1
00:03:00,303 --> 00:03:02,764
مهلا، يا عزيزي، ماذا يحدث هنا؟

2
00:03:02,764 --> 00:03:04,224
أوه، مرحبا.

3
00:03:24,828 --> 00:03:27,205
الآنسة جورايتلي!

4
00:03:29,749 --> 00:03:32,502
يوماً ما... يوماً ما...!

5
00:03:32,502 --> 00:03:34,337
الآنسة جورايتلي!

6
00:03:36,798 --> 00:03:41,052
تذهب إلى غرفة المسحوق
وهذا هو آخر ما أراه.

7
00:03:41,052 --> 00:03:44,431
- الآن هاري..
- هاري كان الرجل الآخر.

8
00:03:44,431 --> 00:03:47,100
أنا سيد آربوك.
أنت معجب بي، أتذكر؟

9
00:03:47,100 --> 00:03:50,645
الآنسة جورايتلي! أنا أحتج!

10
00:03:50,645 --> 00:03:54,190
حبيبي انا اسف ,
لكني فقدت مفتاحي.

11
00:03:54,190 --> 00:03:56,067
كان ذلك قبل اسبوعين.

12
00:03:56,067 --> 00:03:58,820
لا يمكنك الاستمرار في قرع الجرس الخاص بي.

13
00:03:58,820 --> 00:04:02,407
أنت تزعجني!
يجب أن يكون لديك مفتاح مصنوع!

14
00:04:02,407 --> 00:04:04,617
لكنني فقط أفقدهم جميعًا.

15
00:04:04,617 --> 00:04:08,622
- تعال. أنت تحبني.
- أنا أعبدك يا ​​سيد أربوك.

16
00:04:08,622 --> 00:04:11,458
- طاب مساؤك.
- انتظر! ما هذا؟

17
00:04:11,458 --> 00:04:14,044
أنت تحبني. أنا رجل محبوب.

18
00:04:14,044 --> 00:04:17,339
أنت تحبني. التقطت
الشيك لخمسة أشخاص..

19
00:04:17,339 --> 00:04:18,965
أصدقائك.

20
00:04:18,965 --> 00:04:22,886
عندما أردت التغيير ل
غرفة المسحوق أعطتك 50 دولاراً

21
00:04:22,886 --> 00:04:24,721
وهذا يعطيني الحقوق.

22
00:04:24,804 --> 00:04:28,266
خلال 30 ثانية سأتصل بالشرطة!

23
00:04:28,266 --> 00:04:30,477
في كل وقت، إزعاج!

24
00:04:30,477 --> 00:04:32,062
لا أحصل على النوم!

25
00:04:32,062 --> 00:04:35,023
يجب أن أحصل على راحتي! أنا فنان!

26
00:04:35,023 --> 00:04:37,692
سأستدعي نائب الفرقة عليك!

27
00:04:37,692 --> 00:04:41,279
لا تغضب. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

28
00:04:41,279 --> 00:04:43,657
قد أسمح لك بالتقاط تلك الصور.

29
00:04:45,450 --> 00:04:46,785
متى؟

30
00:04:46,785 --> 00:04:48,536
بعض الوقت.

31
00:04:50,455 --> 00:04:52,374
في أي وقت.

32
00:04:52,374 --> 00:04:53,917
طاب مساؤك.

33
00:06:18,126 --> 00:06:22,797
أنا آسف لإزعاجك.
لم أتمكن من فتح الباب.

34
00:06:24,716 --> 00:06:27,802
أعتقد أنهم أرسلوني
مفتاح الطابق العلوي.

35
00:06:27,802 --> 00:06:30,388
لم أستطع الحصول على
باب الطابق السفلي مفتوح.

36
00:06:31,973 --> 00:06:36,603
قلت، أعتقد أنهم أرسلوني
مفتاح...الطابق العلوي.

37
00:06:36,603 --> 00:06:40,607
لم أتمكن من النزول إلى الطابق السفلي
الباب مفتوحا. آسف لإيقاظك.

38
00:06:40,607 --> 00:06:41,900
هذا كل الحق.

39
00:06:42,984 --> 00:06:46,321
يمكن أن يحدث لأي شخص...
كثيرا ما يفعل. طاب مساؤك.

40
00:06:46,321 --> 00:06:47,656
أكره أن...

41
00:06:49,658 --> 00:06:53,828
أكره أن أزعجك،
ولكن هل يمكنني استخدام الهاتف؟

42
00:06:55,914 --> 00:06:57,707
بالتأكيد.

43
00:06:57,707 --> 00:06:59,793
ولم لا؟

44
00:06:59,793 --> 00:07:01,920
شكرًا لك.

45
00:07:01,920 --> 00:07:04,047
حسنًا، هذا...

46
00:07:04,047 --> 00:07:07,425
مكان صغير لطيف لديك هنا.

47
00:07:07,425 --> 00:07:10,053
لقد انتقلت للتو للعيش أيضاً، أليس كذلك؟

48
00:07:10,053 --> 00:07:12,472
لقد كنت هنا حوالي عام.

49
00:07:12,472 --> 00:07:14,975
الهاتف هناك.

50
00:07:14,975 --> 00:07:16,184
حسنًا، لقد كان كذلك.

51
00:07:17,769 --> 00:07:19,396
أوه، أتذكر.

52
00:07:19,396 --> 00:07:23,400
لقد علقتها في الحقيبة
لكتم الصوت.

53
00:07:29,990 --> 00:07:32,409
أنا...آسف.

54
00:07:32,409 --> 00:07:33,952
هل هو بخير؟

55
00:07:33,952 --> 00:07:36,997
بالتأكيد. إنه بخير، أليس كذلك يا قطة؟

56
00:07:36,997 --> 00:07:39,416
القطة العجوز المسكينة.

57
00:07:39,416 --> 00:07:43,003
سلوب فقير. فقير سلوب بدون اسم.

58
00:07:43,003 --> 00:07:46,047
ليس لدي الحق
لإعطائه واحدة.

59
00:07:46,047 --> 00:07:49,801
نحن لا نملك بعضنا البعض.
التقينا يوم واحد فقط.

60
00:07:49,801 --> 00:07:51,761
لن أملك أي شيء

61
00:07:51,761 --> 00:07:55,140
حتى أجد مكانا
أنا والأشياء تسير جنبا إلى جنب.

62
00:07:55,140 --> 00:07:58,601
لست متأكدًا من مكان ذلك،
لكني أعرف كيف يبدو الأمر.

