1 00:00:14,457 --> 00:00:17,739 1984, It--Βερολίνο, πριν από το glasnost. 2 00:00:17,873 --> 00:00:20,657 Η Στάζι κράτησε την απάντηση στα χέρια της. 3 00:00:20,790 --> 00:00:25,612 300.000 εργαζόμενοι και καταγγέλλοντες προστατεύει τη δικτατορία του προλεταριάτου. 4 00:00:25,747 --> 00:00:27,868 Στόχος είναι να «μάθουμε τα πάντα». 5 00:00:37,414 --> 00:00:40,247 Νοέμβριος 1984 6 00:00:43,623 --> 00:00:45,992 Σηκωθείτε. Κοιτάξτε το πάτωμα. 7 00:00:50,415 --> 00:00:52,286 Μενκ. 8 00:00:52,832 --> 00:00:56,032 ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΦΥΛΑΚΗ 9 00:00:56,415 --> 00:00:58,904 Συνομιλία: Κύριε Καπετάνιε. 10 00:01:00,373 --> 00:01:02,032 Μέσα. 11 00:01:04,415 --> 00:01:06,323 Κάτσε κάτω. 12 00:01:09,040 --> 00:01:11,991 Τα χέρια κάτω από τους μηρούς, οι παλάμες προς τα κάτω. 13 00:01:17,706 --> 00:01:19,661 Τι μπορείτε να πείτε; 14 00:01:20,456 --> 00:01:24,830 Δεν έχω κάνει τίποτα. Δεν ξέρω τι. 15 00:01:25,623 --> 00:01:29,285 Δεν έχεις κάνει τίποτα δεν ξέρεις τι. 16 00:01:29,415 --> 00:01:34,749 Άρα φταίμε εμείς; - Όχι... 17 00:01:35,582 --> 00:01:40,820 Αν πιστεύετε έτσι για το σύστημά μας αυτός είναι ήδη ένας λόγος να σταματήσουμε. 18 00:01:43,458 --> 00:01:47,451 Βοηθάμε τη μνήμη σου, τρόφιμος 227. 19 00:01:48,207 --> 00:01:54,321 Ο γείτονας και φίλος σου Ντίτερ Ο Permasens κατέφυγε στα δυτικά στις 28.9. 20 00:01:54,540 --> 00:01:59,079 Πιστεύουμε ότι πήρε βοήθεια. - Δεν ξέρω. 21 00:01:59,291 --> 00:02:04,113 Δεν ήξερα καν ότι ήταν αυτός ήθελε να δραπετεύσει. Το άκουσα. 22 00:02:04,373 --> 00:02:08,617 Πες μου τι έκανες στις 28/9. 23 00:02:08,874 --> 00:02:12,785 Σας το είπα ήδη. - Πες μου περισσότερα. 24 00:02:13,749 --> 00:02:20,362 Ήμουν στο πάρκο με τα παιδιά, δεσποινίς Γνώρισα τον φίλο μου Max Kirchener. 25 00:02:20,582 --> 00:02:24,873 Πήγαμε κοντά του. Ακούγαμε μουσική μέχρι αργά. 26 00:02:25,000 --> 00:02:28,117 Μπορεί να το επιβεβαιώσει τηλεφωνικά. 27 00:02:28,833 --> 00:02:31,748 Μπορώ να σας δώσω τον αριθμό. 28 00:02:31,875 --> 00:02:36,412 Οι εχθροί του κράτους είναι η αλαζονεία σας. 29 00:02:36,540 --> 00:02:40,866 Απαιτεί μεγάλη επιφάνεια. 30 00:02:41,083 --> 00:02:44,116 Πίσω προς τα εμπρός. 31 00:02:44,541 --> 00:02:50,325 Άσε με να κοιμηθώ. 32 00:02:51,749 --> 00:02:54,664 Τα χέρια κάτω από τους μηρούς. 33 00:02:55,208 --> 00:02:59,285 Πες μου ξανά τι έκανες στις 28.9. 34 00:03:03,875 --> 00:03:10,950 Αφήστε με να κοιμηθώ έστω και μια ώρα. - Πες μου τι έκανες εκείνη τη μέρα. 35 00:03:16,041 --> 00:03:21,077 Γιατί πρέπει να επιβλέπετε; Δεν είναι σκληρό; 36 00:03:27,833 --> 00:03:33,746 Ο λόγος αλλάζει με την πάροδο του χρόνου θυμωμένος γιατί νιώθει αναστατωμένος. 37 00:03:33,875 --> 00:03:36,789 Αρχίζει να ουρλιάζει και να θυμώνει. 38 00:03:37,042 --> 00:03:42,457 Ο ένοχος ηρεμεί και σωπαίνει ή κλαίει. 39 00:03:43,250 --> 00:03:46,034 Γνωρίζει τον λόγο της κράτησής του. 40 00:03:46,250 --> 00:03:52,117 Οι ενοχές ήταν ο καλύτερος τρόπος για να αντεπεξέλθουμε με ανάκριση χωρίς διαλείμματα. 41 00:03:52,250 --> 00:03:55,202 ...ο φίλος μου Max Kirchner. 42 00:03:55,417 --> 00:03:58,580 Πήγαμε κοντά του. 43 00:03:59,834 --> 00:04:04,290 Ακούγαμε μουσική μέχρι αργά. 44 00:04:05,166 --> 00:04:10,038 Μπορεί να το επιβεβαιώσει τηλεφωνικά. 45 00:04:12,334 --> 00:04:15,534 Παρατηρείτε κάτι σχετικά με τη δήλωση; 46 00:04:16,626 --> 00:04:21,864 Είναι το ίδιο με την αρχή. - Λέξη προς λέξη. 47 00:04:22,834 --> 00:04:27,538 Ο ομιλητής μπορεί να αλλάξει τη διατύπωση και το κάνει. 48 00:04:27,667 --> 00:04:33,664 Ένας ψεύτης προστατεύει στο προηγουμένως μαθημένο. 49 00:04:34,252 --> 00:04:38,660 227 ψέματα. Υπάρχουν 2 ενδείξεις για αυτό. 50 00:04:38,876 --> 00:04:41,873 Η ανάκριση μπορεί να γίνει πιο δύσκολη. 51 00:04:42,750 --> 00:04:47,538 Αν δεν μιλήσεις, θα κρατήσουμε τη γυναίκα σου. 52 00:04:49,625 --> 00:04:54,449 Ο Jan και η Nadja καταλήγουν σε ένα ίδρυμα. Αυτό θέλεις; 53 00:05:00,418 --> 00:05:03,700 Ποιος βοήθησε να ξεφύγει; 54 00:05:04,501 --> 00:05:07,701 Glóske... - Πιο ξεκάθαρα! 55 00:05:08,877 --> 00:05:13,415 Βέρνερ Γκλέσκε... - Βέρνερ... 56 00:05:14,293 --> 00:05:16,414 ...Gl'ske. 57 00:05:18,168 --> 00:05:24,330 Ηρέμησε. Ηρέμησε και άκου. 58 00:05:29,751 --> 00:05:32,915 Ξέρει κανείς τι είναι; 59 00:05:38,127 --> 00:05:41,492 Άρωμα για σκύλους. 60 00:05:41,627 --> 00:05:45,834 Λαμβάνεται πάντα από τους ερωτηθέντες. 61 00:05:51,044 --> 00:05:55,333 Ανακρίνεις εχθροί του σοσιαλισμού. 62 00:05:55,460 --> 00:05:58,791 Μην το ξεχνάς. Καλό υπόλοιπο της ημέρας. 63 00:06:03,711 --> 00:06:06,791 Πραγματικά καλό. 64 00:06:09,335 --> 00:06:14,953 Θυμάσαι που καθόμασταν εδώ; πριν 20 χρόνια; 65 00:06:17,252 --> 00:06:20,415 Μου προτείνουν θέση καθηγητή. 66 00:06:22,086 --> 00:06:27,241 Η ζωή δεν είναι μόνο βαθμοί, Ωστόσο, χάρη σε εσάς, οι δικοί μου ήταν καλοί. 67 00:06:27,377 --> 00:06:32,201 Τι τώρα; - Γιατί να έχω απώτερους σκοπούς; 68 00:06:32,336 --> 00:06:39,494 Θα σε καλούσα απλώς στο θέατρο. Θα έρθει και ο υπουργός Hempf. 69 00:06:39,711 --> 00:06:43,836 Ως πολιτιστικός εκπρόσωπος Θέλω να εμφανιστώ. 70 00:06:43,962 --> 00:06:47,042 Ξεκινά στις 7 μ.μ. Θα φύγω αμέσως. 71 00:06:48,044 --> 00:06:52,417 ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ 72 00:07:00,336 --> 00:07:03,085 Υπουργός Hempf στη μία. 73 00:07:04,211 --> 00:07:08,500 Ήταν πριν στο Υπουργείο Ασφαλείας. 74 00:07:08,711 --> 00:07:11,247 Έχει καθαρίσει το θέατρο. 75 00:07:19,254 --> 00:07:22,500 Τζορτζ Ντρέιμαν. Συγγραφέας. 76 00:07:22,712 --> 00:07:26,871 Πετσέτα. Προειδοποιώ τους μαθητές μου για αυτά. 77 00:07:27,003 --> 00:07:31,328 Είναι πιστός. 78 00:07:31,461 --> 00:07:35,704 Διαβάζεται και στη Δύση. 79 00:07:37,377 --> 00:07:41,159 Για αυτόν, η ΛΔΓ είναι η καλύτερη χώρα. 80 00:07:43,503 --> 00:07:45,577 Δείτε μόνοι σας. 81 00:07:58,753 --> 00:08:03,791 Τι θέλετε; Νέα εμφάνιση; - Μίλα, Μάρτα! 82 00:08:04,004 --> 00:08:08,542 Ο Άρθουρ σου πέθανε. 83 00:08:10,421 --> 00:08:14,994 Μπορεί να κάνεις λάθος�. - Όχι, αδερφή. 84 00:08:16,753 --> 00:08:20,201 Έπεσε μέχρι θανάτου. 85 00:08:22,212 --> 00:08:27,912 Ένας μεγάλος τροχός τους συνέτριψε. Δεν το βλέπω - 86 00:08:30,087 --> 00:08:33,618 αν και θα ήθελα να δω άλλη φρίκη. 87 00:08:35,837 --> 00:08:39,417 Γιατί δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτά; 88 00:08:41,963 --> 00:08:46,039 Έλενα! Πήγαινε σπίτι. 89 00:08:46,421 --> 00:08:48,992 Θα πάρω τη σειρά σου. 90 00:09:27,296 --> 00:09:29,122 Τι σου άρεσε; 91 00:09:29,963 --> 00:09:34,954 Ο Ντρέιμαν είναι καλός. - Θα έδινα συνέχεια. 92 00:09:35,381 --> 00:09:38,129 Η διδασκαλία θα τροφοδοτήσει τα ένστικτά σας. 93 00:09:38,255 --> 00:09:43,042 Θα το φροντίσω μόνος μου. - Είναι καθαρός. Ο Χέμφ τον άρεσε. 94 00:09:43,171 --> 00:09:46,916 Θα πυροβολούσαμε τον εαυτό μας στα πόδια. κατεβαίνω. 95 00:09:51,797 --> 00:09:53,502 Το πρόσωπο της αγάπης 96 00:10:18,464 --> 00:10:23,453 Έχω ακούσει από εσάς. Ο πολιτισμός βρίσκεται σε ικανά χέρια. 97 00:10:23,588 --> 00:10:30,166 Το όνομά σας θα αναφέρεται στους κύκλους του κόμματος. - Είμαστε η ασπίδα και το σπαθί του κόμματος. 98 00:10:35,422 --> 00:10:37,543 Τι πιστεύετε για αυτόν; 99 00:10:40,089 --> 00:10:42,494 Σχετικά με τον Georg Dreyman; 100 00:10:45,922 --> 00:10:49,916 Ίσως... - Ίσως τι; 101 00:10:53,214 --> 00:10:57,161 Ίσως τελικά να μην είναι τόσο καθαρός. 102 00:10:59,381 --> 00:11:03,540 Κόβιτς! Γι' αυτό ο λαός μας βρίσκονται στην κορυφή. 103 00:11:04,172 --> 00:11:10,003 Μια συνηθισμένη Στάζι θα επαινούσε τους άνδρες, θα ήταν πιστός. 104 00:11:10,131 --> 00:11:15,084 Δεν βλέπουμε πια. Έχεις πολύ δρόμο ακόμα, Γκρούμπιτς. 105 00:11:17,589 --> 00:11:20,920 Κάτι για αυτόν τον άνθρωπο είναι κλειστό. 106 00:11:26,590 --> 00:11:32,089 Ο Ντρέιμαν έκανε ένα πάρτι μέσα στην εβδομάδα. Οι καλεσμένοι είναι δυσάρεστοι. 107 00:11:32,215 --> 00:11:39,207 Ακούστε το διαμέρισμα, χωρίς να το προσέξετε. Διαδικασίες Α και Β. 108 00:11:39,340 --> 00:11:42,753 Έχει φίλοι με επιρροή. 109 00:11:42,882 --> 00:11:48,250 Κανείς δεν θα το μάθει πριν βγει κάτι... 110 00:11:51,340 --> 00:11:58,166 Αν κάτι πέτυχε έχεις φίλο στην κεντρική επιτροπή. 111 00:12:01,632 --> 00:12:04,879 Καλησπέρα κύριε Υπουργέ. 