وسأكون نجمًا هناك أيضًا.

1042
01:09:17,086 --> 01:09:18,855
الآن، طردهم.

1043
01:09:23,126 --> 01:09:27,063
أنا آسف يا رفاق، إنها كذلك
حقا ليست مزاجية،
بالكاد من أي وقت مضى.

1044
01:09:30,567 --> 01:09:32,602
هذه واحدة لك يا جوني.

1045
01:09:34,204 --> 01:09:36,773
هنا إلى برينستون.

1046
01:09:38,141 --> 01:09:39,309
حقوق الممثلين!

1047
01:09:46,483 --> 01:09:47,817
لفة لهم.

1048
01:10:00,029 --> 01:10:02,131
أشعل الأضواء يا فيل.

1049
01:10:02,198 --> 01:10:03,300
آلة الرياح تسير.

1050
01:10:03,367 --> 01:10:05,068
حسنا، العمل.

1051
01:10:06,803 --> 01:10:08,705
تذكري جيني

1052
01:10:08,772 --> 01:10:12,376
أنت حزين
على خطيبك،
الذي هو في السجن

1053
01:10:12,442 --> 01:10:14,678
لجريمة لم يرتكبها.

1054
01:10:15,812 --> 01:10:17,381
هناك شغف في عينيك

1055
01:10:17,447 --> 01:10:19,816
والقتل في قلبك

1056
01:10:19,883 --> 01:10:21,685
حسنًا. تعيين.

1057
01:10:23,920 --> 01:10:25,088
قَوس.

1058
01:10:27,824 --> 01:10:30,927
تذكر يا جاك
أنت قملة كاملة.

1059
01:10:33,497 --> 01:10:35,999
كل ما تفكر فيه

1060
01:10:36,065 --> 01:10:39,202
يفسد هذه الزهرة
من الأنوثة الجنوبية .

1061
01:10:44,140 --> 01:10:48,845
تحرك الآن.
لا تدع له أن يعرف كيف
تشعرين بذلك حقًا يا جيني.

1062
01:10:50,447 --> 01:10:51,748
تحرك بالقرب منها.

1063
01:10:57,487 --> 01:11:00,457
انطق عنوانك، جاك.
أقرب.

1064
01:11:00,524 --> 01:11:01,791
حسنا، أقرب قليلا.

1065
01:11:01,858 --> 01:11:04,361
حسنًا.
حسنًا. يقطع!

1066
01:11:04,428 --> 01:11:06,229
قتل الريح.
جيد جدًا.

1067
01:11:06,296 --> 01:11:07,731
الآن، التالي...

1068
01:11:09,833 --> 01:11:12,836
حسنًا ، اختتمهم ،
الجميع.
سنة جديدة سعيدة.

1069
01:11:15,872 --> 01:11:17,841
سنة جديدة سعيدة يا جاك.

1070
01:11:17,907 --> 01:11:19,843
جيني، كنت
رائعة كالعادة.

1071
01:11:19,909 --> 01:11:21,277
اه. شكرًا لك.

1072
01:11:21,345 --> 01:11:24,147
الآن، انظر، أنت متأكد
لن تغير رأيك

1073
01:11:24,213 --> 01:11:25,849
وتأتي إلى حفلتنا الليلة؟

1074
01:11:25,915 --> 01:11:29,052
لا، أخشى لا.
شكرا لك على أي حال، رغم ذلك.

1075
01:11:29,118 --> 01:11:30,720
كما ترى، جوني وأنا...

1076
01:11:30,787 --> 01:11:32,722
حسنًا، نحن نجعلها طقوسًا صغيرة

1077
01:11:32,789 --> 01:11:36,860
لقضاء ليلة رأس السنة
وحدهم معًا،
بهدوء في المنزل.

1078
01:11:36,926 --> 01:11:38,828
ط ط ط-هم. أفهم.

1079
01:11:40,229 --> 01:11:42,399
سنة جديدة سعيدة.

1080
01:11:42,466 --> 01:11:44,233
- جاك؟ جاك.
- نعم.

1081
01:11:44,300 --> 01:11:46,903
أتمنى لك سنة جديدة سعيدة ،
سيدة إيجلز.

1082
01:11:46,970 --> 01:11:49,148
أخبر زوجي بذلك
أنا أنتظره،
أليس كذلك من فضلك؟

1083
01:11:49,172 --> 01:11:50,807
مورف!
نعم لو؟

1084
01:11:51,775 --> 01:11:53,710
مورف، اتصل بالسيد إيجلز، من فضلك.

1085
01:11:56,179 --> 01:11:58,214
سيد إيجلز، أنت مطلوب...

1086
01:11:59,483 --> 01:12:01,951
اخرج من هناك.
هذا صبي.

1087
01:12:04,087 --> 01:12:06,590
ترى، أنت تحمل ذلك
تماما كما تريد
بطيخ. يرى؟

1088
01:12:06,656 --> 01:12:09,593
يا سيد إيجلز،
زوجتك هي
أبحث عنك.

1089
01:12:12,161 --> 01:12:13,229
وقتا طويلا يا رفاق.

1090
01:12:13,296 --> 01:12:14,531
وداعا جوني.

1091
01:12:37,086 --> 01:12:39,723
جين، شخص ما عند الباب.

1092
01:12:47,664 --> 01:12:49,065
أتمنى أنك استمتعت بالعشاء.

1093
01:12:49,132 --> 01:12:51,267
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟

1094
01:12:54,270 --> 01:12:55,672
هناك.

1095
01:12:57,974 --> 01:12:59,476
تفضل.

1096
01:13:09,085 --> 01:13:12,155
شكرا لك، السيدة إيجلز.
سنة جديدة سعيدة.

1097
01:13:12,221 --> 01:13:16,092
وسنة جديدة سعيدة
لك يا سيد إيجلز.

1098
01:13:16,159 --> 01:13:19,896
نعم يا سيدي،
يا قوم، نحن هنا
وسط تايمز سكوير.

1099
01:13:19,963 --> 01:13:23,567
في خمس ثواني بالضبط
سيكون عام 1928.

1100
01:13:23,633 --> 01:13:28,071
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1101
01:13:28,137 --> 01:13:29,806
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة!

1102
01:13:32,241 --> 01:13:34,177
سنة جديدة سعيدة يا جين.

