1 00:01:40,119 --> 00:01:41,520 Cilj! 2 00:02:01,059 --> 00:02:03,860 Ne mogu vjerovati 3 00:02:03,860 --> 00:02:09,919 to. 4 00:02:29,070 --> 00:02:30,410 Hvala vam na gledanju! 5 00:02:58,220 --> 00:03:03,440 Hajime -kun, što je s tobom? Mokri ste. 6 00:03:11,460 --> 00:03:13,060 Nisam dobro u zadnje vrijeme. 7 00:03:13,480 --> 00:03:14,700 Je li se nešto dogodilo? 8 00:03:18,420 --> 00:03:19,420 Ništa. 9 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Stvarno? 10 00:03:24,140 --> 00:03:26,400 Ako se nešto dogodi, razgovarajte sa svojim učiteljica. 11 00:03:28,910 --> 00:03:30,990 Stvarno nemam ništa. 12 00:03:32,310 --> 00:03:33,310 dobro sam 13 00:04:04,910 --> 00:04:05,910 Hamburger i krumpir. 14 00:04:32,070 --> 00:04:34,210 Hajime, danas smo imali conbini događaj. 15 00:04:35,290 --> 00:04:36,590 Teško je biti mama. 16 00:04:38,490 --> 00:04:40,390 Želite li imati mamine sise, nemojte ti? 17 00:04:41,930 --> 00:04:43,130 nemoj mi lagati 18 00:04:44,470 --> 00:04:46,650 Ne mogu razgovarati kad nisam s mamom. 19 00:04:47,590 --> 00:04:50,850 Ne želim biti šokirana. 20 00:04:53,670 --> 00:04:54,730 Idemo se slikati. 21 00:04:59,560 --> 00:05:00,560 Ovo je prvi igrač. 22 00:05:29,770 --> 00:05:30,769 sta je ovo 23 00:05:30,770 --> 00:05:32,130 Slika tvoje mame? 24 00:05:33,650 --> 00:05:35,170 Stavljaš ovo? 25 00:05:35,570 --> 00:05:37,090 To je odvratno. 26 00:05:37,510 --> 00:05:38,510 Jeste li usamljeni? 27 00:05:39,250 --> 00:05:43,650 Jeste li usamljeni? 28 00:05:46,490 --> 00:05:47,490 nemoj plakati! 29 00:06:30,320 --> 00:06:31,259 Nije tako. 30 00:06:31,260 --> 00:06:32,560 On je taj koji me je zamolio da to učinim. 31 00:06:34,920 --> 00:06:36,820 Hoćeš li reći da Hajime -kun nije kakva osoba to radi? 32 00:06:38,340 --> 00:06:39,900 To je zbog Naito-kuna, zar ne? 33 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Ne morate ga ni pogledati. 34 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Nemoj se odlučiti. 35 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 tako je. 36 00:06:49,080 --> 00:06:51,320 Naito -kun, budi iskren sa mnom. 37 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 Nije tako. 38 00:06:54,880 --> 00:06:56,960 To je zbog majke Hajime. 39 00:07:02,680 --> 00:07:04,040 Idemo kući. 40 00:07:04,920 --> 00:07:07,960 vidimo se 41 00:07:08,340 --> 00:07:09,279 vidimo se 42 00:07:09,280 --> 00:07:10,320 sad idem u krevet 43 00:07:10,820 --> 00:07:13,580 Drago mi je da si otišao u krevet. 44 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Vidimo se sutra. 45 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 jesi dobro 46 00:07:40,200 --> 00:07:41,360 Ja ću se pobrinuti za tebe. 47 00:07:54,980 --> 00:07:56,120 Malo će se smočiti. 48 00:08:06,990 --> 00:08:10,350 Dječak si, pa budi strpljiv. 49 00:08:51,050 --> 00:08:54,830 Nisi valjda ništa napravio? 50 00:08:58,430 --> 00:09:03,130 Ismijavali su me što nemam majka. 