1 00:00:07,600 --> 00:00:10,480 Antonio Gaudí, die Barcelona sierde 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,360 met zijn gebouwen, zijn mozaïeken, 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,840 en zijn monumentale onvoltooide kerk, 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,160 markeerde ook de stad met zijn tragische dood 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,280 op 10 juni 1926… 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,040 JEUGDCENTRUM LA FERRADURA TARRAGONA, 1984 7 00:00:21,120 --> 00:00:22,640 …toen hij werd aangereden door een tram. 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,720 Ooit een jonge en idealistische architect, 9 00:00:26,800 --> 00:00:28,840 Gaudí had in zijn latere jaren 10 00:00:28,920 --> 00:00:31,880 bijna ascetisch geworden, zich geheel aan wijden 11 00:00:31,960 --> 00:00:35,240 naar de Verzoentempel van de Sagrada Família, 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,640 die hij belde "de kathedraal van de armen", 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,520 met een knipoog naar het schilderij van Joaquim Mir. 14 00:00:40,920 --> 00:00:43,440 Zijn dood schokte de hele stad. 15 00:00:44,160 --> 00:00:47,040 De reactie van de inwoners van Barcelona was overweldigend. 16 00:00:47,560 --> 00:00:49,280 Er zijn nog maar een handvol foto's over, 17 00:00:49,360 --> 00:00:51,760 het vastleggen van de toewijding die hij inspireerde 18 00:00:51,840 --> 00:00:55,680 zoals een man vereerde als zowel een genie als een heilige. 19 00:00:56,200 --> 00:01:00,640 Zowel de bourgeoisie als de arbeiders vulden de straten, gehuld in rouw, 20 00:01:00,720 --> 00:01:03,000 afscheid nemen van de architect, 21 00:01:03,080 --> 00:01:07,040 die in de crypte werd begraven onder de Sagrada Familia, 22 00:01:07,120 --> 00:01:09,280 zijn onvoltooide meesterwerk. 23 00:01:10,000 --> 00:01:12,640 De dood, de grote gelijkmaker, 24 00:01:13,160 --> 00:01:18,600 plaatst ons allemaal vóór het vooruitzicht van verlossing of verdoemenis voor onze zonden. 25 00:01:46,760 --> 00:01:48,800 Deuren openen. 26 00:01:48,880 --> 00:01:51,160 Ik herhaal, deuren openend. 27 00:02:21,480 --> 00:02:23,400 GEBASEERD OP DE ROMAN "EL VERDUGO DE GAUDÍ" 28 00:02:27,800 --> 00:02:31,240 STAD VAN SCHADUWEN 29 00:02:33,440 --> 00:02:35,760 HOOFDSTUK 5 GÜELL-PAVILJOENEN 30 00:02:46,840 --> 00:02:47,840 Hector! 31 00:02:48,880 --> 00:02:49,920 Hector! 32 00:02:50,440 --> 00:02:51,840 Is ze al wakker? 33 00:02:52,360 --> 00:02:53,400 Nee. 34 00:03:27,760 --> 00:03:32,080 Ik geloof dat het cruciaal is om naar elke stem te luisteren, 35 00:03:32,160 --> 00:03:35,080 zelfs degenen die ons een ongemakkelijk gevoel geven. 36 00:03:35,160 --> 00:03:38,640 Het is onze taak om de gebeurtenissen te laten zien vanuit verschillende gezichtspunten. 37 00:03:38,720 --> 00:03:42,520 En dan is het aan de kijker om zelf te beslissen 38 00:03:42,600 --> 00:03:44,480 wat moet je er allemaal van vinden. 39 00:03:44,560 --> 00:03:47,440 Maar ben je niet bang? contact te hebben gehad met de moordenaar? 40 00:03:49,720 --> 00:03:52,120 Leren leven met angst maakt deel uit van het werk. 41 00:03:52,840 --> 00:03:56,240 En leven met… met… het risico… 42 00:03:56,760 --> 00:03:58,520 met de verdomde roem, 43 00:03:59,320 --> 00:04:00,560 met de eenzaamheid... 44 00:04:02,040 --> 00:04:05,360 Ver weg zijn van familie en de mensen van wie je houdt... 45 00:04:06,640 --> 00:04:09,040 Maar dat is het leven, en dit is mijn roeping. 46 00:04:09,120 --> 00:04:10,840 Mauricio, we laten je nu gaan. 47 00:04:10,920 --> 00:04:12,360 Bedankt voor uw tijd bij ons. 48 00:04:12,440 --> 00:04:14,200 Natuurlijk. En bedankt allemaal 49 00:04:14,280 --> 00:04:18,120 voor het waarderen van mijn werk en... het belang van echte journalistiek… 50 00:04:19,120 --> 00:04:21,120 ...wat, zoals je weet, Enrique... 51 00:04:50,240 --> 00:04:52,440 -Nee, ik zweer het, het is waar. - Echt niet. 52 00:05:30,320 --> 00:05:32,320 -Ik geniet ervan. -Dat is geweldig. 53 00:05:32,400 --> 00:05:33,640 Kijk wat ik heb geleerd. 54 00:05:56,600 --> 00:05:58,240 Waarom probeer je niet eerst wat? 55 00:06:11,720 --> 00:06:13,440 - Hallo, Milo. -Hallo. 56 00:06:14,440 --> 00:06:18,280 -Ik had je niet verwacht, Elias. -En ik had jou niet verwacht, Milo. 57 00:06:18,360 --> 00:06:20,560 Normaal gesproken ben je er niet wanneer je nodig bent. 58 00:06:20,640 --> 00:06:22,480 Vader, niet doen, alsjeblieft. Je hebt het beloofd. 59 00:06:24,000 --> 00:06:26,720 Hij stond erop om te komen voor het geval we vragen hadden. 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,760 Ik wilde jou ook niet zien, Milo. 61 00:06:31,280 --> 00:06:33,160 Maar jullie hebben allebei een fortuin betaald voor dit appartement, 62 00:06:33,240 --> 00:06:35,520 dus ik wil het zeker weten je wordt niet opgelicht. 