63
00:07:58,601 --> 00:08:01,313
انها مثل تيفاني.

64
00:08:01,313 --> 00:08:04,024
تيفاني؟
هل تقصد محل مجوهرات؟

65
00:08:04,024 --> 00:08:05,984
هذا صحيح.

66
00:08:05,984 --> 00:08:08,945
أنا مجنونة بتيفاني.

67
00:08:08,945 --> 00:08:10,405
يستمع.

68
00:08:10,405 --> 00:08:14,409
أنت تعرف تلك الأيام
عندما تحصل على متوسط اللون الأحمر؟

69
00:08:14,409 --> 00:08:17,912
يعني الحمر؟ هل تقصد البلوز؟

70
00:08:19,039 --> 00:08:23,960
البلوز هو عندما تكون سمينًا
أو أنها تمطر، هذا كل شيء.

71
00:08:23,960 --> 00:08:25,920
متوسط ​​اللون الأحمر فظيع.

72
00:08:25,920 --> 00:08:30,008
فجأة، أنت خائف
ولا أعرف ماذا.

73
00:08:30,008 --> 00:08:33,011
- هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور؟
- بالتأكيد.

74
00:08:33,011 --> 00:08:36,014
عندما أحصل عليه، كل هذا يفعل أي خير

75
00:08:36,014 --> 00:08:38,725
هو القفز في سيارة أجرة إلى تيفاني.

76
00:08:38,725 --> 00:08:40,977
يهدئني على الفور.

77
00:08:40,977 --> 00:08:43,271
الهدوء والفخر به.

78
00:08:43,271 --> 00:08:45,190
لا شيء سيئ يمكن أن يحدث هناك.

79
00:08:45,190 --> 00:08:47,817
إذا تمكنت من العثور على مكان حقيقي

80
00:08:47,817 --> 00:08:50,111
هذا جعلني أشعر
مثل تيفاني، إذن...

81
00:08:50,862 --> 00:08:55,116
سأشتري بعض الأثاث
وإعطاء القطة اسما.

82
00:08:57,202 --> 00:08:59,579
أنا آسف. أردت شيئا.

83
00:08:59,579 --> 00:09:01,456
الهاتف.

84
00:09:01,456 --> 00:09:03,416
كان من المفترض أن أقابل شخص ما.

85
00:09:03,416 --> 00:09:07,087
هذه الساعة الواحدة 00:00 صباح الخميس؟

86
00:09:07,087 --> 00:09:10,048
لقد نزلت للتو من الطائرة.
لست متأكدا.

87
00:09:10,048 --> 00:09:13,093
يوم الخميس. هل هذا الخميس؟

88
00:09:13,093 --> 00:09:15,720
- أعتقد ذلك.
- لا يمكن أن يكون!

89
00:09:15,720 --> 00:09:17,764
انها فظيعة جدا!

90
00:09:19,891 --> 00:09:23,561
حسنا، ما هو البشعة جدا
عن الخميس؟

91
00:09:23,561 --> 00:09:26,398
لا أتذكر أبدًا متى سيأتي.

92
00:09:26,398 --> 00:09:28,984
الأربعاء،
عموما لا أذهب إلى السرير

93
00:09:28,984 --> 00:09:31,361
لأنني يجب أن ألحق بالدقيقة 10:45.

94
00:09:31,361 --> 00:09:33,905
إنهم خاصون جدًا
حول ساعات الزيارة.

95
00:09:33,905 --> 00:09:36,825
كن حبيبي وانظر تحت السرير

96
00:09:36,825 --> 00:09:39,286
لزوج من أحذية التمساح.

97
00:09:40,996 --> 00:09:44,040
يجب أن أفعل شيئا
حول كيف أبدو.

98
00:09:44,040 --> 00:09:47,294
لا أستطيع الذهاب إلى "سينغ سينغ".
بوجه أخضر.

99
00:09:47,294 --> 00:09:50,547
الغناء الغناء؟

100
00:09:50,547 --> 00:09:53,341
إنه إسم سخيف للسجن

101
00:09:53,341 --> 00:09:55,802
يبدو أكثر مثل دار الأوبرا.

102
00:09:55,802 --> 00:09:58,054
أسود، تمساح.

103
00:09:58,054 --> 00:10:02,517
جميع الزوار يبذلون جهدا
لتبدو في أفضل حالاتها.

104
00:10:02,517 --> 00:10:05,145
إنه مؤثر، النساء يرتدين
أجمل أشياءهم.

105
00:10:05,145 --> 00:10:09,399
أحبهم لذلك.
وأنا أحب الأطفال أيضاً.

106
00:10:09,399 --> 00:10:12,444
يجب أن يكون حزينًا رؤية الأطفال
هناك، ولكنها ليست كذلك.

107
00:10:12,444 --> 00:10:17,407
لديهم شرائط في شعرهم
وتألق على أحذيتهم.

108
00:10:17,407 --> 00:10:18,908
كما أفهمها،

109
00:10:18,908 --> 00:10:21,745
أنت ذاهب لزيارة شخص ما
في سينغ سينغ.

110
00:10:21,745 --> 00:10:25,498
يمكنك معرفة أي نوع من الأشخاص
رجل يعتقد أنك كذلك

111
00:10:25,498 --> 00:10:27,584
من الأقراط التي يعطيك إياها.

112
00:10:27,584 --> 00:10:29,628
يجب أن أقول، العقل يترنح.

113
00:10:29,628 --> 00:10:33,465
- هل لي أن أسأل من؟
- من سأزوره؟

114
00:10:33,465 --> 00:10:35,467
أعتقد أن هذا ما أعنيه.

115
00:10:35,467 --> 00:10:37,761
لا أعرف إذا كان يجب أن أقول.

116
00:10:37,761 --> 00:10:40,013
لم يخبروني أبدًا بعدم القيام بذلك.

117
00:10:40,013 --> 00:10:42,390
اعبر قلبك وقبل مرفقك.

118
00:10:42,390 --> 00:10:44,392
سأحاول.

119
00:10:44,392 --> 00:10:46,978
ربما قرأت عنه -
سالي طماطم.

120
00:10:46,978 --> 00:10:48,313
سالي الطماطم؟

121
00:10:48,313 --> 00:10:49,731
لا تبدو مصدومًا جدًا.

122
00:10:49,731 --> 00:10:52,025
لم يتمكنوا من إثبات
كان في المافيا

123
00:10:52,025 --> 00:10:54,027
أقل بكثير من رأسه.

