1
00:01:57,659 --> 00:01:59,660
İyi günler.
2
00:01:59,786 --> 00:02:01,537
Benim adım Deems Taylor.
3
00:02:01,621 --> 00:02:04,832
ve bu beni mutlu ediyor
seni ağırlamak
4
00:02:04,916 --> 00:02:08,001
Walt Disney adına
Leopold Stokowski
5
00:02:08,086 --> 00:02:11,588
ve diğer sanatçılar,
kimin ortak çabaları
6
00:02:11,673 --> 00:02:16,635
bu yeni formu yarattı
eğlence için: Fantazi.
7
00:02:18,304 --> 00:02:19,972
Şimdi göreceğiniz şey,
8
00:02:20,056 --> 00:02:22,683
fikirler mi
çizimler ve hikayeler,
9
00:02:22,767 --> 00:02:25,894
hangi müzik ilham verdi
10
00:02:25,979 --> 00:02:28,438
çok sayıda sanatçı katıldı.
11
00:02:28,523 --> 00:02:29,982
Başka bir deyişle: bu değil
12
00:02:30,066 --> 00:02:32,860
Profesyonel müzisyenlerin yorumları.
13
00:02:32,944 --> 00:02:35,237
Bu muhtemelen en iyisi.
14
00:02:35,321 --> 00:02:38,699
Üç çeşit müzik vardır
bu Fantasya programında.
15
00:02:38,783 --> 00:02:41,743
İlki türden
bu belirli bir hikaye anlatır.
16
00:02:41,828 --> 00:02:44,830
Sonra bir tür var
belirli bir konusu olmayan,
17
00:02:44,914 --> 00:02:48,500
ama bir sıra çiziyor
az çok somut görüntüler.
18
00:02:48,585 --> 00:02:50,127
Son olarak üçüncü bir tür daha var;
19
00:02:50,211 --> 00:02:53,380
sadece var olan müzik
kendi iyiliği için.
20
00:02:53,464 --> 00:02:56,508
Bu sayı
Fantasya programımızı açar,
21
00:02:56,593 --> 00:03:00,137
Toccata ve Füg,
müzik bu üçüncü türdendir,
22
00:03:00,221 --> 00:03:02,514
mutlak müzik dediğimiz şey.
23
00:03:02,599 --> 00:03:06,977
Başlığın bile bunun ötesinde bir anlamı yok
müzikal formun bir açıklaması olacak.
24
00:03:07,061 --> 00:03:11,940
Ekranda bir film göreceksiniz
çeşitli soyut resimler,
25
00:03:12,025 --> 00:03:13,984
düşüncelerinizde ortaya çıkabilecek olan,
26
00:03:14,068 --> 00:03:17,696
eğer bir konser salonunda oturuyor olsalardı
ve bu müziği dinledim.
27
00:03:17,780 --> 00:03:20,616
İlk başta az ya da çok
Orkestranın farkındayım.
28
00:03:20,700 --> 00:03:23,911
Filmimiz başlıyor
bir dizi gösterimle
29
00:03:23,995 --> 00:03:25,871
orkestra şefi ve müzisyenler tarafından.
30
00:03:25,955 --> 00:03:29,833
Sonra müzik başlıyor
zihni başka şeylere yönlendirmek.
31
00:03:29,918 --> 00:03:33,587
Sadece renk yığınları olabilirler.
32
00:03:33,671 --> 00:03:37,132
Ya da belki bulut oluşumlarıdır
veya muhteşem manzaralar
33
00:03:37,217 --> 00:03:42,179
veya soluk gölgeler veya geometrik
figürler uzayda yüzüyor.
34
00:03:43,139 --> 00:03:44,598
İşte aşağıdakiler
35
00:03:44,682 --> 00:03:48,977
Re minörde Toccata ve füg
Johann Sebastian Bach'ın yazdığı.