112 00:12:25,882 --> 00:12:28,286 Γιατί κοιτάζει επίμονα; 113 00:12:32,090 --> 00:12:36,629 Γιατί ήρθε; Μάλλον σε θαυμάζει. 114 00:12:52,382 --> 00:12:58,746 Επιτρέψτε μου να σηκώσω μια πρόποση για τους πολιτιστικούς μας δημιουργούς. 115 00:12:58,966 --> 00:13:06,041 Ένας άλλος μεγάλος σοσιαλιστής είπε: Οι ποιητές είναι μηχανικοί της ψυχής. 116 00:13:06,299 --> 00:13:09,996 Τζορτζ Ντρέιμαν είναι τα πρωταθλήματα μηχανικών της χώρας μας. 117 00:13:13,841 --> 00:13:17,253 Θα γοητεύσετε πέντε φίλους. - Παύλος. Σταματήστε το. 118 00:13:19,550 --> 00:13:26,755 Η Christa-Maria Sieland από την άλλη είναι αναμφίβολα το ομορφότερο στολίδι της ΛΔΓ. 119 00:13:27,008 --> 00:13:33,206 Ας του κάνουμε μια πρόποση. ζω! 120 00:13:38,008 --> 00:13:42,298 Τόλμησε να σου μιλήσω. - �l� πηγή. 121 00:13:45,175 --> 00:13:47,296 Τώρα για ώθηση. 122 00:13:48,550 --> 00:13:50,670 μπορώ να 123 00:13:55,508 --> 00:13:59,336 Πώς σας φάνηκε η ομιλία μου; - Ευχαριστώ. 124 00:13:59,591 --> 00:14:02,376 Μου άρεσε η εκπομπή σου. 125 00:14:02,591 --> 00:14:05,506 Πραγματικά πραγματικά. - «Μηχανική της ψυχής». 126 00:14:05,633 --> 00:14:09,212 Ήταν ο Στάλιν. - Λοιπόν; 127 00:14:09,924 --> 00:14:13,789 Κι εγώ προκάλεσα με χαρά, Χάουζερ. 128 00:14:14,009 --> 00:14:17,837 Σε αντίθεση με εσάς, ξέρω τα όριά μου. 129 00:14:18,092 --> 00:14:21,090 Οι δρόμοι του Ντρέιμανκ... 130 00:14:21,300 --> 00:14:25,590 ότι το κόμμα χρειάζεται καλλιτέχνες και πάρτι καλλιτεχνών. 131 00:14:25,717 --> 00:14:31,796 Αν μιλάς για πολιτική, Ψάχνω για άλλο χορευτικό κλαμπ. 132 00:14:36,633 --> 00:14:39,999 Ακολουθώ πολύ καιρό το θέατρο. 133 00:14:40,217 --> 00:14:43,547 Ήδη για το επάγγελμα. - Παύλος... 134 00:14:43,675 --> 00:14:47,882 Κανένα πρόβλημα. Ξέρω τον Χάουζερ. Schwalber! 135 00:14:48,092 --> 00:14:50,580 Επιτυχία. 136 00:14:50,800 --> 00:14:54,546 Χρησιμοποιείς καλούς σκηνοθέτες, Ντρέιμαν. 137 00:14:54,759 --> 00:14:57,329 Δεν ήταν πάντα έτσι. 138 00:14:58,134 --> 00:15:01,334 Αναφέρεσαι στην Τζέρσκα. 139 00:15:02,134 --> 00:15:05,500 Τον κρίνεις αυστηρά. 140 00:15:06,342 --> 00:15:10,882 Ήταν η δήλωση του σίγουρα πάρα πολύ - 141 00:15:11,010 --> 00:15:15,168 αλλά βάλε τον εαυτό σου στη θέση του. 142 00:15:15,467 --> 00:15:17,956 Εσύ, ο άνθρωπος της τιμής. 143 00:15:18,175 --> 00:15:22,086 Δεν μπορεί να το ονομάσει της δήλωσης. 144 00:15:23,676 --> 00:15:29,755 Θα έπιανε δουλειά στα θέατρα της Δύσης. Απλώς δεν θέλει να φύγει. 145 00:15:29,968 --> 00:15:34,175 Πιστεύει στον σοσιαλισμό και σε αυτή τη χώρα. 146 00:15:34,384 --> 00:15:40,713 Η απαγόρευσή του... - Απαγόρευση εργασίας; Δεν τα έχουμε αυτά. 147 00:15:40,968 --> 00:15:44,796 Επιλέξτε τα λόγια σας. 148 00:15:49,218 --> 00:15:52,798 Σύντροφε Hempf, είδα ανάμεσά μας: 149 00:15:53,218 --> 00:16:01,419 Τα έργα μου είναι κακά Για τον Schwalber. Χρειάζομαι τη Τζέρσκα. 150 00:16:01,551 --> 00:16:05,876 Γι' αυτό συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. 151 00:16:06,093 --> 00:16:10,964 Πιστεύεις ότι ένας άνθρωπος μπορεί να αλλάξει. 152 00:16:13,552 --> 00:16:19,465 Όσες και να πεις φορές, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 153 00:16:22,676 --> 00:16:25,758 Τι συμβαίνει με αυτόν άλλωστε; 154 00:16:25,885 --> 00:16:32,462 Ελπίζει ότι το έργο... Ότι μπορεί να ξαναδουλέψει. 155 00:16:37,469 --> 00:16:44,081 Υπάρχει ελπίδα για αυτόν; - Φυσικά. Όταν υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. 156 00:16:44,343 --> 00:16:47,625 Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. 157 00:17:02,636 --> 00:17:06,131 Η ομάδα ακρόασης θα είναι έτοιμη αύριο. 158 00:17:06,719 --> 00:17:10,333 Θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα την περασμένη Πέμπτη. 159 00:17:10,553 --> 00:17:12,508 Μπορείτε να το κάνετε; 160 00:17:15,719 --> 00:17:17,710 Καληνύχτα. 161 00:18:25,012 --> 00:18:29,800 Οικονομική στρατηγική των μερών... 162 00:18:51,345 --> 00:18:55,505 έπρεπε να πάει, ή η κοπέλα σου θυμώνει. 163 00:18:57,095 --> 00:18:59,465 Καλά. Ας συνεχίσουμε το παιχνίδι. 164 00:20:52,139 --> 00:20:54,129 20 λεπτά. 165 00:22:51,265 --> 00:22:55,306 Ετσι; - Κυρία Meineke, μια λέξη από εδώ - 166 00:22:55,516 --> 00:22:59,177 έτσι η κόρη μου έχασε ένα μέρος για σπουδές. 167 00:23:01,639 --> 00:23:05,385 Έχεις καταλάβει; - Είμαι. 168 00:23:08,599 --> 00:23:11,680 Στείλτε στη Meineke ένα ευχαριστήριο δώρο. 169 00:23:25,016 --> 00:23:27,386 Μάλλον είναι Πέμπτη πάλι. 170 00:23:27,558 --> 00:23:31,682 Ο χρόνος κυλά. Ίσως αυτό να είναι καλό. 171 00:23:50,141 --> 00:23:53,304 Πώς πάει; - Όχι χειρότερα. 172 00:23:54,224 --> 00:23:59,593 Δεν είναι πάντα θορυβώδες. - Μόνο τις Πέμπτες. 173 00:24:04,932 --> 00:24:10,088 Δεν ήσουν στην πρεμιέρα. - Πρίσικ Σβάλμπερ; 174 00:24:11,933 --> 00:24:16,839 Σε μιμούνται. - Έτσι μένω ζωντανός. 175 00:24:25,184 --> 00:24:30,599 Δεν αντέχω να βλέπω αυτούς τους ανθρώπους. 176 00:24:33,767 --> 00:24:36,848 Δεν μου ακούγεται; 177 00:24:37,933 --> 00:24:42,886 Ίσως η πρώην Τζέρσκα ήταν λάθος. 178 00:24:43,016 --> 00:24:47,306 Φιλικό προς τον άνθρωπο με τη δύναμη της επιτυχίας. 179 00:24:48,725 --> 00:24:52,505 Με τη χάρη των μεγάλων ιδρώτα. 180 00:24:56,559 --> 00:24:58,881 Αλλά δεν θα παραπονεθώ για πολύ. 181 00:24:59,018 --> 00:25:05,264 Στην επόμενη ζωή μου Θα γίνω και συγγραφέας... 182 00:25:05,393 --> 00:25:09,848 που γράφει όταν θέλει, όπως εσύ�. 183 00:25:11,141 --> 00:25:15,183 Ο Μιτ είναι σκηνοθέτης, ποιος μπορεί να μην διευθύνει; 184 00:25:15,434 --> 00:25:20,470 Μυλωνάς χωρίς αλεύρι. Όχι τι. 185 00:25:25,684 --> 00:25:27,342 Όχι τι. 186 00:25:32,934 --> 00:25:39,843 Ο υπουργός Hempf ήταν στην παρουσίαση. Μιλήσαμε για την απεργία. 187 00:25:44,726 --> 00:25:52,014 Δείχνει καλά. Έδωσε συγκεκριμένη ελπίδα. 188 00:25:54,725 --> 00:25:57,179 Πραγματικά; 189 00:26:00,101 --> 00:26:03,182 Αυτό είναι ωραίο. 190 00:26:45,143 --> 00:26:48,141 Φτηνό γεωργιανό κρασί Mark� Jerska. 191 00:26:48,268 --> 00:26:51,598 Θα έρθει ο άγιος μας πότης; 192 00:26:54,018 --> 00:26:56,721 Ξέχασα να τον ρωτήσω. 193 00:27:02,310 --> 00:27:06,351 Είσαι δυνατή. Γι' αυτό σε χρειάζομαι. 194 00:27:06,561 --> 00:27:09,973 Θα γίνω μελαγχολικός. - Ο Άλμπερτ είναι φίλος μου. 195 00:27:10,227 --> 00:27:14,766 Και είσαι δικός μου. - Πενήντα ένα; 196 00:27:14,977 --> 00:27:17,725 Δεν κλείνω τα σαράντα; 197 00:27:17,893 --> 00:27:22,136 Υποσχέθηκες να φορέσεις γραβάτα γενέθλια. 198 00:27:22,352 --> 00:27:24,841 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 199 00:27:28,644 --> 00:27:30,931 Καλή επέτειος. 200 00:27:33,852 --> 00:27:37,763 Μια γραβάτα; - Δεν ήθελες βιβλία. 201 00:27:39,810 --> 00:27:43,093 Μπορείς να το δέσεις, ένας εργαζόμενος ποιητής; 202 00:27:46,144 --> 00:27:48,763 Γεννήθηκα με γραβάτα στο λαιμό. 203 00:27:48,977 --> 00:27:53,552 Απελευθερώθηκα από τα δεσμά της μεσαίας τάξης. 204 00:27:53,770 --> 00:27:57,100 Τώρα βάλτε τα δεσμά για άλλη μια φορά. 205 00:28:06,894 --> 00:28:11,350 Δέσιμο γραβάτα... Ένα μικρό πράγμα. 206 00:28:26,853 --> 00:28:30,598 Κυρία Meineke, ελάτε εδώ. 207 00:28:38,020 --> 00:28:40,769 Μπορείς να δέσεις γραβάτα; 208 00:28:45,894 --> 00:28:49,473 Δεν ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι. 209 00:28:53,562 --> 00:28:58,302 Νιώθεις άσχημα; - Όχι βέβαια. 210 00:28:59,353 --> 00:29:02,020 Είναι έτοιμο; 211 00:29:04,895 --> 00:29:08,805 Μεγάλος. Δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 212 00:29:10,062 --> 00:29:15,762 Μπορείτε να κρατηθείτε ως μυστικό; - Φυσικά. 213 00:29:26,478 --> 00:29:30,637 Δυάρι! Πραγματικά νόμιζα ότι δεν μπορούσες. 214 00:29:30,978 --> 00:29:36,643 Συνήθως δεν κρύβεις τα ταλέντα σου. - Δεν ξέρεις τι μπορώ να κάνω. 215 00:29:41,187 --> 00:29:43,722 Ο πρώτος καλεσμένος. 216 00:29:48,354 --> 00:29:54,469 Οι γείτονες έκλεισαν την κάτω πόρτα. Θα πας; - Εντάξει. 217 00:30:19,729 --> 00:30:22,432 Μαέστρο, το δώρο μας. 218 00:30:22,604 --> 00:30:27,475 Ζήτησα να μην υπάρχουν βιβλία. Αλλά ευχαριστώ. - Κοίτα το. 219 00:30:29,355 --> 00:30:32,104 Κάτι να πιείτε; - Μεταλλικό νερό. 220 00:30:32,313 --> 00:30:34,268 Βότκα για μένα. - Θα έρθει. 221 00:30:44,647 --> 00:30:50,809 Γιατί ο Άλμπερτ κάθεται μόνος του; - Δεν μας μιλάει. 222 00:31:04,896 --> 00:31:07,811 Σου έφερα κάτι. 223 00:31:10,897 --> 00:31:15,638 Ήρθες εδώ για να διαβάσεις; - Είναι ο Μπρεχτ. 