1103
01:13:45,989 --> 01:13:49,425
أتذكر سنة جديدة واحدة ،
ذهبنا إلى نيويورك
من المدرسة.

1104
01:13:49,493 --> 01:13:53,229
نعم أنا أعلم.
لقد حملوك
على أكتافهم.

1105
01:13:53,296 --> 01:13:54,931
نعم هم...
نعم.

1106
01:13:57,400 --> 01:13:59,002
جوني...

1107
01:13:59,068 --> 01:14:01,938
...من
الشواطئ العاصفة
بحيرة ميشيغان، شيكاغو،

1108
01:14:02,005 --> 01:14:05,609
المدينة العاصفة لديها
الرسالة المبهجة
لكل العالم،

1109
01:14:05,675 --> 01:14:07,243
سنة جديدة سعيدة!

1110
01:14:07,310 --> 01:14:08,545
قل لي شيئا.

1111
01:14:13,149 --> 01:14:15,652
هل تحب أن تكون السيد إيجلز،

1112
01:14:15,719 --> 01:14:17,821
تلتقطني مثل الخادمة؟

1113
01:14:17,887 --> 01:14:19,923
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1114
01:14:25,328 --> 01:14:29,165
العسل، كيف سيكون
تريد أن تذهب إلى
بستان جوز الهند؟

1115
01:14:30,399 --> 01:14:31,677
الخريجون هم
الحصول على لقاء.

1116
01:14:31,701 --> 01:14:33,369
أعلم أنه يمكنني أن أحضر لنا طاولة.

1117
01:14:33,436 --> 01:14:35,038
ماذا تقول؟

1118
01:14:38,642 --> 01:14:40,276
أحضر لي مشروبًا.

1119
01:14:40,343 --> 01:14:41,721
من منزل
القرود الطائرة,

1120
01:14:41,745 --> 01:14:43,680
العالم مشهور
بستان جوز الهند...

1121
01:14:43,747 --> 01:14:45,682
سنة جديدة سعيدة!

1122
01:14:45,749 --> 01:14:47,551
...أتمنى لكم جميعا
سنة جديدة سعيدة.

1123
01:14:47,617 --> 01:14:49,118
أنت شيء جميل، أنت.

1124
01:15:04,367 --> 01:15:05,501
نعم؟

1125
01:15:08,638 --> 01:15:10,139
نعم نيويورك.

1126
01:15:11,675 --> 01:15:14,243
ماذا قلت؟ سال؟

1127
01:15:19,182 --> 01:15:22,952
أوه، آل بروكس.
حسنًا.

1128
01:15:27,456 --> 01:15:29,092
مرحبا آل؟

1129
01:15:30,927 --> 01:15:32,361
ولك مثله.

1130
01:15:35,599 --> 01:15:40,069
مسرحية جديدة؟
بالتأكيد. بالتأكيد، لماذا لا؟

1131
01:15:40,136 --> 01:15:42,672
لقد انتهينا تقريبًا
مع الفيلم.

1132
01:15:43,339 --> 01:15:44,674
ط ط ط-هم.

1133
01:15:47,343 --> 01:15:51,547
قل، هل رأيت نيللي من قبل؟

1134
01:15:55,118 --> 01:15:58,321
طيب اهديها حبي
أليس كذلك؟ تمام.

1135
01:16:00,323 --> 01:16:02,458
بالتأكيد، بمجرد أن ننتهي.

1136
01:16:04,894 --> 01:16:06,495
أوه جوني؟

1137
01:16:09,265 --> 01:16:12,401
انه بخير.
بالتأكيد، سأخبره.

1138
01:16:14,370 --> 01:16:15,639
ط ط ط-هم.

1139
01:16:17,941 --> 01:16:19,408
شكرا، آل.

1140
01:16:31,988 --> 01:16:33,857
وقال سنة جديدة سعيدة.

1141
01:16:55,912 --> 01:16:58,882
يقول سنة جديدة سعيدة!

1142
01:17:52,401 --> 01:17:55,171
حسناً، يا سيدة إيجلز،
أنت حر.
حر كالهواء.

1143
01:17:55,238 --> 01:17:58,107
بهذه الطريقة سوف تتجنب
يصطدم بالسيد دوناهو.

1144
01:17:58,174 --> 01:17:59,709
جوني هنا؟

1145
01:18:01,510 --> 01:18:02,946
أوه، مرحبا، جوني.
مرحبًا.

1146
01:18:03,012 --> 01:18:04,413
توم، لقد رتبت كل شيء.

1147
01:18:04,480 --> 01:18:06,883
نعم، سيكون لدينا
نظرة على هذا...

1148
01:18:06,950 --> 01:18:09,853
مرحبا جين.

1149
01:18:09,919 --> 01:18:14,090
أنت تبدو رائعة.
أعتقد أن كل ما تحتاجه
كان على بعد سنة مني.

1150
01:18:16,259 --> 01:18:19,996
اغفر لي
العبث حياتك.
أنا آسف.

1151
01:18:20,063 --> 01:18:24,400
أوه، كل شيء انتهى.
أريد أن أشكرك على
خمس سنوات مجنونة ورائعة.

1152
01:18:25,468 --> 01:18:29,305
وداعا، جين.
أين أوقع؟

1153
01:18:29,372 --> 01:18:31,808
هنا. ط ط ط-هم.

1154
01:18:31,875 --> 01:18:33,743
نعم، هذا كل شيء. نعم.

1155
01:18:33,810 --> 01:18:36,780
مستعمرة. ط ط ط-هم.
هذا صحيح.

1156
01:18:39,715 --> 01:18:41,851
هيا، جين.
احصل عليه.

1157
01:18:41,918 --> 01:18:44,520
من فضلك، جين، أعلى قليلا.

1158
01:18:44,587 --> 01:18:47,957
هذا هو أقصى ما سأذهب إليه.
وأنت صغير جدًا
وأنا لست بهذا العمر.

1159
01:18:51,260 --> 01:18:55,031
مهلا، جين، ماذا تفعل
فكر في جوني دوناهو
الزواج مرة أخرى، هاه؟

1160
01:18:55,098 --> 01:18:58,067
حسنا، آمل زوجته
يقدر كل شيء
التي علمته.

1161
01:18:58,134 --> 01:18:59,711
هذا كل شيء يا أولاد.

1162
01:18:59,735 --> 01:19:02,872
نفتح الليلة
وأنا أريدها
للحصول على قسط من الراحة.