124
00:10:54,027 --> 00:10:57,030
لقد أثبتوا فقط
لقد خدع ضريبة الدخل الخاصة به.

125
00:10:57,030 --> 00:10:59,240
إنه رجل عجوز عزيز.

126
00:10:59,240 --> 00:11:01,660
لم يكن حبيبي أو أي شيء.

127
00:11:01,660 --> 00:11:05,121
لم أعرفه حتى
بعد أن كان في السجن.

128
00:11:05,121 --> 00:11:07,958
لقد رأيته كل يوم خميس
لمدة سبعة أشهر.

129
00:11:07,958 --> 00:11:10,752
سأذهب حتى لو لم يدفع لي

130
00:11:10,752 --> 00:11:13,964
- أحذية.
- وجدت واحدة فقط.

131
00:11:16,633 --> 00:11:20,053
- وهو يدفع لك؟
- هذا صحيح. محاميه يفعل.

132
00:11:20,053 --> 00:11:22,889
إذا كان محامياً، فهذا أشك فيه.

133
00:11:22,889 --> 00:11:24,766
لديه خدمة الرد فقط

134
00:11:24,766 --> 00:11:27,644
ويريد دائما أن يجتمع
في همبرغر هيفين.

135
00:11:28,770 --> 00:11:31,773
ها أنت ذا، أنت تتسلل. شكرًا لك.

136
00:11:31,773 --> 00:11:33,358
على الرحب والسعة.

137
00:11:33,358 --> 00:11:35,777
فستان .. فستان ..

138
00:11:35,777 --> 00:11:38,029
نحن هنا... حقيبة.

139
00:11:38,029 --> 00:11:39,614
وقبعة أيضا.

140
00:11:39,614 --> 00:11:40,991
ها نحن ذا.

141
00:11:40,991 --> 00:11:44,160
على أية حال، قبل سبعة أشهر،
هذا ما يسمى المحامي

142
00:11:44,160 --> 00:11:47,414
سألت إذا كنت أرغب في ذلك
لإسعاد رجل عجوز

143
00:11:47,414 --> 00:11:50,000
واحصل على 100 في الأسبوع.

144
00:11:50,000 --> 00:11:53,461
فقلت له: لقد حصلت
هولي جوليتلي الخطأ.

145
00:11:53,461 --> 00:11:56,298
أفعل كذلك في الرحلات
إلى غرفة المسحوق.

146
00:11:56,298 --> 00:12:00,427
أي رجل أنيق سوف يعطي
فتاة 50 دولارًا لغرفة المسحوق.

147
00:12:00,427 --> 00:12:02,721
وأجرة التاكسي، تلك 50 أخرى.

148
00:12:02,721 --> 00:12:05,515
ثم قال موكله
كانت سالي الطماطم.

149
00:12:05,515 --> 00:12:08,727
لقد رأتني سالي في مكان ما

150
00:12:08,727 --> 00:12:10,979
وقد أعجب بي - المسافة.

151
00:12:10,979 --> 00:12:14,024
سيكون من الجيد زيارته.

152
00:12:14,024 --> 00:12:17,736
كيف يمكن أن أقول لا؟
لقد كانت رومانسية للغاية.

153
00:12:17,736 --> 00:12:19,988
كيف أبدو؟

154
00:12:21,156 --> 00:12:24,534
جيد جدًا. يجب أن أقول أنني مندهش.

155
00:12:24,534 --> 00:12:27,203
لا يمكن أبدا أن يكون
فعلت ذلك بدونك.

156
00:12:27,203 --> 00:12:28,705
حقيبة...

157
00:12:28,705 --> 00:12:30,206
اتصل بي في أي وقت.

158
00:12:31,291 --> 00:12:35,378
أنا فقط في الطابق العلوي،
بمجرد أن يتم نقلي للعيش

159
00:12:35,378 --> 00:12:37,005
وداعاً أيتها القطة.

160
00:12:41,843 --> 00:12:46,765
تقصد أنه يعطيك 100 دولار
لمحادثة لمدة ساعة؟

161
00:12:46,765 --> 00:12:51,061
السيد O'Shaughnessy يفعل متى
أعطيه تقرير الطقس.

162
00:12:51,061 --> 00:12:55,315
إنه ليس من شأني،
ولكن يمكن أن تقع في مشكلة.

163
00:12:55,315 --> 00:12:57,359
امسك هذا بالنسبة لي.

164
00:12:59,444 --> 00:13:02,405
وماذا تقصد ،
تقرير الطقس ؟

165
00:13:02,405 --> 00:13:04,991
مجرد رسالة
أعطي السيد أوشونيسي،

166
00:13:04,991 --> 00:13:07,369
حتى يعرف أنني كنت هناك.

167
00:13:07,369 --> 00:13:10,413
سالي تقول لي أشياء لأقولها مثل...

168
00:13:10,413 --> 00:13:12,332
''هناك إعصار في كوبا''،

169
00:13:12,332 --> 00:13:15,418
''غائم على باليرمو''،
أشياء من هذا القبيل.

170
00:13:15,418 --> 00:13:18,338
لا تقلق. لقد اهتمت
من نفسي لفترة طويلة.

171
00:13:26,846 --> 00:13:28,264
تاكسي!

172
00:13:35,230 --> 00:13:38,483
- ل لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدا.
- الأمر سهل.

173
00:13:46,282 --> 00:13:48,034
بول.

174
00:13:48,034 --> 00:13:51,579
لقد تأخرت. أعرف ذلك.

175
00:13:53,748 --> 00:13:56,835
هل كنت مقفلاً؟
لم تحصل على المفتاح؟

176
00:13:56,835 --> 00:13:59,921
أوه عزيزتي. أنا آسف جدا.

177
00:14:01,214 --> 00:14:03,091
لا، لقد حصلت على المفتاح.

178
00:14:03,091 --> 00:14:06,761
الآنسة غولايتلي، جارتي،
يرجى السماح لي بالدخول.

179
00:14:06,761 --> 00:14:09,597
الآنسة جوليتلي
في طريقها إلى الغناء الغناء.

180
00:14:09,597 --> 00:14:11,016
مجرد زيارة بالطبع.

181
00:14:11,016 --> 00:14:12,392
الآنسة جوليتلي،

182
00:14:12,392 --> 00:14:15,103
سيدة فالينسون، مصممة الديكور الخاصة بي.