63 00:06:35,600 --> 00:06:37,040 Daar weet jij veel van. 64 00:06:38,720 --> 00:06:41,480 Jij bent een soort expert als het om onroerend goed gaat. 65 00:06:41,560 --> 00:06:43,640 Ik had de crisis voorspeld. 66 00:06:44,160 --> 00:06:46,680 In eerste instantie, alles is gewoon perfect, toch? 67 00:06:46,760 --> 00:06:48,240 Er is veel optimisme, 68 00:06:48,320 --> 00:06:49,720 veel roekeloosheid. 69 00:06:49,800 --> 00:06:53,320 En dan crasht alles, en iedereen doet verbaasd. 70 00:06:53,840 --> 00:06:54,840 Maar ik zag het aankomen. 71 00:06:55,440 --> 00:06:59,200 Het lijkt mij dat externe factoren zijn de echte boosdoeners achter de crisis. 72 00:06:59,280 --> 00:07:01,120 Omstandigheden zijn geen excuus, Milo. 73 00:07:01,200 --> 00:07:03,480 Oké, stop! Dat is genoeg. 74 00:07:03,560 --> 00:07:05,040 Laten we even praten, alsjeblieft. 75 00:07:10,240 --> 00:07:13,120 Ik had hem niet moeten laten komen. Je hebt gelijk. Het spijt me. 76 00:07:13,640 --> 00:07:17,240 Maar alsjeblieft, de kopers zullen er zijn met hun advocaten in tien minuten. 77 00:07:17,320 --> 00:07:19,800 We ondertekenen de papieren en jij vertrekt, oké? 78 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Weet je het zeker? 79 00:07:26,760 --> 00:07:27,680 Ja. 80 00:07:35,880 --> 00:07:38,920 Perfect. Nu kunnen we praten over iets anders, oké? 81 00:07:39,000 --> 00:07:39,920 Het weer? 82 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 -Of Félix Torrens. -Mm! 83 00:07:42,880 --> 00:07:45,160 We hebben dit jaar een behoorlijk vurige herfst... 84 00:07:45,240 --> 00:07:47,640 En inderdaad, de specialiteit van het seizoen is gegrilde bourgeoisie. 85 00:07:52,800 --> 00:07:53,920 Ik weet zeker dat je hem kende. 86 00:07:54,760 --> 00:07:56,280 Niet echt, nee. 87 00:07:58,680 --> 00:08:00,200 Wat vond je van hem? 88 00:08:00,720 --> 00:08:02,360 Is dit een verhoor? 89 00:08:02,440 --> 00:08:04,320 Ga je mij mijn rechten voorlezen? 90 00:08:04,400 --> 00:08:09,240 Er ging een gerucht... zeggen dat hij misschien een beetje corrupt was. 91 00:08:09,920 --> 00:08:11,480 Een beetje, echt waar? 92 00:08:12,080 --> 00:08:13,600 Kom op, Elias. 93 00:08:13,680 --> 00:08:15,880 Ik zou zeggen dat Torrens... eigenaardig zou kunnen zijn. 94 00:08:17,880 --> 00:08:21,880 Er waren altijd deze geruchten dat zijn smaak behoorlijk... 95 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 pervers. 96 00:08:24,840 --> 00:08:26,480 Pervers? Hoe? 97 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Het is waarschijnlijk roddel. Wie weet, toch? 98 00:08:30,000 --> 00:08:31,040 Hij was een man met smaak. 99 00:08:31,640 --> 00:08:32,960 Een liefhebber van schoonheid. 100 00:08:33,480 --> 00:08:35,920 Hij vond het leuk om omringd te zijn... 101 00:08:41,440 --> 00:08:42,320 Ja? 102 00:08:42,400 --> 00:08:43,440 Sergeant? 103 00:08:43,520 --> 00:08:46,160 Dit is Alba Conté. Susana is vanochtend niet naar haar werk gekomen. 104 00:08:46,240 --> 00:08:48,640 Ik heb haar geprobeerd te bellen, maar er komt geen antwoord. 105 00:08:48,720 --> 00:08:50,040 Ik weet niet waar ze is. 106 00:08:50,800 --> 00:08:52,760 Haar portier heeft haar niet gezien gisteravond thuisgekomen. 107 00:08:52,840 --> 00:08:54,440 En haar auto staat niet in de garage. 108 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 Eh, eh... Eh, ik zorg ervoor. 109 00:08:58,880 --> 00:09:01,680 Oké? Eh... ik bel je als ik iets ontdek. 110 00:09:06,040 --> 00:09:07,640 -Het spijt me, ik moet gaan. -Maak je een grapje? 111 00:09:07,720 --> 00:09:09,000 Nee. Het gaat om Susana, Irene. 112 00:09:09,080 --> 00:09:11,920 -Nee, Milo... Milo! Milo! -Dat kan ik niet. Het spijt me, ik moet gaan. 113 00:09:12,440 --> 00:09:13,280 Milo! 114 00:09:13,800 --> 00:09:15,080 Wat heb ik je verteld? 115 00:09:15,680 --> 00:09:17,880 Rebecca! Susana Cabrera ontbreekt. 116 00:09:17,960 --> 00:09:20,280 Start een zoektocht naar haar voertuig vlakbij haar huis. 117 00:10:37,040 --> 00:10:39,800 PEDRALBES WOENSDAG 3 NOVEMBER 2010 118 00:10:39,880 --> 00:10:42,520 1 DAG SINDS SUSANA CABRERA'S ONTVOERING 119 00:10:48,640 --> 00:10:49,480 Milo. 120 00:10:50,320 --> 00:10:53,160 Een van haar vrienden vertelde ons dat ze het zag Susana verlaat de Laietà Fitnessclub 121 00:10:53,240 --> 00:10:55,400 in haar auto, gisteravond na negen uur. 122 00:10:55,920 --> 00:10:57,480 Het is ongeveer tien minuten rijden. 123 00:11:04,280 --> 00:11:06,280 Er zijn geen beveiligingscamera's. Ik heb het gecontroleerd. 124 00:11:06,360 --> 00:11:07,360 En haar telefoon? 125 00:11:08,560 --> 00:11:10,680 In het handschoenenkastje. 