1 00:00:35,730 --> 00:00:36,530 ¿Qué opinas? 2 00:00:37,290 --> 00:00:38,250 ¿Hay algo con lo que esté satisfecho? 3 00:00:40,370 --> 00:00:42,870 Está un poco lejos de la estación, pero... 4 00:00:42,870 --> 00:00:48,180 ...desde el lado de la Llanura de Madria, es... 5 00:00:48,180 --> 00:00:48,760 Oh, ¿es esta área? 6 00:00:49,520 --> 00:00:50,320 Tienes buen gusto. 7 00:00:51,340 --> 00:00:52,360 Esta propiedad es... 8 00:00:52,360 --> 00:00:54,440 ...el lado opuesto está completamente abierto, por lo que es bueno para la luz del sol. 9 00:00:55,730 --> 00:00:57,610 Y recién fue renovado hace dos años, 10 00:00:57,990 --> 00:00:59,450 por lo que cuenta con sistema de cocina y chimenea, 11 00:01:00,350 --> 00:01:01,630 entonces fue llamativo. 12 00:01:02,850 --> 00:01:03,370 ¿En realidad? 13 00:01:04,150 --> 00:01:04,450 Sí. 14 00:01:05,210 --> 00:01:06,690 Era una propiedad recién estrenada, 15 00:01:06,690 --> 00:01:08,370 Lo tomé en secreto para ti. 16 00:01:13,280 --> 00:01:14,560 Gracias por todo. 17 00:01:15,820 --> 00:01:17,860 Me alegro que te guste. 18 00:01:19,960 --> 00:01:21,500 Vayamos hoy al interior. 19 00:01:22,420 --> 00:01:24,000 ¿Puedo verlo ahora? 20 00:01:24,520 --> 00:01:25,160 Por supuesto. 21 00:01:28,250 --> 00:01:29,210 Preparémonos. 22 00:01:56,860 --> 00:02:00,120 La persona frente a ti lo estaba usando como taller. 23 00:02:00,520 --> 00:02:01,700 ¿Taller? 24 00:02:02,340 --> 00:02:02,840 Sí. 25 00:02:03,520 --> 00:02:04,300 Te gustaba dibujar. 26 00:02:04,300 --> 00:02:04,940 He oído que te gusta esta habitación. 27 00:02:06,180 --> 00:02:08,240 Esta habitación está equipada con equipo de insonorización. 28 00:02:36,200 --> 00:02:42,440 Esto también es alto. 29 00:02:47,400 --> 00:02:49,020 Este es el mueble que compré el otro día. 30 00:02:51,420 --> 00:02:52,440 ¿Puedo usar el baño? 31 00:02:53,700 --> 00:02:54,800 Por favor sal ahí. 32 00:02:55,460 --> 00:03:30,780 Me gusta esta habitación. 33 00:03:30,780 --> 00:03:54,320 Gracias por cuidarme siempre bien. 34 00:04:02,990 --> 00:04:06,450 Me alegro de haberte vuelto a encontrar. 35 00:04:16,120 --> 00:04:16,480 Lo lamento. 36 00:04:16,900 --> 00:04:17,280 Está bien. 37 00:04:17,860 --> 00:04:19,220 El baño estaba limpio. 38 00:04:19,220 --> 00:04:23,120 Todo es cuestión de agua, ¿no? 39 00:04:23,180 --> 00:04:24,540 Es lo último. 40 00:04:33,830 --> 00:04:34,810 Aquí tiene. 41 00:04:35,050 --> 00:04:35,390 Gracias. 42 00:04:35,910 --> 00:04:37,090 Puedes verlo hoy. 43 00:04:39,140 --> 00:04:40,400 No me importa. 44 00:04:40,960 --> 00:04:41,660 ¿Qué pasa? 45 00:04:42,900 --> 00:04:43,860 ¿Por qué? 46 00:04:45,830 --> 00:04:47,390 Me siento diferente de lo habitual. 47 00:04:48,810 --> 00:04:50,390 ¿De qué estás hablando? 48 00:04:51,070 --> 00:04:51,550 No es así. 49 00:04:52,810 --> 00:04:54,930 Pero aun así recomienda una buena propiedad. 50 00:04:58,180 --> 00:04:58,660 ¿Qué? 51 00:04:59,920 --> 00:05:07,380 Pensé que era un poco pronto para mudarme porque era un nuevo período, pero como dijiste, estaba buscando una habitación en casa de Sugiera-san y fue una gran respuesta correcta. 52 00:05:08,400 --> 00:05:09,940 A partir de ahora, la empresa estará cerca del doble piso. 53 00:05:10,760 --> 00:06:18,560 Te pediré el contrato para el pago de la propiedad de administración y la distribución de bajo costo 503. 54 00:06:18,560 --> 00:06:27,770 Te lo dejo a ti. Volveré en un rato. 55 00:06:29,340 --> 00:06:29,680 Nos vemos. 