183
00:14:15,103 --> 00:14:18,023
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

184
00:14:18,023 --> 00:14:22,819
محبوب. دعني أنظر إليك.

185
00:14:22,819 --> 00:14:26,239
- هل انتهيت؟
- هل كانت الرحلة مروعة؟

186
00:14:26,239 --> 00:14:29,951
محطة جراند سنترال,
ودوس عليه يا حبيبي.

187
00:14:31,369 --> 00:14:35,415
هل هي ثلاثة أسابيع فقط؟
منذ أن تركتك في روما؟

188
00:14:35,415 --> 00:14:37,000
يبدو وكأنه سنوات.

189
00:14:37,000 --> 00:14:39,878
- هل رأيت الشقة؟
- ليس بعد.

190
00:14:39,878 --> 00:14:42,839
لقد كان شريرًا مني،
لكنني لم أستطع المقاومة.

191
00:14:42,839 --> 00:14:45,050
لقد أصلحت الأمر بدونك.

192
00:14:45,050 --> 00:14:46,635
أعتقد أنه عزيزتي

193
00:14:46,635 --> 00:14:52,057
ولكن إذا كنت تكره ذلك تمامًا،
يمكننا أن نبدأ من الصفر.

194
00:15:06,321 --> 00:15:08,865
مهلا يا عزيزي! إلى أين أنت ذاهب؟

195
00:15:10,408 --> 00:15:13,954
هيا يا عزيزي. افتح الباب.

196
00:15:15,038 --> 00:15:16,915
آه، كن صديقا!

197
00:15:18,041 --> 00:15:20,335
أنت تكسر حفلة جميلة.

198
00:15:22,045 --> 00:15:25,006
هيا يا عزيزي. افتح الباب.

199
00:15:25,006 --> 00:15:28,051
مهلا، الفرقة تتأرجح.

200
00:15:28,051 --> 00:15:30,845
اه، هيا يا عزيزي.

201
00:15:33,932 --> 00:15:37,018
مرة أخرى، يجب أن أحتج!

202
00:15:37,018 --> 00:15:40,063
إذا لم تتوقف
هذا الفونوغراف الآن،

203
00:15:40,063 --> 00:15:42,357
سأتصل
قسم الشرطة!

204
00:15:44,025 --> 00:15:47,112
نعم. هذا أفضل.

205
00:15:50,782 --> 00:15:52,742
ما الأمر يا عزيزي؟

206
00:15:57,789 --> 00:16:01,334
تعال. أنت طفل عظيم.
افتح الباب.

207
00:16:03,420 --> 00:16:06,506
هيا يا عزيزي. أنا أنتظرك.

208
00:17:05,815 --> 00:17:10,028
- إنه أنا فقط.
- انتظر دقيقة. آنسة...

209
00:17:10,028 --> 00:17:12,238
جوليتلي. هولي جوليتلي.

210
00:17:12,238 --> 00:17:14,991
أعيش في الطابق السفلي.
لقد التقينا هذا الصباح، أتذكرين؟

211
00:17:14,991 --> 00:17:16,576
نعم.

212
00:17:17,702 --> 00:17:19,245
لا بأس. لقد ذهبت.

213
00:17:20,789 --> 00:17:24,417
إنها تعمل لساعات متأخرة كمصممة ديكور.

214
00:17:24,417 --> 00:17:27,045
هناك أكثر
رجل مرعب في الطابق السفلي.

215
00:17:27,045 --> 00:17:30,632
إنه لطيف عندما لا يكون في حالة سكر،
ولكن بعض النبيذ،

216
00:17:30,632 --> 00:17:32,175
و، جولي، كويل الوحش.

217
00:17:32,175 --> 00:17:35,053
لقد أصبحت مرهقة للغاية،
خرجت من النافذة.

218
00:17:40,433 --> 00:17:43,353
يمكنك أن تطردني إذا أردت،

219
00:17:43,353 --> 00:17:46,523
لكنك بدت مريحة للغاية
وصديقك قد رحل

220
00:17:46,523 --> 00:17:49,234
وكان الجو باردًا هناك.

221
00:17:50,485 --> 00:17:53,321
ولقد سمعت الناس في نيويورك

222
00:17:53,321 --> 00:17:56,283
لا يتعرفون أبدًا على جيرانهم.

223
00:17:56,283 --> 00:18:00,745
حسنًا، كيف كان سينج سينج؟

224
00:18:00,745 --> 00:18:04,040
بخير. لقد صنعت القطار
وكل شيء.

225
00:18:05,125 --> 00:18:07,210
وما هو تقرير الطقس؟

226
00:18:07,210 --> 00:18:09,045
تحذيرات من المركبات الصغيرة،

227
00:18:09,045 --> 00:18:12,257
كتلة الجزيرة إلى Hatteras...
مهما كان ذلك يعني.

228
00:18:15,427 --> 00:18:18,847
كما تعلمون، أنت حلوة.
أنت حقا كذلك.

229
00:18:18,847 --> 00:18:22,309
وأنت تنظر قليلا
مثل أخي فريد

230
00:18:22,309 --> 00:18:24,811
هل تمانع إذا اتصلت بك فريد؟

231
00:18:24,811 --> 00:18:26,313
مُطْلَقاً.

232
00:18:31,943 --> 00:18:34,112
300. إنها كريمة جداً.

233
00:18:34,779 --> 00:18:37,490
هل بالأسبوع أم بالساعة أم ماذا؟

234
00:18:37,490 --> 00:18:39,075
انتهى الحفل. خارج.

235
00:18:39,075 --> 00:18:42,454
أوه فريد. عزيزي فريد، أنا آسف.

236
00:18:42,454 --> 00:18:46,791
لم أقصد أن أؤذي
مشاعرك. لا تغضب.

237
00:18:46,791 --> 00:18:49,544
كنت أقول فقط أنني أفهم.

238
00:18:49,544 --> 00:18:52,088
أنا أفهم تماما.

239
00:18:52,088 --> 00:18:54,799
عصا حولها. اصنع لنفسك مشروبًا.

240
00:18:54,799 --> 00:18:57,218
- ارمي لي رداءي.
- ابق حيث أنت.

241
00:18:57,218 --> 00:19:00,013
يجب أن تكون مرهقًا تمامًا.

242
00:19:00,013 --> 00:19:01,640
يعني الوقت متأخر

243
00:19:01,640 --> 00:19:04,684
وكنت نائما سليما
وكل شيء.