36
00:03:49,062 --> 00:03:52,397
Çizimlerde yorumlandı
Walt Disney ve ortakları tarafından
37
00:03:52,482 --> 00:03:54,900
ve tarafından gerçekleştirildi
Philadelphia Senfoni Orkestrası,
38
00:03:55,026 --> 00:03:58,695
Leopold Stokowski tarafından yönetildi.
39
00:13:44,240 --> 00:13:48,660
Bir sanatçı olur
kendi işini yanlış değerlendirir.
40
00:13:48,744 --> 00:13:52,330
Çaykovski dayanamadı
41
00:13:52,414 --> 00:13:54,040
Onun Fındıkkıran Süiti
42
00:13:54,124 --> 00:13:56,960
belki de en popüler oyunu.
43
00:13:57,044 --> 00:14:00,255
Bir takım danslar var
tam uzunluktaki bir baleden alınmış,
44
00:14:00,339 --> 00:14:01,548
Fındıkkıran olarak anılır
45
00:14:01,632 --> 00:14:04,926
bir zamanlar kimin için bestelemişti
St. Petersburg'daki opera binası.
46
00:14:05,010 --> 00:14:08,429
Daha fazla başarı sağlanamadı
ve bu günlerde kimse bunu yapmıyor,
47
00:14:08,514 --> 00:14:12,100
ama tanıdığına oldukça eminim
Süitin müziğini duyduğunuzda.
48
00:14:12,184 --> 00:14:15,812
Ancak şunu belirtmeliyim ki, öyle değilsiniz.
Buraya izleyecek birkaç fındıkkıran getir.
49
00:14:15,896 --> 00:14:18,064
Geriye sadece unvanı kalıyor.
50
00:28:51,187 --> 00:28:55,107
Şimdi bir müzik parçasını takip ediyor,
bu çok özel bir hikaye anlatıyor.
51
00:28:55,191 --> 00:28:57,943
Gerçekten hikaye geldi
bu durumda öncelikle
52
00:28:58,027 --> 00:29:01,363
ve besteci müziği yazdı,
yani uygun.
53
00:29:01,448 --> 00:29:05,492
Bu neredeyse
2000 yıllık tarih.
54
00:29:05,577 --> 00:29:09,121
Bir büyücü hakkında bir peri masalı,
kimin çırağı vardı.
55
00:29:09,205 --> 00:29:12,416
Çevik bir genç adamdı
ticareti öğrenmeye çok hevesli.
56
00:29:12,500 --> 00:29:15,085
Aslında biraz fazla hızlıydı.
57
00:29:15,170 --> 00:29:18,714
çünkü o başladı
en zor büyü sanatlarını icra etmek,
58
00:29:18,798 --> 00:29:21,508
o öğrenmeden önce
onlara hakim olmak.
59
00:29:21,593 --> 00:29:24,928
Mesela bir gün,
Öğretmeni ona söylediğinde,
60
00:29:25,013 --> 00:29:29,057
su taşıması ve doldurması gerektiğini
cadı kazanı, aklına harika bir fikir geldi
61
00:29:29,142 --> 00:29:32,770
bir süpürgeye hayat vermek için,
suyu onun için kim taşıyabilirdi?
62
00:29:32,854 --> 00:29:35,647
Çok işe yaradı,
başlamak için.
63
00:29:35,732 --> 00:29:38,942
Ne yazık ki unutmuştu
büyü,
64
00:29:39,027 --> 00:29:42,321
süpürgenin sapını kim alabilir
su taşımayı bırakmak,
65
00:29:42,405 --> 00:29:45,199
ve böylece bir şeye başlamıştı,
duramadı.
66
00:39:11,098 --> 00:39:14,601
Bay Stokowski, Bay Stokowski...
67
00:39:17,021 --> 00:39:19,939
Tebrikler!
68
00:39:20,024 --> 00:39:22,484
Haklısın Mickey.
69
00:39:22,568 --> 00:39:24,402
Çok teşekkürler!
70
00:39:24,487 --> 00:39:27,739
Hoşçakalın!
Görüşürüz!
71
00:39:29,116 --> 00:39:30,617
Güle güle.