224 00:31:24,397 --> 00:31:27,845 Γνωρίζω τον εαυτό μου υποκριτής εδώ. 225 00:31:28,064 --> 00:31:33,681 λυπάμαι. Χάνεις τον έλεγχο της πραγματικότητας. 226 00:31:35,147 --> 00:31:39,389 Ξέρετε ότι όλοι το κάνουμε σε λατρεύουμε. 227 00:31:39,605 --> 00:31:43,053 Κάτι που έκανα πριν από 10 χρόνια. 228 00:31:44,939 --> 00:31:47,972 Και που δύσκολα μπορώ να το κάνω. 229 00:31:52,022 --> 00:31:56,478 ο αγαπημένος μου συγγραφέας, Έχω μια ερώτηση. 230 00:31:57,273 --> 00:32:00,603 Πώς πήρατε τη θέση σας; 231 00:32:01,814 --> 00:32:08,309 Φυσικά, λόγω του ταλέντου, αλλά τι άλλο έκανες; 232 00:32:08,814 --> 00:32:13,518 Είσαι στη Στάζι! Το ξέρουν όλοι! - Σημαντική αναφορά! 233 00:32:13,855 --> 00:32:16,391 Παύλος! - Λοιπόν; 234 00:32:16,564 --> 00:32:19,811 Ο φίλος μου έχει πιει πάρα πολύ. 235 00:32:22,022 --> 00:32:28,019 Ξέρεις ότι είναι στη Στάζι. - Όχι, Παύλο. Δεν ξέρω. 236 00:32:47,357 --> 00:32:53,852 Είσαι τόσο καταραμένος ιδεαλιστής. Ο Άλμπερτ καταστράφηκε από τους ομοίους του. 237 00:32:53,982 --> 00:32:59,266 Γλωσσολόγοι και προσαρμοστές. Πάρε θέση. Αλλιώς δεν είσαι άνθρωπος. 238 00:33:00,023 --> 00:33:06,055 Αν θέλετε να δράσετε, τηλεφωνήστε. Διαφορετικά, δεν έχει νόημα να μας συναντήσετε. 239 00:33:35,399 --> 00:33:41,265 Ο φίλος σου έχει κακό γούστο. - Αυτό είναι άδικο. 240 00:33:41,399 --> 00:33:46,767 Ένα καλό ξύσιμο πλάτης. - Είναι ένα πιρούνι για σαλάτα. 241 00:33:47,607 --> 00:33:50,273 Ακόμα υπέροχο. 242 00:33:52,190 --> 00:33:56,136 Ματιά. Εδώ γράφω το νέο μου θεατρικό έργο. 243 00:33:56,648 --> 00:34:01,934 Ούτε γούστο έχεις. - Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι. 244 00:34:17,191 --> 00:34:21,433 Από την Τζέρσκα. - Το βιβλίο, φυσικά. 245 00:34:27,066 --> 00:34:30,348 "Σονάτα για έναν καλό άνθρωπο" 246 00:34:52,858 --> 00:34:55,939 "Ο Lazlo και το CMS ανοίγουν δώρα." 247 00:34:56,066 --> 00:35:00,060 «Το ζευγάρι πιθανότατα θα ακολουθήσει». 248 00:35:04,274 --> 00:35:06,810 Είσαι και εσύ μέσα. 249 00:35:07,025 --> 00:35:13,388 Συγνώμη. Κόλλησα στα κόκκινα φανάρια. 250 00:35:22,692 --> 00:35:29,222 Έχετε ήδη φτάσει στο θέμα! Οι καλλιτέχνες ανακατεύονται συνεχώς. 251 00:35:29,359 --> 00:35:34,809 Γι' αυτό είναι πιο δύσκολο να τους ακολουθήσεις σαν ιερείς. 252 00:35:37,942 --> 00:35:40,561 Αύριο στις 11. 253 00:35:47,524 --> 00:35:51,733 «Άλμπερτ Τζέρσκα». Συστηματικός. 254 00:35:51,859 --> 00:35:55,390 Θα σου τα στείλω. θα πεθάνω. 255 00:36:05,234 --> 00:36:09,975 Ομάδα βόλεϊ συνεδριάζει στις 7 μ.μ. 256 00:36:10,943 --> 00:36:16,892 Το γραφείο των διευθυντών είναι εκεί. - Ο σοσιαλισμός πρέπει να ξεκινήσει από κάπου. 257 00:36:22,777 --> 00:36:29,187 εκείνο το αυτοκίνητο με το οποίο έφερε ο Σίλαντ... 258 00:36:30,275 --> 00:36:34,269 Είναι ο υπουργός Hempfin. 259 00:36:36,151 --> 00:36:42,314 Δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε κορυφαίους συντρόφους. Το αφαίρεσα από την αναφορά σας. 260 00:36:42,443 --> 00:36:48,143 Τέτοια στο μέλλον μόνο προφορικά σε μένα. 261 00:36:49,818 --> 00:36:54,606 Βοηθάμε λοιπόν το μέλος της Κεντρικής Επιτροπής. 262 00:36:56,318 --> 00:37:01,604 Ξέρετε τι μπορεί να σημαίνει αυτό την καριέρα μου και την καριέρα σου. 263 00:37:03,193 --> 00:37:05,978 Αν βρούμε κάτι... 264 00:37:10,776 --> 00:37:13,347 Γι' αυτό ενταχθήκαμε; 265 00:37:13,693 --> 00:37:18,066 Θυμάσαι τον όρκο μας; «Κομματική Ασπίδα». 266 00:37:18,276 --> 00:37:21,227 Το κόμμα είναι το ίδιο με τα μέλη του. 267 00:37:21,443 --> 00:37:24,524 Αν έχουν δύναμη, τόσο το καλύτερο. 268 00:37:25,359 --> 00:37:27,434 Ξέρω ένα νέο. 269 00:37:28,943 --> 00:37:31,432 Ο Χόνεκερ μπήκε στο γραφείο. 270 00:37:31,651 --> 00:37:34,815 Είδε τον ήλιο από το παράθυρο και είπε... 271 00:37:35,860 --> 00:37:37,934 Τι τώρα; 272 00:37:40,818 --> 00:37:44,979 Δικαιολογία. εγω απλα... 273 00:37:45,111 --> 00:37:51,936 Φυσικά, συνέχισε. Μπορώ να γελάσω με τον αρχηγό του κόμματος. 274 00:37:52,235 --> 00:37:54,984 Μάλλον το ήξερα ήδη το αστείο. 275 00:37:57,318 --> 00:37:59,605 Απλά πες μου. 276 00:38:01,902 --> 00:38:09,724 Χόνεκερ... σύντροφε αρχηγό κόμματος είπε: «Καλημέρα, ήλιο». 277 00:38:09,860 --> 00:38:13,937 «Καλημέρα, ήλιος». Jeez. 278 00:38:16,402 --> 00:38:20,396 Ο ήλιος απάντησε: «Καλημέρα, Έριχ». 279 00:38:20,653 --> 00:38:25,393 Στη μέση το ίδιο είπε και ο Χόνεκερ. 280 00:38:25,611 --> 00:38:30,731 απάντησε ο ήλιος. Ακόμα και το βράδυ είπε: 281 00:38:30,944 --> 00:38:34,889 «Βράδυ, ήλιος». Ο ήλιος δεν απάντησε. 282 00:38:35,110 --> 00:38:39,318 Και πάλι: "Βράδυ, ήλιος. Τι τώρα;" 283 00:38:39,486 --> 00:38:43,562 Ο ήλιος απάντησε: «Είμαι στη δύση τώρα». 284 00:38:49,111 --> 00:38:52,808 Ονομα; Αξία; Τμήμα; 285 00:38:54,611 --> 00:38:56,566 Μου; 286 00:38:58,320 --> 00:39:02,893 Στίγκλερ, Ανθυπολοχαγός, Τμήμα Μ. 287 00:39:03,944 --> 00:39:07,939 Ξέρεις πώς πάει η καριέρα σου τώρα. 288 00:39:12,487 --> 00:39:15,650 Σύντροφε συνταγματάρχη, απλά... 289 00:39:15,820 --> 00:39:20,145 Κορόιδευες το πάρτι. Είναι διέγερση. 290 00:39:20,361 --> 00:39:22,931 Αυτό πρέπει να ήταν την κορυφή του βουνού. 291 00:39:23,112 --> 00:39:27,022 Θα ειδοποιήσω το γραφείο του υπουργού. 292 00:39:37,362 --> 00:39:42,896 Ήταν ένα αστείο. Αρκετά καλό. Ήσουν κι εσύ. 293 00:39:43,112 --> 00:39:47,650 Εγώ ξέρω καλύτερα. Ο Mik είναι του Honecker και η διαφορά του τηλεφώνου; 294 00:39:49,112 --> 00:39:52,525 Τίποτα. Η επανάκληση το διορθώνει. 295 00:40:35,362 --> 00:40:39,191 Έρχεσαι; - Πάω σπίτι. Γειά σου. 296 00:40:47,029 --> 00:40:49,103 Κάνει κρύο; 297 00:40:51,070 --> 00:40:55,563 Χριστά, ξέχασες την Πέμπτη η συνάντησή μας. 298 00:40:55,946 --> 00:41:00,319 Ή είχε ο ποιητής δύο γενέθλια; 299 00:41:01,738 --> 00:41:04,985 Έλα μέσα. Μέσα! 300 00:41:17,655 --> 00:41:20,570 Δεν καταλαβαίνεις καλύτερα. 301 00:41:34,571 --> 00:41:39,276 Μην ανησυχείς. σε φρόντισα. 302 00:41:54,738 --> 00:42:01,316 Πες ότι δεν το χρειάζεσαι. Τότε θα σε αφήσω να φύγεις. 303 00:42:11,697 --> 00:42:14,481 Έχω μια συνάντηση. 304 00:42:16,113 --> 00:42:18,946 Πού νομίζεις ότι πάμε; 305 00:42:19,697 --> 00:42:25,610 Θα σε πάω εκεί. Τρέχεις πιο γρήγορα. 306 00:43:19,948 --> 00:43:23,195 Ήρθε η ώρα για την πικρή αλήθεια. 307 00:43:39,114 --> 00:43:41,484 Ετσι; 308 00:43:49,948 --> 00:43:52,733 Δεν είναι. 309 00:44:14,156 --> 00:44:19,146 Πέμπτη στη Μητρόπολη. Συνεχίζω το δρόμο μου. 310 00:46:39,492 --> 00:46:41,198 Κρις... 311 00:46:42,993 --> 00:46:45,694 Πάρε με στην αγκαλιά σου. 312 00:47:15,743 --> 00:47:22,533 Βράδυ, σύντροφε καπετάνιο. - Πάλι αργήσατε 5 λεπτά. 313 00:48:05,159 --> 00:48:11,073 Απόγευμα. 11ος όροφος. Σωστή χρήση. - Είμαι ήδη επάνω. 314 00:48:15,785 --> 00:48:21,569 Πώς μπήκατε στο κτίριο; - Πολλοί δημιουργικοί άνθρωποι ζουν εδώ. 315 00:48:22,869 --> 00:48:25,701 Δεν πιστεύω που σε επισκέφτηκα. 316 00:48:25,911 --> 00:48:27,901 Ούτε εγώ. 317 00:48:41,868 --> 00:48:44,736 Ένιωθε καλά; 318 00:48:51,952 --> 00:48:58,280 Ακόμη - Δεν μπορώ. Υπάρχει ένας άλλος πελάτης από την άλλη πλευρά. 319 00:48:59,703 --> 00:49:02,535 Έχω πρόγραμμα. 320 00:49:07,869 --> 00:49:10,025 Δύο και μισή; 321 00:49:10,202 --> 00:49:13,283 Δεν θα τα καταφέρεις. - Μην ανησυχείς για αυτό. 322 00:49:17,160 --> 00:49:20,277 Κάντε κράτηση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 323 00:49:20,452 --> 00:49:22,076 Αντίο. 324 00:50:27,412 --> 00:50:29,533 Γεώργιος; 325 00:50:29,704 --> 00:50:33,614 Έχετε ακούσει για τον Hauser; - Δεν το κάνω. 326 00:50:33,828 --> 00:50:37,774 Δεν μπορεί άδεια ταξιδιού διάλεξης προς τα δυτικά. 327 00:50:39,703 --> 00:50:44,859 Είναι θαύμα; Εμφανίζεται αλαζόνας. 328 00:50:46,495 --> 00:50:50,193 Θα μου δώσεις την πηγή σου; 329 00:50:54,037 --> 00:51:00,283 "Το CMS έρχεται σπίτι. "Lazlo" αποδέχεται την ταξιδιωτική απαγόρευση του Χάουζερ». 330 00:51:11,371 --> 00:51:16,076 Έχετε δει το κίτρινο βιβλίο μου του Μπρεχτ; 331 00:51:16,954 --> 00:51:22,370 Δεν ξέρω πού είναι. - Παράξενο. 332 00:51:23,745 --> 00:51:26,578 «Είναι μια άλλη μέρα τον Σεπτέμβριο με μπλε φεγγάρι». 333 00:51:26,704 --> 00:51:29,655 «Σιωπή κάτω από τη δαμασκηνιά». 334 00:51:29,829 --> 00:51:36,276 «Εκεί σιωπούσα χλωμή αγάπη στην αγκαλιά μου σαν ένα υπέροχο όνειρο». 