51 00:09:06,290 --> 00:09:07,690 Vidim. 52 00:09:08,590 --> 00:09:14,330 Pa su poderali majčinu fotografiju komada. 53 00:09:17,550 --> 00:09:19,090 To je užasno. 54 00:09:21,070 --> 00:09:22,070 Bila je to tvoja voljena majka. 55 00:09:24,930 --> 00:09:26,250 mrzim je. 56 00:09:27,970 --> 00:09:28,970 Zašto? 57 00:09:33,330 --> 00:09:36,950 Napustila me i otišla iz kuće. 58 00:09:39,590 --> 00:09:41,170 Mora da je bilo teško. 59 00:09:43,810 --> 00:09:45,550 Ionako me nije trebala. 60 00:09:56,240 --> 00:09:57,240 žao mi je 61 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Je li boljelo? 62 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Ne. 63 00:10:30,590 --> 00:10:32,890 Hej... Hajime -kun... 64 00:10:32,890 --> 00:10:37,850 Sensei... 65 00:10:37,850 --> 00:10:43,350 Dat ću ti specijalitet lijek... 66 00:10:43,350 --> 00:10:45,750 Zatvori svoju 67 00:10:45,750 --> 00:10:50,450 očima. 68 00:12:04,339 --> 00:12:05,900 Sensei, što je ovo? 69 00:12:08,400 --> 00:12:09,400 u redu je 70 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Ne mrdaj. 71 00:12:37,770 --> 00:12:38,770 žao mi je 72 00:12:40,570 --> 00:12:43,630 sta to radis 73 00:12:45,350 --> 00:12:46,350 u redu je 74 00:12:48,990 --> 00:12:49,990 Ne pričaj. 75 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Uf. 76 00:13:16,220 --> 00:13:17,260 Uf. 77 00:13:53,210 --> 00:13:57,610 Ovo je stvarno dobro. 78 00:14:23,560 --> 00:14:27,800 Pokaži mi unutrašnjost. 79 00:14:57,930 --> 00:14:58,930 Bok, Gwen. 80 00:15:32,880 --> 00:15:33,880 Hmm. 81 00:16:26,599 --> 00:16:27,700 Ne, ne mogu to učiniti. 82 00:17:08,099 --> 00:17:10,900 um um 83 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 mislio sam... 84 00:18:19,340 --> 00:18:22,140 ne mogu 85 00:18:22,840 --> 00:18:25,120 ne mogu 86 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 Mm. 87 00:20:07,000 --> 00:20:08,300 Koshi, shimita kana? 88 00:20:16,100 --> 00:20:19,600 Mou, genkou wa dame da yo. 89 00:20:52,110 --> 00:20:53,850 Hej Hajime, presvuci se. 90 00:20:54,150 --> 00:20:55,230 Nećete moći pohađati sat tjelesnog. 91 00:20:56,670 --> 00:20:59,670 Ako ovako nastavim, neću moći uzeti sat tjelesnog. 92 00:21:02,410 --> 00:21:03,810 Kobayashi-sensei, plašiš me. 93 00:21:05,050 --> 00:21:06,450 Plašiš me. 94 00:21:07,050 --> 00:21:08,270 Mogli biste dobiti udarac. 95 00:21:09,750 --> 00:21:11,270 Nije me briga ako te udare. 96 00:21:16,290 --> 00:21:17,430 Pa, idemo. 97 00:21:17,690 --> 00:21:18,690 Da, idemo. 98 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Hajime -kun? 99 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 Da? 100 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Što nije u redu? 101 00:22:10,580 --> 00:22:11,960 Što je s tvojim satom tjelesnog? 102 00:22:13,640 --> 00:22:14,800 Nemam dres. 103 00:22:17,460 --> 00:22:18,460 Što? 104 00:22:19,080 --> 00:22:20,360 Jeste li ga donijeli? 