244
00:19:06,144 --> 00:19:09,606
أفترض أنك تعتقد
أنا مخطئ أو شيء من هذا.

245
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
لا يوجد أكثر من أي شخص آخر.

246
00:19:11,608 --> 00:19:14,611
نعم، أنت تفعل. الجميع يفعل.
لا أمانع.

247
00:19:14,611 --> 00:19:17,989
من المفيد أن تكون الموزة الأولى
في قسم الصدمات

248
00:19:21,034 --> 00:19:22,994
ماذا تفعل على أي حال؟

249
00:19:22,994 --> 00:19:27,832
- أنا كاتب، على ما أعتقد.
- هل تخمن؟ ألا تعلم؟

250
00:19:27,832 --> 00:19:31,044
نعم. بيان إيجابي.
رنين إيجابي.

251
00:19:31,044 --> 00:19:33,046
أنا كاتب.

252
00:19:33,630 --> 00:19:37,676
الكاتب الوحيد الذي كنته على الإطلاق
مع بيني شاكليت.

253
00:19:37,676 --> 00:19:42,013
لقد كتب الكثير من الأشياء التلفزيونية،
لكن الفئران.

254
00:19:42,013 --> 00:19:44,599
أخبرني هل أنت كاتب حقيقي؟

255
00:19:44,599 --> 00:19:48,812
أعني، هل يشتري أحد؟
ماذا تكتب أو أي شيء؟

256
00:19:48,812 --> 00:19:51,064
لقد اشتروا ما يوجد في هذا الصندوق.

257
00:19:53,233 --> 00:19:54,359
لك؟

258
00:19:55,652 --> 00:19:57,028
كل هذه الكتب؟

259
00:19:57,028 --> 00:19:59,030
هناك كتاب واحد فقط،

260
00:19:59,030 --> 00:20:00,657
1 2 نسخة منه.

261
00:20:00,657 --> 00:20:04,327
"تسعة أرواح" بقلم بول فارجاك.

262
00:20:04,327 --> 00:20:05,745
إنها قصص.

263
00:20:06,413 --> 00:20:07,831
تسعة منهم.

264
00:20:08,957 --> 00:20:10,625
قل لي واحدة.

265
00:20:11,710 --> 00:20:14,212
إنهم ليسوا من النوع الذي يمكنك قوله.

266
00:20:14,212 --> 00:20:16,506
قذرة جدا؟

267
00:20:17,215 --> 00:20:19,926
نعم، أعتقد أنهم قذرون أيضاً،

268
00:20:19,926 --> 00:20:21,803
ولكن فقط بالمناسبة.

269
00:20:21,803 --> 00:20:26,683
معظمهم غاضبون،
حساس، شديد الشعور،

270
00:20:26,683 --> 00:20:30,103
وهذا أقذر
من كل الكلمات - واعدة.

271
00:20:30,103 --> 00:20:34,399
هكذا قالت مراجعة كتاب التايمز،
1 أكتوبر 1956.

272
00:20:35,108 --> 00:20:37,777
- 1956؟
- هذا صحيح.

273
00:20:38,486 --> 00:20:42,449
هذا سؤال فاتر، ولكن ماذا
هل كتبت مؤخرا؟

274
00:20:43,575 --> 00:20:46,536
في الآونة الأخيرة، كنت أعمل على رواية.

275
00:20:46,536 --> 00:20:49,706
- في الآونة الأخيرة، منذ 1956؟
- سيستغرق وقتا.

276
00:20:49,706 --> 00:20:54,502
- أريد أن أصحح الأمر.
- لذلك لا مزيد من القصص.

277
00:20:54,502 --> 00:20:58,632
من المفترض أن لا أفسد
موهبتي في الأشياء الصغيرة.

278
00:20:58,632 --> 00:21:01,426
أنا أحفظه للواحدة الكبيرة.

279
00:21:01,426 --> 00:21:03,678
هل تكتب كل يوم؟

280
00:21:03,678 --> 00:21:05,096
بالتأكيد.

281
00:21:05,096 --> 00:21:07,682
- اليوم؟
- بالتأكيد.

282
00:21:07,682 --> 00:21:10,060
إنها آلة كاتبة جميلة

283
00:21:10,060 --> 00:21:11,102
بالطبع.

284
00:21:11,102 --> 00:21:14,356
لا يكتب إلا الحساس
شعر بشدة، النثر الواعد.

285
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
لا يوجد شريط فيه.

286
00:21:15,899 --> 00:21:17,859
لا يوجد؟

287
00:21:17,859 --> 00:21:20,153
لا.

288
00:21:25,075 --> 00:21:28,995
شيء قلته هذا الصباح
لقد أزعجني طوال اليوم.

289
00:21:28,995 --> 00:21:30,664
ما هذا؟

290
00:21:30,664 --> 00:21:34,167
هل يعطونك حقا 50 دولارا؟
لغرفة المسحوق؟

291
00:21:34,167 --> 00:21:36,002
بالطبع.

292
00:21:36,002 --> 00:21:38,463
يجب عليك أن تفعل بشكل جيد للغاية.

293
00:21:38,463 --> 00:21:42,842
أحاول الحفظ،
لكنني لست جيدًا في ذلك.

294
00:21:47,013 --> 00:21:50,433
كما تعلمون، أنت تنظر
يشبه إلى حد كبير فريد.

295
00:21:50,433 --> 00:21:55,021
لم أره منذ ذلك الحين
كان عمري 14 عامًا عندما غادرت المنزل.

296
00:21:55,021 --> 00:21:58,608
لقد كان بالفعل 6'2''.

297
00:21:58,608 --> 00:22:01,903
لا بد أنه كان كذلك
زبدة الفول السوداني هي التي فعلت ذلك.

298
00:22:01,903 --> 00:22:06,157
لقد ظن الجميع أنه كان منقطًا،
الطريقة التي أكل بها زبدة الفول السوداني.

299
00:22:06,157 --> 00:22:08,994
لكنه لم يكن مكتئبا،

300
00:22:08,994 --> 00:22:13,123
مجرد حلوة وغامضة
و...بطيئة للغاية.

301
00:22:15,000 --> 00:22:19,629
فريد الفقير. وهو في الجيش الآن.

302
00:22:19,629 --> 00:22:22,215
من الأفضل أن أحصل على ما يكفي من المال.

303
00:22:23,341 --> 00:22:27,887
- وثم؟
- وبعد ذلك فريد وأنا...