335 00:51:36,496 --> 00:51:41,616 «Είμαστε πάνω από έναν όμορφο καλοκαιρινό ουρανό ήταν ένα σύννεφο που το παρακολουθούσα για πολλή ώρα». 336 00:51:41,955 --> 00:51:45,402 «Ήταν λευκό και πολύ ψηλά». 337 00:51:45,621 --> 00:51:50,279 «Όταν σήκωσα το βλέμμα μου, είχε φύγει». 338 00:52:09,746 --> 00:52:12,614 Ναι; - Wellner t'ss�. 339 00:52:12,830 --> 00:52:17,901 Τι τώρα; - Το θέμα αφορά τη Τζέρσκα. 340 00:52:18,079 --> 00:52:20,117 Έχει κρεμαστεί. 341 00:52:28,372 --> 00:52:30,279 Γεώργιος; 342 00:52:32,330 --> 00:52:34,997 Θα κλείσω το τηλέφωνο τώρα. 343 00:53:05,247 --> 00:53:08,115 Σονάτα για καλό άνθρωπο 344 00:54:22,665 --> 00:54:28,365 Ξέρεις τι είπε ο Λένιν Από την Appassionata του Μπετόβεν; 345 00:54:29,248 --> 00:54:33,870 «Αν σε ακούσω, η ανατροπή δεν τελειώνει». 346 00:54:37,623 --> 00:54:45,659 Αν έχετε ακούσει αυτή τη μουσική, μπορεί να είναι κακός άνθρωπος; 347 00:55:20,041 --> 00:55:22,909 Είσαι αλήθεια από τη Στάζι; 348 00:55:27,916 --> 00:55:31,411 Ξέρεις καν τι είναι; 349 00:55:31,666 --> 00:55:35,908 Παίρνουν ανθρώπους στη φυλακή, είπε ο πατέρας. 350 00:55:37,540 --> 00:55:42,281 Ετσι; Πώς λέγεται το δικό σου... 351 00:55:44,624 --> 00:55:46,247 Τι; 352 00:55:48,208 --> 00:55:54,240 Πώς λέγεται η μπάλα σου; - Οι μπάλες δεν έχουν ονόματα. 353 00:56:00,833 --> 00:56:05,574 Χρησιμοποιείται η τελευταία λέξη της τεχνολογίας, υπουργός. 354 00:56:05,708 --> 00:56:09,702 Πίσω από τους διακόπτες φώτων. Ακόμα και στην τουαλέτα. 355 00:56:09,917 --> 00:56:14,620 Διαδικασία Γ... -Βρες κάτι. 356 00:56:14,791 --> 00:56:18,287 Δεν συμβουλεύω καν τον εχθρό απογοήτευσε με. 357 00:56:21,541 --> 00:56:23,781 Βιαστείτε τώρα. 358 00:56:31,667 --> 00:56:37,829 Nowack, δες την Christa-Maria. Κάθε στιγμή που δεν είναι μαζί μου. 359 00:56:39,750 --> 00:56:43,578 Ανακαλέσαμε την ταξιδιωτική άδεια του Χάουζερ. 360 00:56:43,750 --> 00:56:47,958 Ίσως γεννήσει κάτι. Είναι κοντά. 361 00:56:49,459 --> 00:56:52,410 Τι γίνεται με το CMS και τον υπουργό; 362 00:56:52,584 --> 00:56:57,288 Τα λέμε αύριο. - Καλά. 363 00:56:57,458 --> 00:57:01,073 Θα κερδίσουμε πολύ με αυτή την ιστορία αγάπης. 364 00:57:01,667 --> 00:57:05,246 Ή χάνουμε. Μην το ξεχνάς. 365 00:57:18,292 --> 00:57:24,787 Πριν, φοβόμουν δύο πράγματα: μοναξιά και ότι δεν μπορώ να γράψω. 366 00:57:26,334 --> 00:57:31,324 Αφού πέθανε ο Άλμπερτ το γράψιμο είναι το ίδιο πράγμα. 367 00:57:33,043 --> 00:57:39,370 Τώρα φοβάμαι να πάω χωρίς εσένα. - Απόψε δεν χρειάζεται. 368 00:57:41,125 --> 00:57:44,492 βγαίνω έξω. - Πού� 369 00:57:45,417 --> 00:57:50,572 Γνωρίζω έναν παλιό σχολικό φίλο. - Αλήθεια; 370 00:57:52,917 --> 00:57:56,614 Πραγματικά; -Τι κάνεις τώρα; 371 00:57:59,876 --> 00:58:02,032 Δεν ξέρω. 372 00:58:03,502 --> 00:58:06,749 Ξέρω πού πας. 373 00:58:08,626 --> 00:58:11,411 Σε παρακαλώ, φύγε. 374 00:58:12,251 --> 00:58:16,542 Δεν τον χρειάζεσαι. Δεν τον χρειάζεσαι. 375 00:58:25,417 --> 00:58:32,031 Ξέρω και για τα άλματα και πόσο λίγο πιστεύεις στις ικανότητές σου. 376 00:58:33,626 --> 00:58:36,743 Ακόμα και πιστέψτε με. 377 00:58:37,918 --> 00:58:42,706 Χριστα-Μαρία. Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. 378 00:58:45,419 --> 00:58:49,578 Το ξέρω αυτό. Ακόμη και το ευρύ κοινό το γνωρίζει αυτό. 379 00:58:50,876 --> 00:58:52,784 Δεν τον χρειάζεσαι. 380 00:58:55,086 --> 00:58:57,290 Δεν τον χρειάζεσαι. 381 00:58:57,461 --> 00:59:01,952 Έλα εδώ. Πήγαινε σε αυτόν. 382 00:59:05,293 --> 00:59:09,951 Όχι; Δεν τον χρειάζομαι; 383 00:59:10,502 --> 00:59:14,081 Δεν χρειάζομαι όλο το σύστημα; 384 00:59:16,419 --> 00:59:18,492 Τι γίνεται με εσάς; 385 00:59:19,127 --> 00:59:23,500 Τότε ούτε εσύ το χρειάζεσαι. 386 00:59:23,669 --> 00:59:28,373 Γιατί είσαι κι εσύ δικός τους; ο σύντροφός του; 387 00:59:28,544 --> 00:59:33,699 Γιατί μπορούν να σε καταστρέψουν παρά το ταλέντο σου. 388 00:59:36,294 --> 00:59:42,907 Αποφασίζουν τι παρουσιάζεται, ποιος ερμήνευσε και ποιος σκηνοθέτησε. 389 00:59:45,502 --> 00:59:48,749 Δεν θέλεις, ότι ζεις σαν τον Jerskan. 390 00:59:48,919 --> 00:59:53,540 Δεν το κάνω. Γι' αυτό φεύγω τώρα. 391 00:59:54,836 --> 00:59:59,706 Έχετε δίκιο σε πολλά. Θέλω να αλλάξω τόσο πολύ. 392 01:00:03,127 --> 01:00:08,283 Σε παρακαλώ και σε παρακαλώ: πήγαινε. 393 01:00:08,919 --> 01:00:14,916 Αφεντικό, ήρθα στην ώρα μου; Μπορώ να μαντέψω τι κάνουν αυτοί οι δύο. 394 01:00:15,419 --> 01:00:18,999 Πικ Πικ... Μπορώ να έρθω να ακούσω. 395 01:00:19,169 --> 01:00:22,785 Για να μην υπερβάλλετε. 396 01:00:31,919 --> 01:00:36,376 «Πάμε». Που πάει η γυναίκα; 397 01:00:37,086 --> 01:00:41,293 Να γνωρίσω έναν σχολικό φίλο. - Μοιραστείτε; 398 01:00:45,962 --> 01:00:50,037 Ετοίμασα αναλυτική αναφορά. 399 01:00:53,503 --> 01:00:55,494 Καλό βράδυ. 400 01:01:48,297 --> 01:01:51,378 Τι λες; 401 01:02:00,503 --> 01:02:02,459 Μεταλλικό νερό. 402 01:02:04,379 --> 01:02:09,167 Ή όχι... Βότκα. Διπλό. 403 01:02:16,462 --> 01:02:18,537 Άλλο ένα ακόμα. 404 01:02:33,672 --> 01:02:35,875 Θα μπορούσα να έχω ένα κονιάκ; 405 01:03:27,963 --> 01:03:32,787 Δεσποινίδα; - Μπορώ να είμαι μόνος; 406 01:03:33,089 --> 01:03:34,960 Μις Σίλαντ; 407 01:03:36,964 --> 01:03:42,166 Ξέρουμε; - Σε ξέρω. 408 01:03:43,714 --> 01:03:49,000 Πολλοί άνθρωποι σας αγαπούν τον εαυτό σου. 409 01:03:52,423 --> 01:03:56,831 Ο ηθοποιός δεν είναι ο εαυτός του. - Είσαι. 410 01:04:02,714 --> 01:04:10,168 Σε είδα στην εκπομπή. Ήσουν περισσότερο ο εαυτός σου παρά... 411 01:04:14,214 --> 01:04:16,335 Όπως τώρα. 412 01:04:20,047 --> 01:04:25,629 Ξέρεις πώς είμαι; - Είμαι ο στρατηγός σου. 413 01:04:30,798 --> 01:04:34,294 πρέπει να πάω. - Σε τι; 414 01:04:35,548 --> 01:04:42,504 Συναντώ έναν σχολικό φίλο. - Μόλις τώρα δεν ήσουν ο εαυτός σου. 415 01:04:44,589 --> 01:04:47,338 Όχι; - Δεν το κάνεις. 416 01:05:00,048 --> 01:05:05,204 Ξέρεις καλά από την Christa-Maria Sieland. 417 01:05:06,881 --> 01:05:12,381 Τι πιστεύεις; Θα έκανε κακό στους ανθρώπους που αγαπά; 418 01:05:17,007 --> 01:05:20,290 Θα πουλούσατε τη δική σας τέχνη; 419 01:05:20,466 --> 01:05:25,667 Το έχεις ήδη. Αυτό θα ήταν μια κακή συμφωνία. 420 01:05:26,923 --> 01:05:32,160 Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. Δεν το ξέρεις αυτό; 421 01:05:37,548 --> 01:05:40,167 Είσαι καλός άνθρωπος. 422 01:06:15,715 --> 01:06:23,834 «Ο Λάζλο και η CMS μαλώνουν. CMS θα πήγαινα να συναντήσω έναν σχολικό φίλο». 423 01:06:24,049 --> 01:06:28,374 «Επιτέλους φεύγει. Δεν άρεσε στον Λάζλο». 424 01:06:30,175 --> 01:06:36,622 «Μετά από 20 λεπτά, το CMS είναι ήδη πίσω. Προς Λάζλο και έκπληξή μου». 425 01:06:36,842 --> 01:06:43,088 «Ο Λάζλο δείχνει ικανοποιημένος. Ακολουθεί μια πολύ οικεία σκηνή». 426 01:06:45,591 --> 01:06:48,505 "Το CMS υπόσχεται ότι δεν θα φύγω." 427 01:06:48,715 --> 01:06:53,788 «Ο Λάζλο λέει: «Τώρα μπορώ να κάνω κάτι». 428 01:06:53,966 --> 01:06:58,291 «Αναφέρεται σε ένα νέο έργο». 429 01:06:58,467 --> 01:07:04,047 «Γράφοντας τον Λάζλο έχει μπερδέψει». 430 01:07:04,216 --> 01:07:07,416 «Δήλωση Σκοπού CMS είναι ασαφές». 431 01:07:07,591 --> 01:07:14,833 «Ίσως πρόκειται να φροντίσει το σπίτι του Λάζλο. Το τέλος θα είναι ειρηνικό». 432 01:07:15,134 --> 01:07:21,664 Σύντροφε καπετάνιε... Γι' αυτό μόνο όταν... Ο άντρας κοιμάται επίσης. 433 01:07:22,592 --> 01:07:24,666 Καλή αναφορά. 434 01:07:26,926 --> 01:07:29,165 Αλήθεια; 435 01:07:46,925 --> 01:07:50,421 δεν το ήξερα που νιώθει τόσο άσχημα. 436 01:07:53,259 --> 01:07:55,830 Ούτε εγώ. 437 01:08:01,884 --> 01:08:04,372 Μαζί�, που πήγε στην άλλη πλευρά. 438 01:08:04,592 --> 01:08:09,333 Κέντρο Στατιστικής μετράει και τα ξέρετε όλα. 439 01:08:10,801 --> 01:08:16,714 Πόσα παπούτσια αγοράζω το χρόνο: 2,3. Πόσα βιβλία διαβάζω κάθε χρόνο: 3.2 440 01:08:16,842 --> 01:08:22,957 Πολλοί μαθητές γυμνασίου παίρνει την καλύτερη βαθμολογία: 6347. 441 01:08:23,383 --> 01:08:26,831 Ένα μετρήσιμο πράγμα δεν υπολογίζεται. 442 01:08:27,051 --> 01:08:30,748 Ίσως οι φιγούρες να αστράφτουν γραφειοκράτες. 443 01:08:30,968 --> 01:08:32,709 Αυτοκτονίες. 444 01:08:32,884 --> 01:08:35,337 Αν ζητήσει η Στατιστική Υπηρεσία της Φινλανδίας - 445 01:08:35,551 --> 01:08:43,799 πόσοι οδηγούνται από την απόγνωση μέχρι θανάτου, ο χρησμός μας σιωπά. 446 01:08:44,218 --> 01:08:48,674 Το όνομα είναι στη μέση στις αρχές ασφαλείας. 447 01:08:48,884 --> 01:08:54,964 Φροντίζουν τη χώρα μας σχετικά με την ασφάλεια. Και για την ευτυχία. 