126 00:11:11,520 --> 00:11:16,720 En haar handtas en haar sporttas zaten ook op de passagiersstoel. 127 00:11:18,760 --> 00:11:20,840 Nog geen tekenen van Susana Cabrera. 128 00:11:20,920 --> 00:11:23,080 Alle eenheden zijn op hun hoede. 129 00:11:28,840 --> 00:11:30,120 -Ja? -Milo. 130 00:11:30,640 --> 00:11:33,840 Ik heb de autopsieresultaten van die oude vrouw die stierf in de kerk. 131 00:11:34,360 --> 00:11:38,040 Uit de tests bleek een zeer hoge dosis van etomidaat in haar bloed. 132 00:11:38,560 --> 00:11:41,480 Het is een intraveneuze verdoving gebruikt om algemene anesthesie te induceren. 133 00:11:41,560 --> 00:11:44,320 En soms wordt het gebruikt voor verdoving. 134 00:11:44,920 --> 00:11:46,400 Ze hebben het hier geïnjecteerd. 135 00:11:46,920 --> 00:11:48,880 Het zorgde ervoor dat ze een hartstilstand kreeg. 136 00:11:48,960 --> 00:11:50,920 Waarschijnlijk gebruiken ze dat Ook voor de ontvoeringen. 137 00:11:51,720 --> 00:11:52,840 Logisch. 138 00:11:52,920 --> 00:11:56,240 Ja, maar ze past niet het profiel van de andere slachtoffers. 139 00:11:56,320 --> 00:11:59,040 Arbeidersvrouw, gepensioneerde visboer… 140 00:11:59,920 --> 00:12:00,760 Wat waren ze aan het doen? 141 00:12:00,840 --> 00:12:03,320 Ik probeer haar te ontvoeren tijdens de mis zonder dat iemand het merkt? 142 00:12:03,840 --> 00:12:06,680 Gezien haar lichaamstype en leeftijd, de dosis was dodelijk. 143 00:12:06,760 --> 00:12:10,000 Ze wisten perfect wat ze deden. Ze wilden haar vermoorden. 144 00:12:13,720 --> 00:12:15,360 Milo, is er iets? 145 00:12:15,440 --> 00:12:16,280 Milo! 146 00:12:16,800 --> 00:12:18,840 - Nog nieuws? -Ja, het spijt me. 147 00:12:18,920 --> 00:12:22,320 We hebben haar auto een paar uur geleden gevonden. slechts tien minuten van haar fitnessclub. 148 00:12:22,400 --> 00:12:23,640 Hebben ze Susana ontvoerd? 149 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 Wij begrijpen het niet. Tot nu toe ging het om wraak. 150 00:12:26,160 --> 00:12:27,960 Maar dit, dit doorbreekt het patroon. 151 00:12:28,920 --> 00:12:31,600 We hebben een huiszoekingsbevel nodig voor een huis vlakbij Parc Güell. 152 00:12:31,680 --> 00:12:33,800 Denk je dat je dat kunt krijgen? -Ja, ja. 153 00:12:33,880 --> 00:12:35,200 -Wat je ook nodig hebt. -Bedankt. 154 00:12:35,280 --> 00:12:37,600 Alba, weet jij waar ze werkte? 155 00:12:37,680 --> 00:12:40,280 Zij heeft twintig jaar in het strafrecht gewerkt. 156 00:12:40,360 --> 00:12:43,120 Maar dat was daarna beginnend met gevangenistoezicht. 157 00:12:43,200 --> 00:12:45,760 En ook een aantal jaren doorbrengen bij de jeugdrechtbank. 158 00:13:24,960 --> 00:13:26,000 Wie ben je? 159 00:13:30,000 --> 00:13:31,480 Wat is er aan de hand? 160 00:13:34,600 --> 00:13:36,520 Heb je het lef niet om je gezicht te laten zien? 161 00:13:38,960 --> 00:13:40,560 Nog niet. 162 00:13:42,320 --> 00:13:44,840 Dat zal je nooit lukken om iedereen te vertellen dat je me toch hebt gezien. 163 00:13:46,440 --> 00:13:48,880 Maar ik wil nog steeds je gezicht opnemen. 164 00:13:49,560 --> 00:13:53,880 Het is een genoegen om u weer te zien, rechter Cabrera. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,760 Wie ben je? 166 00:13:59,640 --> 00:14:03,120 Het is... een flink aantal jaren geleden. 167 00:14:03,920 --> 00:14:05,840 Maar hier ben je. 168 00:14:06,360 --> 00:14:08,880 Sst! 169 00:14:11,160 --> 00:14:12,880 Je kunt er niet uit. 170 00:14:14,640 --> 00:14:17,760 Dit is de eerste jeugdinrichting Torrens geopend. 171 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 La Ferradura, aan de rand van Tarragona. 172 00:14:21,600 --> 00:14:24,040 Het fungeerde als hoofdkwartier van de stichting waarvan hij voorzitter was. 173 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 Bedankt. Kom op, glimlach! 174 00:14:28,680 --> 00:14:32,000 Vervolgens werd de stichting geopend daarna nog twee andere faciliteiten. 175 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 La Llebre in Lerida. 176 00:14:33,960 --> 00:14:35,760 En La Clau in Gerona. 177 00:14:36,520 --> 00:14:38,680 Ferradura, Llebre en Clau. 178 00:14:38,760 --> 00:14:41,080 -Zijn dat Catalaanse woorden? -Ja, dat zijn ze. 179 00:14:41,160 --> 00:14:43,000 Een beetje hoger, een beetje meer... 180 00:14:43,080 --> 00:14:45,400 Ze bedoelen hoefijzer, haas en sleutel. 181 00:14:45,480 --> 00:14:48,640 Alle drie zijn gelukssymbolen. Heel Gaudí. 182 00:14:50,080 --> 00:14:50,920 Bedankt. 183 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Ik heb niets gevonden opmerkelijk over de anderen, 184 00:14:53,480 --> 00:14:55,920 maar dat deed ik over La Ferradura, waar Torrens was gevestigd. 185 00:14:56,000 --> 00:14:59,280 Hij verliet de instelling in 1990, voorzitter van de Torrens Foundation. 