1
00:00:04,438 --> 00:00:05,518
Anteriormente en CSI: Vegas...
2
00:00:05,573 --> 00:00:08,476
lo mas importante
química en este laboratorio
3
00:00:08,576 --> 00:00:10,844
es entre personas. tu
Será mejor que les vigiles.
4
00:00:10,944 --> 00:00:13,381
Si vamos a ser socios,
deberías saber que yo no lo hago
5
00:00:13,481 --> 00:00:14,615
le va bien con silencios largos.
6
00:00:14,715 --> 00:00:15,616
No dejes que se pudra.
7
00:00:15,716 --> 00:00:17,185
Max dice que me perdí.
8
00:00:17,285 --> 00:00:19,687
Si nunca le dices a tu
lado de la historia,
9
00:00:19,787 --> 00:00:21,355
¿puedes vivir con?
¿Qué pasa?
10
00:00:21,455 --> 00:00:23,891
Sé que es de esta placa
trabajo para juzgar mis acciones.
11
00:00:23,991 --> 00:00:26,760
Casi tomo justicia
en mis propias manos.
12
00:00:26,860 --> 00:00:28,196
Sr. Folsom,
13
00:00:28,296 --> 00:00:30,331
finalmente estás bajo
Es competencia del Dr. Roby.
14
00:00:30,431 --> 00:00:31,508
Serás suspendido
durante un mes.
15
00:00:31,532 --> 00:00:32,842
Cuando regreses
De vuelta al laboratorio,
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,935
Será como CSI Nivel I.
17
00:00:35,035 --> 00:00:36,504
No hagas que me arrepienta.
18
00:01:11,004 --> 00:01:13,241
Amigo, no hay cables aquí.
El lugar ha sido despojado.
19
00:01:13,341 --> 00:01:14,675
Porque no está aquí.
20
00:01:14,775 --> 00:01:16,477
Vamos, sótano.
21
00:01:29,223 --> 00:01:31,825
Oye, compruébalo.
22
00:01:31,925 --> 00:01:33,961
Hay una copia de seguridad
generador ahí abajo.
23
00:01:34,061 --> 00:01:35,372
eso es cien
libras de alambre de cobre.
24
00:01:35,396 --> 00:01:36,464
dinero en efectivo,
25
00:01:36,564 --> 00:01:38,732
¡hermano! Oh, podría
besarte ahora mismo.
26
00:01:38,832 --> 00:01:40,568
No. Está bien. Venir
en. Mostrémoslo.
27
00:01:40,668 --> 00:01:42,303
Oh, vaya.
28
00:01:42,403 --> 00:01:43,563
¿Qué? Así que simplemente vas a...
29
00:01:43,604 --> 00:01:45,439
Sí, hermano, tienes que
que la gente lo sepa.
30
00:01:45,539 --> 00:01:47,275
Ahí estamos. Está bien.
31
00:01:47,375 --> 00:01:49,109
¡Sí!
32
00:01:49,210 --> 00:01:50,211
Oye, compruébalo, amigo.
33
00:01:50,311 --> 00:01:52,380
Lindo.
34
00:01:57,084 --> 00:01:59,019
ya voy, estoy
¡viene! ¡Dios mío!
35
00:01:59,119 --> 00:02:00,854
¡Vamos, vamos!
36
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
¡Dios mío! Está bien, está bien, está bien.
no te muevas, no te muevas,
37
00:02:02,956 --> 00:02:04,325
¿Está bien? Sólo déjame...
38
00:02:04,425 --> 00:02:05,502
Está bien, sólo voy a
intenta llegar hasta...
39
00:02:05,526 --> 00:02:06,806
¡No lo toques! ¡Bueno! Está bien.
40
00:02:06,894 --> 00:02:08,205
¡Llame una ambulancia!
Está bien. Bien, bien.
41
00:02:08,229 --> 00:02:09,963
Sólo dame un segundo.
42
00:02:14,302 --> 00:02:16,804
Maldición. ¿Ese tipo está muerto?
43
00:02:16,904 --> 00:02:18,706
Sí, definitivamente.
44
00:02:28,749 --> 00:02:30,284
Gesundheit. Gracias.
45
00:02:30,384 --> 00:02:31,885
El forense acaba de llegar.
46
00:02:33,587 --> 00:02:35,456
¿Estás bien? Sí, es
el polvo arriba.
47
00:02:35,556 --> 00:02:36,766
No es un problema.
Estaré bien.
48
00:02:38,091 --> 00:02:40,861
Uh, tal vez deberías
trabajar afuera por un tiempo.
49
00:02:40,961 --> 00:02:42,696
Puedo cubrir. Pero somos un equipo.
50
00:02:42,796 --> 00:02:44,498
No voy a dejar que moquee
La nariz nos partió.
51
00:02:44,598 --> 00:02:45,899
¿Por qué ser miserable?
52
00:02:45,999 --> 00:02:49,203
O corre el riesgo de contaminar
la evidencia?
53
00:02:50,771 --> 00:02:51,872
Yo nunca lo haría.
54
00:02:52,940 --> 00:02:54,908
Mira, estoy aquí,
hagamos el trabajo.
55
00:02:56,143 --> 00:02:57,578
Bien. solo
56
00:02:57,678 --> 00:02:59,146
no te metas mocos en el cuerpo.
57
00:03:00,381 --> 00:03:02,750
No.
58
00:03:02,850 --> 00:03:04,518
Sin signos visibles de rigor.
59
00:03:04,618 --> 00:03:05,653
Parece fresco.
60
00:03:05,753 --> 00:03:07,255
Sí, no hay mucha sangre.
61
00:03:07,355 --> 00:03:10,391
Sin desorden, sin señales de lucha.
62
00:03:10,491 --> 00:03:12,469
Quiero decir, esto está muy cerca
el cadáver más bonito cortado en pedazos
63
00:03:12,493 --> 00:03:13,861
Lo he visto alguna vez.
64
00:03:13,961 --> 00:03:15,162
¿Quizás como si hubiera practicado?
65
00:03:15,263 --> 00:03:16,530
¿Esta no es su primera vez?
66
00:03:16,630 --> 00:03:18,732
Oh, si, eso
No me sorprendería.
67
00:03:18,832 --> 00:03:21,068
Oh, hay un líquido seco.
68
00:03:21,168 --> 00:03:22,270
por allá.
69
00:03:22,370 --> 00:03:23,737
Lo marqué.
70
00:03:23,837 --> 00:03:24,905
Próximamente una muestra.
71
00:03:26,907 --> 00:03:27,808
Estoy bien.
72
00:03:27,908 --> 00:03:29,410
Estoy bien.
73
00:03:44,224 --> 00:03:45,393
Ey.
74
00:03:45,493 --> 00:03:47,928
Me alegra ver que el chaleco todavía le queda bien.
75
00:03:48,028 --> 00:03:49,563
Max me llevó al nivel I.
76
00:03:49,663 --> 00:03:51,040
así que estoy aquí para informar
a mi supervisor
77
00:03:51,064 --> 00:03:52,165
y conseguir mi tarea.
78
00:03:52,266 --> 00:03:53,601
Vamos, vamos.
79
00:03:53,701 --> 00:03:56,003
Ese es el libro y
Estoy jugando con eso.
80
00:03:56,103 --> 00:03:58,306
¿En serio?
81
00:03:58,406 --> 00:04:00,308
¿Eres realmente Josh Folsom?
82
00:04:01,342 --> 00:04:02,943
Allie.
83
00:04:03,043 --> 00:04:04,177
Ayúdame aquí.
84
00:04:05,245 --> 00:04:06,146
Bueno.
85
00:04:06,246 --> 00:04:07,715
LVPD está reteniendo al tipo
86
00:04:07,815 --> 00:04:09,783
quien llamó, el otro
uno está en el hospital.
87
00:04:09,883 --> 00:04:11,819
Dijeron que eran
limpiando alambre de cobre.
88
00:04:11,919 --> 00:04:13,830
Probablemente sea cierto, pero nosotros
Necesito revisarlos.
89
00:04:13,854 --> 00:04:15,465
Puedes procesar sus
coche. Está por ahí.
90
00:04:15,489 --> 00:04:16,690
Sí, señora.
91
00:04:17,691 --> 00:04:19,259
Me alegro de tenerte de vuelta, Josh.
92
00:04:32,640 --> 00:04:33,641
Ah, oye.
93
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
El forense ya se llevó el cuerpo.
94
00:04:35,576 --> 00:04:38,646
Sí, lo vi. ¿Dónde está Beau?
95
00:04:38,746 --> 00:04:41,181
Oh, él está en algún lugar afuera
estornudos y sibilancias.
96
00:04:41,281 --> 00:04:43,684
Mala reacción a
polvo o algo así.
97
00:04:43,784 --> 00:04:45,118
Finalmente consiguió que se fuera.
98
00:04:45,218 --> 00:04:47,988
No fue fácil. Eso
el hombre es en parte mula.
99
00:04:48,088 --> 00:04:50,991
¿En realidad? No pensé que
dos especies podrían cruzarse.
100
00:04:52,726 --> 00:04:53,894
Lo siento.
101
00:04:53,994 --> 00:04:55,128
¿Qué has encontrado?
102
00:04:55,228 --> 00:04:57,365
Bueno, Beau probó
un líquido misterioso
103
00:04:57,465 --> 00:04:59,900
por allá. Esto es sangre seca.
104
00:05:00,000 --> 00:05:03,036
Sólo comprobando si es humano.
105
00:05:03,136 --> 00:05:05,038
y
106
00:05:05,138 --> 00:05:06,674
tenemos un ganador.
107
00:05:07,708 --> 00:05:09,276
Bueno, la sangre está a cierta distancia.
108
00:05:09,377 --> 00:05:11,479
del cuerpo. tal vez
¿Es del asesino?
109
00:05:11,579 --> 00:05:14,648
Bueno, sí, lo estaba haciendo
mucho con un cuchillo.
110
00:05:16,950 --> 00:05:18,619
Oh, es un texto
de mi hija.
111
00:05:18,719 --> 00:05:19,953
Ya vuelvo.