448 01:08:55,176 --> 01:08:59,668 Το 1977 οι στατιστικές σταμάτησαν αυτοκτονίες. 449 01:09:00,051 --> 01:09:03,831 "Αυτοκτονίες". 450 01:09:03,967 --> 01:09:07,333 Αν και η πράξη δεν είναι φόνος. 451 01:09:07,509 --> 01:09:12,297 Δεν υπάρχει αιματοχυσία χωρίς πάθος. 452 01:09:12,510 --> 01:09:16,634 Είναι απλώς ο θάνατος της ελπίδας. 453 01:09:17,176 --> 01:09:21,301 1977 ήταν μόνο μία ευρωπαϊκή χώρα - 454 01:09:21,469 --> 01:09:25,462 σε ποια αυτοκτονία ήταν πιο συνηθισμένο. Ουγγαρία. 455 01:09:25,635 --> 01:09:30,423 Μετά ήρθαμε, η χώρα του πραγματικού σοσιαλισμού. 456 01:09:30,594 --> 01:09:35,334 Ένα από τα αμέτρητα είναι ο Albert Jerska. 457 01:09:35,469 --> 01:09:37,968 Θέλω να σας πω για αυτόν. 458 01:09:38,003 --> 01:09:38,252 Θέλω να σας πω για αυτόν. 459 01:09:42,593 --> 01:09:44,500 Προσπαθούσα να έχω κάποια στατιστικά... 460 01:09:44,635 --> 01:09:49,091 ...των αρχών ασφαλείας αποτελεσματικότητα. 461 01:09:57,427 --> 01:10:00,591 Εξάσκησα τον λόγο μου εδώ. 462 01:10:03,386 --> 01:10:06,467 Μετά από αυτό Μου άρεσε η μουσική. 463 01:10:08,177 --> 01:10:10,582 Ας βρεθούμε στο διαμέρισμά μου. 464 01:10:17,552 --> 01:10:20,549 3 μ.μ., ΣΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΝΚΟΟΥ 465 01:10:26,094 --> 01:10:29,092 Είναι αρκετά ασφαλές τώρα; 466 01:10:33,510 --> 01:10:37,754 «Ο σωματοφύλακάς μου». Ονόμασα «Ρολφ». 467 01:10:40,636 --> 01:10:44,132 Αφήστε το να έρθει. -Τςς. 468 01:10:55,219 --> 01:11:00,838 Πρόκειται να δημοσιεύσετε; -Λεννές, με τη βοήθειά σου. Θα βοηθήσετε; 469 01:11:06,219 --> 01:11:10,165 Το είπες στη Χριστά; - Δεν το κάνω. 470 01:11:11,302 --> 01:11:16,209 Θα βοηθήσω με την προϋπόθεση να μην το πεις. 471 01:11:16,511 --> 01:11:20,552 Τι; - Για τη δική του ασφάλεια. 472 01:11:21,095 --> 01:11:28,170 Ξέρω τον συντάκτη του Spiegel. του Γκρέγκορ Χεσενστάιν. Νιώθεις; - Δεν το κάνω. 473 01:11:28,304 --> 01:11:33,969 Γνωρίστε τους. Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε με το όνομά σας. 474 01:11:34,762 --> 01:11:38,921 Εκτός αν σας ενδιαφέρει μια 48ωρη ανάκριση. 475 01:11:40,263 --> 01:11:42,052 Κάνει κρύο. 476 01:11:42,803 --> 01:11:48,716 Πάμε; Δεν υπάρχει αρχές ασφαλείας. 477 01:11:48,886 --> 01:11:54,504 Είμαι φίλη της Margot Honecker και αποδέκτης του βραβείου βιβλίου. - ΙΙ τάξη. 478 01:11:54,720 --> 01:12:01,048 Το διαμέρισμά μου είναι καθαρό. - Θα μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι. 479 01:12:03,595 --> 01:12:06,961 Θα μπορούσαμε να ψάξουμε το διαμέρισμά σας. 480 01:12:07,137 --> 01:12:09,096 Ο θείος Φρανκ επισκέπτεται από το Δυτικό Βερολίνο - 481 01:12:09,131 --> 01:12:11,715 Ο θείος Φρανκ επισκέπτεται από το Δυτικό Βερολίνο - 482 01:12:11,846 --> 01:12:15,046 με τη χρυσή Μερσούλα της. 483 01:12:15,221 --> 01:12:19,759 Φαίνεται σαν ένα επικίνδυνο καλώδιο. - Αλήθεια. 484 01:12:19,971 --> 01:12:26,583 Κρύβεις τον ανιψιό σου κάτω από το πίσω κάθισμα. δεν ξερω... 485 01:12:26,721 --> 01:12:32,504 Δεν εξέτασαν τα καθίσματα. Φαίνονται κάτω από τους άξονες. 486 01:12:32,887 --> 01:12:40,092 Μετά περνάω από πάνω. Ο Παύλος επίσης Οι συνοριοφύλακες δεν ενδιαφέρονται πραγματικά. 487 01:12:43,638 --> 01:12:47,134 Ποιο σημείο διέλευσης των συνόρων; - Χάινριχ-Χάινε-κάτου. 488 01:12:49,096 --> 01:12:54,382 Ξέρουν τον Μερσούνι. Είμαι φίλος με τους συνοριοφύλακες. 489 01:12:55,846 --> 01:13:00,054 Μερικές ώρες αργότερα Πίνω μπύρα στο χέρι μου: 490 01:13:03,055 --> 01:13:05,128 "Ο Παύλος πέρασε". - Όχι! 491 01:13:06,430 --> 01:13:09,511 Τι γίνεται με τον άντρα της Στάζι του Παύλου; - "Ρολφ." 492 01:13:09,680 --> 01:13:14,087 Ο Rolle νομίζει ότι ο Paul είναι στο σπίτι. 493 01:13:15,055 --> 01:13:21,632 πρέπει να φύγω, ότι το αγόρι δεν πνίγεται στο καρότσι μου. 494 01:13:26,430 --> 01:13:28,753 Εντάξει, όλα καλά. 495 01:13:38,222 --> 01:13:40,093 Άλλη μια μπύρα; 496 01:13:44,847 --> 01:13:47,300 Συνοριακή διέλευση, Heinrich-Heine katu. 497 01:13:48,639 --> 01:13:50,677 Ποιος είναι εκεί; 498 01:13:54,138 --> 01:13:56,343 Δεν λέει τι. 499 01:14:00,388 --> 01:14:03,173 Μόνο αυτή τη φορά φίλε μου. 500 01:14:26,556 --> 01:14:30,419 Ντρέιμαν. - Όπως υποσχέθηκε, ο Παύλος πέρασε. 501 01:14:30,597 --> 01:14:34,509 Δεν έγινε έλεγχος; - Όχι ιδιαίτερα. 502 01:14:34,722 --> 01:14:42,460 Απλά. Ο Πολ προχώρησε. - Ευχαριστώ, κύριε Χάουζερ. 503 01:14:42,680 --> 01:14:48,630 Τι γίνεται με αυτό. Ο κίνδυνος δεν ήταν κακός - Ναι. 504 01:14:48,764 --> 01:14:52,295 Αντίο και ευχαριστώ. - Γεια. 505 01:15:02,597 --> 01:15:06,674 Κι αν ρωτήσω, τι κανουμε μαζι 506 01:15:16,931 --> 01:15:21,138 Ας πούμε ότι θα με βοηθήσεις στη συγγραφή του θεατρικού έργου. 507 01:15:21,305 --> 01:15:24,339 για την 40η επέτειο της ΛΔΓ. 508 01:15:25,681 --> 01:15:28,004 Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι αλήθεια. 509 01:15:31,348 --> 01:15:35,555 Η συσκευή ασφαλείας ήταν ανίκανη. 510 01:15:39,515 --> 01:15:43,555 Ήταν τελείως ηλίθιοι! 511 01:15:47,724 --> 01:15:50,046 Απλά περίμενε... 512 01:16:00,848 --> 01:16:07,722 "7:32 μ.μ. Δεν πρέπει να σημειωθεί τίποτα." 513 01:16:24,432 --> 01:16:27,714 Σύντροφε καπετάνιο, άκουσε. 514 01:16:30,849 --> 01:16:34,547 Τα υψηλά νούμερα -67 δεν εκπλήσσεται. 515 01:16:34,766 --> 01:16:40,929 Τα ισοδύναμα του 1977 εξήγησαν. Αποσαφήνιση των κοινωνικών συνθηκών. 516 01:16:41,100 --> 01:16:44,511 Το κείμενο πρέπει να παραμείνει γραμμένο. 517 01:16:44,682 --> 01:16:50,347 Αυτό είναι υπέροχο. Απλά θέλω ότι το καταλαβαίνουμε. 518 01:16:50,516 --> 01:16:53,549 Τραβάει την προσοχή. 519 01:16:53,766 --> 01:16:57,013 Χάουζερ! - Φυσικά. 520 01:16:57,433 --> 01:16:59,718 Δεν είναι από τη Δύση... 521 01:17:05,849 --> 01:17:12,296 Ετοίμασαν μια θεατρική παράσταση. για την επέτειο της ΛΔΓ. 522 01:17:12,558 --> 01:17:15,971 Δεν μου ακούγεται θεατρικό. 523 01:17:18,599 --> 01:17:24,180 Πώς τότε; - Δεν ξέρω. Όχι από την παράσταση. 524 01:17:25,349 --> 01:17:28,216 Σκέφτεσαι πολύ, Leye. 525 01:17:28,974 --> 01:17:33,596 Είσαι διανοούμενος; - Λοιπόν, δεν το κάνω. 526 01:17:33,766 --> 01:17:36,598 Μετά χρησιμοποιήστε το έτσι. 527 01:17:37,058 --> 01:17:43,055 Σε διάλεξα γιατί ξέρεις την τεχνολογία, δεν ρωτάς. 528 01:17:43,516 --> 01:17:47,593 Αφήστε τη σκέψη στους διευθυντές. - Ναι. 529 01:17:47,809 --> 01:17:51,423 Φεύγω τώρα. Καλό υπόλοιπο της ημέρας. 530 01:17:52,183 --> 01:17:56,011 Καλό κορίτσι... Καλή ήσυχη απόλαυση. 531 01:18:00,726 --> 01:18:03,973 Μπορώ να το ξαναγράψω αυτό. 532 01:18:04,184 --> 01:18:09,718 Σας στέλνω το υλικό μας. Είστε έτοιμοι σε 2 εβδομάδες; 533 01:18:10,475 --> 01:18:14,551 Για το τεύχος Νοεμβρίου. Ίσως μια μήνυση. 534 01:18:17,891 --> 01:18:21,720 Είναι η Χριστά. - Γιώργο; 535 01:18:23,725 --> 01:18:27,340 Χριστα, Αυτός είναι ο Γκρέγκορ Χεσενστάιν. 536 01:18:28,100 --> 01:18:31,217 Κρίστα Σίλαντ. - Φυσικά και ξέρω. 537 01:18:31,559 --> 01:18:34,094 Τι κάνεις εδώ; 538 01:18:34,267 --> 01:18:40,216 Γράφουμε ένα θεατρικό έργο για την επέτειο της ΛΔΓ. - Μαζί; 539 01:18:40,351 --> 01:18:43,467 Το Spiegel πιθανότατα θα κάνει μια ιστορία για αυτό. 540 01:18:43,642 --> 01:18:48,016 Ποιος έπαιξε το ρόλο; - Αν και εσύ. 541 01:18:48,185 --> 01:18:51,964 Παρουσιάζεις τον Λένιν ή τον γιο του; 542 01:18:53,225 --> 01:18:57,172 Άρα δεν χρειάζομαι. Πάω για ύπνο. 543 01:19:05,351 --> 01:19:12,307 Η προσοχή σας είναι αξιέπαινη. Δεν παίζεις με τη Στάζι. 544 01:19:18,309 --> 01:19:22,256 Με αυτό κατά νου Σου έφερα κάτι. 545 01:19:26,310 --> 01:19:32,886 Έχω ήδη μια γραφομηχανή. - Η Στάζι ξέρει τη γραμματοσειρά. 546 01:19:33,142 --> 01:19:38,014 Εάν βρεθεί το κείμενό σας, κρατείσαι. 547 01:19:38,726 --> 01:19:42,305 Δεν είναι ωραίο, όπως ξέρεις ο Paul. 548 01:19:44,643 --> 01:19:51,517 Έχω μόνο κόκκινο μελάνι. Μπορείς να γράψεις με κόκκινο; 549 01:19:51,768 --> 01:19:53,889 Δεν εμπίπτει σε αυτό. 550 01:19:54,393 --> 01:19:57,308 Μπορεί να απενεργοποιηθεί το μηχάνημα; 551 01:19:58,602 --> 01:20:02,595 Βρήκα το μέρος. - Πάρτε το στα σοβαρά. 552 01:20:02,768 --> 01:20:07,473 Δεν θέλω να γράψω άρθρο Σχετικά με την εξαφάνιση του Ντρέιμαν. 553 01:20:07,644 --> 01:20:11,507 Μια γραφομηχανή πρέπει να παραμείνει μυστικό. 554 01:20:12,352 --> 01:20:16,132 Είναι το διαμέρισμά σας ασφαλές; - Είναι. 