72
00:39:38,959 --> 00:39:43,004
Daha sonra Igor Stravinsky
Bahar Kurbanı... balesini yazdı
73
00:39:58,270 --> 00:39:59,771
tekrar ediyorum
74
00:39:59,855 --> 00:40:03,733
sonra Igor Stravinsky
Bahar Kurbanı balesini yazdı
75
00:40:03,818 --> 00:40:07,153
niyet buydu
"ilkel yaşamı tanımlamak".
76
00:40:07,238 --> 00:40:11,241
Walt Disney ve karikatüristleri
onu sözüne inandırdı.
77
00:40:11,325 --> 00:40:14,160
Bale göstermek yerine
orijinal şekilde,
78
00:40:14,245 --> 00:40:19,040
bir dizi kabile dansı olarak,
bunu resimli bir şiir olarak mı değerlendirdiler?
79
00:40:19,125 --> 00:40:23,128
yaşamın kökeni hakkında.
80
00:40:23,212 --> 00:40:25,547
Ve göreceğiniz hikaye,
81
00:40:25,631 --> 00:40:28,007
kimsenin hayal gücünün ürünü değildir.
82
00:40:28,092 --> 00:40:32,220
Bu, doğru bir temsilidir.
bilime göre bu oldu
83
00:40:32,304 --> 00:40:35,557
ilk milyar yılda
gezegenimizin varlığının
84
00:40:35,641 --> 00:40:39,477
Sanat değil bilim
bu filmin senaryosunu yazdı.
85
00:40:39,562 --> 00:40:42,522
Bilime göre
buradaki ilk canlılar onlardı
86
00:40:42,606 --> 00:40:45,024
tek hücreli organizmalar,
87
00:40:45,109 --> 00:40:49,320
küçük beyaz veya yeşil lekeler
kesin bir şey değil,
88
00:40:49,405 --> 00:40:51,739
suda yaşayan kişi.
89
00:40:51,824 --> 00:40:54,367
Ve çağlar geçtikçe,
denizler kaynamaya başladı
90
00:40:54,452 --> 00:40:56,703
her türlü deniz canlısıyla birlikte.
91
00:40:56,787 --> 00:40:59,747
Nihayet, yaklaşık bir milyar yıl sonra,
92
00:40:59,832 --> 00:41:02,625
bazı balıkları taradı,
diğerlerinden daha hırslı olanlar,
93
00:41:02,710 --> 00:41:06,671
karaya çıktı ve ilk amfibiler oldu.
94
00:41:06,755 --> 00:41:09,883
Ve sonra birkaç kişi için
yüz milyon yıl önce,
95
00:41:09,967 --> 00:41:14,095
doğa farklı bir yöne gitti
ve dinozorları yarattı.
96
00:41:14,180 --> 00:41:17,182
"Dinozor" adı
iki yunanca kelimeden türemiştir
97
00:41:17,266 --> 00:41:19,267
"korkunç kertenkele" anlamına geliyor.
98
00:41:19,351 --> 00:41:21,519
Ve en azından öyleydiler.
99
00:41:21,604 --> 00:41:23,771
Her şekil ve boyutta geldiler,
100
00:41:23,856 --> 00:41:27,525
küçük, sürünen canavarlardan
yaklaşık bir tavuk büyüklüğünde
101
00:41:27,610 --> 00:41:30,778
yüz tonluk bir kabusa.
102
00:41:30,863 --> 00:41:32,906
Çok hızlı değillerdi.
103
00:41:32,990 --> 00:41:35,825
En büyüğü bile yalnızca
güvercin gibi bir beyin.
104
00:41:35,910 --> 00:41:39,329
Havada ve suda yaşadılar.
ve ayrıca karada.
105
00:41:39,413 --> 00:41:41,623
Kural olarak vejetaryenlerdi,
106
00:41:41,707 --> 00:41:44,375
Oldukça arkadaş canlısı
ve bundan kurtulmak kolaydır.
107
00:41:44,460 --> 00:41:48,004
Ama zorbalar vardı
ve aralarında gangsterler var.