112
00:05:20,053 --> 00:05:22,189
Tomaré las muestras de sangre.
113
00:05:26,660 --> 00:05:29,530
Elise. arrojando un poco de luz
114
00:05:29,630 --> 00:05:31,064
sobre la situación. Sí.
115
00:05:31,164 --> 00:05:33,000
La gente sigue tropezándose con cosas.
116
00:05:33,100 --> 00:05:35,035
Allá. Eso es mejor.
117
00:05:35,135 --> 00:05:36,704
Gracias.
118
00:05:37,938 --> 00:05:40,974
Beau no estaba bromeando
sobre ese polvo.
119
00:05:42,242 --> 00:05:43,677
Uf.
120
00:06:02,996 --> 00:06:04,598
Hola, Tom. Ey.
121
00:06:06,867 --> 00:06:09,903
Hola, Lins. tengo tu
texto. ¿Entonces que hay de nuevo?
122
00:06:16,376 --> 00:06:18,011
¡Aléjate del edificio!
123
00:06:18,111 --> 00:06:19,346
¡Catherine! Ay dios mío.
124
00:06:19,447 --> 00:06:20,447
¡Volver!
125
00:06:21,615 --> 00:06:22,859
¿Estás bien?
Sí, sí. Sí, sí.
126
00:06:22,883 --> 00:06:23,951
Creo, creo.
127
00:06:24,051 --> 00:06:25,128
¿Dónde está Allie? ella es
en el sótano.
128
00:06:25,152 --> 00:06:26,053
No.
129
00:06:26,153 --> 00:06:27,153
No, no, José. No.
130
00:06:27,220 --> 00:06:28,556
¡Alie! No puedes entrar allí.
131
00:06:28,656 --> 00:06:30,891
No es seguro. allie,
¿estás bien? ¡Alie!
132
00:06:37,998 --> 00:06:41,101
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
133
00:06:41,201 --> 00:06:43,771
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
134
00:06:43,871 --> 00:06:46,740
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
135
00:06:46,840 --> 00:06:48,809
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
136
00:06:48,909 --> 00:06:50,444
♪ Realmente quiero saber ♪
137
00:06:50,544 --> 00:06:52,813
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
138
00:06:52,913 --> 00:06:54,882
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién... ♪
139
00:06:54,982 --> 00:06:58,752
♪ Vamos, dime quién
eres tu, tu, tu ♪
140
00:06:58,852 --> 00:07:01,054
♪ ¡Eres tú! ♪
141
00:07:28,849 --> 00:07:29,750
Allie.
142
00:07:29,850 --> 00:07:31,451
José. ¿Estás bien?
143
00:07:31,552 --> 00:07:33,554
Estoy bien, pero estoy atrapado.
144
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
Ey.
145
00:07:38,759 --> 00:07:39,660
¿Estás bien?
146
00:07:39,760 --> 00:07:41,094
Estoy bien. Me raspé una rodilla.
147
00:07:41,194 --> 00:07:42,262
Me zumban los oídos.
148
00:07:42,362 --> 00:07:43,673
Bien, ¿y dónde está?
¿Alie? ¿Cómo está Allie?
149
00:07:43,697 --> 00:07:46,033
Folsom está en algún lugar
el teléfono con ella.
150
00:07:46,133 --> 00:07:48,111
Ella no está herida. Ella es solo...
La salida está bloqueada.
151
00:07:48,135 --> 00:07:49,445
ella no puede salir
del sótano.
152
00:07:49,469 --> 00:07:50,780
Bien, entonces ¿qué hago?
creemos que sucedió?
153
00:07:50,804 --> 00:07:51,881
Quiero decir, como una trampa explosiva o...
154
00:07:51,905 --> 00:07:52,973
Bueno, si lo fuera,
155
00:07:53,073 --> 00:07:54,673
la primera persona en
lo habría activado.
156
00:07:54,708 --> 00:07:56,143
No soy un investigador de incendios provocados.
157
00:07:56,243 --> 00:07:57,911
pero mi dinero lo dice
Fue una explosión de polvo.
158
00:07:58,011 --> 00:07:59,179
¿Una explosión de polvo?
159
00:07:59,279 --> 00:08:01,414
Sí, los azulejos del techo.
160
00:08:01,515 --> 00:08:03,483
en esa habitación están
celulosa tratada.
161
00:08:03,584 --> 00:08:05,152
Solíamos trabajar con él en Dow.
162
00:08:05,252 --> 00:08:06,532
Es básicamente papel comprimido.
163
00:08:06,620 --> 00:08:07,764
Y cuando se seca y se descascara,
164
00:08:07,788 --> 00:08:09,189
el polvo tiene un Kst alto.
165
00:08:09,289 --> 00:08:10,991
Sólo propenso a
ignición explosiva.
166
00:08:11,091 --> 00:08:12,726
Cortocircuito...
algo así,
167
00:08:12,826 --> 00:08:14,795
y es una chispa en un pajar.
168
00:08:16,496 --> 00:08:18,799
Combustión rápida en un
espacio confinado como ese,
169
00:08:18,899 --> 00:08:21,001
kaboom. FOLSOM: Yo
saber. Sí. Eh...
170
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
M-Max está aquí.
171
00:08:22,169 --> 00:08:23,470
Allie.
172
00:08:23,571 --> 00:08:24,672
Hola, Allie.
173
00:08:24,772 --> 00:08:26,674
¿Cómo estás? Era ruidoso.
174
00:08:26,774 --> 00:08:29,309
Y hubo mucha
temblando, pero estoy bien.
175
00:08:29,409 --> 00:08:31,311
¿Alguna idea de cómo salgo de aquí?
176
00:08:31,411 --> 00:08:33,146
Hablé con los ingenieros de la ciudad.
177
00:08:33,246 --> 00:08:34,782
y dijeron que eso es
la única salida.
178
00:08:34,882 --> 00:08:37,618
Tienen que examinar el
sitio para asegurarse de que sea seguro
179
00:08:37,718 --> 00:08:39,128
antes de que puedan irse
ahí abajo para buscarte.
180
00:08:39,152 --> 00:08:40,788
Vale, bueno, ¿cómo?
¿Cuánto tardará?
181
00:08:41,789 --> 00:08:43,523
De ocho a 12 horas, cariño.
182
00:08:43,624 --> 00:08:45,659
Lo siento, sonó como
dijiste "ocho a 12"
183
00:08:45,759 --> 00:08:47,628
horas. Hice.
184
00:08:47,728 --> 00:08:49,205
Tienes que estar bromeando.
185
00:08:49,229 --> 00:08:51,231
Bueno... ¿no puedo simplemente moverme?
186
00:08:51,331 --> 00:08:53,667
algunas de las cosas que son
¿Bloqueando la puerta yo mismo?
187
00:08:53,767 --> 00:08:56,503
Los ingenieros dijeron que eso es
una cosa que no debes hacer.
188
00:08:56,604 --> 00:08:58,005
Quita lo incorrecto
189
00:08:58,105 --> 00:08:59,785
y podrías traer
todo el techo hacia abajo.
190
00:08:59,873 --> 00:09:01,508
Déjalo en manos de los profesionales, ¿vale?
191
00:09:01,609 --> 00:09:03,677
Hermoso. Hola, Allie,
es Catalina.
192
00:09:03,777 --> 00:09:06,179
Um, hay una botella de
agua en el kit de escena del crimen.
193
00:09:06,279 --> 00:09:08,024
Y hay, eh, granola.
barras. Del tipo bueno.
194
00:09:08,048 --> 00:09:09,116
Sin pasas. y josué
195
00:09:09,216 --> 00:09:11,685
va a estar aquí
mientras tú lo estés.
196
00:09:11,785 --> 00:09:14,121
Vamos por ti
abucheo. Quédate quieto, ¿vale?
197
00:09:14,221 --> 00:09:15,122
Lo entiendo.
198
00:09:15,222 --> 00:09:17,257
Gracias.
199
00:09:21,094 --> 00:09:23,206
Bien, ¿qué lograste?
¿Recoger antes de la explosión?
200
00:09:23,230 --> 00:09:24,297
Poco.
201
00:09:24,397 --> 00:09:26,157
El cuerpo de la víctima está encendido.
el camino a la morgue.
202
00:09:26,233 --> 00:09:28,168
Obtuvimos una muestra.
Algún tipo de líquido seco.
203
00:09:28,268 --> 00:09:29,402
Trabajamos con eso.
204
00:09:29,502 --> 00:09:30,838
Tú quédate aquí.
205
00:09:30,938 --> 00:09:33,006
Manténgase en contacto con
ella, ¿vale? Bueno.
206
00:09:33,106 --> 00:09:34,842
Cualquier otra cosa que pueda
hazlo, házmelo saber.
207
00:09:34,942 --> 00:09:37,077
¿Qué tal si haces lo que te pido?
208
00:09:38,178 --> 00:09:40,280
Sería un buen comienzo.
209
00:09:40,380 --> 00:09:42,049
¿Está bien?
210
00:09:50,323 --> 00:09:51,759
Mmm.
211
00:10:06,640 --> 00:10:08,175
Mañana.
212
00:10:09,142 --> 00:10:10,787
Varias personas han dicho
Yo que Allie está atrapada
213
00:10:10,811 --> 00:10:11,988
en un sótano. ¿Está ella bien?
214
00:10:12,012 --> 00:10:14,081
Ella está estancada por un tiempo
pero ella estará bien.
215
00:10:14,181 --> 00:10:15,248
Le tengo mucho cariño a Allie.
216
00:10:15,348 --> 00:10:17,250
No me gusta la idea de
ella estando en apuros.
217
00:10:17,350 --> 00:10:18,551
Tú y yo los dos.
218
00:10:18,652 --> 00:10:19,720
¿Qué tenemos?
219
00:10:19,820 --> 00:10:20,688
Lo que llama la atención
220
00:10:20,788 --> 00:10:22,923
además del triángulo
corte en su pecho
221
00:10:23,023 --> 00:10:25,292
¿Hay muy poca sangre?
liberado en el área de la herida.
222
00:10:25,392 --> 00:10:29,262
Catherine dijo que había
Apenas había sangre en el lugar.