555 01:20:17,768 --> 01:20:22,509 Η μόνη γωνιά της ΛΔΓ, που μπορώ να μιλήσω 556 01:20:22,685 --> 01:20:25,767 Ας πιούμε για αυτό. 557 01:20:28,268 --> 01:20:30,935 Αυτό είναι ένα ποιοτικό ποτό. 558 01:20:32,102 --> 01:20:36,806 Η Γερμανία μπορεί να δει Το αληθινό πρόσωπο της ΛΔΓ. 559 01:20:44,019 --> 01:20:45,974 Συγχαρητήρια. 560 01:20:46,144 --> 01:20:49,675 Καλύτερα από τα Ρωσικά. Καλή τύχη. 561 01:21:07,186 --> 01:21:09,093 Κάτι για τον σύντροφο Γκρούμπιτς. 562 01:21:11,894 --> 01:21:15,390 Αύριο υπάρχουν μόνο ελεύθεροι χρόνοι... 563 01:21:17,144 --> 01:21:23,426 Αν ένας άντρας αποκαλύψει το θέμα, όλη η εκκλησία είναι κλειστή. 564 01:21:24,603 --> 01:21:29,841 Ας παραπονεθούμε στον Πάπα. Τώρα αυτό μου αρκεί. 565 01:21:31,061 --> 01:21:35,435 Χαίρομαι που ήρθες. Θα σου δείξω κάτι. 566 01:21:36,895 --> 01:21:45,060 «Συνθήκες κράτησης αντιφρονούντων σύμφωνα με το προφίλ του χαρακτήρα." Ήξερες�. 567 01:21:45,311 --> 01:21:47,218 Και κοίτα αυτό. 568 01:21:48,978 --> 01:21:54,049 "Εγκρίθηκε από: A. Grubitz." Τι λέτε; Δεν είναι υπέροχο; 569 01:21:56,353 --> 01:22:00,393 Το βαθμολόγησα μόνο με 2, δεν νομίζεις - 570 01:22:00,520 --> 01:22:05,142 ότι δέχομαι εύκολα τα λάθη. Ωστόσο, το έργο είναι πρώτης τάξεως. 571 01:22:05,270 --> 01:22:09,346 Καλλιτέχνες υπάρχουν μόνο πέντε τύποι. 572 01:22:09,561 --> 01:22:12,927 Ο Ντρέιμαν είναι τύπου τέσσερα. 573 01:22:13,061 --> 01:22:16,926 «Ανθρωποκεντρικό». Δεν αντέχω να είμαι μόνη. 574 01:22:19,729 --> 01:22:23,769 Δεν τους επιτρέπεται να προσφύγουν στα δικαστήρια να λάμψει. 575 01:22:23,895 --> 01:22:31,716 Μια προσωρινή αναμονή θα τους χτυπήσει. Απομόνωση για αόριστο χρονικό διάστημα. 576 01:22:31,895 --> 01:22:40,061 Καμία ανθρώπινη επαφή ούτε με τους φύλακες. Χωρίς κατάχρηση� ή χαστούκι. 577 01:22:40,270 --> 01:22:43,600 Τίποτα να γράψω. 578 01:22:43,770 --> 01:22:51,059 Μετά από 10 μήνες, τους κυκλοφορούμε, δεν δημιουργεί κανένα πρόβλημα. 579 01:22:51,729 --> 01:22:57,144 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο; Οι περισσότεροι που αντιμετωπίζονται έτσι - 580 01:22:57,270 --> 01:23:01,810 δεν γράφω ή βαφή ή... 581 01:23:02,896 --> 01:23:07,103 Χωρίς τη χρήση βίας. Όπως... 582 01:23:09,562 --> 01:23:11,885 Σαν δώρο. 583 01:23:12,062 --> 01:23:17,218 Τι σε έφερε εδώ; Ντρέιμαν; - Γι' αυτό ήθελα να μιλήσω. 584 01:23:19,771 --> 01:23:22,685 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα... 585 01:23:22,813 --> 01:23:28,596 Ώρα για τι; - Για να μειώσετε το μέγεθος της επέμβασης. 586 01:23:28,771 --> 01:23:35,432 Η υπόθεση είναι τόσο αβέβαιη. - Δεν είμαι σίγουρος; 587 01:23:36,771 --> 01:23:43,598 Δεν μπορούμε να βρούμε τι για τον υπουργό; - Ίσως, αν μειώσουμε τις λειτουργίες. 588 01:23:43,771 --> 01:23:47,467 Αν μπορούμε να ακολουθήσουμε Ο Λάζλο και έξω. 589 01:23:51,020 --> 01:23:56,472 Να αφήσω το θέμα στην φροντίδα του Udo; - Θα συνέχιζα μόνος μου. 590 01:23:57,396 --> 01:24:02,184 Γιατί; - Μπορεί να παράγει κάτι. 591 01:24:02,521 --> 01:24:09,810 Απλώς θα σχεδίαζα πιο ελεύθερα όταν έρχομαι και φεύγω. 592 01:24:11,022 --> 01:24:14,139 Ίσως ένας άντρας κάνει κάτι έξω. 593 01:24:17,814 --> 01:24:20,728 Να κάτι. 594 01:24:23,564 --> 01:24:26,894 Αφήνεις κάτι ανείπωτο. 595 01:24:33,855 --> 01:24:37,683 Είναι καλό. Θα μεταφέρω τον Udo σε άλλο μέρος. 596 01:24:38,230 --> 01:24:42,852 Στο θέμα της εκκλησίας. Κάντε μια γραπτή αίτηση. 597 01:24:43,022 --> 01:24:46,719 Η αιτιολόγηση είναι «χαμηλή αβεβαιότητα». 598 01:24:51,063 --> 01:24:53,054 Wiesler! 599 01:24:55,647 --> 01:24:59,558 Μια μικρή συμβουλή: δεν είμαστε ακόμα στο σχολείο. 600 01:24:59,731 --> 01:25:04,140 Το πιο σημαντικό δεν είναι ο βαθμός αλλά επιτυχία. 601 01:25:20,023 --> 01:25:25,687 «Δρόμοι του Στατιστικού Κέντρου…». και υπολογίζει τα πάντα». 602 01:25:25,897 --> 01:25:31,313 «Πόσα παπούτσια αγοράζω το χρόνο: 2,3. Πόσα βιβλία διαβάζω το χρόνο: 3.2." 603 01:25:31,481 --> 01:25:35,178 «Πολλοί μαθητές Λυκείου πάρε καλό βαθμό». 604 01:25:48,607 --> 01:25:55,266 «Στις 5 μ.μ. Ο Λάζλο διαβάζει το έργο του Για τον Χάουζερ και τον Βάλνερ». 605 01:26:40,148 --> 01:26:42,851 ΟΔΟΝΤΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ 606 01:27:49,941 --> 01:27:53,638 Δεν κάνουμε θεατρικά έργα. - Μη μου πεις. 607 01:27:53,941 --> 01:27:58,101 θα ήθελα να πω. Κείμενο... - Μη μου πεις. 608 01:27:59,567 --> 01:28:02,766 Ίσως είμαι πραγματικά αναξιόπιστος. 609 01:28:05,108 --> 01:28:09,267 Είμαι μαζί σου τώρα, ό,τι κι αν γίνει. 610 01:28:45,316 --> 01:28:53,185 Ο υπουργός τόνισε ότι το δάσος δεν υπάρχει λύση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για την καταστροφή. 611 01:28:54,358 --> 01:28:56,977 Υπάρχει ένταση στις γερμανικές σχέσεις. 612 01:28:57,108 --> 01:28:59,941 Το περιοδικό Spiegel ανακοίνωσε σήμερα - 613 01:29:00,067 --> 01:29:07,521 από έναν άγνωστο συγγραφέα κείμενο για τις αυτοκτονίες στη ΛΔΓ. 614 01:29:07,734 --> 01:29:14,477 Ο τελευταίος που αυτοκτόνησε ο καλλιτέχνης ήταν ο Albert Jerska. 615 01:29:14,984 --> 01:29:21,147 Είχε τεθεί σε αναστολή από την εργασία επτά χρόνια. 616 01:29:21,276 --> 01:29:26,477 1977 Η ΛΔΓ σταμάτησε να εκδίδει στατιστικές αυτοκτονιών. 617 01:29:26,691 --> 01:29:30,733 Εκείνη την εποχή μόνο το ουγγρικό κεφάλαιο ήταν μεγαλύτερο. 618 01:29:31,525 --> 01:29:38,684 Σύντροφε Στρατηγέ... - Απέτυχες. Ερασιτέχνης επίσης. 619 01:29:38,900 --> 01:29:45,477 Πήραμε το Spiegel από τον άντρα μας το πρωτότυπο. - Ποιος είναι ο συγγραφέας; 620 01:29:45,650 --> 01:29:51,600 Δεν ξέρει. Τύπος γραμματοσειράς... - Θέλω ένα όνομα�! 621 01:29:51,776 --> 01:29:56,268 Τα αποτελέσματα θα έρθουν σύντομα. - Ο λόγος θα ήταν! 622 01:30:04,443 --> 01:30:06,481 Πού είναι ο ειδικός στο κείμενο; 623 01:30:06,610 --> 01:30:13,483 Η γραφομηχανή είναι οικιακής χρήσης και γίνεται για εξαγωγή. 624 01:30:13,609 --> 01:30:17,355 Ίσως Hummingbird VEB. 625 01:30:17,485 --> 01:30:23,849 Μια μαύρη κορδέλα θα το επιβεβαίωνε. - Ποιος τα έχει; 626 01:30:23,985 --> 01:30:29,318 Δεν μπορείτε να τα πάρετε από τη χώρα μας. -Τι λοιπόν; Πώς γράφει ο Hauser; 627 01:30:29,484 --> 01:30:36,774 Ο Βαλεντίνο του Olivetti. Εδώ� είναι πιο οριζόντια... 628 01:30:37,360 --> 01:30:43,558 Τι γίνεται με τον Wallner; - Με την εγχώρια Optiman Elite. 629 01:30:44,569 --> 01:30:48,479 Ντρέιμαν; - Με την πρώτη έκδοση. 630 01:30:48,652 --> 01:30:53,474 Μετά καθαρίστε Περιπλανώμενος με τορπίλη. 631 01:30:56,652 --> 01:31:00,231 Πόσο μεγάλο είναι το Κολίμπρι; 632 01:31:00,360 --> 01:31:06,937 Ένα από τα μικρότερα. 19,5 x 9 x 19,5 εκ. 633 01:31:08,694 --> 01:31:11,645 Θα μπορούσε να μεταφερθεί λαθραία ως βιβλίο. 634 01:31:14,068 --> 01:31:16,355 Ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 635 01:31:20,152 --> 01:31:22,108 Τα λέμε, σύντροφε. 636 01:31:28,111 --> 01:31:31,026 Κρυπτογραφημένα στατιστικά στοιχεία αυτοκτονιών της ΛΔΓ 637 01:31:33,944 --> 01:31:36,611 Αντρέα, συνδεθείτε στο Wiesler. 638 01:31:37,569 --> 01:31:43,648 «Στις 4 μ.μ. η ομάδα εξαντλείται για το γράψιμο». 639 01:31:55,027 --> 01:31:57,314 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ 640 01:31:59,945 --> 01:32:03,191 Σωστά; - Άκουσες για το άρθρο της αυτοκτονίας; 641 01:32:03,361 --> 01:32:06,608 Spiegel ή; Ναί. - Πού; 642 01:32:07,778 --> 01:32:11,724 είπε ο Χάουζερ στον Ντρέιμαν τηλεφωνικά. 643 01:32:11,904 --> 01:32:16,808 Αυτό είναι σημαντικό τώρα και για τις δυο μας σταδιοδρομίες. 644 01:32:16,985 --> 01:32:20,351 Ανέφερε τους συγγραφείς; 645 01:32:22,653 --> 01:32:26,481 Δεν ανέφερε ποιος. 646 01:32:29,361 --> 01:32:34,943 Συντάκτης του "27. p�iv� Spiegel". πέρασε τα σύνορα με άλλο όνομα. 647 01:32:35,070 --> 01:32:38,601 Ήταν εδώ για 4 ώρες. G. Hessenstein. 648 01:32:38,778 --> 01:32:42,060 Το τμήμα VI ακολούθησε το παράδειγμα για λίγο. 649 01:32:42,236 --> 01:32:46,148 Είχε επαφή με τον Ντρέιμαν; 650 01:32:46,321 --> 01:32:50,065 Δεν το ανέφερα στην έκθεση; - Σίγουρα. 651 01:32:50,904 --> 01:32:57,266 Υπάρχει ένας συγγραφέας πίσω από την ιστορία. Αυτιά ανοιχτά. 652 01:33:05,195 --> 01:33:08,526 Σατανάς. 653 01:33:22,945 --> 01:33:24,936 Μέσα. 654 01:33:38,446 --> 01:33:43,103 Εάν ένας συνάδελφος απατήσει, τιμωρείτε; 655 01:33:43,237 --> 01:33:47,361 Ναι, φυσικά. - Και μια γυναίκα; 656 01:33:47,529 --> 01:33:50,729 Όχι; - Απολύτως. 