1163
01:19:02,939 --> 01:19:04,149
حظا سعيدا، جين.
وداعا يا رفاق.

1164
01:19:04,173 --> 01:19:05,875
اضربيهم ميتة، جيني.

1165
01:19:05,942 --> 01:19:07,944
تعال.
سأشتري جولة.

1166
01:19:08,011 --> 01:19:09,612
سوف أراك لاحقا.
نعم عزيزتي.

1167
01:19:33,402 --> 01:19:35,438
هل تتذكرينني يا بيكي شارب؟

1168
01:19:41,878 --> 01:19:43,379
مرحبا بيكي.

1169
01:19:45,548 --> 01:19:50,519
تبدو مزدهرًا جدًا،
متميز جدا!

1170
01:19:50,586 --> 01:19:53,156
أنا؟ مميز؟ أنا...

1171
01:19:53,222 --> 01:19:58,127
أعتقد أن هذا
طريقة رائعة للقول
لقد بلغت السادسة من عمري.

1172
01:20:01,030 --> 01:20:02,507
حسنا، كيف حال فرانك
وروزالي تفعل؟

1173
01:20:02,531 --> 01:20:03,732
بخير.

1174
01:20:03,799 --> 01:20:05,501
فرانك سيكون
أب مرة أخرى.

1175
01:20:05,568 --> 01:20:06,602
أوه.

1176
01:20:07,436 --> 01:20:09,672
وأنت؟
ماذا عنك؟

1177
01:20:11,007 --> 01:20:12,775
الفتاة الوحيدة
لقد أردت الزواج من أي وقت مضى

1178
01:20:12,842 --> 01:20:15,778
اتضح أن يكون
سيدة عظيمة
من المسرح.

1179
01:20:17,246 --> 01:20:19,415
أنت تشق طريقًا رائعًا.

1180
01:20:19,949 --> 01:20:21,985
يمكنك تتبع؟

1181
01:20:22,051 --> 01:20:23,552
قرأت الأشياء.

1182
01:20:24,720 --> 01:20:28,624
ماذا؟ قصص
عن "جين" إيجلز؟

1183
01:20:28,691 --> 01:20:32,028
شربها،
الحفلات البرية,
العروض التي تفتقدها؟

1184
01:20:33,462 --> 01:20:36,866
قل لي شيئا، سال،
هل تصدق ذلك؟
كل ذلك؟

1185
01:20:36,933 --> 01:20:39,468
وحتى القيل والقال
أن أتناول المخدر؟

1186
01:20:39,535 --> 01:20:42,171
إنها حياتك،
عشها كما يحلو لك.

1187
01:20:44,040 --> 01:20:45,241
أنا سوف.

1188
01:20:46,242 --> 01:20:49,312
أنا بخير.
ألا أبدو بخير؟

1189
01:20:49,946 --> 01:20:51,547
لا يصدق.

1190
01:20:51,614 --> 01:20:55,351
ليس خطًا،
ليس واحدا
أثر الهبة.

1191
01:20:55,418 --> 01:20:58,154
ماذا كنت تتوقع؟
حطام محطم؟

1192
01:20:59,822 --> 01:21:03,359
أنظر، أنا في الأعلى
وأنا أنوي البقاء هناك.

1193
01:21:05,128 --> 01:21:08,197
لذلك، لا تقلق
عني يا صلاح
ليس لمدة دقيقة.

1194
01:21:10,199 --> 01:21:13,102
أنا لا أقلق عليك،
ليس بعد الآن.

1195
01:21:14,904 --> 01:21:16,906
وداعا، جين.
حظ سعيد.

1196
01:21:23,079 --> 01:21:25,714
ألا تأتي إلى افتتاحي؟

1197
01:21:25,781 --> 01:21:26,950
لا.

1198
01:21:53,709 --> 01:21:57,780
لقد أصبحوا مضطربين.
أين هي؟

1199
01:21:57,846 --> 01:21:59,658
إنه خطأك، نيلي.
قلت لك أن تبقى معها.

1200
01:21:59,682 --> 01:22:02,318
أنا مدرب درامي،
ليس شرطيا.

1201
01:22:14,597 --> 01:22:16,499
إنها هنا،
السيد بروكس.

1202
01:22:24,407 --> 01:22:26,309
لا تشعل الضوء.

1203
01:22:27,110 --> 01:22:28,711
أين كنت؟

1204
01:22:29,812 --> 01:22:31,847
كنت أسير في الحديقة.

1205
01:22:32,715 --> 01:22:35,284
أنت في حالة سكر، في حالة سكر ميت!

1206
01:22:35,351 --> 01:22:39,822
وبقدر ما الأسهم
تشعر بالقلق،
إنها نهاية السطر.

1207
01:22:39,888 --> 01:22:41,924
لا أستطيع أن أهتز
ذلك الاتحاد الغبي.

1208
01:22:41,991 --> 01:22:43,792
اتركها وشأنها!

1209
01:22:43,859 --> 01:22:46,305
انها في حالة سكر!
لقد انتهيت من تقديم الأعذار.
يجب أن أخبرهم...

1210
01:22:46,329 --> 01:22:49,632
الآن، انتظر لحظة!
لن تقول شيئا
من هذا النوع.

1211
01:22:49,698 --> 01:22:52,001
سأحصل عليها
في تلك المرحلة
في 15 دقيقة.

1212
01:22:52,068 --> 01:22:53,869
أوه،
من أجل حب مايك،
كيف يمكنك؟

1213
01:22:53,936 --> 01:22:55,514
حسنا، أنا أعرفها
أفضل مما تفعله.

1214
01:22:55,538 --> 01:22:57,740
الآن اخرج!
هيا، اخرج.

1215
01:22:57,806 --> 01:22:58,941
تمام.

1216
01:23:00,243 --> 01:23:01,277
خمسة عشر دقيقة.

1217
01:23:01,344 --> 01:23:03,379
أوه، استمر.
اخرج.

1218
01:23:03,446 --> 01:23:04,947
نحن بحاجة إلى تغيير هذا اللباس.

1219
01:23:05,014 --> 01:23:07,683
ما الذي جلبه
هذا الجنون الجديد؟

1220
01:23:09,885 --> 01:23:12,988
في بعض الأحيان تشعر
الأزرق وحده.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:19,495
وكل شيء مظلم
أمامك.
أنت تعرف كيف هو.