56 00:06:31,160 --> 00:06:31,860 Lo lamento. 57 00:06:33,000 --> 00:06:33,960 Lo siento por el ajetreo. 58 00:06:35,060 --> 00:06:36,180 No, no es gran cosa. 59 00:06:37,220 --> 00:06:39,280 Es un gran problema si te equivocas en las dimensiones de los muebles. 60 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 Si no te importa, te ayudaré. 61 00:06:41,980 --> 00:06:43,160 No, está bien. 62 00:06:49,930 --> 00:06:53,430 Me alegro que te guste la habitación nuevamente. 63 00:06:53,530 --> 00:06:54,630 Estoy feliz. 64 00:07:03,300 --> 00:07:04,040 Yo también. 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 Presidente, iré a ver a Tanabe antes de irme a casa. 66 00:07:25,270 --> 00:07:25,950 Ah, buen trabajo. 67 00:07:30,480 --> 00:07:31,160 Gracias. 68 00:07:35,350 --> 00:07:36,110 Aquí tienes. 69 00:07:43,160 --> 00:07:45,540 Lo lamento. Hoy tuve un día libre en el trabajo. 70 00:07:47,370 --> 00:07:49,430 No, soy yo quien lo siente. 71 00:07:50,250 --> 00:07:53,030 Sabía que era un día libre, pero lo recuperé. 72 00:07:54,990 --> 00:07:56,470 No, está bien. 73 00:07:56,470 --> 00:07:56,550 Estoy bien. 74 00:07:58,770 --> 00:08:03,290 Y hoy pude servirles. 75 00:09:11,770 --> 00:09:14,110 Mi esposa dijo que quería cambiar de habitación. 76 00:44:24,140 --> 00:44:26,200 ¿Qué ocurre? Llegas temprano hoy. 77 00:44:27,880 --> 00:44:29,280 No tuve trabajo hoy. 78 00:44:36,090 --> 00:44:38,010 Haré la cena ahora. 79 00:53:03,820 --> 00:53:05,320 Voy a la empresa del señor Sugiura. 80 00:53:09,730 --> 00:53:10,610 Yuko. 81 00:53:11,230 --> 00:53:11,570 Sí. 82 00:53:11,570 --> 00:53:28,540 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 83 01:18:33,580 --> 01:18:38,680 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 84 01:18:55,320 --> 01:18:56,360 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 85 01:18:57,060 --> 01:19:11,780 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 86 01:19:11,780 --> 01:19:12,620 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 87 01:19:12,820 --> 01:19:13,660 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 88 01:19:13,660 --> 01:19:13,960 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 89 01:19:16,740 --> 01:19:17,320 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 90 01:19:17,320 --> 01:19:17,940 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 91 01:19:18,200 --> 01:19:18,480 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 92 01:19:18,580 --> 01:19:18,740 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 93 01:19:20,730 --> 01:19:22,090 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 94 01:19:24,390 --> 01:19:27,750 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 95 01:19:27,750 --> 01:19:30,650 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 96 01:19:30,650 --> 01:19:31,330 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 97 01:19:31,530 --> 01:19:31,950 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 98 01:19:31,970 --> 01:19:39,730 Te mudaste a una nueva habitación, pero aún quieres verlo. 99 01:20:06,320 --> 01:20:07,380 No te perdonaré. 100 01:20:08,620 --> 01:20:09,620 Lo hiciste en un lugar que no pude ver. 101 01:20:15,030 --> 01:20:18,330 Si vas a hacerlo, hazlo donde pueda verte. 