657 01:33:51,945 --> 01:33:59,436 Κάθε σπουδαίος άνθρωπος υπηρετεί αυτός είναι ο συνάδελφός μου; - Μπορείτε να το πείτε αυτό. 658 01:33:59,613 --> 01:34:01,899 έπρεπε να πω. 659 01:34:03,779 --> 01:34:09,279 Παίρνει παράνομα ναρκωτικά από εδώ. Christa-Maria Sieland. 660 01:34:10,238 --> 01:34:13,603 Είναι δική σου δουλειά. 661 01:34:14,864 --> 01:34:18,774 Αποφασίζετε να τα καταστρέψετε μόνοι σας - 662 01:34:19,405 --> 01:34:23,812 αλλά δεν θέλω Δεν του έδειξα. 663 01:34:26,696 --> 01:34:28,900 Τώρα πάμε. 664 01:34:35,113 --> 01:34:36,903 Πόρτα κλειστή! 665 01:34:38,280 --> 01:34:42,356 Ζηλανδία; Ελάτε μαζί μας. 666 01:34:45,446 --> 01:34:47,484 θα πάω. 667 01:35:06,655 --> 01:35:12,687 Μερίδιο. Τέλος μιας μεγάλης καριέρας. 668 01:35:14,571 --> 01:35:17,107 Βλάβη. ήσουν καλός. 669 01:35:17,280 --> 01:35:22,233 Πραγματικά καλό. Αλλά για λίγο. 670 01:35:23,738 --> 01:35:26,062 Κάτσε κάτω. 671 01:35:32,739 --> 01:35:36,684 Τι γίνεται όταν ένας ηθοποιός δεν μπορεί να παίξει; 672 01:35:40,740 --> 01:35:43,358 ρωταω... 673 01:35:44,156 --> 01:35:48,101 Δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι; 674 01:35:48,988 --> 01:35:52,519 Για χάρη της εθνικής ασφάλειας; 675 01:35:52,989 --> 01:35:58,819 Έχει εξαντληθεί πλέον. - Ξέρω καλλιτέχνες. 676 01:35:58,988 --> 01:36:05,697 Θα ήξερα κάποια πράγματα. -Πιστεύω, αλλά δεν σε βοηθάει... 677 01:36:14,656 --> 01:36:18,188 Ίσως μπορώ να κάνω κάτι άλλο; 678 01:36:20,031 --> 01:36:23,977 Κάτι που θα ευχαριστούσε και τους δύο. 679 01:36:25,532 --> 01:36:29,987 Δυστυχώς, είσαι πώς θα έλεγες... 680 01:36:30,114 --> 01:36:33,645 Έχετε αποκτήσει ενός ισχυρού μισητή. 681 01:36:33,822 --> 01:36:37,947 Τώρα περιορίζει το εύρος της κίνησής μου. 682 01:36:39,656 --> 01:36:45,605 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου; - Παραπονιέμαι. 683 01:36:56,990 --> 01:37:02,525 Υπάρχει ένα πράγμα. Ξέρεις τους συγγραφείς. 684 01:37:02,782 --> 01:37:08,281 Καλλιτέχνες. Ξέρεις, κατά τύχη - 685 01:37:08,448 --> 01:37:13,105 Από το άρθρο αυτοκτονίας του Spiegel; 686 01:38:06,741 --> 01:38:09,656 Αστυνομία ασφαλείας. Ανοίξτε το! 687 01:38:17,074 --> 01:38:19,065 Ανοίξτε το! 688 01:38:23,491 --> 01:38:25,612 Άναψε το φως μελέτης. 689 01:38:26,491 --> 01:38:31,279 Αποτρέψτε την απώλεια δείγματος. - Λοστός. 690 01:38:34,074 --> 01:38:41,114 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Τι τώρα; - Έχουμε ένταλμα έρευνας. 691 01:38:42,907 --> 01:38:45,657 Τι ψάχνεις; - Δεν μπορώ να πω. 692 01:38:46,657 --> 01:38:50,604 Boysen, Móller: υπνοδωμάτιο. Γκρέσκα: μαγειρεμένο... 693 01:38:50,741 --> 01:38:53,988 Heise, Thomas: σαλόνι, μελέτη. 694 01:39:45,201 --> 01:39:50,487 Τι καπνίζεις εδώ; - Κακά κείμενα. 695 01:39:55,409 --> 01:39:58,028 Πολλή δυτική λογοτεχνία. 696 01:39:59,367 --> 01:40:02,483 Το πήρα από τη Margot Honecker. 697 01:40:05,450 --> 01:40:09,147 Ποια είναι η κατάσταση; - Όπως είχε προγραμματιστεί. 698 01:40:12,701 --> 01:40:17,654 Βρέθηκαν μόνο δυτικά βιβλία και το περιοδικό. 699 01:40:19,701 --> 01:40:21,442 Το στοιχείο δεν βρέθηκε. 700 01:40:21,617 --> 01:40:24,983 Ήσουν ενδελεχής; - Ναι, συνταγματάρχη. 701 01:40:25,160 --> 01:40:27,150 Πώς προχωράμε; 702 01:40:32,826 --> 01:40:35,575 Σύντροφε συνταγματάρχη; - Βγες έξω. 703 01:40:37,744 --> 01:40:43,609 Αν προκαλέσαμε ζημιά, μπορείτε να κάνετε αίτηση για αποζημίωση εδώ. 704 01:40:43,784 --> 01:40:46,817 Μάλλον όλα είναι καλά. 705 01:41:09,326 --> 01:41:14,564 Ναι; - Έλα το πρωί στις 9 στις προφυλακιστικές φυλακές. 706 01:41:18,535 --> 01:41:22,281 Όλοι αμφιβάλλουμε για τη Χριστα-Μαρία. 707 01:41:22,452 --> 01:41:25,485 Η Στάζι έπιασε, και η γλώσσα του για σένα. 708 01:41:27,743 --> 01:41:30,824 Δεν ήταν αυτός. - Πώς το ξέρεις; 709 01:41:31,619 --> 01:41:35,363 Δεν ήταν στο σπίτι χθες. 710 01:41:38,244 --> 01:41:43,445 Ξέρει τι κρύβω. Αυτό το ξέρει. 711 01:41:49,743 --> 01:41:56,155 Αν προκάλεσε την έρευνα, είναι ο φύλακας άγγελός μας. 712 01:42:01,952 --> 01:42:07,237 Ήρθα να δω τον συνταγματάρχη Γκρούμπιτς. Λοχαγός Βίσλερ. 713 01:42:07,369 --> 01:42:09,822 Αίθουσα ανακρίσεων 76. 714 01:42:26,119 --> 01:42:27,991 Μέσα! 715 01:42:32,619 --> 01:42:34,277 Κάτσε κάτω. 716 01:42:41,162 --> 01:42:42,784 Λοιπόν; 717 01:42:45,578 --> 01:42:49,867 Περί τίνος πρόκειται; - Με ρωτάς; 718 01:42:52,244 --> 01:42:59,236 Τι γνώμη έχετε για τον Ντρέιμαν; - Έγραψε το άρθρο του Spiegel. 719 01:43:02,952 --> 01:43:05,157 Ποιος είναι τόσο τρελός; 720 01:43:08,370 --> 01:43:09,993 Ερχομαι. 721 01:43:20,412 --> 01:43:23,031 Εκεί. 722 01:43:23,953 --> 01:43:27,366 Πώς δεν προσέξατε τι; 723 01:43:28,787 --> 01:43:34,404 Αλλά σε ξέρω ως ανακριτή. Έχετε μια τελευταία ευκαιρία. 724 01:43:35,537 --> 01:43:38,107 Φέρτε τον κρατούμενο 662. 725 01:43:42,495 --> 01:43:45,363 Είσαι ακόμα στη δεξιά πλευρά; 726 01:43:48,620 --> 01:43:52,199 είμαι. - �l� τότε tyri en�. 727 01:44:16,579 --> 01:44:19,031 Να βάλω τον φυλακισμένο στα σίδερα; 728 01:44:19,203 --> 01:44:24,323 Πλέον είναι πληροφοριοδότης. Μπορείτε να πάτε. 729 01:44:28,662 --> 01:44:31,233 Είσαι ο μάνατζέρ μου τώρα; 730 01:44:31,370 --> 01:44:32,994 Ρεκόρ. 731 01:44:33,329 --> 01:44:35,996 Εντολή τότε. 732 01:44:50,621 --> 01:44:57,577 Μετά από 10 ώρες... Όχι, αλλά μετά από 9,5 ώρες - 733 01:44:57,704 --> 01:45:02,326 Ο Roessing σου λέει ότι είσαι άρρωστος και έχοντας τελειώσει τη δουλειά. 734 01:45:04,538 --> 01:45:08,152 Τότε δεν αναφέρεσαι. 735 01:45:10,080 --> 01:45:12,828 Αυτό θέλεις; 736 01:45:14,413 --> 01:45:18,276 Πες μου πού είναι κρυμμένα τα στοιχεία. 737 01:45:18,829 --> 01:45:25,442 Δεν υπάρχει γραφομηχανή. Το επινόησα. 738 01:45:25,621 --> 01:45:30,990 Ελπίζω όχι, γιατί τότε πρέπει να μείνεις εδώ. 739 01:45:31,413 --> 01:45:36,237 Ευχαριστώ για τη δήλωση θα είναι 2 χρόνια. 740 01:45:38,748 --> 01:45:45,277 Ο Ντρέιμαν πηγαίνει επίσης φυλακή. Η δήλωσή σου είναι αρκετή για αυτό. 741 01:45:45,413 --> 01:45:50,615 Βρέθηκε και το διαμέρισμα επιβαρυντικό υλικό. 742 01:45:52,622 --> 01:45:56,070 Σώστε ακόμα και τον εαυτό σας. 743 01:45:57,163 --> 01:46:01,951 Υπάρχουν πολλοί ήρωες στη φυλακή. 744 01:46:04,872 --> 01:46:06,910 Σκεφτείτε το κοινό σας. 745 01:46:07,539 --> 01:46:10,952 «Σκέψου το κοινό σου». Τα πάντα... 746 01:46:16,080 --> 01:46:22,278 Σκεφτείτε τι έχει κάνει το κράτος παρακαλώ. όλη σου η ζωή. 747 01:46:23,539 --> 01:46:27,579 Τώρα μπορείτε να βοηθήσετε το κράτος. Αυτό είναι ευχαριστώ. 748 01:46:30,455 --> 01:46:34,531 Πες μου που είναι η γραφομηχανή. 749 01:46:35,163 --> 01:46:37,913 Ο Ντρέιμαν δεν μπορεί να βρει δρόμους. 750 01:46:38,080 --> 01:46:43,283 Απεργούμε μόνο όταν είσαι μαζί του. 751 01:46:44,664 --> 01:46:48,279 Μπορείτε να ενεργήσετε έκπληκτοι. 752 01:46:49,289 --> 01:46:52,655 Το βράδυ είστε ήδη στο θέατρο - 753 01:46:54,582 --> 01:46:57,248 στο στοιχείο σου - 754 01:46:58,415 --> 01:47:01,662 μπροστά σου. 755 01:47:09,705 --> 01:47:12,455 Πες μου που είναι τα έγγραφα. 756 01:47:22,498 --> 01:47:24,619 Πού είναι; 757 01:47:28,373 --> 01:47:31,157 Βρίσκονται στο διαμέρισμα. 758 01:47:33,332 --> 01:47:35,868 Κάτω από το κατώφλι. 759 01:47:36,540 --> 01:47:41,695 Ανάμεσα στο σαλόνι και το χολ. 760 01:47:44,415 --> 01:47:47,448 Μπορεί να ανυψωθεί. 761 01:48:01,124 --> 01:48:04,406 Σημειώστε το μέρος με ένα τικ. 762 01:48:34,832 --> 01:48:38,909 Φαίνεσαι παλιά. Θυμηθείτε: εσείς είστε ο πληροφοριοδότης. 763 01:48:39,041 --> 01:48:46,530 Σημαίνει ευθύνες, αλλά και οφέλη. 764 01:49:09,791 --> 01:49:16,072 Φρουρός, κάλεσε τον Βίσλερ. - Ο λοχαγός Βίσλερ έχει ήδη φύγει. 765 01:49:16,540 --> 01:49:21,364 Ή έτσι. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 766 01:49:37,875 --> 01:49:42,332 Πεσμένος από τη σέλα ξαναμπαίνει στη σέλα. 767 01:49:42,500 --> 01:49:44,621 Κοιμήσου. 768 01:49:44,916 --> 01:49:50,535 Δεν σχετίζεται με τα γεγονότα του σπιτιού. - Όχι, αλλά όλη η χώρα. 769 01:50:55,793 --> 01:51:01,374 Χριστα! - Έλα. Θέλω να κάνω ένα ντους. 770 01:51:19,875 --> 01:51:23,075 Έφυγες βιαστικά. - Η επιχείρηση βρίσκεται σε εξέλιξη. 771 01:51:23,209 --> 01:51:25,697 Συμπεριλαμβάνονται και τα δύο; - Είναι. 772 01:51:27,501 --> 01:51:33,166 Ημερήσιο δελτίο. Η επιχείρηση Lazlo's Last. 773 01:51:54,710 --> 01:51:58,122 Γιατί δεν τηλεφώνησες; - Τι; 774 01:51:59,294 --> 01:52:04,246 Γιατί δεν τηλεφώνησες; - Ήμουν στην επαρχία. 