1222
01:23:19,562 --> 01:23:20,629
وتخاف.

1223
01:23:20,696 --> 01:23:22,665
أوه، ولكن في ليلة الافتتاح؟

1224
01:23:22,731 --> 01:23:26,102
كيف يمكنك؟
خلع اللؤلؤ.

1225
01:23:29,004 --> 01:23:31,607
والآن، ماذا حدث بالفعل؟

1226
01:23:35,278 --> 01:23:36,745
التقيت بصديق قديم.

1227
01:23:36,812 --> 01:23:38,514
صديق؟

1228
01:23:38,581 --> 01:23:41,884
هذا صديق جيد،
دخولك
هذا الشرط!

1229
01:23:44,153 --> 01:23:45,788
لا يهتم
بعد الآن ما أفعله.

1230
01:23:48,357 --> 01:23:52,495
ساتوري؟
حسنا، لقد نسيته.

1231
01:23:53,529 --> 01:23:57,200
الآن، فقط أنساه،
هذا كل شيء.

1232
01:23:59,568 --> 01:24:01,670
وكان مثل الجليد.

1233
01:24:04,807 --> 01:24:06,475
ضحك علي.

1234
01:24:07,310 --> 01:24:08,977
أنا، جين إيجلز!

1235
01:24:10,779 --> 01:24:13,649
أنا أكرهه.
أنا أكرهه.

1236
01:24:13,716 --> 01:24:16,051
أوه، أنا يمكن أن أهزمك.

1237
01:24:17,786 --> 01:24:21,190
أنا فقط يمكن أن أضربك.

1238
01:24:21,257 --> 01:24:27,496
نداء على الثمالة الأخيرة
من قوتك،
في وقت مثل هذا.

1239
01:24:27,563 --> 01:24:30,899
الدكتور ريتشاردز قادم.
سوف يعطيني شيئا.

1240
01:24:30,966 --> 01:24:34,303
ريتشاردز. ذلك الغول.

1241
01:24:34,370 --> 01:24:36,939
نيويورك ممتلئة
من الأطباء الجيدين،

1242
01:24:37,005 --> 01:24:39,242
وعليك أن تختار
أن ريتشاردز غروي.

1243
01:24:39,308 --> 01:24:41,877
لماذا تفعل هذه الأشياء؟

1244
01:24:41,944 --> 01:24:46,815
افلام باليوم,
يلعب بالليل,
لا تنام أبدًا.

1245
01:24:46,882 --> 01:24:48,884
الصداع والآلام والحبوب.

1246
01:24:49,985 --> 01:24:52,421
بعد العرض
لقد فقدت الوعي.

1247
01:24:53,656 --> 01:24:55,191
لقد أغمي علي يا نيللي

1248
01:24:55,258 --> 01:24:59,695
لكنني لا أغمي عليه أبدًا
قبل العرض،
فقط بعد.

1249
01:25:02,465 --> 01:25:07,470
أوه، هنا هو.
ها هو المنقذ.

1250
01:25:09,238 --> 01:25:12,107
حسنا، لقد تغيرت
عقلها يا دكتور ريتشاردز.

1251
01:25:13,376 --> 01:25:15,077
لا.

1252
01:25:15,144 --> 01:25:17,413
لا من فضلك.
لا من فضلك.

1253
01:25:18,881 --> 01:25:20,449
لو سمحت.

1254
01:25:20,516 --> 01:25:22,151
إذا كنت تريد مني
لمساعدتك،
الآنسة إيجلز,

1255
01:25:22,218 --> 01:25:23,495
اسأل هذه المرأة
لمغادرة الغرفة.

1256
01:25:23,519 --> 01:25:26,589
ارسله بعيدا!
يمكنك الخروج.
اخرج!

1257
01:25:26,655 --> 01:25:28,791
نيللي، من فضلك.

1258
01:25:30,025 --> 01:25:31,960
يجب أن أستمر.

1259
01:25:32,027 --> 01:25:35,864
لقد حصلت
أن يكون لديك شيء ما
لتهدئة أعصابي.

1260
01:25:35,931 --> 01:25:37,099
من فضلك، نيلي، من فضلك.

1261
01:25:37,166 --> 01:25:41,537
أوه. أول الخمور
ومن ثم المهدئات.

1262
01:25:41,604 --> 01:25:43,606
أوه، أفضّل ألا تستمر،

1263
01:25:43,672 --> 01:25:46,742
الليلة، غدا،
أو مرة أخرى.

1264
01:25:46,809 --> 01:25:48,444
أفضل أن أراك ميتاً.

1265
01:25:50,679 --> 01:25:53,582
لا، انتظر، لا تذهب.

1266
01:25:56,285 --> 01:25:57,520
ساعدني.

1267
01:26:03,025 --> 01:26:06,195
اجلس.
اجلس.

1268
01:26:08,264 --> 01:26:09,665
مجرد الاسترخاء.

1269
01:26:13,302 --> 01:26:16,138
كل ما تحتاجه هو شيء
لتهدئتك.

1270
01:26:20,276 --> 01:26:22,545
هل ستتركيننا يا سيدتي؟

1271
01:26:38,494 --> 01:26:40,028
أسرع يا دكتور.

1272
01:26:42,631 --> 01:26:44,567
إنهم ينتظرونني.

1273
01:26:47,770 --> 01:26:49,004
عجل.

1274
01:27:52,601 --> 01:27:54,870
هناك،
ألم أخبرك؟
استمر. افعل شيئا.

1275
01:27:54,937 --> 01:27:57,873
أماكن، أماكن، أماكن!

1276
01:28:22,064 --> 01:28:24,099
هل هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟

1277
01:28:24,166 --> 01:28:26,034
لا يا ماري.

1278
01:28:26,101 --> 01:28:28,012
ولكن اسمحوا لي أن أعرف
لحظة ذلك
لقد وصل إلى هنا، أليس كذلك؟

1279
01:28:28,036 --> 01:28:29,472
أوي، سيدتي.

1280
01:28:35,411 --> 01:28:37,145
كرسيه المفضل.

1281
01:28:57,366 --> 01:28:58,767
يا عزيزى.

1282
01:29:02,538 --> 01:29:04,106
لماذا، هذا...

1283
01:29:08,210 --> 01:29:10,379
"هذه مناسبة،
عزيزتي."

1284
01:29:14,517 --> 01:29:16,519
هذا هو ...