304
00:22:27,887 --> 00:22:30,890
لقد ذهبت إلى المكسيك مرة واحدة.

305
00:22:30,890 --> 00:22:34,352
إنه مكان رائع
لتربية الخيول.

306
00:22:34,352 --> 00:22:38,565
رأيت مكاناً واحداً بالقرب من البحر...

307
00:22:38,565 --> 00:22:41,443
فريد جيد جدًا في التعامل مع الخيول.

308
00:22:41,443 --> 00:22:44,571
حتى الأرض في المكسيك تكلف شيئًا ما.

309
00:22:44,571 --> 00:22:49,993
مهما فعلت، لن يكون هناك أبدا
أكثر من 200 دولار في البنك.

310
00:22:49,993 --> 00:22:52,078
لا يمكن أن تكون الساعة 4:30.

311
00:22:53,538 --> 00:22:55,665
لا أستطيع ذلك.

312
00:22:59,419 --> 00:23:03,840
هل تمانع إذا كنت فقط
أدخل معك لمدة دقيقة؟

313
00:23:05,759 --> 00:23:08,845
لا بأس. حقا، هو عليه.

314
00:23:08,845 --> 00:23:11,306
نحن أصدقاء، هذا كل شيء.

315
00:23:14,434 --> 00:23:17,062
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

316
00:23:17,979 --> 00:23:19,397
بالتأكيد.

317
00:23:27,489 --> 00:23:32,160
حسنًا، دعنا لا نقول كلمة أخرى.

318
00:23:32,160 --> 00:23:34,704
دعنا نذهب للنوم فحسب.

319
00:23:57,018 --> 00:23:58,561
أين أنت يا فريد؟

320
00:24:01,606 --> 00:24:03,024
الجو بارد.

321
00:24:05,944 --> 00:24:10,115
هناك ثلج و... رياح.

322
00:24:11,783 --> 00:24:13,285
ما هذا؟

323
00:24:17,998 --> 00:24:19,457
لماذا تبكي؟

324
00:24:26,047 --> 00:24:30,427
إذا كنا سنصبح أصدقاء،
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

325
00:24:30,427 --> 00:24:32,554
أنا أكره التطفل.

326
00:25:22,937 --> 00:25:26,107
- نعم.
- لوسيل، عزيزتي؟

327
00:25:27,692 --> 00:25:30,403
لقد كنت أحاول
بشدة للوصول إليك.

328
00:25:30,403 --> 00:25:32,364
لقد عاد بيل للتو...

329
00:25:32,364 --> 00:25:34,240
قبل يوم واحد أيها الوحش..

330
00:25:34,240 --> 00:25:36,785
لذلك سأضطر إلى التسول.

331
00:25:36,785 --> 00:25:40,038
سوف تشرح
لباقي البنات ؟

332
00:25:40,038 --> 00:25:41,915
أنت حبيبي.

333
00:25:41,915 --> 00:25:45,543
ربما يمكن أن يكون لدينا
غداء طويل غدا.

334
00:25:45,543 --> 00:25:50,006
- سأتصل بك في الصباح.
- مهما تقول.

335
00:25:50,006 --> 00:25:52,968
ستتمكن من البقاء على قيد الحياة
بدوني الليلة؟

336
00:25:52,968 --> 00:25:58,014
بالتأكيد. ربما حتى أقوم برحلة برية،
قذف صبياني في الكتابة.

337
00:25:58,515 --> 00:26:01,601
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

338
00:26:26,001 --> 00:26:28,962
لقد حشوت نفسك،
هاه، بولي، عزيزتي؟

339
00:26:28,962 --> 00:26:30,964
يخدمك الحق، فم كبير.

340
00:26:36,428 --> 00:26:39,389
- بون جيورنو.
- هاه؟

341
00:26:39,389 --> 00:26:41,308
ألا تشرب؟

342
00:26:43,768 --> 00:26:48,606
لديك جيوب أو شيء من هذا؟
ماذا تذهب؟

343
00:26:48,606 --> 00:26:51,568
ما اسمك؟
ماذا تسمي نفسك؟

344
00:26:51,568 --> 00:26:54,946
- lrving.
- مثالي، مثالي.

345
00:26:54,946 --> 00:26:56,615
هذا رائع يا ليفر.

346
00:26:58,199 --> 00:27:00,994
سأعود حالاً، يا عزيزي.

347
00:27:07,626 --> 00:27:10,462
نعم؟ الطفل لا يزال في الحمام.
هل توقعت؟

348
00:27:10,462 --> 00:27:12,797
تمت دعوتي. هذا ما تقصده؟

349
00:27:12,797 --> 00:27:15,759
لا تتوتري تمامًا. ادخل.

350
00:27:15,759 --> 00:27:18,637
إنها حفلة - الكثير من الشخصيات
يأتي الذين لا يتوقعون.

351
00:27:18,720 --> 00:27:21,097
سأشتري لك مشروبا. تشرب؟

352
00:27:21,097 --> 00:27:23,350
ثم سأشتري لك مشروبا.

353
00:27:24,434 --> 00:27:27,020
يا عزيزتي، تنورتك مقسمة هناك.

354
00:27:27,020 --> 00:27:29,648
- ماذا تشرب؟
- بوربون.

355
00:27:29,648 --> 00:27:32,484
- على الصخور؟
- نعم... لا. مع الماء.

356
00:27:32,484 --> 00:27:35,946
- هل تريد الصخور أولا؟
- نعم. ليس كثيرا.

357
00:27:35,946 --> 00:27:38,406
حسنًا. هذا سوف يحررك.

358
00:27:38,406 --> 00:27:42,452
- أعرف الطفل طويلا؟
- ليس جدا. أعيش في الطابق العلوي.

359
00:27:42,452 --> 00:27:46,414
انظر إلى هذا المكان.
إنه أمر لا يصدق. يا له من تفريغ!

360
00:27:46,414 --> 00:27:47,958
ماذا تعتقد؟

361
00:27:47,958 --> 00:27:50,418
- عن ما؟
- هل هي أم لا؟

362
00:27:51,544 --> 00:27:53,797
انتظر دقيقة. امسكها.

363
00:27:55,715 --> 00:27:57,801
- هارييت!
- مرحبا، جي بي.

364
00:27:57,801 --> 00:27:59,219
''جي بي''؟ ما هذا؟

365
00:27:59,219 --> 00:28:02,180
- أنت تعرف جيل.
- نعم. كيف حالك؟

366
00:28:02,180 --> 00:28:05,725
- ماذا عن الشراب؟
- في المطبخ.