775 01:52:06,293 --> 01:52:08,580 Παρέχετε βούρτσα νυχιών; 776 01:52:13,251 --> 01:52:18,288 Η Στάζι έψαξε το διαμέρισμα. - Αχ ​​ποιος; 777 01:52:20,586 --> 01:52:24,875 Αστυνομία ασφαλείας! Ανοίξτε το! - Μείνε εδώ. 778 01:52:33,628 --> 01:52:37,123 Σύντροφε Ντρέιμαν, Είμαι ο συνταγματάρχης Γκρούμπιτς. 779 01:52:37,336 --> 01:52:44,126 Ήθελα να συνεχίσω τη χθεσινή αναζήτηση. Αίθουσα εργασίας; Ας ξεκινήσουμε από εκεί�. 780 01:52:53,044 --> 01:52:56,042 Ψάχνοντας για σημειώσεις σε βιβλία. 781 01:53:15,336 --> 01:53:17,411 Τι είναι αυτό; 782 01:53:20,086 --> 01:53:23,167 Το κατώφλι φαίνεται περίεργο. 783 01:53:28,044 --> 01:53:31,741 Θα υπήρχε χρηματοκιβώτιο εκεί μέσα; 784 01:53:45,503 --> 01:53:48,252 Αμολάω. Καμία αμφιβολία για τη γυναίκα. 785 01:54:03,628 --> 01:54:06,627 Αυτή η ηθοποιός... 786 01:54:36,796 --> 01:54:41,951 Ήμουν αδύναμος. Δεν μπορώ να πάω καλά η πράξη μου. 787 01:54:42,087 --> 01:54:46,745 Δεν επιστρέφεται. Μετακίνησα το μηχάνημα... 788 01:54:57,462 --> 01:55:02,748 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 789 01:55:04,004 --> 01:55:05,959 Συγχωρέστε με... 790 01:55:33,337 --> 01:55:37,710 Πάρε τον άντρα σου μακριά. Ας κάνουμε τη δουλειά. 791 01:55:51,963 --> 01:55:59,583 Σύντροφε, τελείωσα. Πήραμε κάποιες πληροφορίες. συγγνώμη. 792 01:56:01,838 --> 01:56:03,628 Ερχομαι. 793 01:57:02,631 --> 01:57:08,164 �l� Φανταστείτε άχρηστο. Η καριέρα σου τελείωσε. 794 01:57:09,131 --> 01:57:12,994 Ακόμα κι αν ήξερες πώς να είσαι αφήστε τίποτα πίσω. 795 01:57:13,547 --> 01:57:18,288 Ανοίγεις γράμματα στο υπόγειο το τέλος της καριέρας σας. 796 01:57:18,673 --> 01:57:23,164 Τα επόμενα 20 χρόνια. 20 χρόνια! 797 01:57:24,506 --> 01:57:27,041 Είναι πολύς καιρός. 798 01:57:35,798 --> 01:57:39,458 Ο Γκορμπατσόφ εξελέγη για να ηγηθεί του NL 799 01:57:42,964 --> 01:57:45,796 4 ΧΡΟΝΙΑ 7 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 800 01:58:04,340 --> 01:58:06,580 Ο τοίχος έχει ανοίξει. 801 01:58:09,632 --> 01:58:12,630 Ετσι. Ο τοίχος έχει ανοίξει. 802 01:58:16,840 --> 01:58:21,249 Οι φρουροί άνοιξαν τις πύλες. Η χαρά είναι απεριόριστη. 803 01:58:21,424 --> 01:58:25,915 Ακούς το πάρτι; Οι άνθρωποι έρχονται κατά χιλιάδες. 804 01:58:26,048 --> 01:58:31,120 9. 11.1989 μπαίνει στην ιστορία. 805 01:58:56,133 --> 01:58:58,751 2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 806 01:59:02,883 --> 01:59:05,963 Τι είναι τώρα, αγαπητό παιδί; 807 01:59:06,257 --> 01:59:09,042 Ο Άρθουρ σου πέθανε. 808 01:59:11,257 --> 01:59:13,543 Άρθουρ... 809 01:59:13,674 --> 01:59:17,714 Ίσως κάνετε λάθος. Σε είδα το πρωί. 810 01:59:18,007 --> 01:59:22,546 Δεν το κάνω. Έπεσε μέχρι θανάτου. 811 01:59:22,716 --> 01:59:26,923 Πιστοί τριγύρω, σαν εσένα το δικό μου. 812 01:59:28,216 --> 01:59:32,956 Οι σκιές τους πέφτουν στο σώμα. 813 01:59:33,382 --> 01:59:37,922 Συνθλίβεται από έναν μεγάλο τροχό. Δεν το βλέπω - 814 01:59:38,050 --> 01:59:41,795 αν και θα ήθελα πολύ να το δω άλλη φρίκη. 815 01:59:43,466 --> 01:59:46,298 Γιατί δεν μπορώ να κρυφτώ από τα μάτια μου; 816 01:59:47,716 --> 01:59:51,295 Έλενα! Πήγαινε σπίτι. 817 01:59:52,674 --> 01:59:55,245 Θα τελειώσω τη βάρδια σου. 818 02:00:04,050 --> 02:00:06,420 Πάρα πολλές αναμνήσεις; 819 02:00:10,925 --> 02:00:14,290 Έπρεπε να φύγω κι εγώ από εκεί. 820 02:00:16,467 --> 02:00:20,709 Τι έχω ακούσει; Δεν γράφεις Δεν... 821 02:00:22,509 --> 02:00:28,292 Αυτό δεν είναι καλό. Η χώρα μας επένδυσε σε εσάς. 822 02:00:29,258 --> 02:00:31,628 Αν και καταλαβαίνω. 823 02:00:32,300 --> 02:00:39,375 Σε τι θα μπορούσατε να επαναστατήσετε; στη νέα Γερμανία; Δεν υπάρχει χρώμα. 824 02:00:43,216 --> 02:00:48,632 Η ζωή ήταν καλή στη δημοκρατία μας. Πολλοί το συνειδητοποιούν μόλις τώρα. 825 02:00:49,092 --> 02:00:51,580 Το ίδιο θα ρωτούσα. - Οτιδήποτε. 826 02:00:53,967 --> 02:00:56,670 Γιατί δεν με χτύπησαν; 827 02:00:57,426 --> 02:01:00,210 Όλοι οι άλλοι ναι. Γιατί όχι εγώ; 828 02:01:06,468 --> 02:01:09,383 Ήσουν υπό πλήρη παρακολούθηση. 829 02:01:09,593 --> 02:01:14,747 Ξέραμε τα πάντα για σένα. - Σε πλήρη παρακολούθηση; 830 02:01:15,301 --> 02:01:22,175 Υπήρχε μια συσκευή ακρόασης παντού. - Δεν γίνεται! 831 02:01:23,967 --> 02:01:29,715 Κοιτάξτε τους διακόπτες φώτων πίσω. Τα ξέραμε όλα. 832 02:01:30,842 --> 02:01:35,832 Ακόμα κι αυτό που Χρίστα δεν έλαβε από εσάς. 833 02:01:42,676 --> 02:01:45,295 Υπάρχει και ένας ηγέτης εδώ... 834 02:03:23,052 --> 02:03:24,841 Παρακαλώ περιμένετε. 835 02:03:25,010 --> 02:03:28,376 Πρέπει να είναι η περίπτωσή σου πολλαπλούς φακέλους. 836 02:04:12,011 --> 02:04:18,008 Οι μεγαλύτεροι είναι οι πιο παλιοί και νεότερα στο κάτω μέρος. 837 02:04:18,844 --> 02:04:20,965 Ο σεβασμός μου. 838 02:04:39,095 --> 02:04:40,718 Επιχείρηση Λάζλο 839 02:04:42,554 --> 02:04:48,004 Επιχείρηση κατά του Georg Dreyman με την κωδική ονομασία Lazlo ξεκίνησε. 840 02:04:48,136 --> 02:04:51,716 Η συμβουλή ήρθε από τον υπουργό Hempfilt. 841 02:04:54,303 --> 02:05:00,667 Ο κούριερ φέρνει στο Λάζλο χωρίς άδεια «Frankfurter Allgemeine Zeitung». 842 02:05:00,804 --> 02:05:06,422 Προτείνω να μην επέμβουμε ώστε να μην κινούμε υποψίες παρακολούθησης. 843 02:05:08,678 --> 02:05:13,669 Lazlo και CMS ανοίγουν δώρα. Μάλλον θα ακολουθήσει σεξουαλική επαφή. 844 02:05:23,888 --> 02:05:27,880 Ο επισκέπτης είναι ο θείος του Paul Hauser. 845 02:05:28,053 --> 02:05:34,335 Το λένε αυτό για το έργο, που ετοίμασαν για την επέτειο της ΛΔΓ. 846 02:05:38,596 --> 02:05:43,750 Αναμένουμε πληροφορίες για το πρόγραμμα του φεστιβάλ. Ως προς το περιεχόμενο και όχι μόνο. 847 02:05:46,096 --> 02:05:51,216 1. δείγμα περιεχομένου: Ο Λένιν βρίσκεται σε διαρκή κίνδυνο. 848 02:05:51,513 --> 02:05:55,969 Παρά την εξωτερική πίεση μένει στο δρόμο της επανάστασης. 849 02:05:58,263 --> 02:06:00,301 Ο Λένιν είναι εξαντλημένος. 850 02:06:06,888 --> 02:06:08,842 HGW... 851 02:06:10,263 --> 02:06:13,095 HGW XX/7... 852 02:06:26,138 --> 02:06:28,971 Εγώ, η Christa-Maria Sieland θα - 853 02:06:29,180 --> 02:06:34,595 από τη δική μου επιθυμία να γίνω αναζητητής πληροφοριών στο Υπουργείο Κρατικής Ασφάλειας. 854 02:06:34,721 --> 02:06:38,846 Για να βασίσω την πεποίθησή μου... 855 02:06:44,180 --> 02:06:49,051 Ο Georg Dreyman έγραψε το άρθρο «Ένας που έφτασε στην άλλη πλευρά». 856 02:06:49,180 --> 02:06:53,635 Βοήθησε ένας δημοσιογράφος Ο Πολ Χάουζερ... 857 02:07:01,430 --> 02:07:04,463 Η Christa-Maria Sieland συνελήφθη - 858 02:07:04,638 --> 02:07:08,714 στην άκρη του υπουργού Hempf� από τον εθισμό στα ναρκωτικά. 859 02:07:08,847 --> 02:07:15,210 11.3. Στις 1:50 μ.μ. μεταφέρθηκαν στην πόλη αφού αποκάλυψε την κρυψώνα του Λάζλο. 860 02:07:15,347 --> 02:07:19,921 Υιοθέτησε το ψευδώνυμο Μάρτα. 861 02:07:24,597 --> 02:07:29,551 13.50... Πότε θα... 862 02:07:30,098 --> 02:07:34,172 11.03.85 ολοκληρώθηκε ανεπιτυχής αναζήτηση στο σπίτι - 863 02:07:34,305 --> 02:07:40,420 και μετά το θάνατο της Μάρτας Η επιχείρηση Lazlo τερματίστηκε. 864 02:07:43,680 --> 02:07:50,554 Η απαγόρευση προώθησης της HGW ξεκινά αμέσως. Μεταφέρθηκε στο τμήμα Μ. 865 02:07:50,680 --> 02:07:55,137 Δεν πρέπει να απαντήσει μόνος του καθήκοντα. 866 02:07:57,139 --> 02:08:02,010 Η παρακολούθηση του σπιτιού του Λάζλο από έξω συνεχίζεται. 867 02:08:04,806 --> 02:08:09,712 15.10 Η Μάρτα έρχεται από τη φυλακή Για τον Λάζλο. 868 02:08:10,015 --> 02:08:13,760 Ακολουθήστε την αναζήτηση στο σπίτι και την αναφορά. 869 02:08:13,932 --> 02:08:18,753 Η επιχείρηση Lazlo ολοκληρώθηκε. HGW 15.15. 870 02:08:36,848 --> 02:08:39,763 Ποιος είναι ο HGW XX/7; 871 02:09:23,807 --> 02:09:25,548 Στάση. 872 02:10:15,974 --> 02:10:17,965 Επιστροφή στο Hufelandkatu. 873 02:10:43,225 --> 02:10:46,009 2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 874 02:10:48,058 --> 02:10:51,389 "Σονάτα για έναν καλό άνθρωπο" 875 02:11:15,225 --> 02:11:16,967 Ημέρα. 876 02:11:25,225 --> 02:11:29,682 Ντρέιμαν: Σονάτα για καλό άνθρωπο 877 02:11:36,059 --> 02:11:38,677 Ένα μυθιστόρημα 878 02:11:40,059 --> 02:11:43,425 Αφιερωμένο στο HWG XX/7 με ευγνωμοσύνη 879 02:12:03,059 --> 02:12:05,014 29,80. 880 02:12:05,184 --> 02:12:07,174 Να το βάλω σε κουτί δώρου; 881 02:12:07,310 --> 02:12:10,510 Όχι. Μου έρχεται.