223
00:10:29,362 --> 00:10:31,464
Ergo, los cortes y escisiones
fueron hechos post mórtem.
224
00:10:31,564 --> 00:10:33,834
Primero asesinado entonces
cortar. ¿Causa de la muerte?
225
00:10:33,934 --> 00:10:34,968
No tienes uno todavía.
226
00:10:35,068 --> 00:10:36,636
Algunas petequias y
congestión visceral.
227
00:10:36,737 --> 00:10:38,972
Sugiere asfixia.
228
00:10:39,072 --> 00:10:40,107
No concluyente.
229
00:10:40,207 --> 00:10:41,608
Estoy haciendo un análisis toxicológico.
230
00:10:41,709 --> 00:10:42,869
¿Te importa? Sé mi invitado.
231
00:10:42,910 --> 00:10:44,411
Gracias. Dijiste escisiones.
232
00:10:44,511 --> 00:10:46,346
Mmmm.
233
00:10:46,446 --> 00:10:48,648
que fue sacado
además del corazón?
234
00:10:48,749 --> 00:10:49,783
Glándula del timo.
235
00:10:49,883 --> 00:10:51,418
¿Una glándula del timo?
236
00:10:51,518 --> 00:10:52,652
Mmmm.
237
00:10:52,753 --> 00:10:53,987
Sal de aquí.
238
00:10:54,087 --> 00:10:55,989
Visto un montón de
corazones robados antes,
239
00:10:56,089 --> 00:10:57,590
pero nunca un timo.
240
00:10:57,691 --> 00:10:59,836
Si, no tiene lo mismo
connotación romántica, ¿verdad?
241
00:10:59,860 --> 00:11:00,994
Mira esto.
242
00:11:02,262 --> 00:11:05,398
La incisión inicial, clásica Y.
243
00:11:05,498 --> 00:11:07,300
Los bordes están limpios.
Incluso el esternón
244
00:11:07,400 --> 00:11:08,736
está limpiamente cortado.
245
00:11:08,836 --> 00:11:11,138
La persona que hizo esto podría
ser un profesional medico
246
00:11:11,238 --> 00:11:13,841
o al menos,
tuvo algo de entrenamiento.
247
00:11:13,941 --> 00:11:16,109
O vi un montón de
Vídeos de YouTube. Eh.
248
00:11:16,209 --> 00:11:17,845
¿Qué es eso?
249
00:11:17,945 --> 00:11:20,080
Algo debe haber presionado
contra él después de su muerte.
250
00:11:20,180 --> 00:11:21,749
Carne post mortem
toma una impresion
251
00:11:21,849 --> 00:11:22,859
mejor que el tejido vivo.
252
00:11:22,883 --> 00:11:24,251
Es casi un patrón.
253
00:11:24,351 --> 00:11:26,586
¿Puedes tomar un molde de eso?
¿Para que podamos ver qué es?
254
00:11:26,686 --> 00:11:29,790
Entrega en minutos
o tu pizza es gratis.
255
00:11:29,890 --> 00:11:31,167
¿Alguna noticia sobre cuándo saldrá Allie?
256
00:11:31,191 --> 00:11:33,260
ellos estan trabajando en
eso. ¿Pero ella está bien?
257
00:11:33,360 --> 00:11:36,663
Ella está bien y voy a conseguir una
sudadera que dice eso. Sí.
258
00:11:36,764 --> 00:11:39,299
Corrió la víctima
Huellas, tengo una identificación.
259
00:11:39,399 --> 00:11:41,869
Mi nombre es André Luckett.
260
00:11:41,969 --> 00:11:44,637
el es entrenador personal
de San Luis. Mmmm.
261
00:11:44,738 --> 00:11:46,506
Aquí por la Salud
y convención de Bienestar
262
00:11:46,606 --> 00:11:47,674
en la Aurora.
263
00:11:47,775 --> 00:11:49,085
vendiendo algunos
suplementos dietéticos.
264
00:11:49,109 --> 00:11:50,453
Estoy segura que te cambiará la vida.
265
00:11:50,477 --> 00:11:52,746
Se registró y siguió recto.
al piso de la convención.
266
00:11:52,846 --> 00:11:55,348
Él publicó esto en su
sociales ayer a las 5:00.
267
00:11:55,448 --> 00:11:59,019
Hola, pandilla. andre aqui teniendo
un buen rato en el pabellón A.
268
00:11:59,119 --> 00:12:01,021
Baja porque
quiero hablar contigo
269
00:12:01,121 --> 00:12:03,590
sobre el camino hacia
un futuro más saludable.
270
00:12:03,690 --> 00:12:05,225
Ahora su familia ha sido notificada.
271
00:12:05,325 --> 00:12:06,803
no parece el
Conocía a alguien en la ciudad.
272
00:12:06,827 --> 00:12:07,907
Era su primera vez aquí.
273
00:12:09,496 --> 00:12:10,798
Ese pobre joven.
274
00:12:10,898 --> 00:12:13,133
Bueno. quiero que tire
275
00:12:13,233 --> 00:12:15,335
todo lo de ayer
vídeo de seguridad
276
00:12:15,435 --> 00:12:17,337
desde el área alrededor de su stand.
277
00:12:17,437 --> 00:12:19,172
Eso va a ser un
toneladas de vídeo. Sí.
278
00:12:19,272 --> 00:12:20,707
Si ahí es donde
pasó su día,
279
00:12:20,808 --> 00:12:22,776
es posible que haya conocido
nuestro asesino allí.
280
00:12:25,846 --> 00:12:27,147
¿Estás seguro de que Allie está bien?
281
00:12:27,247 --> 00:12:29,616
yo no estaría aquí
si ella no lo fuera.
282
00:13:00,580 --> 00:13:01,781
Ey.
283
00:13:01,882 --> 00:13:02,883
¿Cómo estás?
284
00:13:02,983 --> 00:13:04,103
Según mi reloj inteligente,
285
00:13:04,184 --> 00:13:06,119
he tomado un gran total
286
00:13:06,219 --> 00:13:08,255
de 30 pasos hoy.
287
00:13:08,355 --> 00:13:10,190
¿Cuándo terminará esto?
288
00:13:10,290 --> 00:13:12,292
Chico, ese reloj realmente
es tu papá, ¿no?
289
00:13:14,727 --> 00:13:15,839
¿Algo más en mente?
290
00:13:15,863 --> 00:13:17,564
Escuché un ruido.
291
00:13:17,664 --> 00:13:19,708
Por un momento pensé que había
Había algo aquí abajo conmigo.
292
00:13:19,732 --> 00:13:21,401
Bueno.
293
00:13:23,036 --> 00:13:24,637
Esa, Josh, es tu señal para decir:
294
00:13:24,737 --> 00:13:26,539
"No, Allie, hay
No hay nada ahí abajo."
295
00:13:26,639 --> 00:13:27,740
Podrían ser ratas.
296
00:13:27,841 --> 00:13:29,576
Bien, bueno, eso no ayuda.
297
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
Está bien, necesito
hablar de algo
298
00:13:32,579 --> 00:13:34,047
eso no es ser
en este sótano.
299
00:13:34,147 --> 00:13:35,548
Para eso estoy aquí.
300
00:13:36,683 --> 00:13:38,151
Parecías estresado anoche.
301
00:13:38,251 --> 00:13:40,487
¿Fue difícil regresar?
302
00:13:40,587 --> 00:13:42,122
Oh.
303
00:13:42,222 --> 00:13:43,290
Eh...
304
00:13:44,557 --> 00:13:45,658
Sí.
305
00:13:46,726 --> 00:13:48,128
Quiero decir, me siento avergonzado.
306
00:13:48,228 --> 00:13:50,130
No puedo caminar exactamente hacia el trabajo
307
00:13:50,230 --> 00:13:52,332
con, ya sabes,
catherine y beau
308
00:13:52,432 --> 00:13:55,102
y actuar como si nada
sucedió. Quiero decir...
309
00:13:55,202 --> 00:13:56,536
Mira...
310
00:13:56,636 --> 00:13:59,306
Realmente, realmente la cagué,
311
00:13:59,406 --> 00:14:00,707
y todo el mundo lo sabe.
312
00:14:00,807 --> 00:14:03,977
Sí, pero son
Me alegro de tenerte de vuelta.
313
00:14:04,077 --> 00:14:06,046
¿Max dice eso?
314
00:14:06,146 --> 00:14:08,815
Mm, Max tiene sentimientos fuertes.
315
00:14:08,916 --> 00:14:10,650
pero ella te quiere en el trabajo.
316
00:14:11,684 --> 00:14:12,819
¿Serena?
317
00:14:14,287 --> 00:14:16,023
No puedo hablar por Serena.
318
00:14:16,123 --> 00:14:18,391
Sí, no. Yo...
319
00:14:20,760 --> 00:14:23,430
Sí, es un desastre.
320
00:14:23,530 --> 00:14:26,499
Es mi culpa. Es mi...
Es mi estúpida culpa.
321
00:14:29,402 --> 00:14:30,837
Bueno. No puedo simplemente sentarme aquí.
322
00:14:30,938 --> 00:14:32,639
Tengo que hacer algo.
323
00:14:32,739 --> 00:14:34,307
¿Alguna vez has probado el yoga?
324
00:14:34,407 --> 00:14:35,775
No, odio el yoga.
325
00:14:35,875 --> 00:14:38,045
Estoy poniendo la rejilla y
Estoy procesando la escena.
326
00:14:38,145 --> 00:14:39,146
Bueno, espera. Espera, espera.
327
00:14:39,246 --> 00:14:40,389
¿No es una especie de
¿Está oscuro ahí abajo?
328
00:14:40,413 --> 00:14:41,614
No me importa.
329
00:14:41,714 --> 00:14:43,816
Estaré en contacto. Tengo
para ahorrar la carga de mi teléfono.
330
00:14:43,917 --> 00:14:45,018
Habla pronto.
331
00:15:13,146 --> 00:15:15,715
GCMS dice el misterio
el líquido contiene
332
00:15:15,815 --> 00:15:18,218
ácido cítrico, ácido maleico,
333
00:15:18,318 --> 00:15:20,887
transacónico
ácido, ácido fórmico.