367
00:28:06,977 --> 00:28:10,981
لذا... أوه، عزيزتي، هذا أنت.

368
00:28:10,981 --> 00:28:13,733
فريد يا حبيبي
أنا سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

369
00:28:13,733 --> 00:28:16,486
جلبت لك هدية
لخزانة الكتب.

370
00:28:16,486 --> 00:28:19,364
أنت لطيف.

371
00:28:19,364 --> 00:28:22,409
ألا يبدو ذلك جميلاً؟
أعطني سيجارة، أو جي.

372
00:28:22,409 --> 00:28:26,371
OJ هو وكيل عظيم.
إنه يعرف الكثير من أرقام الهواتف.

373
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
ما هو رقم هاتف جيري والد؟

374
00:28:28,415 --> 00:28:30,000
هيا، تسريح.

375
00:28:30,000 --> 00:28:33,003
اتصل به وأخبره
فريد عبقري.

376
00:28:33,003 --> 00:28:36,339
توقف عن الاحمرار يا فريد.
أنت لم تقل ذلك. فعلت.

377
00:28:36,339 --> 00:28:41,094
توقف عن المماطلة. كيف ستجعل
فريد غني ومشهور؟

378
00:28:41,094 --> 00:28:44,014
دع فريد وأنا
تسوية ذلك، هاه، جرو؟

379
00:28:44,014 --> 00:28:46,391
حسنًا، لكن تذكر، أنا الوكيل.

380
00:28:46,391 --> 00:28:48,852
لقد حصل بالفعل على مصمم ديكور،
أنا الوكيل.

381
00:28:50,395 --> 00:28:51,855
امسكها.

382
00:28:51,855 --> 00:28:53,982
مرحبا يا أولاد. ادخل.

383
00:28:53,982 --> 00:28:56,401
كل ما تحتاجه
في المطبخ.

384
00:28:58,653 --> 00:29:01,656
لذا، استمع يا فريد، يا عزيزي...

385
00:29:01,656 --> 00:29:05,869
- لا، إنه بول يا عزيزي.
- اعتقدت أنه فريد، عزيزي.

386
00:29:05,869 --> 00:29:08,997
- هل هي أم لا؟
- ماذا؟

387
00:29:08,997 --> 00:29:10,665
زائف.

388
00:29:10,665 --> 00:29:13,627
لا أعرف. لا أعتقد ذلك.

389
00:29:13,627 --> 00:29:16,546
حسنًا، أنت مخطئ - إنها كذلك.

390
00:29:16,546 --> 00:29:21,635
ومن ناحية أخرى، أنت على حق،
لأنها زائفة حقيقية.

391
00:29:21,635 --> 00:29:24,679
إنها تؤمن بصدق
كل هذه الخردة الزائفة.

392
00:29:24,679 --> 00:29:27,432
الآن، بصدق
مثل الطفل. أفعل.

393
00:29:27,432 --> 00:29:29,225
أنا حساس. لهذا السبب.

394
00:29:29,225 --> 00:29:32,062
عليك أن تكون حساسا
ليحب الطفل.

395
00:29:32,062 --> 00:29:34,439
انها سلسلة من الشاعر.

396
00:29:34,439 --> 00:29:36,024
هل عرفتها منذ فترة طويلة؟

397
00:29:36,024 --> 00:29:39,945
لقد اكتشفتها. أنا أو جي بيرمان.
منذ عامين...

398
00:29:39,945 --> 00:29:42,822
لقد كانت مجرد طفلة.
الكثير من الأسلوب والطبقة ...

399
00:29:42,822 --> 00:29:45,909
- الكثير من ماذا؟
- فصل.

400
00:29:45,909 --> 00:29:49,663
ولكنك لم تعرف ما إذا كان
لقد كانت من سكان التلال أو أوكي.

401
00:29:49,663 --> 00:29:52,582
تعرف كم من الوقت استغرق
لتسهيل تلك اللهجة؟

402
00:29:52,582 --> 00:29:54,668
سنة واحدة. أعرف كيف؟

403
00:29:54,668 --> 00:29:56,670
أعطيناها دروسا في اللغة الفرنسية.

404
00:29:56,670 --> 00:29:59,089
أحسب مرة واحدة
يمكنها تقليد اللغة الفرنسية،

405
00:29:59,089 --> 00:30:00,674
يمكنها تقليد اللغة الإنجليزية.

406
00:30:00,674 --> 00:30:03,677
وأخيرا، قمت بالترتيب
لاختبار الشاشة قليلا.

407
00:30:03,677 --> 00:30:07,973
الليلة السابقة - كان بإمكاني فعل ذلك
قتلت نفسي - يرن الهاتف.

408
00:30:07,973 --> 00:30:13,269
استلمته. تقول: "هي".
هولي. أنا في نيويورك."

409
00:30:13,269 --> 00:30:16,773
أقول ، ''لقد حصلت
اختبار الشاشة غدًا."

410
00:30:16,773 --> 00:30:20,235
أقول: ''ارجع إلى هنا!''
تقول: "لا أريد ذلك".

411
00:30:20,235 --> 00:30:24,072
'' ماذا تقصد؟ ماذا تريد؟

412
00:30:24,072 --> 00:30:27,701
وتقول: "عندما أعرف ذلك،
سأخبرك."

413
00:30:27,701 --> 00:30:30,328
- فريد يا حبيبي..
- أنا بول يا عزيزي.

414
00:30:30,328 --> 00:30:33,707
بالتأكيد. لا تقل لي
انها ليست زائفة.

415
00:30:33,707 --> 00:30:36,751
رائعة!
عزيزتي، يارفينج، أين كنتِ؟

416
00:30:53,810 --> 00:30:58,064
مايك، عزيزي، لقد حاولت
الوصول إليك طوال اليوم.

417
00:30:58,064 --> 00:31:00,066
خدمة الرد الخاص بك
لا يجيب.

418
00:31:00,066 --> 00:31:02,944
هذه هي المشكلة
مع خدمات الرد...

419
00:31:09,242 --> 00:31:11,661
وبعد كل ما قالته..

420
00:31:22,839 --> 00:31:24,758
- الوقت يا عزيزي.
- ماذا؟

421
00:31:24,758 --> 00:31:25,800
الوقت؟

422
00:31:25,800 --> 00:31:28,011
- لديك ساعة؟
- لا.