108
00:41:48,088 --> 00:41:51,508
En kötüsü, kaba adam,
tyrannosaurus rex olarak adlandırıldı
109
00:41:51,592 --> 00:41:55,428
muhtemelen oradaki en kötü katildi
Hiç yeryüzünde yürüdüm.
110
00:41:56,263 --> 00:42:00,600
Dinozorlar yaratıklardı
yaklaşık 200 milyon yıl öncesine gidiyor.
111
00:42:00,684 --> 00:42:04,354
Ve sonra... Tam olarak bilmiyoruz.
ne oldu?
112
00:42:04,438 --> 00:42:08,441
Bazı bilim adamları inanıyor
büyük kuraklıklar ve depremler
113
00:42:08,526 --> 00:42:11,903
dünyayı yarattı
dev bir toz yığınına dönüştü.
114
00:42:11,987 --> 00:42:15,823
Her durumda
dinozorlar yok edildi.
115
00:42:15,908 --> 00:42:17,867
Hikayemiz burada bitiyor.
116
00:42:17,952 --> 00:42:21,538
Bir anda başladığı yer,
gidecek o kadar sonsuz yol var ki
117
00:42:21,622 --> 00:42:23,706
yeryüzünde hiç yaşam yokken.
118
00:42:23,791 --> 00:42:25,542
Yalnızca buhar bulutları,
119
00:42:25,626 --> 00:42:29,212
köpüren denizler ve patlayan volkanlar.
120
00:42:29,296 --> 00:42:33,299
Şimdi uzayda olduğunuzu hayal edin
121
00:42:33,384 --> 00:42:35,843
milyarlarca yıl önce
122
00:42:35,928 --> 00:42:39,347
ve bu yalnızlığa tepeden bakıyor,
gezegene eziyet etmek,
123
00:42:39,431 --> 00:42:42,100
boş uzayda dönüyor.
124
01:05:27,048 --> 01:05:29,925
Ve şimdi 15 dakikalık bir ara var.
125
01:08:48,707 --> 01:08:51,042
Başlamadan önce
Programın ikinci bölümünde
126
01:08:51,127 --> 01:08:53,628
sunmak isterim
127
01:08:53,712 --> 01:08:56,673
Fantasia'daki en önemli unsurlardan biri.
128
01:08:56,757 --> 01:08:59,050
Çok utangaç ve içine kapanıktır,
129
01:08:59,135 --> 01:09:02,679
ve onunla karşılaştım
Disney stüdyolarında.
130
01:09:02,763 --> 01:09:04,681
Birdenbire şunu fark ettim:
131
01:09:04,765 --> 01:09:08,393
onun sadece vazgeçilmez biri olmadığını
örgütün üyesi,
132
01:09:08,477 --> 01:09:12,147
o aynı zamanda gerçek bir usta, ne o
beyaz tuval endişeleri, burada kimsenin olmadığı gibi
133
01:09:12,231 --> 01:09:13,523
fark ettim.
134
01:09:13,607 --> 01:09:17,735
Bu yüzden
sunmaktan büyük mutluluk duyuyorum...
135
01:09:17,820 --> 01:09:19,737
film müziği.
136
01:09:21,031 --> 01:09:22,490
Şimdi gel.
137
01:09:22,575 --> 01:09:24,993
O kadar da utangaç değil.
138
01:09:27,746 --> 01:09:29,455
Çok iyiydi, film müziği.
139
01:09:29,540 --> 01:09:32,041
Her güzel sesin
140
01:09:32,126 --> 01:09:35,086
eşit derecede güzel bir resim oluşturur.
141
01:09:35,171 --> 01:09:38,965
Film müziği bu kadar güzel olacak mı?
ses çıkarmak için mi?
142
01:09:39,800 --> 01:09:43,469
Şimdi gel.
Sadece biraz ses.
143
01:09:46,056 --> 01:09:49,642
Tam olarak bu değildi
Niyet etmiştim.
144
01:09:50,978 --> 01:09:53,605
Arpı göremiyor ve duyamıyor muyuz?