1285
01:29:16,585 --> 01:29:18,787
"هذه مناسبة يا عزيزتي."

1286
01:29:22,625 --> 01:29:24,960
هذه مناسبة...

1287
01:29:28,397 --> 01:29:29,932
هذا هو ...

1288
01:29:33,769 --> 01:29:36,505
هذا هو ...
هذا هو ...

1289
01:29:36,572 --> 01:29:38,106
هذا هو ...

1290
01:29:42,478 --> 01:29:44,447
لا، هذا...

1291
01:29:54,356 --> 01:29:55,991
نيلي!

1292
01:29:57,259 --> 01:29:58,360
لا!

1293
01:30:02,698 --> 01:30:04,399
هذا هو ...

1294
01:30:04,467 --> 01:30:08,203
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1295
01:30:08,270 --> 01:30:11,339
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1296
01:30:11,406 --> 01:30:14,543
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1297
01:30:20,248 --> 01:30:23,686
الذي يحضرنا
حتى الإلغاء
سيدة مهملة,

1298
01:30:23,752 --> 01:30:26,088
هنا في نيويورك، قبل أسبوعين.

1299
01:30:26,154 --> 01:30:29,458
أنا أعترف بكل شيء.
أي شئ. كم ثمن
هي الغرامة؟

1300
01:30:29,525 --> 01:30:32,194
الأمر يتجاوز الغرامات
سيدة إيجلز.

1301
01:30:32,260 --> 01:30:35,430
قد لا تعمل أبدًا
المرحلة الشرعية مرة أخرى.

1302
01:30:37,933 --> 01:30:39,502
لماذا يا...

1303
01:30:39,568 --> 01:30:40,936
لا يمكنك!

1304
01:30:42,270 --> 01:30:44,439
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.

1305
01:30:44,507 --> 01:30:48,010
لا يوجد عضو في الأسهم
سوف يسمح
للعمل معك.

1306
01:30:48,076 --> 01:30:50,212
هل قرأت
المادة الخامسة
من قوانيننا؟

1307
01:30:50,278 --> 01:30:51,923
حسنا، اسمحوا لي أن أقرأ
لك بعضا منه.

1308
01:30:51,947 --> 01:30:53,616
"أي عضو سيكون مذنباً

1309
01:30:53,682 --> 01:30:55,350
"من تفاقم أو سلوك

1310
01:30:55,417 --> 01:30:58,453
"وهو أمر ضار
إلى الرفاهية
من الجمعية

1311
01:30:58,521 --> 01:31:00,489
"أو أيًا منها
العضوية على هذا النحو،

1312
01:31:00,556 --> 01:31:04,192
"يضر ب
رفاهيتها..."

1313
01:31:04,259 --> 01:31:06,104
ملكة جمال إيجلز!
لن تفعل ذلك
ابتعد عنا...

1314
01:31:06,128 --> 01:31:08,063
- لم ننتهي بعد.
- الآنسة إيجلز.

1315
01:31:08,130 --> 01:31:10,499
السيد الرئيس.
سيدة نيلسون.

1316
01:31:10,566 --> 01:31:14,970
السيد الرئيس،
لا أستطيع الدفاع
سلوك الآنسة إيجلز.

1317
01:31:15,037 --> 01:31:19,675
لن أحاول حتى.
إنه أمر لا يغتفر!

1318
01:31:19,742 --> 01:31:22,144
ولكن كما تعلمون،
ارتفعت مثل
المذنب بين عشية وضحاها,

1319
01:31:22,210 --> 01:31:26,014
ولكن بدون
الانضباط الذاتي،
بدون الخلفية ,

1320
01:31:26,081 --> 01:31:29,151
هذا مطلوب
لدعم
هذه الشهرة السريعة.

1321
01:31:29,217 --> 01:31:31,920
المسرح لهذه الفتاة
هي حقيقتها الوحيدة.

1322
01:31:31,987 --> 01:31:35,558
إنه والدها وأمها
الزوج والأطفال.

1323
01:31:38,060 --> 01:31:40,162
أشفق عليها.
إنها مريضة.

1324
01:31:40,228 --> 01:31:42,565
إنها مريضة
مع ذلك المتهور
التدمير الذاتي

1325
01:31:42,631 --> 01:31:45,367
الذي يأتي في كثير من الأحيان
بموهبة عظيمة.

1326
01:31:45,433 --> 01:31:47,335
معاقبتها؟

1327
01:31:47,402 --> 01:31:52,307
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
اخماد تلك الشعلة.

1328
01:31:52,374 --> 01:31:55,010
بالنسبة لهذه الفتاة، جين إيجلز،

1329
01:31:57,680 --> 01:32:02,184
تعليق طويل هو
مثل حكم الإعدام.

1330
01:32:11,159 --> 01:32:12,270
أريدكم يا رفاق أن تتأكدوا

1331
01:32:12,294 --> 01:32:13,572
للحصول على تلك الصورة
من جين إيجلز.

1332
01:32:13,596 --> 01:32:15,197
عندما تحصل
طرد من هنا
من أجل الخير،

1333
01:32:15,263 --> 01:32:18,266
أريد تلك الصور
تنتشر في كل مكان
طبعة بعد الظهر.

1334
01:32:58,240 --> 01:32:59,474
جين!

1335
01:33:02,978 --> 01:33:04,412
صحيح الأزرق سال!

1336
01:33:04,479 --> 01:33:07,049
لذلك، جئت
إلى الشنق أيضاً.

1337
01:33:07,115 --> 01:33:08,617
الآن، توقف عن ذلك!

1338
01:33:11,153 --> 01:33:13,288
لقد غيروا رأيهم.

1339
01:33:16,458 --> 01:33:19,027
التعليق
فقط لمدة 18 شهرا.

1340
01:33:21,596 --> 01:33:23,799
لا تجعل الأمر مثل هذه المأساة.

1341
01:33:25,400 --> 01:33:27,335
كنت أضحك عليهم.

1342
01:33:29,304 --> 01:33:31,306
اعتدت أن أسميهم أسماء.

1343
01:33:33,742 --> 01:33:36,011
لكنهم لحقوا بي.

1344
01:33:37,680 --> 01:33:39,682
قلت أنني كنت ذكيا جدا.

1345
01:33:49,658 --> 01:33:50,826
سهل.

1346
01:33:52,661 --> 01:33:54,897
انها ليست نهاية العالم.