105 00:22:22,280 --> 00:22:25,720 Jesam, ali ga nemam. 106 00:22:26,880 --> 00:22:27,880 Vidim. 107 00:22:28,040 --> 00:22:30,180 Onda ću ga potražiti s tobom. 108 00:24:10,570 --> 00:24:11,810 Eh, ano kotachi ni yutte kuru? 109 00:24:40,220 --> 00:24:41,340 Ne moraš dolaziti u školu kao ovo. 110 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 ne govori to 111 00:24:49,840 --> 00:24:51,820 Nitko ne mari za mene. 112 00:24:52,940 --> 00:24:55,960 Mama me ostavila i otišla. 113 00:24:58,400 --> 00:25:00,380 Nitko ne mari za mene. 114 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 To nije istina. 115 00:25:05,040 --> 00:25:07,060 Siguran sam da tvoja mama... Ti si žena! 116 00:25:08,180 --> 00:25:09,180 Ti si žena! 117 00:25:55,530 --> 00:25:56,530 Ne osvrći se. 118 00:25:59,390 --> 00:26:05,410 Od sada ću ti učiniti nešto loše na. 119 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 sta to radis 120 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 Ozbiljno. 121 00:28:52,840 --> 00:28:56,860 Ne znam što da radim. 122 00:29:32,450 --> 00:29:33,890 Hvala vam puno. 123 00:29:47,340 --> 00:29:48,340 Oh. 124 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Uf. 125 00:32:12,170 --> 00:32:13,170 u redu je 126 00:32:13,690 --> 00:32:14,690 u redu je 127 00:32:15,090 --> 00:32:16,090 u redu je 128 00:34:19,040 --> 00:34:20,440 to je to 129 00:34:39,179 --> 00:34:40,179 U redu. 130 00:36:09,130 --> 00:36:10,130 U redu. 131 00:37:01,260 --> 00:37:02,260 Mm - mm. 132 00:38:27,790 --> 00:38:28,790 Bok. 133 00:39:01,670 --> 00:39:02,670 U redu. 134 00:40:25,640 --> 00:40:26,640 ne znam 135 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 ne znam 136 00:41:13,520 --> 00:41:14,520 Bok. Bok. 137 00:42:30,339 --> 00:42:33,140 Hvala. 138 00:43:16,049 --> 00:43:17,450 hm 139 00:43:46,830 --> 00:43:49,630 dobro. Dobro. 140 00:44:22,120 --> 00:44:23,120 Da. 141 00:52:10,060 --> 00:52:11,060 Hvala. 142 00:52:43,920 --> 00:52:44,920 Dobro. 143 00:52:45,480 --> 00:52:46,480 Dobro. 144 00:53:19,470 --> 00:53:20,470 Hvala. 145 00:54:55,600 --> 00:54:56,600 Bok. 146 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 uh -ha 147 00:59:28,270 --> 00:59:29,270 Da. 148 01:05:53,680 --> 01:05:54,680 Hvala. 149 01:10:30,840 --> 01:10:32,980 Uspjela sam. 150 01:12:01,640 --> 01:12:06,100 Tada je Hajime -kun izgleda shvatio što sam radio. 151 01:12:08,960 --> 01:12:11,920 Njih su dvoje produbili svoju zabranjenu odnos. 152 01:13:55,530 --> 01:14:00,650 Ne gledaj me tako. 153 01:14:02,610 --> 01:14:07,010 ja sam samac. 154 01:14:11,120 --> 01:14:12,120 To je nešto što ne mogu učiniti. 155 01:14:19,580 --> 01:14:20,240 Sensei... 156 01:14:20,240 --> 01:14:27,420 Ja sam 157 01:14:27,420 --> 01:14:35,980 ide 158 01:14:35,980 --> 01:14:39,160 učiniti nešto što ne mogu učiniti kao učitelj. 