334
00:15:20,988 --> 00:15:23,823
fitoestrógenos,
cloropropanoles, aminoácido.
335
00:15:23,923 --> 00:15:25,358
¿Alguna idea de a qué se suma esto?
336
00:15:25,458 --> 00:15:26,659
No tengo nada.
337
00:15:26,759 --> 00:15:29,096
No hay signos de drogas o venenos.
338
00:15:29,196 --> 00:15:30,863
No es un fluido corporal. Yo...
339
00:15:30,964 --> 00:15:32,232
¿Qué es?
340
00:15:32,332 --> 00:15:34,034
Bueno, hay uno
manera de averiguarlo.
341
00:15:34,134 --> 00:15:36,012
Hacemos algunas pruebas más. nosotros
ejecutarlo a través del LCMS,
342
00:15:36,036 --> 00:15:37,580
tal vez hagamos una capa delgada
cromatografía.
343
00:15:37,604 --> 00:15:39,272
Más despacio, Hoss. Tenemos datos.
344
00:15:39,372 --> 00:15:41,184
Coleccionar más es sólo
nos dará una pila más grande
345
00:15:41,208 --> 00:15:42,875
no lo entendemos.
346
00:15:42,976 --> 00:15:45,045
Bueno, ¿qué quieres hacer?
347
00:15:45,145 --> 00:15:47,480
Bueno, traigamos a Max.
348
00:15:47,580 --> 00:15:49,616
Mira lo que ella piensa. Obtener
otro par de ojos.
349
00:15:50,650 --> 00:15:52,252
no estoy listo para dejar de fumar
sobre esto todavía.
350
00:15:53,253 --> 00:15:56,056
Pedir ayuda no es rendirse.
351
00:15:56,156 --> 00:15:58,458
Es colaborar.
352
00:16:01,694 --> 00:16:04,931
Sé que Allie dice que somos un equipo.
353
00:16:05,032 --> 00:16:07,267
pero, ahora mismo, esto se siente
como un matrimonio de ancianos,
354
00:16:07,367 --> 00:16:10,537
y no quieres admitir eso
Estamos perdidos y preguntamos direcciones.
355
00:16:11,538 --> 00:16:13,006
Porque sé dónde estoy.
356
00:16:13,106 --> 00:16:15,242
Estoy ejecutando la muestra
a través del LCMS.
357
00:16:15,342 --> 00:16:16,709
Bien.
358
00:16:17,910 --> 00:16:21,381
Pero cuando vemos un gas
estación, nos detendremos.
359
00:16:34,361 --> 00:16:35,395
Ey.
360
00:16:35,495 --> 00:16:36,396
Adivina quién acaba
361
00:16:36,496 --> 00:16:37,930
ganó su paga. ¿Qué encontraste?
362
00:16:38,031 --> 00:16:40,333
Más sangre seca, creo.
363
00:16:40,433 --> 00:16:43,636
Se ve mucho más vieja la sangre.
que encontraron Catherine y Beau.
364
00:16:43,736 --> 00:16:45,016
¿Cómo lo sabes? ¿Está tratando de
365
00:16:45,105 --> 00:16:46,482
mostrarte fotos de
sus nietos?
366
00:16:46,506 --> 00:16:49,042
Es negro y rayado.
367
00:16:49,142 --> 00:16:51,411
Parece algo
Fue arrastrado a través de él.
368
00:16:56,149 --> 00:16:59,486
Hay luminol, pero no.
botella de spray para aplicarlo.
369
00:16:59,586 --> 00:17:01,688
¿Qué estabas pensando, Beau?
370
00:17:01,788 --> 00:17:04,291
Uh, solo conéctalo. Nosotros-nosotros
pruébalo cuando lleguemos allí.
371
00:17:04,391 --> 00:17:05,992
No, no voy a esperar.
372
00:17:12,332 --> 00:17:15,702
Sí, definitivamente es sangre.
373
00:17:15,802 --> 00:17:17,870
Y hay más.
374
00:17:28,815 --> 00:17:29,916
¿Alie?
375
00:17:31,718 --> 00:17:33,486
¿Qué está sucediendo?
376
00:17:33,586 --> 00:17:35,054
Espera un momento.
377
00:17:35,155 --> 00:17:37,924
Parece que algo estaba
arrastrado por el suelo.
378
00:18:04,050 --> 00:18:06,453
El jefe ordenó un
elenco de una impresión
379
00:18:06,553 --> 00:18:08,020
en la parte inferior del pecho de la víctima.
380
00:18:08,121 --> 00:18:09,622
Definitivamente captura las marcas.
381
00:18:09,722 --> 00:18:11,558
dentro de la impresion
en el cuerpo.
382
00:18:11,658 --> 00:18:12,792
No puedo decir cuáles son.
383
00:18:12,892 --> 00:18:14,594
Además, llegó el examen toxicológico.
384
00:18:14,694 --> 00:18:17,096
La víctima consumía alcohol.
y gamma-hidroxibutirato
385
00:18:17,197 --> 00:18:18,965
en su sistema. GHB.
386
00:18:19,065 --> 00:18:21,501
Droga para violación en una cita. No lo maté
387
00:18:21,601 --> 00:18:23,370
pero la dosis junto
con el alcohol
388
00:18:23,470 --> 00:18:24,747
podría haber renderizado
él inconsciente.
389
00:18:24,771 --> 00:18:27,407
Para que conste, no hay
evidencia de agresión sexual.
390
00:18:27,507 --> 00:18:30,577
Supongo que esa es la buena noticia.
391
00:18:30,677 --> 00:18:32,579
Cualquier cosa por causa de
¿muerte? Me temo que no.
392
00:18:32,679 --> 00:18:34,747
Todavía hay sugerencias
de asfixia,
393
00:18:34,847 --> 00:18:36,216
pero el hueso hioides está intacto
394
00:18:36,316 --> 00:18:38,436
y no hay moretones
alrededor del cuello o la cara, entonces...
395
00:18:38,485 --> 00:18:40,187
Bien, gracias.
396
00:18:43,223 --> 00:18:44,424
Hola, Allie.
397
00:18:44,524 --> 00:18:46,226
¿Qué pasa?
398
00:18:46,326 --> 00:18:48,328
Oye, tú mismo. he estado
mirando por aquí abajo.
399
00:18:49,329 --> 00:18:50,697
¿Adivina qué encontré?
400
00:18:52,432 --> 00:18:53,633
¿Es esa otra víctima?
401
00:18:53,733 --> 00:18:55,735
No, en realidad.
402
00:18:56,936 --> 00:18:58,305
Son dos víctimas más.
403
00:19:04,143 --> 00:19:05,354
Obviamente, no puedo decir
si se extrajera algún órgano,
404
00:19:05,378 --> 00:19:08,181
pero ambas víctimas tienen
les cortaron el pecho.
405
00:19:08,281 --> 00:19:09,649
¿Ambos esternones fueron abiertos?
406
00:19:09,749 --> 00:19:11,017
Mucho es así.
407
00:19:11,117 --> 00:19:12,285
Suena como nuestro chico.
408
00:19:12,385 --> 00:19:13,686
Hay humedad aquí
409
00:19:13,786 --> 00:19:16,323
y algo de moho, creo. yo soy
Voy a comprobar las islas.
410
00:19:16,423 --> 00:19:19,125
¿Islas? si,
islas de descomposición.
411
00:19:20,260 --> 00:19:22,128
Como cuando un cuerpo
comienza a licuarse,
412
00:19:22,229 --> 00:19:24,964
material orgánico
se acumula debajo.
413
00:19:27,099 --> 00:19:30,303
Es comida, así que cosas
comienza a brotar.
414
00:19:32,539 --> 00:19:33,806
Eh.
415
00:19:34,707 --> 00:19:36,609
pero
416
00:19:36,709 --> 00:19:37,944
esta isla es más grande
417
00:19:38,044 --> 00:19:40,813
y el crecimiento de hongos es un
mucho más alto que el otro.
418
00:19:40,913 --> 00:19:43,182
Definitivamente ha estado aquí
más tiempo. Quizás dos años.
419
00:19:43,283 --> 00:19:45,228
Entonces, una vez al año, alguien
lleva a la gente al sótano,
420
00:19:45,252 --> 00:19:47,620
los mata y luego los elimina
¿Su corazón y timo?
421
00:19:47,720 --> 00:19:48,955
Tienes que tener un hobby, ¿verdad?
422
00:19:49,055 --> 00:19:50,098
¿Podría ser para la sustracción de órganos?
423
00:19:50,122 --> 00:19:51,442
tomando los organos
para trasplante?
424
00:19:51,491 --> 00:19:53,626
Tal vez. Hudson dijo eso
425
00:19:53,726 --> 00:19:55,194
los cortes estaban limpios,
casi quirúrgico.
426
00:19:55,295 --> 00:19:57,196
Allie, ¿qué es eso?
en la esquina?
427
00:19:57,297 --> 00:19:59,198
¿Eso es un caballete?
428
00:19:59,299 --> 00:20:00,867
Sí.
429
00:20:00,967 --> 00:20:02,369
Eso es extraño.
430
00:20:02,469 --> 00:20:04,247
Realmente no encaja con
las otras cosas aquí.
431
00:20:04,271 --> 00:20:05,672
¿Debo buscar huellas?
432
00:20:05,772 --> 00:20:07,416
No. Ya has hecho suficiente.
Lo procesaremos
433
00:20:07,440 --> 00:20:10,176
cuando lleguemos allí.
Allie, descansa.
434
00:20:10,277 --> 00:20:13,580
¿Alie? ya veré
usted pronto. Espero.
435
00:20:17,617 --> 00:20:19,185
Entonces, tienes una idea.
¿Sobre ese caballete?
436
00:20:19,286 --> 00:20:21,521
Podría, pero necesito
para comprobarlo
437
00:20:21,621 --> 00:20:22,522
en sala de reconstrucción.
438
00:20:22,622 --> 00:20:24,056
No, necesito ir al laboratorio.