186 00:14:59,360 --> 00:15:02,600 En twee jaar later, de faciliteit werd afgebrand. 187 00:15:02,680 --> 00:15:06,320 In 1992? Wie we ook zoeken, was daar. 188 00:15:06,920 --> 00:15:08,200 Ik heb echter slecht nieuws. 189 00:15:08,280 --> 00:15:11,000 Alles werd verwoest door de brand. Er zijn geen bestanden meer. 190 00:15:11,080 --> 00:15:12,680 Er is geen registratie van wie daar was. 191 00:15:12,760 --> 00:15:15,240 Dat betekent dat we moeten graven in de bestanden van toen. 192 00:15:15,320 --> 00:15:17,280 Allemaal van de jeugdrechtbank. 193 00:15:17,360 --> 00:15:18,880 Ze zijn nooit gedigitaliseerd. 194 00:15:19,400 --> 00:15:21,520 Het zou zo zijn zoeken naar een speld in een hooiberg. 195 00:15:21,600 --> 00:15:24,520 We moeten iemand vinden die vroeger bij La Ferradura werkte. 196 00:15:24,600 --> 00:15:27,120 Ik ben ermee bezig. Oh, en nog iets. 197 00:15:27,200 --> 00:15:29,840 De jeugdinrichting waar Joan Grau was 198 00:15:29,920 --> 00:15:32,400 heeft absoluut niets met Torrens te maken. 199 00:15:32,480 --> 00:15:33,960 Er is geen verbinding. 200 00:15:34,920 --> 00:15:36,640 Ik heb koffie nodig. 201 00:15:51,040 --> 00:15:52,480 Maak je geen zorgen, we zullen haar vinden. 202 00:15:54,280 --> 00:15:55,680 We hebben een goede voorsprong. 203 00:15:57,720 --> 00:15:58,680 Bedankt. 204 00:15:59,880 --> 00:16:00,840 Hé, hoe gaat het met jou? 205 00:16:00,920 --> 00:16:02,280 Hoe gaat het? 206 00:16:03,120 --> 00:16:05,880 Milo, Bastos zocht je, nog geen minuut geleden. 207 00:16:05,960 --> 00:16:06,800 Shit. 208 00:16:08,800 --> 00:16:12,000 Ik zei toch dat er geen sprake was van overslaan sessies met de psycholoog. 209 00:16:12,080 --> 00:16:14,160 -Het zal niet meer gebeuren, meneer. -Ik heb je gewaarschuwd, sergeant. 210 00:16:14,240 --> 00:16:16,840 We... we hebben een solide voorsprong. We kunnen de rechter vinden. 211 00:16:16,920 --> 00:16:20,720 Als we haar vinden, zal dat niet dankzij jou zijn. Niemand is onmisbaar. 212 00:16:21,240 --> 00:16:23,000 En eigenlijk, jouw vriendschap met de rechter 213 00:16:23,080 --> 00:16:25,120 maakt jou hiervoor de minst geschikte persoon. 214 00:16:25,200 --> 00:16:28,720 -Sorry, maar ik ben het niet met je eens. -Ik ben niet de enige die dat zegt. 215 00:16:29,680 --> 00:16:32,480 De psycholoog merkte het op ook in haar rapport. 216 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 Ze zegt dat je onder water bent intense emotionele druk. 217 00:16:35,200 --> 00:16:37,480 En het heeft invloed uw professionele oordeel. 218 00:16:38,880 --> 00:16:40,560 Het spijt me, maar met alle respect, 219 00:16:40,640 --> 00:16:44,480 geen enkele psycholoog kan het echt weten hoe ik me voel of waartoe ik in staat ben. 220 00:16:45,360 --> 00:16:46,800 Je kunt mij nu niet ontslaan. 221 00:16:46,880 --> 00:16:50,120 Je weet dat het een roekeloze beslissing is en een vreselijke strategie. 222 00:16:50,720 --> 00:16:53,440 Het lijkt erop dat je het precies weet hoe ik mijn werk moet doen. 223 00:16:53,520 --> 00:16:55,960 Dus je zult het begrijpen waarom ik het feit niet kan negeren 224 00:16:56,040 --> 00:16:57,880 dat je op televisie kwam met je journalistvriend. 225 00:16:58,480 --> 00:17:00,800 Ik denk dat jij degene bent het lekken van informatie naar de pers. 226 00:17:00,880 --> 00:17:04,840 -Ik zei al dat ik het niet was. -Dit is geen debat, sergeant. 227 00:17:04,920 --> 00:17:07,240 Het is een officieel bericht. 228 00:17:35,280 --> 00:17:36,120 Mm. 229 00:17:47,080 --> 00:17:49,800 -Zoek de verantwoordelijke persoon... -We moeten praten. 230 00:17:49,880 --> 00:17:52,200 -We zijn nu in vergadering. -Het is belangrijk. 231 00:17:55,160 --> 00:17:57,720 Oké, prima. We gaan later verder. 232 00:17:59,280 --> 00:18:01,080 Tot ziens, Malart. 233 00:18:01,160 --> 00:18:02,320 Het was een genoegen. 234 00:18:03,360 --> 00:18:04,880 Zorg goed voor jezelf, oké? 235 00:18:08,840 --> 00:18:11,360 -Weet iedereen het? -Ja, ik ben bang van wel. 236 00:18:15,160 --> 00:18:17,720 Wat er ook gebeurde tussen ons beiden, 237 00:18:18,240 --> 00:18:19,760 Je weet dat ik een goede officier ben. 238 00:18:19,840 --> 00:18:21,720 Ik heb nooit anders gezegd, Milo. 239 00:18:22,320 --> 00:18:26,000 Dan zul je het ermee eens zijn dat Bastos zou mij niet moeten laten gaan. Nog niet. 240 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Je weet dat ik de regels niet maak. 241 00:18:29,480 --> 00:18:31,960 Jordi, als we Susana niet vinden, ze zullen haar vermoorden. 242 00:18:33,120 --> 00:18:36,240 Als je het mij maar zou laten bewaar mijn wapen en badge tot zondag. 243 00:18:38,040 --> 00:18:39,640 Tot de dag van het bezoek van de paus. 244 00:18:39,720 --> 00:18:41,960 Ja... Het wordt de vijfde dag van haar ontvoering. 