102 01:20:23,780 --> 01:20:31,910 No pude oírte preguntando activamente por otro hombre delante de mí. 103 01:36:00,170 --> 01:36:01,230 Te lo frotaré en la cara. 104 01:57:48,580 --> 01:57:50,280 Incluso después de mudarse a una nueva habitación, 105 01:57:50,280 --> 01:57:55,580 Esta relación continuó incluso después de que me mudé. 106 01:57:57,670 --> 01:58:03,850 Pero una cosa que cambió fue que estaba bajo vigilancia. 107 01:58:14,560 --> 01:58:18,680 No podía decir que estaba divorciado por mis propios pensamientos. 108 01:58:20,060 --> 01:58:26,740 Mi marido me obligó a convertirme en esclava. 109 01:58:28,720 --> 01:58:37,730 No sólo hubo venganza. 110 01:58:37,730 --> 01:58:42,150 No era sólo amor, sino también celos y odio. 111 01:59:30,870 --> 01:59:32,390 Sexo... 112 01:59:32,390 --> 01:59:34,150 No, fue un éxito. 113 01:59:35,820 --> 01:59:37,720 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 114 01:59:40,710 --> 01:59:43,110 ¿Qué hizo, doctor? 115 01:59:43,530 --> 01:59:47,390 Oh, Asuka-kun, eres una chica pero no me ayudas en absoluto. 116 01:59:47,570 --> 01:59:52,190 Te quedas mirando el laboratorio todo el día y suspiras. 117 01:59:55,070 --> 01:59:56,430 Hoy soy un sujeto de prueba. 118 01:59:56,430 --> 01:59:57,070 ¡No me importa! 119 02:00:02,030 --> 02:00:07,390 ¡Mi obra maestra, Dan-no-ura, finalmente está terminada! 120 02:00:08,470 --> 02:00:11,020 ¡Mira hacia allá! 121 02:00:17,760 --> 02:00:18,980 ¿Qué pasa con este lado? 122 02:00:19,780 --> 02:00:21,720 No importa en absoluto. 123 02:00:26,310 --> 02:00:30,010 Este invento es revolucionario. 124 02:00:30,010 --> 02:00:33,230 ¡Puedes ver videos que solo puedes ver en tu teléfono o teléfono inteligente en la televisión! 125 02:00:39,180 --> 02:00:41,400 Entonces, ¿cómo lo usas? 126 02:00:43,570 --> 02:00:44,350 ¡Déjame explicarte! 127 02:00:49,680 --> 02:00:51,080 Primero, inserte este cable LAN. 128 02:00:55,000 --> 02:00:56,080 Oye, ¿dónde está? 129 02:00:56,700 --> 02:00:57,400 ¡Profesor! 130 02:01:03,030 --> 02:01:07,010 ¡Este televisor es ahora una nueva gran ola llamada Internet! 131 02:01:13,420 --> 02:01:15,380 ¡Es sólo la boca de una mujer, Asuka-kun! 132 02:01:16,060 --> 02:01:19,520 ¡Lo siguiente es el registro de membresía de Akutobira! 133 02:01:19,520 --> 02:01:21,940 ¿A-ku-to-bi-ra? 134 02:01:22,680 --> 02:01:28,120 Sí, A-ku-to-bi-ra es un servicio de contenidos digitales que utiliza conexión a Internet. 135 02:01:28,580 --> 02:01:29,740 ¿Tienes un teléfono inteligente? 136 02:01:34,240 --> 02:01:34,760 ¿Eh? 137 02:01:37,360 --> 02:01:38,440 ¡Salió de aquí! 138 02:01:39,180 --> 02:01:39,700 ¿Está bien? 139 02:01:40,400 --> 02:01:41,440 ¡Vaya, hace calor! 140 02:01:44,970 --> 02:01:45,410 Disculpe. 141 02:01:45,750 --> 02:01:48,470 De todos modos, usa este teléfono inteligente para acceder a A-ku-to-bi-ra, 142 02:01:49,970 --> 02:01:52,390 e ingresar la información necesaria según el flujo. 143 02:01:53,350 --> 02:01:53,970 ¡Entonces! 144 02:02:05,480 --> 02:02:06,880 ¡Gata-me! 145 02:02:06,880 --> 02:02:28,920 ¡Puedes ver el video que compré en tu PC o teléfono inteligente en el televisor de pantalla grande! 146 02:02:34,870 --> 02:02:38,090 ¡Puedes ver este vídeo gratis ahora! 147 02:02:38,590 --> 02:02:53,510 Escuché que hay 3 personas, pero estoy nervioso. 148 02:02:54,210 --> 02:03:02,850 ¡Muchas gracias! 149 02:03:03,670 --> 02:03:06,900 Doctor, me iré pronto. 150 02:03:07,560 --> 02:03:08,460 Gracias por tu arduo trabajo. 151 02:03:09,120 --> 02:03:09,560 Gracias por tu arduo trabajo.