439
00:20:24,156 --> 00:20:26,693
estoy esperando la prueba
resultados del FITR.
440
00:20:28,461 --> 00:20:31,898
algo esta pasando
entre ustedes dos?
441
00:20:31,998 --> 00:20:34,434
Nada que necesites
sé, pero ¿puedo?
442
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
¿Te presto cinco minutos?
443
00:20:36,536 --> 00:20:38,771
Hudson dijo que la causa de
la muerte podría ser asfixia
444
00:20:38,871 --> 00:20:40,416
pero no puede encontrar el
evidencia que lo respalde.
445
00:20:40,440 --> 00:20:41,908
¿Y tu puedes?
446
00:20:42,008 --> 00:20:43,843
Tal vez. este caballete
447
00:20:43,943 --> 00:20:46,154
es de madera, como la que
en el sótano. puedes ver
448
00:20:46,178 --> 00:20:49,516
la veta de la madera en
la parte superior de la viga.
449
00:20:49,616 --> 00:20:51,918
Creo que este patrón
es la veta de la madera
450
00:20:52,018 --> 00:20:55,588
desde la viga superior del
caballete en el sótano.
451
00:20:55,688 --> 00:20:57,624
Entonces piensas que el
la víctima fue presionada
452
00:20:57,724 --> 00:21:00,660
contra la parte superior del caballete.
453
00:21:00,760 --> 00:21:02,228
¿Cómo eso lo mató?
454
00:21:02,329 --> 00:21:04,731
estoy pensando posicional
asfixia.
455
00:21:04,831 --> 00:21:06,999
He oído hablar de ello. nunca visto
eso. Sí, es raro.
456
00:21:07,099 --> 00:21:08,668
Trabajé en un caso hace años.
457
00:21:08,768 --> 00:21:10,236
El ranchero se enredó
en alambre de púas.
458
00:21:10,337 --> 00:21:12,271
Simplemente lo dobló.
459
00:21:12,372 --> 00:21:14,574
Estaba solo, nadie.
para soltarlo.
460
00:21:14,674 --> 00:21:16,142
Murió como en diez minutos.
461
00:21:16,242 --> 00:21:18,311
Nos llevó una eternidad
descúbrelo.
462
00:21:18,411 --> 00:21:20,513
Entonces, esa situación es
completamente diferente.
463
00:21:20,613 --> 00:21:22,148
¿Cuál es tu teoría aquí?
464
00:21:22,248 --> 00:21:24,417
Cuando inhalas,
tu caja torácica se eleva,
465
00:21:24,517 --> 00:21:25,952
Tu diafragma baja Mm-hmm.
466
00:21:26,052 --> 00:21:27,887
Y tus pulmones se llenan de aire.
467
00:21:27,987 --> 00:21:30,923
Pero si estás doblado por el doble
con la cabeza alrededor de las rodillas
468
00:21:31,023 --> 00:21:35,795
y la parte superior de un caballete
hurgando en tu diafragma,
469
00:21:35,895 --> 00:21:38,130
ninguno de esos
pueden suceder procesos.
470
00:21:38,230 --> 00:21:40,166
Ocho o nueve minutos de eso,
471
00:21:40,266 --> 00:21:41,634
estás muerto.
472
00:21:41,734 --> 00:21:43,436
Pero no hay marcas de ligaduras.
473
00:21:43,536 --> 00:21:45,505
No estaba atado.
¿Qué lo retuvo allí?
474
00:21:45,605 --> 00:21:47,340
Quizás nada.
475
00:21:47,440 --> 00:21:50,410
Hudson dijo que Luckett tenía GHB
y alcohol en su sistema.
476
00:21:50,510 --> 00:21:52,612
Se habría quedado inconsciente.
477
00:21:52,712 --> 00:21:55,348
El asesino sólo tenía que conseguir
él sobre el caballete,
478
00:21:55,448 --> 00:21:57,316
retrocede y observa.
479
00:21:57,417 --> 00:21:59,652
Es silencioso, casi suave.
480
00:21:59,752 --> 00:22:02,288
Y si lo está intentando
para extraer órganos,
481
00:22:02,389 --> 00:22:05,224
sería una buena manera de mantener
que se dañen.
482
00:22:05,324 --> 00:22:07,627
Hay drogas en
su sistema. No, no, no.
483
00:22:07,727 --> 00:22:09,295
GHB se procesa muy rápidamente.
484
00:22:09,396 --> 00:22:11,564
no creo que haya
un problema allí.
485
00:22:11,664 --> 00:22:13,733
Todavía se siente raro
¿no crees?
486
00:22:13,833 --> 00:22:15,535
Mmmm.
487
00:22:15,635 --> 00:22:17,203
Malo raro.
488
00:22:17,303 --> 00:22:19,171
Ey. ROBY: Sí.
489
00:22:19,271 --> 00:22:21,007
Te necesito. Sí.
490
00:22:21,107 --> 00:22:23,285
Estamos revisando imágenes
de Luckett en la convención.
491
00:22:23,309 --> 00:22:25,745
¿Encontraste algún sospechoso?
No, pero aprendimos.
492
00:22:25,845 --> 00:22:27,623
Luckett permaneció en el
piso de convenciones durante siete horas
493
00:22:27,647 --> 00:22:28,915
sin ir al baño.
494
00:22:29,015 --> 00:22:30,850
El hombre tenía vejiga
tamaño del lago Powell.
495
00:22:30,950 --> 00:22:32,552
Ahora quería dar un salto
496
00:22:32,652 --> 00:22:34,252
sobre identificar a los dos
John Does Allie encontró,
497
00:22:34,320 --> 00:22:36,288
así que le pedí a LVPD que abriera
Casos de personas desaparecidas.
498
00:22:36,389 --> 00:22:38,858
Hay muchos. Sí.
499
00:22:38,958 --> 00:22:41,227
Las Vegas es la falta
capital de personas de América.
500
00:22:41,327 --> 00:22:42,829
Sí, pero dos están conectados.
501
00:22:42,929 --> 00:22:44,564
a la Salud y
Convención de bienestar.
502
00:22:44,664 --> 00:22:46,799
Ambos son jóvenes que vinieron
a la convención solo
503
00:22:46,899 --> 00:22:49,636
y desapareció después de su
primer día... uno el año pasado,
504
00:22:49,736 --> 00:22:51,337
uno el año anterior.
505
00:22:51,438 --> 00:22:53,205
No creo que estemos buscando
506
00:22:53,305 --> 00:22:56,175
en sólo una convención. creo que
507
00:22:56,275 --> 00:22:58,411
estamos mirando
el coto de caza de alguien.
508
00:22:58,511 --> 00:23:00,246
Sigue adelante.
509
00:23:00,346 --> 00:23:02,281
Nuestro chico está ahí.
510
00:23:02,381 --> 00:23:03,850
¿Puedes avisarme?
511
00:23:03,950 --> 00:23:05,310
tan pronto como ellos
decirte algo?
512
00:23:05,351 --> 00:23:06,519
Absolutamente. Gracias.
513
00:23:06,619 --> 00:23:08,688
Ey.
514
00:23:08,788 --> 00:23:10,389
¿Cuál es la palabra?
Eh, no hay ninguno.
515
00:23:10,490 --> 00:23:11,970
todavía están revisando
la estructura.
516
00:23:12,024 --> 00:23:13,960
Maldita sea. ya he
hecho la cuadrícula.
517
00:23:14,060 --> 00:23:15,795
La batería de mi teléfono
al seis por ciento.
518
00:23:15,895 --> 00:23:17,430
Realmente ayudaría
519
00:23:17,530 --> 00:23:19,207
para saber cuanto falta
Estaré aquí abajo.
520
00:23:19,231 --> 00:23:20,800
Cuatro horas y 11 minutos.
521
00:23:22,168 --> 00:23:23,736
es una suposición
522
00:23:23,836 --> 00:23:26,272
en caso de que sea realmente específico
El número ayuda de alguna manera.
523
00:23:26,372 --> 00:23:28,140
Voy a echar un vistazo a mi alrededor.
524
00:23:28,240 --> 00:23:29,609
¿Por qué?
525
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
Quizás haya más cuerpos.
526
00:23:31,210 --> 00:23:32,945
Al menos lo conseguiré
algunos pasos hacia adentro.
527
00:23:33,045 --> 00:23:34,881
La guardia será respondida.
528
00:23:34,981 --> 00:23:37,584
Consulta cada...
¿Cada 15 minutos más o menos?
529
00:23:37,684 --> 00:23:39,251
Te enviaré un mensaje de texto. Necesidad de ahorrar batería.
530
00:23:39,351 --> 00:23:40,696
Bueno. cuidado
para esas ratas grandes.
531
00:23:40,720 --> 00:23:43,189
Sí. Gracias.
532
00:23:53,466 --> 00:23:55,201
Ey. ¿Preguntaste por mí?
533
00:23:55,301 --> 00:23:57,970
Eh, no. Ese era yo.
534
00:23:58,070 --> 00:23:59,872
Vi una gasolinera.
535
00:23:59,972 --> 00:24:01,674
Es hora de detenerse.
536
00:24:04,210 --> 00:24:06,245
¿Alguien quiere informarme?
537
00:24:06,345 --> 00:24:07,780
Uh, nosotros... yo-yo...
538
00:24:07,880 --> 00:24:09,592
he estado haciendo pruebas
sobre la sustancia seca
539
00:24:09,616 --> 00:24:11,518
Recogimos del sótano.
540
00:24:11,618 --> 00:24:13,319
Yo sólo... yo todavía
no se que es.
541
00:24:14,353 --> 00:24:17,557
Hemos identificado los elementos
contiene... Más de una vez.
542
00:24:18,558 --> 00:24:20,660
Simplemente no hemos descubierto
descubre cómo todo suma.
543
00:24:20,760 --> 00:24:22,495
Tu-tú quieres que lo haga
echar un vistazo? Sí.
544
00:24:22,595 --> 00:24:24,897
Por favor.
545
00:24:28,400 --> 00:24:30,803
Bien, ácido cítrico.
546
00:24:30,903 --> 00:24:32,805
Cloropropanol, amino
ácido. Podría ser ADN.