1347
01:33:57,866 --> 01:34:02,270
نهاية عالمي.
إذا لم أعمل،
أنا لا أحد.

1348
01:34:04,807 --> 01:34:08,210
ماذا عن الفودفيل؟
الأسهم لا يمكن أن توقفك هناك.

1349
01:34:10,578 --> 01:34:12,014
ليس بالنسبة لي.

1350
01:34:13,048 --> 01:34:15,183
دائما اطلاق النار على القمر.

1351
01:34:16,618 --> 01:34:18,653
عندما كنت راقصة كوشي،

1352
01:34:18,721 --> 01:34:21,824
كان عليك أن تكون بيكي شارب.

1353
01:34:21,890 --> 01:34:26,294
عندما وصلت إلى برودواي،
كان عليك أن تكون
نجم كبير على الفور.

1354
01:34:26,361 --> 01:34:29,832
هل ستفعل ذلك فقط؟
تخفيف مرة واحدة
وأفعل ذلك بطريقتي؟

1355
01:34:29,898 --> 01:34:31,399
نحن...

1356
01:34:31,466 --> 01:34:34,002
يمكننا تجربتها
في مسرحي الخاص.

1357
01:34:41,744 --> 01:34:44,947
على ماذا تضحك؟

1358
01:34:45,013 --> 01:34:49,351
إنه شعور جيد جدًا
هل تضايقني
خارجا مرة أخرى، سال.

1359
01:34:51,954 --> 01:34:54,656
مثل العودة إلى المنزل.

1360
01:34:54,723 --> 01:34:58,660
سال، يمكننا أن نأخذ كل شيء...

1361
01:34:58,727 --> 01:35:03,265
ربما يمكننا أن نأخذ
كل اللحظات العالية
من كل مسرحياتي

1362
01:35:03,331 --> 01:35:06,268
يمكننا أن نجعلها مثل
أ جين إيجلز متنوع.

1363
01:35:06,334 --> 01:35:07,535
بالتأكيد نستطيع.

1364
01:35:07,602 --> 01:35:10,505
أوه، سال، هل يمكنك مساعدتي؟

1365
01:35:10,572 --> 01:35:12,941
بالتأكيد. بالطبع
سأساعدك.
سال.

1366
01:35:13,475 --> 01:35:15,443
سال، سال.

1367
01:35:31,226 --> 01:35:32,460
مرحبا سامي.

1368
01:35:32,527 --> 01:35:33,996
أهلاً.

1369
01:35:34,062 --> 01:35:35,497
لقد اشتعلت عملك.

1370
01:35:35,563 --> 01:35:37,208
أفضل شيء على الإطلاق
حدث لفودفيل.

1371
01:35:37,232 --> 01:35:38,666
سيدة إيجلز.

1372
01:35:39,301 --> 01:35:40,668
شكرًا لك.

1373
01:36:01,156 --> 01:36:02,867
لماذا لا تصعد
وفحص السيارات
على المتسابق.

1374
01:36:02,891 --> 01:36:03,959
سأعتني بهؤلاء؟

1375
01:36:04,026 --> 01:36:05,160
حسنًا.

1376
01:36:10,298 --> 01:36:11,399
أهلاً.

1377
01:36:11,466 --> 01:36:13,802
أوه، مرحبا.
كيف ذهب المتدرب؟

1378
01:36:13,869 --> 01:36:15,037
بخير.

1379
01:36:15,838 --> 01:36:17,873
ال، اه...

1380
01:36:17,940 --> 01:36:19,407
.. سرق الختم
العرض.

1381
01:36:21,209 --> 01:36:23,454
سيكون الأمر مختلفًا عندما
تصل إلى نيويورك
ويفتح في القصر.

1382
01:36:23,478 --> 01:36:25,547
سيكون لديك نيلي مرة أخرى
وقبل أن تعرفه،

1383
01:36:25,613 --> 01:36:27,973
سوف تمر الأشهر
وسوف يكون بروكس
عرضه الجديد جاهز.

1384
01:36:28,016 --> 01:36:29,117
وأنت؟

1385
01:36:29,184 --> 01:36:30,819
انا ذاهب الى أوروبا.

1386
01:36:30,886 --> 01:36:32,487
أنت ذاهب بعيدا؟

1387
01:36:32,554 --> 01:36:34,022
نعم، ألم أخبرك؟

1388
01:36:34,089 --> 01:36:37,525
انا ذاهب للابحار
في 10 أيام.
لدينا خطط كبيرة.

1389
01:36:37,592 --> 01:36:40,162
هيا،
أريد أن أظهر لك
الجناح الجديد.

1390
01:36:40,228 --> 01:36:41,930
هل سمعت من أي وقت مضى
لرجل يدعى ماريتي؟

1391
01:36:41,997 --> 01:36:43,031
اه لا.

1392
01:36:43,098 --> 01:36:44,699
أطلقوا النار عليه
الحق في الخروج من مدفع.

1393
01:36:44,766 --> 01:36:47,035
إنه الأكثر
عمل رائع
رأيت من أي وقت مضى.

1394
01:36:47,102 --> 01:36:51,306
انا ذاهب للحصول عليه
وكل فنان آخر
أستطيع أن أضع يدي على.

1395
01:36:51,373 --> 01:36:55,243
ونحن في طريقنا لجعل
هذا أعظم
متنزه في العالم.

1396
01:36:55,310 --> 01:36:58,780
ساتوري بارك!
جزيرة ساتوري!

1397
01:37:00,849 --> 01:37:02,617
كل ذلك أصبح حقيقة، أليس كذلك؟

1398
01:37:02,684 --> 01:37:03,886
نعم.

1399
01:37:05,053 --> 01:37:07,155
خيول جديدة؟

1400
01:37:07,222 --> 01:37:10,458
رقم نفس الخيول القديمة،
طلاء جديد فقط.

1401
01:37:12,560 --> 01:37:14,696
لو فقط نستطيع أن نفعل
ذلك لأنفسنا.

1402
01:37:14,762 --> 01:37:18,633
إنه سهل. كل عام،
طبقة جديدة من الطلاء.

1403
01:37:18,700 --> 01:37:21,836
كل عام،
قطيع من الأطفال الجدد.
هذه هي الحياة.

1404
01:37:21,904 --> 01:37:24,272
إنه عمل جيد أيضًا.

1405
01:37:24,339 --> 01:37:26,408
الآن، أمك
لن أحب ذلك.