145
01:10:13,876 --> 01:10:18,004
Sonra dizelerden biri.
Belki keman?
146
01:10:39,401 --> 01:10:43,196
Ve sonra bir nefesli çalgı... flüt.
147
01:10:49,411 --> 01:10:51,120
Çok güzel.
148
01:10:51,205 --> 01:10:54,290
Ve sonra sahip olmalıyız
bir pirinç çalgıcısı. Trompet.
149
01:11:11,725 --> 01:11:16,020
Kesinlikle iyi. Peki ne
derin bir enstrüman, fagot mu?
150
01:11:26,615 --> 01:11:30,159
Devam et, devam et.
Bitir şunu.
151
01:11:35,624 --> 01:11:39,419
Sonunda görebiliyoruz
bazı vurmalı çalgılarda.
152
01:11:39,503 --> 01:11:41,546
İlk önce bas davul.
153
01:12:07,614 --> 01:12:09,741
Bunun için çok teşekkürler.
154
01:12:15,748 --> 01:12:18,750
Beethoven'ın Altıncı Senfonisi
Pastoral adını verdi.
155
01:12:18,834 --> 01:12:22,378
Az sayıdaki eserlerinden biri,
156
01:12:22,463 --> 01:12:24,714
bu bir şey anlatıyor
bir hikayeye doğru.
157
01:12:24,798 --> 01:12:27,717
O büyük bir doğa aşığıydı,
ve bu senfonide
158
01:12:27,801 --> 01:12:30,845
tonlarda bir resim çiziyor
kırsalda bir gün.
159
01:12:30,929 --> 01:12:32,930
Beethoven bir manzarayı anlatır,
160
01:12:33,015 --> 01:12:35,725
ki bunu çok iyi biliyordu.
161
01:12:35,809 --> 01:12:38,561
Ama müziği çok daha ileri gidiyor,
162
01:12:38,645 --> 01:12:42,607
Disney Pastoral-'i rafa kaldırdı
Mitolojik bir manzaranın senfonisi.
163
01:12:42,691 --> 01:12:47,111
Ve bu manzara Olimpos Dağı'dır.
tanrıların meskeni.
164
01:12:47,196 --> 01:12:50,531
Ve burada ilk buluşuyoruz
bir grup muhteşem yaratık
165
01:12:50,616 --> 01:12:52,450
Tarlalardan ve ormanlardan,
166
01:12:52,534 --> 01:12:56,579
tek boynuzlu atlar, faunlar,
uçan at pegasus,
167
01:12:56,663 --> 01:12:59,290
ve tüm ailesi, satirler,
168
01:12:59,375 --> 01:13:03,795
bu garip yaratıklar,
yarı insan, yarı at olan.
169
01:13:03,879 --> 01:13:06,881
Ve onların sevgilileri, satirler.
170
01:13:06,965 --> 01:13:10,176
Daha sonra eski bir dostla tanışıyoruz.
Bacchus, şarap tanrısı,
171
01:13:10,260 --> 01:13:12,428
bir içki katmanına başkanlık eden kişi.
172
01:13:12,513 --> 01:13:14,389
Parti fırtına nedeniyle kesintiye uğradı.
173
01:13:14,473 --> 01:13:17,141
Ve burada Vulcan'ı görüyoruz.
yıldırımları kim döver
174
01:13:17,226 --> 01:13:20,186
ve onları tanrıların kralı Zeus'a verir.
175
01:13:20,270 --> 01:13:22,438
onlarla dart oynayanlar.
176
01:13:22,523 --> 01:13:26,234
Hava düzeldiğinde,
gökkuşağı tanrıçası İris'i görüyoruz.
177
01:13:26,318 --> 01:13:30,154
Ve Apollo sürüyor
güneş gemisi gökyüzünde.
178
01:13:30,239 --> 01:13:32,198
Ve sonra uyku tanrısı Morpheus,
179
01:13:32,282 --> 01:13:34,992
Geceliğiyle her şeyi örten,
180
01:13:35,077 --> 01:13:37,995
Diana ise,
yeni ayı yay olarak kullanan,
181
01:13:38,080 --> 01:13:42,500
ateşten bir ok atar,
gökyüzünü yıldızlarla kaplayan.