547
00:24:32,905 --> 00:24:34,116
No, pensé en
eso, pero no es así
548
00:24:34,140 --> 00:24:35,350
no encaja con el
otros elementos.
549
00:24:35,374 --> 00:24:37,276
Pensó que era contaminación.
550
00:24:37,376 --> 00:24:38,878
Sólo hay una manera de saberlo, ¿verdad?
551
00:25:01,100 --> 00:25:03,803
Vale, bueno, es ADN.
552
00:25:03,903 --> 00:25:05,838
pero nadie contaminó
su muestra.
553
00:25:05,938 --> 00:25:07,306
¿Cómo sabes eso?
554
00:25:07,406 --> 00:25:08,875
Porque no es humano.
555
00:25:08,975 --> 00:25:10,509
¿Qué es?
556
00:25:10,610 --> 00:25:12,344
- Es pescado. Mmmm.
- ADN de pez.
557
00:25:12,444 --> 00:25:15,247
Ese no hubiera sido mi
primera suposición o centésima.
558
00:25:15,347 --> 00:25:16,883
La coincidencia más cercana es
559
00:25:16,983 --> 00:25:18,050
bonito.
560
00:25:18,150 --> 00:25:19,652
¿Qué significa eso?
561
00:25:19,752 --> 00:25:22,221
Está bien, déjame ver eso.
lista de elementos nuevamente.
562
00:25:22,321 --> 00:25:23,590
Es bonito.
563
00:25:23,690 --> 00:25:26,759
Eso es dashi, ácido cítrico.
564
00:25:26,859 --> 00:25:28,260
Podría ser cualquier fruta cítrica.
565
00:25:28,360 --> 00:25:29,662
Estos organofosforados
566
00:25:29,762 --> 00:25:32,198
parece vino de vino de arroz
567
00:25:32,298 --> 00:25:33,866
vinagre de vino de arroz.
568
00:25:34,934 --> 00:25:35,934
Creo que es ponzu.
569
00:25:35,968 --> 00:25:37,403
¿Salsa Ponzu? Sí.
570
00:25:37,503 --> 00:25:39,405
El condimento japonés.
Lo usan en sushi.
571
00:25:39,505 --> 00:25:43,242
Es ácido cítrico, salsa de soja,
hojuelas de bonito, otras cosas.
572
00:25:43,342 --> 00:25:45,712
Qué, entonces nuestro asesino trajo
¿Un rollito de salmón con él?
573
00:25:45,812 --> 00:25:47,880
- No puedo ver eso.
- No, pero
574
00:25:47,980 --> 00:25:50,382
si lo hubiera hecho,
575
00:25:50,482 --> 00:25:53,853
no hubiera sido el
Sólo comida cruda disponible.
576
00:25:55,622 --> 00:25:58,557
El timo es una molleja.
577
00:25:58,658 --> 00:26:01,260
Es bastante sabroso. entonces
es corazón, en realidad.
578
00:26:01,360 --> 00:26:03,996
Entonces... entonces, tal vez este tipo
No estaba cazando por deporte.
579
00:26:04,096 --> 00:26:06,165
Estaba cazando para comer.
580
00:26:27,153 --> 00:26:29,656
Oh, pequeño cabrón.
581
00:26:36,162 --> 00:26:37,764
Vaya.
582
00:26:52,511 --> 00:26:53,989
Bien, ¿qué tan pronto puedo
¿Bajas ahí?
583
00:26:54,013 --> 00:26:55,390
Los ingenieros dijeron
no pasará mucho tiempo.
584
00:26:55,414 --> 00:26:56,916
Dijo que su batería está baja.
585
00:26:57,016 --> 00:26:58,284
Quizás su teléfono murió. la llamada
586
00:26:58,384 --> 00:26:59,795
habría ido derecho
al correo de voz. No fue así.
587
00:26:59,819 --> 00:27:01,129
Bien, entonces dile al
ingenieros que se den prisa.
588
00:27:01,153 --> 00:27:02,421
Voy a llamar al LVPD.
589
00:27:02,521 --> 00:27:03,923
Y José,
590
00:27:04,023 --> 00:27:06,158
No entres allí sin ellos.
591
00:27:06,258 --> 00:27:07,426
Max, ese lugar explotó
592
00:27:07,526 --> 00:27:08,637
antes de que alguien pudiera
hacer una búsqueda adecuada.
593
00:27:08,661 --> 00:27:09,796
¿Quién sabe qué hay ahí abajo?
594
00:27:15,101 --> 00:27:17,169
No-no te muevas. Bueno.
595
00:27:18,237 --> 00:27:19,605
No te levantes.
596
00:27:19,706 --> 00:27:22,141
No lo haré. Prometo.
597
00:27:23,242 --> 00:27:25,444
Mi-mi nombre es Allie.
598
00:27:25,544 --> 00:27:26,946
¿Cuál es el tuyo?
599
00:27:27,046 --> 00:27:29,015
No, no vamos a hacer eso.
600
00:27:30,049 --> 00:27:32,518
no tienes que hacerlo
apúntame con el arma.
601
00:27:32,618 --> 00:27:34,854
Todo está bien.
602
00:27:34,954 --> 00:27:37,824
No, no está bien.
603
00:27:38,825 --> 00:27:41,027
Te miré.
604
00:27:41,127 --> 00:27:43,262
Eres muy observador
eres muy, um,
605
00:27:43,362 --> 00:27:45,832
um, uh, diligente
606
00:27:45,932 --> 00:27:48,234
en su investigación.
607
00:27:49,235 --> 00:27:52,638
Ambos sabemos lo que
he estado haciendo.
608
00:27:58,310 --> 00:28:00,980
Hay gente. ellos son
Estaré aquí en cualquier momento.
609
00:28:01,080 --> 00:28:03,249
Estarán buscándome.
610
00:28:05,284 --> 00:28:07,319
Si me das esa arma,
611
00:28:07,419 --> 00:28:09,021
les diré
que me ayudaste
612
00:28:09,121 --> 00:28:11,858
y todo será
mucho mejor para ti.
613
00:28:11,958 --> 00:28:13,325
En realidad.
614
00:28:13,425 --> 00:28:17,029
No sabes nada. Levantarse.
615
00:28:25,504 --> 00:28:27,907
¿Ves eso?
616
00:28:28,007 --> 00:28:30,042
Esa es mi salida.
617
00:28:33,179 --> 00:28:34,713
Es bastante pequeño.
618
00:28:34,814 --> 00:28:36,282
Para eso estás.
619
00:28:36,382 --> 00:28:38,584
Lo vas a hacer más grande.
620
00:28:38,684 --> 00:28:40,419
Lo haría, pero, um,
621
00:28:40,519 --> 00:28:42,554
No puedo. Mi mano.
622
00:28:42,654 --> 00:28:44,190
Comience.
623
00:28:45,457 --> 00:28:47,193
Una vez más, nosotros
debería estar allí.
624
00:28:47,293 --> 00:28:49,328
Creo que lo tenemos. Dime.
625
00:28:50,296 --> 00:28:52,932
Todo el conjunto. Oh sí.
626
00:28:53,032 --> 00:28:55,434
Casper el fantasma del COVID mantiene
apareciendo en el stand de Luckett.
627
00:28:55,534 --> 00:28:58,437
Él se va, viene.
vuelve, lo vuelve a hacer,
628
00:28:58,537 --> 00:28:59,815
habla con luckett
tres, cuatro veces.
629
00:28:59,839 --> 00:29:01,740
No puede mantenerse alejado.
Lo está acicalando.
630
00:29:01,841 --> 00:29:03,118
En algún momento, es,
"Vamos a tomar una copa".
631
00:29:03,142 --> 00:29:04,319
¿Recibiste un
mirarle la cara?
632
00:29:04,343 --> 00:29:05,544
No. No podemos identificarlo.
633
00:29:05,644 --> 00:29:06,979
Espera un minuto. Ejecute eso hacia atrás.
634
00:29:07,980 --> 00:29:09,381
Oh.
635
00:29:09,481 --> 00:29:11,083
Está cojeando. Sí.
636
00:29:11,183 --> 00:29:12,718
Pero no creo
es por una lesión.
637
00:29:12,819 --> 00:29:14,353
¿Ves esa mano temblorosa?
638
00:29:14,453 --> 00:29:16,222
esta en el mismo
lado como su cojera.
639
00:29:16,322 --> 00:29:19,258
Creo que este tipo tiene algo
tipo de problema neuromuscular.
640
00:29:19,358 --> 00:29:21,393
Ese hombre está enfermo.
641
00:29:21,493 --> 00:29:24,263
Boo-hoo. ¿Entonces? Entonces,
642
00:29:24,363 --> 00:29:26,799
Podría ayudarnos a encontrarlo.
643
00:29:26,899 --> 00:29:28,935
hudson, hablemos
sobre caníbales.
644
00:29:29,936 --> 00:29:31,904
Nada me agradaría más.
645
00:29:32,872 --> 00:29:35,641
Uh, intelectualmente, quiero decir.
646
00:29:35,741 --> 00:29:39,011
Había una tribu que practicaba
canibalismo y me enfermé, ¿verdad?
647
00:29:39,111 --> 00:29:40,612
En Nueva Guinea.
648
00:29:40,712 --> 00:29:42,281
Ellos practicaron un
canibalismo mortuorio.
649
00:29:42,381 --> 00:29:44,316
Los miembros de la familia
consumir un trozo pequeño
650
00:29:44,416 --> 00:29:46,718
del familiar fallecido
la carne como rito funerario,
651
00:29:46,819 --> 00:29:49,288
y algunos se contraerían
una enfermedad conocida como kuru.
652
00:29:49,388 --> 00:29:51,090
Uh, es un tipo de inducido por priones.
653
00:29:51,190 --> 00:29:52,825
espongiforme transmisible
encefalopatía.
654
00:29:52,925 --> 00:29:54,894
Inténtalo de nuevo.
655
00:29:54,994 --> 00:29:56,829
es una variante de
Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
656
00:29:56,929 --> 00:29:59,832
Como vaca loca. eso
destruye el tejido nervioso.