245 00:18:42,840 --> 00:18:43,960 Dat kan ik niet doen, Milo. 246 00:18:44,040 --> 00:18:45,640 Natuurlijk kan dat verdomme! 247 00:18:46,160 --> 00:18:50,680 Wil je liever doen wat het beste is voor Susana of de bevelen opvolgen die je kreeg? 248 00:18:53,640 --> 00:18:55,440 Verdomme, Milo. 249 00:18:58,400 --> 00:18:59,800 Alleen tot en met zondag. 250 00:19:00,760 --> 00:19:04,840 En durf hier niet te verschijnen of benader één van ons. Begrepen? 251 00:19:04,920 --> 00:19:06,840 Milo... Ik riskeer mijn baan voor jou. 252 00:19:09,480 --> 00:19:10,640 Ik ben je er één schuldig. 253 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 Milo! 254 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 Heb je het niet gehoord? 255 00:19:24,600 --> 00:19:25,720 Vertel het mij. 256 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 Ze hebben mij ontslagen. 257 00:19:30,320 --> 00:19:33,680 Ik heb het huiszoekingsbevel voor het huis van Georgina Perricot. Kom op. 258 00:19:43,160 --> 00:19:45,040 Ik begrijp niet wat de dood van mijn moeder is 259 00:19:45,120 --> 00:19:47,360 heeft te maken met al die Gaudí-moorden. 260 00:19:48,600 --> 00:19:49,920 We weten het niet zeker. 261 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Maar wij weten het wel dat een verdovingsmiddel 262 00:19:52,040 --> 00:19:56,440 werd in haar bloed geïnjecteerd en dat veroorzaakte haar hartstilstand. 263 00:19:56,520 --> 00:19:57,880 Wat? 264 00:19:58,960 --> 00:20:00,160 Waarom? 265 00:20:01,080 --> 00:20:02,520 We proberen erachter te komen. 266 00:20:07,880 --> 00:20:09,400 Het spijt ons zo voor je verlies. 267 00:20:14,080 --> 00:20:17,080 We moeten het je vragen een paar vragen over je moeder. 268 00:20:18,200 --> 00:20:19,280 Natuurlijk. 269 00:20:21,280 --> 00:20:24,120 Je moeder, Had ze met iemand een conflict? 270 00:20:24,800 --> 00:20:26,840 Uit haar verleden, of wanneer dan ook? 271 00:20:28,800 --> 00:20:29,840 Hm... Nee. 272 00:20:29,920 --> 00:20:33,040 Het enige wat haar tegenhoudt van haar pensioen genieten 273 00:20:33,120 --> 00:20:36,120 was de dreiging van de onteigening van dit huis. 274 00:20:36,640 --> 00:20:38,960 Er is een herontwikkelingsplan voor Parc Güell, 275 00:20:39,040 --> 00:20:41,600 en ze willen om al deze huizen te slopen. 276 00:20:43,280 --> 00:20:44,560 Wij hebben de spandoeken gezien. 277 00:20:46,560 --> 00:20:47,840 Mijn moeder… 278 00:20:48,440 --> 00:20:51,800 ze wilde deze plek behouden voor haar kleinkinderen. 279 00:20:56,760 --> 00:20:58,840 Dat is wat haar 's nachts wakker hield. 280 00:20:59,480 --> 00:21:01,920 Ongeacht het bedrag van de slaappillen die ze had voorgeschreven, 281 00:21:02,000 --> 00:21:03,600 ze kon niet in slaap vallen. 282 00:21:05,120 --> 00:21:06,800 Ze bleef elke nacht op? 283 00:21:07,440 --> 00:21:08,400 Ja. 284 00:21:10,480 --> 00:21:11,920 Ze was erg bezorgd. 285 00:21:15,640 --> 00:21:18,160 Hoe kom je op het balkon? met uitzicht op de straat? 286 00:21:20,440 --> 00:21:21,480 Hier. 287 00:21:21,560 --> 00:21:22,920 -Bedankt. -Bedankt. 288 00:21:29,480 --> 00:21:31,400 Pardon. 289 00:21:37,000 --> 00:21:38,840 Ze zag iets, dus hebben ze haar vermoord. 290 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 Waarom heeft ze de politie niet gebeld? 291 00:21:44,960 --> 00:21:47,000 STOP MET SPECULEREN MET ONZE HUIZEN 292 00:21:53,280 --> 00:21:55,440 Rechter Cabrera had de leiding over de zaak. 293 00:21:55,520 --> 00:21:59,960 Zij was degene die opdracht gaf tot mijn arrestatie en ondervroeg mij twee dagen geleden. 294 00:22:01,280 --> 00:22:02,560 Het is nogal paradoxaal 295 00:22:02,640 --> 00:22:06,720 dat de persoon die het probeerde om verdere moorden te voorkomen 296 00:22:06,800 --> 00:22:10,520 is in de val gelopen ze probeerde te ontwapenen. 297 00:22:10,600 --> 00:22:12,280 Wrede ironie van het lot. 298 00:22:12,800 --> 00:22:14,040 Op dit punt, 299 00:22:14,120 --> 00:22:17,640 wie weet, misschien Casa Vicens zou wel eens het toneel kunnen worden 300 00:22:17,720 --> 00:22:18,920 van de volgende misdaad, 301 00:22:19,000 --> 00:22:21,680 hier, in dit oriëntalistische wonder van de jonge Gaudí. 302 00:22:21,760 --> 00:22:23,040 God verhoede het. 303 00:22:23,560 --> 00:22:25,880 Hoe dan ook, wat er ook gebeurt, 304 00:22:26,480 --> 00:22:28,800 we zullen er altijd zijn om u dit te laten weten. 305 00:22:29,560 --> 00:22:32,800 Gisteren waren dat de woorden van Mauricio bij het horen van het schokkende nieuws 306 00:22:32,880 --> 00:22:36,200 van de ontvoering van de rechter het behandelen van de zaak van Gaudí's schaduw. 307 00:22:36,280 --> 00:22:37,600 O, zwijg. 308 00:23:00,280 --> 00:23:03,120 Het nummer dat je hebt gebeld is momenteel niet beschikbaar. 