182
01:36:12,725 --> 01:36:16,853
Bir sonraki en ünlülerden biri
ve şimdiye kadarki popüler baleler.
183
01:36:16,937 --> 01:36:20,440
Saatlerin Dansı
Ponchielli'nin La Gioconda operasından.
184
01:36:20,524 --> 01:36:23,234
Bugünün saatlerinde bir gösteri.
185
01:36:23,319 --> 01:36:26,446
İlk önce göreceğiz
kostümlü bir grup dansçı,
186
01:36:26,530 --> 01:36:28,865
şafağın narin ışığını anımsatıyor.
187
01:36:28,949 --> 01:36:30,366
Daha sonra başka bir grup giriyor
188
01:36:30,451 --> 01:36:33,578
temsil etmek için giyinmiş
öğle vakti parlayan güneş.
189
01:36:33,662 --> 01:36:36,372
Geri çekildiklerinde,
üçüncü bir grup girer
190
01:36:36,457 --> 01:36:40,919
hassas tonları anımsatan kostümler içinde
akşamın erken saatlerinde.
191
01:36:41,003 --> 01:36:45,590
Ve sonra son bir grup,
her şey siyah, kasvetli gece saatleri.
192
01:36:45,674 --> 01:36:48,343
Aniden orkestra dağılıyor
muhteşem bir finalle,
193
01:36:48,427 --> 01:36:53,139
karanlık saatlerin aşıldığı yer
saatlerce ışık.
194
01:36:53,224 --> 01:36:57,060
Her şey ortaya çıkıyor
bitişik bahçeli büyük salonda
195
01:36:57,144 --> 01:37:00,814
Venedikli asilzade hakkında
Alvise Badoero'nun kalesi.
196
01:49:24,015 --> 01:49:26,475
Fantasias programının son numarası
197
01:49:26,560 --> 01:49:29,603
iki parçadan oluşan bir derlemedir,
bunlar çok farklı
198
01:49:29,688 --> 01:49:34,275
yapısı ve atmosferi,
mükemmel karşıtlar olarak birleşiyorlar.
199
01:49:34,359 --> 01:49:36,777
İlki Bloksbjerg'de bir gece
200
01:49:36,861 --> 01:49:40,948
Rusya'nın en büyük bestecilerinden biri tarafından,
Mütevazı Mussorgsky.
201
01:49:41,032 --> 01:49:45,119
Diğeri ise Franz Schubert'in
dünyaca ünlü Ave Maria.
202
01:49:45,203 --> 01:49:47,997
Müzikte ve resimlerde tasvir edilmiştir
203
01:49:48,081 --> 01:49:50,583
arasındaki savaş
dünyevi ve manevi.
204
01:49:50,667 --> 01:49:53,419
Bloksbjerg geleneğe göre
205
01:49:53,503 --> 01:49:56,797
bir buluşma yeri
Şeytan ve arkadaşları için.
206
01:49:56,881 --> 01:50:00,843
Burada, Valborg'un arifesinde,
Cadılar Bayramı'na karşılık gelen,
207
01:50:00,927 --> 01:50:04,722
kötülüğün yaratıkları toplanıyor
efendilerine ibadet etmek.
208
01:50:04,806 --> 01:50:07,516
Onun büyüsü sırasında
öfkeliymiş gibi dans ediyorlar
209
01:50:07,601 --> 01:50:10,352
şafak vaktine kadar
ve kilise çanlarının sesi
210
01:50:10,437 --> 01:50:15,316
şeytani ordunun sinsice dolaşmasına neden oluyor
karanlık evlerine geri döndüler.
211
01:50:15,400 --> 01:50:18,902
Ve sonra Ave Maria'yı duyuyoruz
zafer mesajıyla
212
01:50:18,987 --> 01:50:23,073
umudun ve yaşamın
umutsuzluğun ve ölümün gücü üzerinde.