1406
01:37:29,544 --> 01:37:31,579
ماذا تقولون يا أطفال؟
تريد ركوب، هاه؟

1407
01:37:33,481 --> 01:37:35,317
حسنا، الجميع يركب.

1408
01:37:35,383 --> 01:37:38,120
مجاملات
من الإدارة.
ها نحن.

1409
01:37:39,521 --> 01:37:40,588
كل شيء جاهز؟

1410
01:37:42,057 --> 01:37:44,893
تريد ركوب؟
مجاملات
الإدارة؟

1411
01:37:46,461 --> 01:37:48,130
حسنًا يا كيسي!
خذها بعيدا!

1412
01:37:51,266 --> 01:37:53,101
تذكر متى
لقد أخذتني
لركوب مرة واحدة

1413
01:37:53,168 --> 01:37:54,736
وسقطنا على وجوهنا؟

1414
01:37:57,239 --> 01:38:01,143
مانسفيلد، أوهايو,
21 يوليو 1921.

1415
01:38:02,277 --> 01:38:04,146
أسعد أيام حياتي.

1416
01:38:04,212 --> 01:38:05,380
الألغام أيضا.

1417
01:38:06,781 --> 01:38:09,217
فقط لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك.

1418
01:38:10,986 --> 01:38:12,687
نعم.

1419
01:38:12,754 --> 01:38:14,656
سال، دعونا نتزوج.

1420
01:38:14,722 --> 01:38:16,524
مهلا، انتظر لحظة.

1421
01:38:16,591 --> 01:38:19,794
هذا هو خطي.
أنا الرجل الذي استخدم
أن أقول ذلك في كل وقت.

1422
01:38:20,795 --> 01:38:23,465
أوه، كم كنت حمقاء.

1423
01:38:23,531 --> 01:38:26,034
متزوج. لا يمكنك ذلك
تكون متزوجة من أي شخص.

1424
01:38:27,569 --> 01:38:29,804
كنت أعتقد أنك مجنون.

1425
01:38:29,871 --> 01:38:32,840
ولكن كان لديك حريق
تحترق بداخلك.

1426
01:38:32,907 --> 01:38:35,777
كنت تعرف ما تريد.

1427
01:38:35,843 --> 01:38:40,983
أنا، طوال الوقت أحاول
لتسخير المذنب
إلى عربة طفل.

1428
01:38:41,049 --> 01:38:42,384
يتصور.

1429
01:38:42,450 --> 01:38:43,685
فقط تخيل.

1430
01:38:45,153 --> 01:38:48,656
وأنا أنتظر
في طابق واحد، ل...

1431
01:38:48,723 --> 01:38:52,660
من أجل ساتوري العظيم
ليعود إلى المنزل.

1432
01:38:56,598 --> 01:39:00,402
كما تعلمون، استغرق الأمر مني
وقتا طويلا لتعلم ذلك

1433
01:39:00,468 --> 01:39:02,604
شخصين مثلنا
يمكن أن نحب بعضنا البعض

1434
01:39:04,172 --> 01:39:06,908
وحتى الآن،
اذا تزوجوا
سوف يدمرون بعضهم البعض.

1435
01:39:08,476 --> 01:39:12,014
أعتقد أنني لم أفعل ذلك قط
ما يلزم ل
تكون زوجة.

1436
01:39:14,416 --> 01:39:16,084
لقد سرقتك يا سال.

1437
01:39:16,684 --> 01:39:18,053
سرقتني؟

1438
01:39:18,886 --> 01:39:20,722
من هؤلاء الأطفال الستة.

1439
01:39:20,788 --> 01:39:24,192
كان سيكون 12، أتذكرين؟

1440
01:39:31,799 --> 01:39:34,502
كما تعلمون،

1441
01:39:34,569 --> 01:39:39,874
إذا كان الشيطان نفسه
كانت للخروج من
المحيط وأقول

1442
01:39:41,343 --> 01:39:44,379
"ساتوري، يمكنك ذلك
عش حياتك كلها
مرة أخرى.

1443
01:39:44,446 --> 01:39:46,848
"امتلك كل ما تريد،

1444
01:39:48,850 --> 01:39:50,952
"لكن لا يمكنك الحصول على جين"

1445
01:39:53,655 --> 01:39:55,557
سأرفضه

1446
01:39:57,259 --> 01:39:59,494
وما زال يأخذ
القليل لدي
كان منك.

1447
01:40:02,964 --> 01:40:04,532
السيد ساتوري؟
نعم.

1448
01:40:04,599 --> 01:40:06,668
سنحتاج إلى مهندس
على محطة توليد الكهرباء الجديدة.

1449
01:40:06,734 --> 01:40:08,703
انها معقدة للغاية
لأولادي.

1450
01:40:08,770 --> 01:40:10,072
سوف ننظر في الأمر.

1451
01:40:10,138 --> 01:40:11,273
نعم يا سيدي.

1452
01:40:16,544 --> 01:40:18,246
هل مازلت تفعل كل شيء بنفسك؟

1453
01:40:18,313 --> 01:40:19,881
بالتأكيد، لا يزال بايس.

1454
01:40:19,947 --> 01:40:23,418
لا تزال ترغب في العمل
بيدي.
ماذا عن العشاء؟

1455
01:40:23,485 --> 01:40:26,921
أوه، أفضل الانتظار.
بعد العرض.

1456
01:40:26,988 --> 01:40:28,790
حسنًا. سوف أراك.

1457
01:40:50,044 --> 01:40:51,484
انا ذاهب الى
الزاوية يا آنسة إيجلز.

1458
01:40:51,546 --> 01:40:53,581
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الحساء الساخن؟

1459
01:40:53,648 --> 01:40:54,916
لا، شكرا لك، جو.

1460
01:41:14,001 --> 01:41:16,238
ما الذي تفعله هنا؟

1461
01:41:16,304 --> 01:41:18,506
أوه، أنا آسف.
لم أقصد...

1462
01:41:19,974 --> 01:41:22,110
أوه، آنسة إيجلز، من فضلك ساعديني.

1463
01:41:22,177 --> 01:41:24,546
أريد أن أكون
ممثلة عظيمة،
مثلك تمامًا.

1464
01:41:25,513 --> 01:41:26,614
من فضلك اذهب للمنزل.