309 00:23:03,200 --> 00:23:05,320 Laat na de toon een bericht achter. 310 00:23:07,760 --> 00:23:08,840 Hoi, ik ben het. 311 00:23:08,920 --> 00:23:10,480 Dus ik wilde gewoon... 312 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 om te weten hoe het met je gaat en, uh, even een praatje met je maken. 313 00:23:14,240 --> 00:23:16,360 Ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord. 314 00:23:17,040 --> 00:23:18,800 Hoewel ik vermoed dat je... 315 00:23:18,880 --> 00:23:22,280 heb veel van mij gehoord aangezien ik de laatste tijd nogal wat op tv ben. 316 00:23:22,360 --> 00:23:23,720 Maar hoe dan ook, eh... 317 00:23:24,240 --> 00:23:26,320 Dat is het zo'n beetje. Bel me als je kunt. 318 00:23:26,400 --> 00:23:28,760 Kusjes naar jou sturen en je broer. Doei. 319 00:23:38,080 --> 00:23:39,000 Hallo? 320 00:23:41,000 --> 00:23:42,720 Ik heb iets voor je. 321 00:23:43,240 --> 00:23:44,760 Vanavond om 01.00 uur 322 00:23:46,480 --> 00:23:48,880 Dezelfde plek als waar we elkaar eerder ontmoetten? 323 00:23:50,760 --> 00:23:52,440 De politie volgt je. 324 00:23:53,120 --> 00:23:54,280 Weg met ze. 325 00:25:41,720 --> 00:25:44,120 Ah, wat is hij nu aan het doen? 326 00:25:50,240 --> 00:25:53,240 Hij zet Passatge Pellicer aan. Draai. Neem de volgende. 327 00:25:53,320 --> 00:25:55,920 Ik kan daar niet keren. Ik moet Córcega meenemen. Neuken! 328 00:26:41,840 --> 00:26:44,920 Ik vind niets over La Ferradura. 329 00:26:45,000 --> 00:26:46,320 Ja, ik ook niet. 330 00:26:46,920 --> 00:26:49,200 -Tijd voor de lunch? -Ja. 331 00:26:49,920 --> 00:26:52,640 Weet jij waar we heen kunnen? Mijn traktatie. 332 00:27:10,720 --> 00:27:13,080 LA DALIA ZEEVRUCHTENRESTAURANT 333 00:27:13,160 --> 00:27:15,920 EL GATO NEGRO KLUIZEN, ZWEMPAKKEN, DOUCHES 334 00:27:18,160 --> 00:27:19,840 Heb je ze opgespoord? 335 00:27:19,920 --> 00:27:21,200 DONDERDAG 4 NOVEMBER 2010 336 00:27:21,280 --> 00:27:22,120 Bedankt. 337 00:27:22,200 --> 00:27:23,520 2 DAGEN SINDS SUSANA'S ONTVOERING 338 00:27:24,400 --> 00:27:26,960 Rojo en Cervera volgen Mauricio Navarro. 339 00:27:28,160 --> 00:27:30,160 Het lijkt erop dat hij het heeft opgemerkt, omdat hij ze heeft meegenomen 340 00:27:30,240 --> 00:27:31,320 overal in Barcelona. 341 00:27:31,400 --> 00:27:34,600 Verdomd. Zet die twee bij elkaar en je krijgt nog steeds geen vol brein. 342 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 Milo! 343 00:27:36,600 --> 00:27:38,080 Milo! 344 00:27:40,080 --> 00:27:41,640 -Hugo, Hugo. -Ik weet alles! 345 00:27:41,720 --> 00:27:43,560 Ik weet dat Sara je bij jou thuis is komen opzoeken! 346 00:27:43,640 --> 00:27:46,560 Het is allemaal jouw schuld! Alles komt allemaal door jou! Ga weg! 347 00:27:46,640 --> 00:27:47,480 Kalmeren. 348 00:27:47,560 --> 00:27:51,200 -Hij heeft mijn huwelijk verpest! Mijn eigen broer... -Hé! Hoi! Stop of ik bel de politie! 349 00:27:51,280 --> 00:27:52,880 Het is oké, wij zijn de politie. 350 00:27:52,960 --> 00:27:54,160 -Hugo. -Maak je geen zorgen. 351 00:27:54,240 --> 00:27:56,440 Marc stierf door jou. Het is jouw schuld! 352 00:27:56,520 --> 00:27:57,800 Hugo, luister naar mij! 353 00:27:57,880 --> 00:27:59,560 De dood van Marc is niemands schuld! 354 00:28:00,160 --> 00:28:01,600 Oké? Niemand heeft het gedaan! 355 00:28:01,680 --> 00:28:03,280 Niemand. 356 00:28:03,360 --> 00:28:06,680 Bij jou zijn is alles wat hij ooit wilde. 357 00:28:06,760 --> 00:28:08,120 Omdat hij bang voor je was, Hugo. 358 00:28:08,200 --> 00:28:10,440 En dat geldt ook voor Sara, daarom kwam ze naar mij toe. 359 00:28:10,520 --> 00:28:12,240 -Stil. -Ze is geterroriseerd. Je maakt haar bang. 360 00:28:12,320 --> 00:28:14,200 Kun je het niet zien? dat wij u alleen maar willen helpen? 361 00:28:14,280 --> 00:28:15,840 Nee! Sluit het! Sluit het! Sluit het! 362 00:28:15,920 --> 00:28:19,360 Als je blijft drinken en neem uw medicijnen niet in, 363 00:28:19,880 --> 00:28:22,640 het zal alleen maar erger worden. Je weet het. 364 00:28:23,400 --> 00:28:26,520 -En we moeten je laten interneren. -Nee! Nee! Nee! Nee! Niet dat, alsjeblieft! 365 00:28:26,600 --> 00:28:28,880 Laat me alsjeblieft niet interneren! Ik kom daar nooit meer weg... 366 00:28:28,960 --> 00:28:31,080 Het gaat niet goed met je. Het gaat niet goed met je. 367 00:28:31,160 --> 00:28:32,960 -Nee! - Zie je niet dat het niet goed met je gaat? 368 00:28:33,040 --> 00:28:34,840 Beloof me dat, Milo. 369 00:28:34,920 --> 00:28:38,200 -Beloof me dat je dat niet doet! -Oké. 370 00:28:38,280 --> 00:28:41,840 Oké... dat beloof ik. 371 00:28:43,760 --> 00:28:46,880 -Als je me belooft dat je harder je best zult doen, hè? -Ja. 372 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 Ja. 373 00:28:50,080 --> 00:28:51,360 -Ja. -Oké. 374 00:28:51,440 --> 00:28:53,840 Kom hier. Het is geregeld. 