657
00:29:59,932 --> 00:30:01,667
Incurable, inevitablemente fatal.
658
00:30:01,767 --> 00:30:05,437
Y algunos de los síntomas incluyen
parálisis y alteración de la marcha, ¿verdad?
659
00:30:05,537 --> 00:30:06,537
Mmmm.
660
00:30:06,605 --> 00:30:09,041
¿Podría este tipo tener kuru?
661
00:30:11,043 --> 00:30:14,480
Mmm, posiblemente, o Parkinson.
o algo más.
662
00:30:14,580 --> 00:30:15,824
No hay manera de saberlo con seguridad.
663
00:30:15,848 --> 00:30:16,968
¿Cómo puedes estar seguro?
664
00:30:17,049 --> 00:30:18,650
Kuru suele ser
diagnosticado post mortem
665
00:30:18,750 --> 00:30:20,853
con el cerebro o el tejido nervioso.
666
00:30:20,953 --> 00:30:23,789
Hay un análisis de sangre
para priones, pero es nuevo.
667
00:30:23,890 --> 00:30:26,034
Uh, por casualidad no tienes
¿Una muestra de la sangre del hombre?
668
00:30:26,058 --> 00:30:27,559
Podría.
669
00:30:27,659 --> 00:30:30,462
Hice un OBTI-Hexágono
en el lugar.
670
00:30:30,562 --> 00:30:32,698
Todavía tengo la muestra.
671
00:30:32,798 --> 00:30:34,366
Probémoslo.
672
00:30:55,621 --> 00:30:57,356
Mis manos tienen calambres.
673
00:30:57,456 --> 00:30:58,925
Necesito un descanso.
674
00:31:01,327 --> 00:31:02,794
Allí.
675
00:31:48,474 --> 00:31:49,575
Felicidades.
676
00:31:49,675 --> 00:31:51,010
Sí.
677
00:31:51,110 --> 00:31:53,212
Hay priones en la muestra.
678
00:31:53,312 --> 00:31:54,746
De hecho, el asesino es un caníbal.
679
00:31:54,846 --> 00:31:56,215
¿Felicidades?
680
00:31:56,315 --> 00:31:57,635
¿Eso significa que él
tengo la enfermedad
681
00:31:57,716 --> 00:31:59,051
¿De una de las tres víctimas?
682
00:31:59,151 --> 00:32:00,452
Es casi seguro que no.
683
00:32:00,552 --> 00:32:02,454
Uh, kuru toma muchos
años para desarrollarse.
684
00:32:02,554 --> 00:32:03,922
Es raro.
685
00:32:04,023 --> 00:32:05,700
Las probabilidades de contratar
desde solo dos o tres
686
00:32:05,724 --> 00:32:08,227
comidas... inexistentes.
687
00:32:08,327 --> 00:32:10,362
Entonces él ha estado haciendo
esto durante años.
688
00:32:10,462 --> 00:32:12,231
¿Pero cómo? el no lo ha hecho
estado en nuestro radar.
689
00:32:12,331 --> 00:32:13,799
Podría haber empezado
690
00:32:13,899 --> 00:32:15,134
como la tribu: Con la gente
691
00:32:15,234 --> 00:32:16,544
quienes ya estaban
muerto. ¿Te diré qué?
692
00:32:16,568 --> 00:32:18,904
Si yo fuera un caníbal
en entrenamiento,
693
00:32:19,005 --> 00:32:20,715
Me gustaría tu trabajo. es
Como un buffet ahí abajo.
694
00:32:20,739 --> 00:32:23,575
La oficina del forense, sí.
O una funeraria.
695
00:32:23,675 --> 00:32:25,244
Eso explica
696
00:32:25,344 --> 00:32:26,854
el cuchillo hábil
trabajar en el cadáver.
697
00:32:26,878 --> 00:32:28,478
el hubiera trabajado
con muchos de ellos.
698
00:32:28,514 --> 00:32:30,058
Así que él ha estado yendo
a lo largo, cenando en el trabajo,
699
00:32:30,082 --> 00:32:31,617
pensando que todo está bien,
700
00:32:31,717 --> 00:32:33,195
hasta que muerde
alguien con una enfermedad.
701
00:32:33,219 --> 00:32:34,786
Tiene sentido, supongo.
702
00:32:34,886 --> 00:32:36,588
¿Pero eso nos ayuda a encontrarlo?
703
00:32:36,688 --> 00:32:39,258
Cada caso de Creutzfeldt-Jakob
tiene que ser reportado
704
00:32:39,358 --> 00:32:41,027
al condado, y
hay muy pocos.
705
00:32:41,127 --> 00:32:43,162
Podríamos ser capaces de
identificar el cadáver
706
00:32:43,262 --> 00:32:44,430
que transmitió la enfermedad.
707
00:32:44,530 --> 00:32:46,198
Y cada forense
708
00:32:46,298 --> 00:32:48,100
y funeraria
que lo manejó.
709
00:32:57,443 --> 00:32:59,145
Poco más y ya estamos.
710
00:33:03,115 --> 00:33:05,751
Incluso si puedes salir,
711
00:33:05,851 --> 00:33:07,486
te van a encontrar.
712
00:33:08,520 --> 00:33:11,157
Ni siquiera saben mi nombre.
713
00:33:20,866 --> 00:33:23,769
¡Tenemos el visto bueno! ¡Vamos!
714
00:33:25,604 --> 00:33:27,573
No entiendo.
715
00:33:27,673 --> 00:33:29,375
quieres saber
sobre nuestra experiencia
716
00:33:29,475 --> 00:33:31,410
¿Tiene la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob?
717
00:33:31,510 --> 00:33:33,255
Tres funerarias en
el condado manejó a la gente
718
00:33:33,279 --> 00:33:34,980
quien murió a causa de ello en
los últimos 15 años.
719
00:33:35,081 --> 00:33:37,549
Ya hablé con uno de
ellos, el otro está cerrado.
720
00:33:37,649 --> 00:33:40,018
¿Y exactamente por qué quieres?
información sobre alguien
721
00:33:40,119 --> 00:33:41,653
quien murió de Creutzfeldt-Jakob
722
00:33:41,753 --> 00:33:43,155
hace más de una década?
723
00:33:43,255 --> 00:33:44,832
porque creo
alguien que trabajó aquí
724
00:33:44,856 --> 00:33:46,334
puede haber contratado
la enfermedad de ellos.
725
00:33:46,358 --> 00:33:48,327
¿Contratado? ¿Cómo?
726
00:33:48,427 --> 00:33:50,296
Comiendo su carne.
727
00:33:53,465 --> 00:33:55,801
yo no sabría nada
nada sobre eso.
728
00:33:56,902 --> 00:33:58,904
Bueno.
729
00:33:59,004 --> 00:34:00,506
Entonces voy a necesitar el nombre
730
00:34:00,606 --> 00:34:02,574
de cada empleado que
trabajó en el cuerpo enfermo.
731
00:34:02,674 --> 00:34:04,343
Sería una cuestión de personal.
732
00:34:04,443 --> 00:34:06,345
Tenemos una política de estricta
733
00:34:06,445 --> 00:34:09,215
confidencialidad respecto...
Sr. Morrison, si descubriera
734
00:34:09,315 --> 00:34:11,293
uno de sus empleados fue
cenando cadáveres hace diez años
735
00:34:11,317 --> 00:34:13,085
y lo despediste
y lo cubrió
736
00:34:13,185 --> 00:34:16,322
con la esperanza de que nadie
lo descubriría, bueno,
737
00:34:16,422 --> 00:34:17,665
la próxima pareja
de días van
738
00:34:17,689 --> 00:34:18,969
ser muy embarazoso para ti.
739
00:34:19,024 --> 00:34:20,992
Pero si no lo haces
dame el nombre
740
00:34:21,093 --> 00:34:23,929
de esa persona en este momento,
no te avergonzarás.
741
00:34:24,029 --> 00:34:25,564
Estarás en la cárcel.
742
00:34:28,300 --> 00:34:29,601
Su nombre es Calvin Wawrzecki.
743
00:34:29,701 --> 00:34:31,370
Lo encontraron cortando
y comiendo carne
744
00:34:31,470 --> 00:34:33,315
de un cliente que se suponía
estar preparándose para el entierro.
745
00:34:33,339 --> 00:34:35,274
Eso suena como nuestro
chico. ¿Tienes una dirección?
746
00:34:35,374 --> 00:34:37,374
Sí. La policía de LVV está en camino.
Me reuniré con ellos allí.
747
00:34:37,409 --> 00:34:38,486
Llámame cuando llegues.
748
00:34:38,510 --> 00:34:39,878
casi han
buscó hasta Allie.
749
00:34:39,978 --> 00:34:42,013
Me dirijo allí ahora.
750
00:34:47,319 --> 00:34:50,122
¡¿Alie?! ¡¿Alie?!
751
00:34:58,197 --> 00:35:00,699
Claro. ¿Dónde estás?
752
00:35:00,799 --> 00:35:02,468
Lo tenemos claro. ¿Alie?
753
00:35:02,568 --> 00:35:04,436
¿Alie?
754
00:35:04,536 --> 00:35:07,539
¿Alie?
755
00:35:07,639 --> 00:35:08,940
El pasillo está despejado.
756
00:35:16,948 --> 00:35:18,860
Calvin Wawrzecki... él era
Aquí abajo todo el tiempo.
757
00:35:18,884 --> 00:35:20,695
Y esos carroñeros de cobre...
debieron haberlo sorprendido
758
00:35:20,719 --> 00:35:22,559
mientras todavía estaba tratando
con el cuerpo de Luckett.
759
00:35:22,588 --> 00:35:24,766
Y se mantuvo fuera de la vista
hasta que quedaron solo él y Allie.
760
00:35:24,790 --> 00:35:26,401
Hay helicópteros en el aire.
Los encontraremos. ¿Bueno?
761
00:35:26,425 --> 00:35:27,735
¿Cómo? no lo sabemos
donde fueron.
762
00:35:27,759 --> 00:35:29,861
Encontré la lonchera de Wawrzecki.