1465
01:41:26,681 --> 01:41:28,616
سأفعل أي شيء.
أي شئ!

1466
01:41:29,517 --> 01:41:31,353
أنت لا تعرف
ما تقوله.

1467
01:41:31,419 --> 01:41:34,322
يجب أن أكون ممثلة.
يجب أن أفعل ذلك.

1468
01:41:39,494 --> 01:41:40,962
نعم.

1469
01:41:41,929 --> 01:41:43,531
ربما سوف تفعل ذلك.

1470
01:41:46,100 --> 01:41:50,071
لكن خذ نصيحتي
ولا تفعل ذلك.
الآن من فضلك اذهب.

1471
01:41:52,974 --> 01:41:57,044
أنت جميلة.
لديك كل شيء
في العالم.

1472
01:42:01,316 --> 01:42:02,917
كل شيء في العالم.

1473
01:42:26,908 --> 01:42:29,010
فعل ذلك الطفل
يزعجك،
آنسة إيجلز؟

1474
01:42:29,076 --> 01:42:31,379
أوه لا. لا.

1475
01:42:31,446 --> 01:42:35,317
مجنون ، ضرب المسرح ،
دائما مضايقة الممثلين.

1476
01:42:35,383 --> 01:42:36,851
لم يكن هناك أي ضرر.

1477
01:42:36,918 --> 01:42:38,886
حسنا، كل شيء على ما يرام الآن،
لقد ذهبت.

1478
01:42:45,092 --> 01:42:46,261
ماذا عن الحزام؟

1479
01:42:48,363 --> 01:42:50,932
أشياء جيدة.
أوه، لا، شكرا لك.

1480
01:42:50,998 --> 01:42:52,434
الكندي المستعبدين.

1481
01:42:54,469 --> 01:42:56,404
هل تكرهني؟

1482
01:42:56,471 --> 01:42:58,005
أوه لا.
بالطبع لا يا سيدي...

1483
01:42:58,072 --> 01:43:01,543
اوهارا. تشيك اوهارا.
فقط اتصل بي تشيك.

1484
01:43:03,010 --> 01:43:06,381
مهلا، تبدو متعبا.
.لا تتحرك

1485
01:43:06,448 --> 01:43:09,751
هل تعرف أين يصل بي؟
هنا في القاعدة
من الرقبة.

1486
01:43:11,219 --> 01:43:12,520
أرجوك سامحني،
السيد أوهارا...

1487
01:43:12,587 --> 01:43:14,622
أعصاب. فقط عصبية.

1488
01:43:14,689 --> 01:43:16,324
لا يزال لدينا بضع ساعات.

1489
01:43:16,391 --> 01:43:19,761
يشعر بالوحدة في مسرحية فودفيل
بين العروض، هم؟

1490
01:43:19,827 --> 01:43:23,631
أنظر يا عزيزي، أنت كذلك
آمنة تماما معي.
شفتي مختومة.

1491
01:43:25,733 --> 01:43:26,844
اخرج من هنا.
اتركني وحدي.

1492
01:43:26,868 --> 01:43:30,672
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

1493
01:43:30,738 --> 01:43:34,476
لقد سمعت عن
حفلاتك المشهورة
دعونا نحصل على واحدة، هاه؟

1494
01:43:34,542 --> 01:43:36,143
اخرج من هنا.

1495
01:43:37,979 --> 01:43:42,917
تعال.
توقف عن بث الهواء،
مجرد الاسترخاء.

1496
01:43:48,290 --> 01:43:50,892
أتركني وشأني أيها القذر!

1497
01:43:59,066 --> 01:44:03,271
ليس لدي للقتال.
أنا أعرف ما أنت.

1498
01:44:03,338 --> 01:44:06,474
متشرد مخمور
لقد انطلقوا من برودواي.

1499
01:44:06,541 --> 01:44:09,844
لن تكون كذلك
هنا إذا لم يكن ل
صديقك ساتوري.

1500
01:44:11,279 --> 01:44:13,615
وأنت تدعوني بوم!

1501
01:45:28,423 --> 01:45:30,291
هذا هو جديلي، نيلي.

1502
01:46:42,664 --> 01:46:44,766
صغير جدًا للموت.

1503
01:46:44,832 --> 01:46:46,300
تذكر متى
رأيناها في المطر؟

1504
01:46:46,367 --> 01:46:48,135
ماذا حدث لها حقا؟

1505
01:46:48,202 --> 01:46:50,237
حسنا، قلبها فقط
توقف، هذا كل شيء.
ماتت.

1506
01:46:50,304 --> 01:46:54,809
قالت الأوراق
لقد كسبت ثروة
وأعطتها بعيدا.

1507
01:46:54,876 --> 01:46:58,145
قرأت في هذا الصباح
قسم الدراما على الرغم من ذلك
من مسيرتها القصيرة،

1508
01:46:58,212 --> 01:47:00,715
كانت الأعظم
ممثلة أمريكية
التي عاشت من أي وقت مضى.

1509
01:47:00,782 --> 01:47:04,719
يا لها من شفقة أنها ذهبت.
صغير جدًا. جميلة جدا.

1510
01:47:06,654 --> 01:47:10,525
* سآخذ الرومانسية

1511
01:47:10,592 --> 01:47:15,429
* بينما ذراعي قوية
ومشتاق لك

1512
01:47:15,497 --> 01:47:19,000
* سأعطي ذراعي جديلة

1513
01:47:19,066 --> 01:47:22,436
* سآخذ الرومانسية

1514
01:47:22,504 --> 01:47:29,143
* هكذا يا حبيبي
عندما تريدني، اتصل بي

1515
01:47:29,210 --> 01:47:33,314
* في هدوء المساء

1516
01:47:33,380 --> 01:47:38,252
* عندما تتصل بي

1517
01:47:38,319 --> 01:47:43,625
* في هدوء المساء

1518
01:47:43,691 --> 01:47:49,997
* سأسارع إلى
أول قصة حب كبيرة لي

1519
01:47:50,064 --> 01:47:54,902
* بينما قلبي صغير
وحريصة ومثلي الجنس

1520
01:47:54,969 --> 01:47:58,339
* سأتخلى عن قلبي

1521
01:47:58,405 --> 01:48:02,977
* سآخذ الرومانسية

1522
01:48:03,044 --> 01:48:08,482
* سآخذ بلدي

1523
01:48:08,550 --> 01:48:13,755
* الرومانسية