375 00:28:57,280 --> 00:28:58,280 Oké. 376 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 Mauricio, kijk achter je. 377 00:29:25,600 --> 00:29:28,560 Ja, ik heb je gezien. Ga nog eens een blokje om. 378 00:29:28,640 --> 00:29:30,920 -Opnieuw? -Ja, nogmaals. 379 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 En houd je ogen niet van je telefoon af. 380 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 De klootzak wist het. Hij ging het gebouw binnen en ik raakte hem kwijt. 381 00:30:41,440 --> 00:30:42,280 Ja. 382 00:30:45,040 --> 00:30:48,240 Hij komt er doorheen de parkeerplaats bij het casino. Loop! Loop! 383 00:30:48,320 --> 00:30:51,560 Lucas, wacht op mij aan de kant van het Hospital del Mar nu! 384 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 Gaan! Gaan! Gaan! 385 00:31:28,240 --> 00:31:31,160 Het is allemaal goed. Ik heb hem thuis gelaten. 386 00:31:32,120 --> 00:31:35,520 Sara gaf hem een ​​pil en... hij viel in slaap. 387 00:31:39,800 --> 00:31:41,520 Wat had je vader? 388 00:31:51,640 --> 00:31:53,320 Paranoïde schizofrenie. 389 00:31:56,120 --> 00:31:56,960 Hm. 390 00:31:59,400 --> 00:32:01,520 Hij had afleveringen, zoals Hugo. 391 00:32:02,800 --> 00:32:03,760 Mm. 392 00:32:04,400 --> 00:32:05,640 Wanen. 393 00:32:06,400 --> 00:32:07,760 Hallucinaties. 394 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 Hij… 395 00:32:15,640 --> 00:32:17,720 stierf in de psychiatrische inrichting. 396 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Mm. 397 00:32:23,000 --> 00:32:24,880 Ben je bang dat je net als hij zult eindigen? 398 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Ik snap het. 399 00:32:36,960 --> 00:32:39,360 Wat mijn moeder had, is ook erfelijk. 400 00:32:42,640 --> 00:32:44,360 Ik heb alle tests gedaan. 401 00:32:44,880 --> 00:32:47,080 Ze zijn voorlopig negatief teruggekomen, maar... 402 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 het is er nog steeds. 403 00:33:00,600 --> 00:33:03,440 Ik denk dat dat bang is is een symptoom van gezond zijn. 404 00:33:10,680 --> 00:33:13,120 -Zullen we weer aan het werk gaan? -Ja, alsjeblieft. 405 00:33:15,080 --> 00:33:17,640 Tenminste één van hen ging in de jaren '80 naar La Ferradura. 406 00:33:18,640 --> 00:33:19,760 Of misschien wel meer dan één. 407 00:33:19,840 --> 00:33:23,040 Mm. Dus dat zouden ze zijn nu tussen de 30 en 45 jaar oud. 408 00:33:23,880 --> 00:33:25,080 Oké… 409 00:33:25,160 --> 00:33:27,240 Wij hebben te maken met kinderen uit gebroken gezinnen 410 00:33:27,320 --> 00:33:30,560 en die hebben dat zeker emotionele stoornissen, vertrouwensproblemen, 411 00:33:30,640 --> 00:33:31,960 intolerantie voor frustratie... 412 00:33:32,040 --> 00:33:34,680 in een situatie van volledige kwetsbaarheid. 413 00:33:34,760 --> 00:33:37,560 Waarschijnlijk hebben ze seksueel misbruikt. 414 00:33:38,080 --> 00:33:40,880 En vanaf dat moment, ze ontwikkelden dissociatieve mechanismen 415 00:33:40,960 --> 00:33:43,160 om stress te beheersen en hun trauma uit het verleden overwinnen. 416 00:33:43,240 --> 00:33:45,840 Ze moeten het gepland hebben allemaal zo ver van tevoren. 417 00:33:46,360 --> 00:33:49,520 -Jarenlang. - Ruim 20 jaar. 418 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 Wat hebben ze al die tijd gedaan? 419 00:33:53,080 --> 00:33:55,600 Misschien is het een groep vrienden wie hield contact? 420 00:33:55,680 --> 00:33:58,240 Een relatie gesmeed in stressvolle omstandigheden 421 00:33:58,320 --> 00:34:00,920 kan resulteren een zeer sterke verbinding en band. 422 00:34:02,760 --> 00:34:04,000 Zouden ze een stel kunnen zijn? 423 00:34:05,360 --> 00:34:06,200 Slechts twee? 424 00:34:06,280 --> 00:34:07,720 -Uh-huh. -Misschien. 425 00:34:10,800 --> 00:34:13,840 Félix Torrens is een liefhebber van schoonheid. 426 00:34:13,920 --> 00:34:16,040 Waarschijnlijk heeft hij ze misbruikt in La Ferradura. 427 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 Mm? Hij kreeg wat hij verdiende. 428 00:34:18,360 --> 00:34:19,600 Dat zal ik niet betwisten. 429 00:34:19,680 --> 00:34:22,560 En misschien geven ze Susana de schuld omdat je ze daarheen hebt gestuurd. 430 00:34:23,600 --> 00:34:26,400 En voor Georgina Perricot, Misschien waren ze dat niet van plan. 431 00:34:27,080 --> 00:34:28,480 Een indirect slachtoffer. 432 00:34:29,320 --> 00:34:30,680 -Mm. -En Pinto? 433 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 Alleen Joan Grau heeft iets tegen hem. 434 00:34:33,560 --> 00:34:36,480 Ja, maar misschien heeft Joan Grau contact met de rest van de groep. 435 00:34:37,000 --> 00:34:40,200 Zelfs als hij niets tegen heeft Torrens of Susana, voor zover wij weten. 436 00:34:45,560 --> 00:34:47,680 We missen te veel antwoorden. 