763
00:35:29,961 --> 00:35:32,264
Eché un vistazo. solo vamos
Dice que aún no ha comido.
764
00:35:32,364 --> 00:35:35,434
Vale, mira, tiene que
ser algo. ¿Cómo qué?
765
00:35:35,534 --> 00:35:38,337
Esto es-esto es como
el caso Hodges, ¿verdad?
766
00:35:38,437 --> 00:35:40,637
Llegamos allí, Hodges se había ido,
pero nos dejó un mensaje.
767
00:35:40,672 --> 00:35:41,916
Allie absolutamente
recuerda eso.
768
00:35:41,940 --> 00:35:43,185
¿Qué tipo de mensaje
¿Crees que ella se iría?
769
00:35:43,209 --> 00:35:45,211
Yo... no lo sé. Algo.
770
00:35:45,311 --> 00:35:46,945
¿Sabes qué?
un mojón es? Uh-uh.
771
00:35:47,045 --> 00:35:48,756
No. Es una manera de
marcar una ruta de senderismo.
772
00:35:48,780 --> 00:35:51,517
Generalmente es un
pequeño montón de piedras.
773
00:35:58,557 --> 00:36:01,493
Tenemos sangre. Gracias.
774
00:36:05,797 --> 00:36:06,957
Ella escribió algo con sangre.
775
00:36:08,700 --> 00:36:10,369
¿"Johnny Cash inteligente"?
776
00:36:10,469 --> 00:36:12,838
¿Qué es "inteligente"?
777
00:36:12,938 --> 00:36:14,940
ese reloj que ella es
siempre hablando.
778
00:36:15,040 --> 00:36:17,609
Ella lo está usando.
¿Podemos rastrearlo?
779
00:36:17,709 --> 00:36:19,029
Si tenemos el
contraseña que podamos.
780
00:36:19,110 --> 00:36:20,546
"Johnny efectivo".
Esa es la contraseña.
781
00:36:20,646 --> 00:36:22,113
Puedes saberlo por el signo del dólar.
782
00:36:22,214 --> 00:36:24,115
¿Estás seguro de eso?
¿Tienes una idea mejor?
783
00:36:26,785 --> 00:36:28,019
¡Ey!
784
00:36:32,658 --> 00:36:34,226
En. ¡En!
785
00:36:35,694 --> 00:36:37,696
Vamos.
786
00:36:42,868 --> 00:36:44,246
117, ¿tienes su señal?
787
00:36:44,270 --> 00:36:45,737
Tengo uno débil. esta en
788
00:36:45,837 --> 00:36:46,837
el cuadrante noroeste.
789
00:36:46,905 --> 00:36:48,383
Necesitamos su ubicación exacta.
790
00:36:48,407 --> 00:36:49,608
Trabajando en ello.
791
00:37:22,207 --> 00:37:23,942
No soy una mala persona.
792
00:37:24,042 --> 00:37:26,778
O-odio lastimar a la gente.
793
00:37:26,878 --> 00:37:30,181
Me esfuerzo mucho
N-para no lastimarlos.
794
00:37:30,282 --> 00:37:31,783
Es solo.
795
00:37:32,951 --> 00:37:35,220
Me encanta el sabor.
796
00:37:35,321 --> 00:37:39,024
Al igual que una gota de ácido,
¿Como un ponzu o un b-balsámico?
797
00:37:39,124 --> 00:37:42,528
No hay nada igual.
798
00:37:42,628 --> 00:37:43,962
Te gustaría.
799
00:37:44,062 --> 00:37:45,163
No me parece.
800
00:37:45,263 --> 00:37:47,366
¡No, te encantó!
801
00:37:47,466 --> 00:37:49,668
Recuerda cuando
madre era tu comida
802
00:37:49,768 --> 00:37:52,170
y tu-tú-tú
aferrado a ella
803
00:37:52,270 --> 00:37:53,639
y te-te atiborraste de ella
804
00:37:53,739 --> 00:37:55,574
y la chupaste
Directamente dentro de ti, y...
805
00:37:55,674 --> 00:37:58,510
Suplicaste por ella.
806
00:37:58,610 --> 00:38:01,246
A todos nos encanta el sabor.
cuando somos pequeños.
807
00:38:01,347 --> 00:38:04,516
Es sólo que algunas personas lo olvidan.
808
00:38:05,551 --> 00:38:07,018
Y nunca lo hice.
809
00:38:08,754 --> 00:38:12,290
Giro de vuelta.
810
00:38:19,164 --> 00:38:20,666
Lo lamento.
811
00:38:23,469 --> 00:38:25,971
¡Calvin Wawrzecki! ¡LVPD!
812
00:38:26,071 --> 00:38:26,972
¡Te tenemos rodeado!
813
00:38:27,072 --> 00:38:28,740
Calvino.
814
00:38:28,840 --> 00:38:30,742
Calvin, saben tu nombre.
815
00:38:30,842 --> 00:38:32,378
Ya no puedes esconderte.
816
00:38:32,478 --> 00:38:34,980
¡Suelta cualquier arma!
Estamos haciendo la entrada.
817
00:38:36,014 --> 00:38:38,950
Realmente deberías
pruébalo alguna vez.
818
00:38:44,556 --> 00:38:46,925
En el suelo,
Calvino, ¡ahora mismo!
819
00:38:47,025 --> 00:38:48,293
¡Manos! ¿Lo tienes?
820
00:38:48,394 --> 00:38:49,561
Lo tengo.
821
00:38:49,661 --> 00:38:51,162
Vamos.
822
00:38:52,398 --> 00:38:53,231
¿Alie?
823
00:38:53,331 --> 00:38:55,701
Allie, ¿estás bien?
824
00:38:55,801 --> 00:38:59,137
Estoy bien. Estoy bien.
825
00:38:59,237 --> 00:39:00,739
¿Alie? Ey.
826
00:39:02,474 --> 00:39:05,677
Um, creo que creo que
Podría usar sólo un minuto.
827
00:39:06,745 --> 00:39:09,047
Sí. Sí.
828
00:39:21,793 --> 00:39:23,094
Ah, oye. Ey.
829
00:39:23,194 --> 00:39:25,096
Buenas noticias sobre Allie, ¿eh?
830
00:39:25,196 --> 00:39:28,066
Sí. Sí, es un alivio.
831
00:39:34,540 --> 00:39:37,476
se cuanto
experiencia que tienes, y yo
832
00:39:37,576 --> 00:39:39,177
Respeto eso, 100%.
833
00:39:39,277 --> 00:39:41,513
Pero tengo algo de experiencia.
834
00:39:41,613 --> 00:39:42,757
Y hay maneras
me gusta hacer cosas,
835
00:39:42,781 --> 00:39:44,450
y eso también merece respeto.
836
00:39:44,550 --> 00:39:45,751
Oh, escuché eso.
837
00:39:45,851 --> 00:39:47,853
Pero ¿por qué debería permitirme
mi compañero en algo
838
00:39:47,953 --> 00:39:50,889
Creo que está mal solo
para proteger sus sentimientos?
839
00:39:52,558 --> 00:39:54,159
No pedí ser tu socio.
840
00:39:54,259 --> 00:39:56,795
No pedí ser tuyo.
841
00:39:58,063 --> 00:39:59,798
¿Cómo vamos a hacer que esto funcione?
842
00:40:00,799 --> 00:40:02,333
No sé.
843
00:40:02,434 --> 00:40:04,836
Veremos qué nos depara el mañana.
844
00:40:13,078 --> 00:40:15,080
Ey.
845
00:40:15,180 --> 00:40:16,648
¿Por qué no estás en casa?
846
00:40:16,748 --> 00:40:19,017
Tuve que recoger algunas cosas.
847
00:40:19,117 --> 00:40:22,488
Gracias por mantenerme
compañía en el calabozo.
848
00:40:23,789 --> 00:40:26,792
Realmente ayudó a
saber que estuviste allí.
849
00:40:26,892 --> 00:40:28,126
Feliz de hacerlo.
850
00:40:28,226 --> 00:40:30,596
Pero tengo una pregunta.
851
00:40:30,696 --> 00:40:32,363
¿Qué es eso?
852
00:40:32,464 --> 00:40:34,099
¿Johnny Cash?
853
00:40:36,768 --> 00:40:40,639
Él es un poeta, y el
voz de mi alma.
854
00:40:40,739 --> 00:40:42,974
¿En serio?: Sí,
Realmente me gusta.
855
00:40:43,074 --> 00:40:44,409
Nunca lo hubiera pensado.
856
00:40:44,510 --> 00:40:48,279
Bueno... me alegro de poder
Todavía te sorprende.
857
00:40:56,454 --> 00:40:57,556
Ah, oye.
858
00:40:57,656 --> 00:40:59,525
Hola.
859
00:41:00,826 --> 00:41:02,728
Buen trabajo hoy.
860
00:41:02,828 --> 00:41:04,563
Gracias.
861
00:41:04,663 --> 00:41:06,331
Serena.
862
00:41:13,071 --> 00:41:14,573
Olvídalo.
863
00:41:14,673 --> 00:41:16,842
Lo estoy intentando.
864
00:41:18,577 --> 00:41:20,812
♪ Oigo el tren que viene ♪
865
00:41:20,912 --> 00:41:23,348
♪ Está rodando por la curva ♪
866
00:41:23,448 --> 00:41:25,817
♪ Y no me ven
el sol ♪
867
00:41:25,917 --> 00:41:28,086
♪ Desde no sé cuando ♪
868
00:41:28,186 --> 00:41:31,256
♪ Estoy atrapado en la prisión de Folsom ♪
869
00:41:31,356 --> 00:41:34,492
♪ Y el tiempo sigue avanzando ♪
870
00:41:37,829 --> 00:41:41,533
♪ Pero ese tren
sigue rodando ♪
871
00:41:41,633 --> 00:41:44,703
♪ Bajada hasta San Antone. ♪
872
00:41:50,842 --> 00:41:53,745
Subtítulos patrocinados por CBS
873
00:41:53,845 --> 00:41:56,748
y TOYOTA.
874
00:41:56,848 --> 00:41:59,008
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org