159 01:14:41,930 --> 01:14:42,930 Ne gledaj u mene. 160 01:14:47,770 --> 01:14:51,790 žao mi je 161 01:15:00,390 --> 01:15:07,290 ti si 162 01:15:07,290 --> 01:15:09,550 loša učiteljica, zar ne? 163 01:15:12,130 --> 01:15:13,170 Iako imam muža. 164 01:16:32,080 --> 01:16:34,880 ah oh 165 01:18:22,280 --> 01:18:23,280 Cool. 166 01:20:52,650 --> 01:20:54,890 um um 167 01:24:59,020 --> 01:25:00,020 Mm. 168 01:27:04,850 --> 01:27:06,830 um um 169 01:27:34,640 --> 01:27:35,640 ja ti kažem. 170 01:28:11,020 --> 01:28:12,020 dakle... 171 01:29:57,290 --> 01:29:58,290 ah 172 01:31:34,350 --> 01:31:35,350 Mm. 173 01:38:21,420 --> 01:38:22,420 Ne znam što da radim. 174 01:38:42,050 --> 01:38:44,150 Hvala. 175 01:39:10,860 --> 01:39:12,100 Oh, dobro, dobro. 176 01:40:06,290 --> 01:40:09,090 Hvala. 177 01:40:33,130 --> 01:40:36,290 ne znam 178 01:41:05,910 --> 01:41:07,670 sta je ovo 179 01:41:40,830 --> 01:41:42,350 Hvala. 180 01:41:42,730 --> 01:41:45,030 Hvala. 181 01:42:25,060 --> 01:42:27,860 Hvala. 182 01:42:58,070 --> 01:43:00,870 Hvala. 183 01:43:44,780 --> 01:43:47,880 Odlučeno je davno. 184 01:44:27,560 --> 01:44:30,230 Oh, ne, ne, ne, ne. ne mislim 185 01:44:30,230 --> 01:44:39,390 dakle. 186 01:45:17,690 --> 01:45:19,350 Tako je slatko. 187 01:45:31,180 --> 01:45:33,180 Oči su ti tako velike. 188 01:45:34,840 --> 01:45:36,960 Mislim da je moj slabiji. 189 01:45:40,240 --> 01:45:42,460 Oči su ti tako velike. 190 01:45:44,040 --> 01:45:45,040 u redu je 191 01:45:45,620 --> 01:45:46,640 u redu je u redu je 192 01:45:47,520 --> 01:45:48,520 u redu je 193 01:45:50,280 --> 01:45:51,280 u redu je 194 01:45:53,660 --> 01:45:54,660 u redu je 195 01:45:55,620 --> 01:45:57,200 u redu je 196 01:46:20,590 --> 01:46:23,390 Hvala. 197 01:51:01,640 --> 01:51:07,980 Hajime -kun, siguran sam da ćeš imati puno uzbudljivih susreta i otkrića 198 01:51:07,980 --> 01:51:08,980 u tvojoj novoj školi. 199 01:51:09,960 --> 01:51:16,340 Hajime -kunov trud i način na koji on brine o ljudima svi su bili divni. 200 01:51:18,280 --> 01:51:22,740 Siguran sam da ćete uskoro moći napraviti puno novih prijatelja i steći puno 201 01:51:22,740 --> 01:51:23,740 divna sjećanja. 202 01:51:26,060 --> 01:51:27,440 Hajime -kun, dajem ti lekcije tvoja nova škola. 203 01:51:33,580 --> 01:51:35,320 Želim vam lijep školski život. 204 01:52:49,390 --> 01:52:52,170 Sensei... Ema -kun, što nije u redu? 205 01:52:53,310 --> 01:53:00,130 Ja... Mrzim ovu školu, i nisam imam dobrih uspomena, ali neću 206 01:53:00,130 --> 01:53:01,130 ti, Sensei. 207 01:53:19,660 --> 01:53:20,660 Bilo je dobro. 208 01:54:07,950 --> 01:54:11,130 Ovo mi više ne treba. 209 02:25:20,650 --> 02:25:22,410 Ne mogu predavanja shvaćati ozbiljno. Pogledaj mene. 210 02:25:29,630 --> 02:25:30,630 Izgled. 211 02:25:32,690 --> 02:25:33,690 ja sam ozbiljan 212 02:25:34,770 --> 02:25:37,990 Ja to mogu. 213 02:25:38,630 --> 02:25:40,130 Znam da ti to možeš. 214 02:25:42,410 --> 02:25:43,410 Nastava je teška. 215 02:25:43,930 --> 02:25:45,190 pokazat ću ti kasnije.