437 00:34:54,000 --> 00:34:55,560 Laten we gaan wandelen. 438 00:35:08,240 --> 00:35:09,320 No way dat ik naar binnen ga. 439 00:35:09,400 --> 00:35:11,360 Ben je bang? 440 00:35:13,400 --> 00:35:14,920 Nee, ik ben niet bang. 441 00:35:15,440 --> 00:35:17,000 Het lijkt erop dat jij dat voor mij bent. 442 00:35:44,920 --> 00:35:47,640 Als we daar aankomen, zet me af bij de ingang van de tuinen 443 00:35:47,720 --> 00:35:50,960 en dan kun je gaan parkeren iets verder weg, oké? 444 00:35:51,040 --> 00:35:51,880 Oké. 445 00:35:51,960 --> 00:35:55,680 En deze keer, alsjeblieft... blijf verder weg zodat ze je niet zien. 446 00:35:55,760 --> 00:35:58,120 Ik wil dat ze geloven dat ik helemaal alleen ben, oké? 447 00:35:58,200 --> 00:35:59,960 Ja. Begrepen, baas. 448 00:37:43,880 --> 00:37:44,920 Hallo. 449 00:37:49,120 --> 00:37:52,000 -Ben je alleen gekomen? -Ja, ik zweer het. 450 00:37:52,640 --> 00:37:54,520 Ik heb de Mosso's kunnen dumpen. 451 00:37:58,920 --> 00:38:00,200 Wat heb je voor mij? 452 00:38:02,560 --> 00:38:03,960 Een exclusief. 453 00:38:13,440 --> 00:38:16,200 Het was tenslotte een goed idee. 454 00:38:21,560 --> 00:38:23,280 Ik zal het mezelf nooit vergeven... 455 00:38:25,120 --> 00:38:27,600 als we haar niet levend vinden. 456 00:39:04,440 --> 00:39:05,480 Milo. 457 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 Milo. 458 00:39:11,240 --> 00:39:13,120 Milo. Milo. 459 00:39:13,200 --> 00:39:14,920 Milo. 460 00:39:20,920 --> 00:39:22,080 Wat is het? 461 00:39:22,760 --> 00:39:24,240 Ik kreeg net een telefoontje. 462 00:39:28,160 --> 00:39:32,400 Ze vonden een verbrand lichaam, hangend aan het hek van een Güell-paviljoen. 463 00:39:33,640 --> 00:39:34,840 Is het Susana? 464 00:39:35,920 --> 00:39:37,000 Ik weet het niet. 465 00:39:39,920 --> 00:39:41,000 Ik ga erheen. 466 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 Rebecca. 467 00:39:44,720 --> 00:39:46,200 -Hoi! -Wat? 468 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 Ik ga met je mee. 469 00:39:47,560 --> 00:39:49,600 Milo, dat is niet toegestaan. 470 00:39:50,120 --> 00:39:51,560 Niemand mag je zien. 471 00:39:54,120 --> 00:39:55,800 Nee, ik kleed me aan. 472 00:40:10,960 --> 00:40:14,200 VRIJDAG 5 NOVEMBER 2010 473 00:40:22,800 --> 00:40:24,120 Rebecca. 474 00:40:24,200 --> 00:40:26,200 -Heeft iemand iets gezien? -Nee, blijkbaar niet. 475 00:40:26,280 --> 00:40:28,640 Om 05.00 uur, een buurman ging naar het vliegveld, 476 00:40:28,720 --> 00:40:29,760 Ik zag de rook en meldde het. 477 00:40:29,840 --> 00:40:31,760 Maar het lichaam was al ernstig verbrand. 478 00:40:32,360 --> 00:40:33,640 We praten later. 479 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 Milo! 480 00:41:14,960 --> 00:41:16,480 Het is Susana niet! 481 00:41:17,160 --> 00:41:20,400 Het is Susanna niet. 482 00:41:23,280 --> 00:41:26,000 Ademen. 483 00:41:33,600 --> 00:41:36,360 Goyo merkte dat dit niet het geval was een vrouw vanwege het bekken. 484 00:41:36,440 --> 00:41:39,120 De kans is groot, het is waarschijnlijk Mauricio Navarro. 485 00:41:39,200 --> 00:41:41,240 Maar... maar de Mosso's hielden hem in de gaten, nietwaar? 486 00:41:41,320 --> 00:41:43,800 Ze zijn hem uit het oog verloren op het strand. 487 00:41:43,880 --> 00:41:46,880 De cameraman die werkte met hem had hem als vermist opgegeven. 488 00:41:46,960 --> 00:41:49,840 Hij zei dat ze naar Montjuïc waren gegaan gisteravond om de moordenaar te ontmoeten. 489 00:41:49,920 --> 00:41:51,240 Daar ontmoetten ze elkaar meestal. 490 00:41:51,760 --> 00:41:54,040 Maar hij verloor hem uit het oog en heb hem nooit meer gezien. 491 00:41:57,200 --> 00:41:58,760 We kunnen haar nog steeds vinden. 492 00:42:23,320 --> 00:42:25,200 Je kunt mijn gezicht nu zien. 493 00:42:26,560 --> 00:42:28,080 Herken je het niet? 494 00:42:33,760 --> 00:42:35,200 Mijn naam is Helena. 495 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Helena… 496 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Geef me wat water. 497 00:42:47,040 --> 00:42:48,920 Is dit allemaal niet zo absurd? 498 00:42:50,840 --> 00:42:52,600 U neemt beslissingen op kantoor 499 00:42:52,680 --> 00:42:56,080 over de levens van mensen je weet het niet eens. 500 00:42:58,000 --> 00:43:02,200 Je hebt zoveel levens verpest, en je kent onze namen niet eens. 501 00:43:02,840 --> 00:43:03,760 Rechts? 502 00:43:11,560 --> 00:43:12,800 Ze zullen ontdekken waar ik ben. 503 00:43:14,840 --> 00:43:15,880 Denk je? 504 00:43:19,160 --> 00:43:20,800 Ze zullen ontdekken waar ik ben. 505 00:43:23,360 --> 00:43:24,840 Niemand zal je redden. 506 00:43:25,880 --> 00:43:26,920 Niemand. 507 00:43:36,320 --> 00:43:41,000 AAN VERÓNICA ECHEGUI MET AL ONZE LIEFDE EN BEWONDERING