423
00:31:28,011 --> 00:31:30,805
- أوه، اسمحوا لي أن أرى. 6:45.
- شكرًا لك.

424
00:31:42,400 --> 00:31:44,611
حقا، هل كان ذلك ضروريا؟

425
00:32:00,001 --> 00:32:04,047
هذه بعض الحفلات. من هم
كل هؤلاء الناس، على أي حال؟

426
00:32:04,047 --> 00:32:06,424
من يعرف؟ الكلمة تخرج.

427
00:32:06,424 --> 00:32:08,677
لا مانع لديك، أليس كذلك يا عزيزي؟

428
00:32:09,886 --> 00:32:11,137
التعزيزات.

429
00:32:15,892 --> 00:32:17,435
الحق في هناك.

430
00:32:34,661 --> 00:32:37,080
هولي عزيزتي!

431
00:32:37,080 --> 00:32:38,999
ما هذا؟

432
00:32:38,999 --> 00:32:41,543
ماج وايلدوود.

433
00:32:41,543 --> 00:32:45,630
إنها عارضة أزياء، صدقوا ذلك
أم لا، وتتحمل شاذ.

434
00:32:45,630 --> 00:32:48,216
لكن انظر إلى الأشياء الجيدة معها.

435
00:32:50,343 --> 00:32:51,928
إنه بخير،

436
00:32:51,928 --> 00:32:54,389
إذا كنت تحب وسيم،
الرجال الأثرياء

437
00:32:54,389 --> 00:32:56,850
مع الطبيعة العاطفية
والعديد من الأسنان.

438
00:32:56,850 --> 00:32:59,060
أقصد الآخر.

439
00:33:02,063 --> 00:33:04,983
- الآخر؟
- إنه سفينة صيد صدئة.

440
00:33:07,527 --> 00:33:11,281
إنه تاسع أغنى رجل
في أمريكا تحت 50.

441
00:33:12,824 --> 00:33:16,828
هذه معلومات رائعة
ليكون في متناول يدك.

442
00:33:16,828 --> 00:33:19,331
ل تتبع هذه الأشياء.

443
00:33:19,331 --> 00:33:24,252
- اعذرني. أنت مدين لي 47
- إنتظري هذه دقيقة يا عزيزتي.

444
00:33:26,129 --> 00:33:29,007
ماج حبيبتي
ما الذي تفعله هنا؟

445
00:33:29,007 --> 00:33:31,593
كنت في الطابق العلوي
العمل مع يونيوشي...

446
00:33:31,593 --> 00:33:33,970
أشياء عيد الفصح للبازار.

447
00:33:33,970 --> 00:33:37,974
ثم هذين الصبيان اللطيفين
جاء لاصطحابي.

448
00:33:37,974 --> 00:33:41,561
لقد كان خطأً، بالطبع.
تم عبور الأسلاك الخاصة بي في مكان ما.

449
00:33:41,561 --> 00:33:44,606
كلاهما كانا لطيفين للغاية حيال ذلك.

450
00:33:44,606 --> 00:33:46,983
هل لي أن أقدم خوسيه سيلفا بيريرا؟

451
00:33:46,983 --> 00:33:49,527
إنه من البرازيل.

452
00:33:49,611 --> 00:33:51,780
الآنسة جوليتلي.

453
00:33:52,989 --> 00:33:57,202
لطف منك أن تسمح لي
لحضور حفلتك.

454
00:33:57,202 --> 00:34:00,413
أنا مهتم جدًا
في ثقافة أمريكا الشمالية.

455
00:34:00,413 --> 00:34:03,416
لقد كنت بالفعل
إلى تمثال الحرية

456
00:34:03,416 --> 00:34:05,418
and to the restaurant Automatique,

457
00:34:05,418 --> 00:34:08,004
ولكن هذه هي المرة الأولى

458
00:34:08,004 --> 00:34:11,007
أنا في منزل نموذجي في أمريكا الشمالية.

459
00:34:11,007 --> 00:34:13,385
ألن يذوب في فمك فحسب؟

460
00:34:13,385 --> 00:34:15,178
وهذا هو السيد رستي تراولر.

461
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
الآنسة جوليتلي.

462
00:34:16,429 --> 00:34:19,391
أنت لست غاضبا مني
لجلبهم؟

463
00:34:19,391 --> 00:34:22,018
- بالطبع لا عزيزتي.
- أنا سعيد.

464
00:34:22,018 --> 00:34:25,021
الآن، من سيذهب
أن تحضر لي بوربون؟

465
00:34:25,021 --> 00:34:27,232
- الجريدة الرسمية.
- نعم.

466
00:34:27,232 --> 00:34:29,442
هل يمكنك أن تحضر للآنسة وايلدوود مشروبًا؟

467
00:34:29,442 --> 00:34:30,860
Which one's Miss Wildwood?

468
00:34:30,860 --> 00:34:34,030
سيد بيرمان، لم نفعل ذلك
تم تقديمه رسميًا،

469
00:34:34,030 --> 00:34:38,034
ولكن أنا ماج وايلدوود
(وايلدوود في أركنسو).

470
00:34:38,034 --> 00:34:39,411
هذا... بلد التل.

471
00:34:39,411 --> 00:34:42,414
الآن، أنت فقط تصنع نفسك
الحق في المنزل.

472
00:34:42,414 --> 00:34:43,999
لا تزعج نفسك.

473
00:34:43,999 --> 00:34:47,419
أنا سعيد بالملاحظة
عادات بلدك.

474
00:34:47,419 --> 00:34:49,004
حسنا، أنت تفعل ذلك.

475
00:34:49,004 --> 00:34:51,006
الآن، تعال يا سيد تراولر.

476
00:34:51,006 --> 00:34:53,967
دعونا نرى ما نحن
يمكن أن تجد لتسلية لك.

477
00:36:09,292 --> 00:36:11,127
l wasn't supposed to pick you up.

478
00:36:11,127 --> 00:36:12,754
في اللحظة الأخيرة، كان لي...

479
00:36:12,754 --> 00:36:15,632
انظر، لم يكن من المفترض
ليقلك.

480
00:36:19,344 --> 00:36:20,720
نعم؟

481
00:36:22,639 --> 00:36:24,557
الآنسة جورايتلي!
هذه المرة أنا أحذرك!

482
00:36:24,557 --> 00:36:28,895
أنا بالتأكيد هذه المرة
الذهاب لاستدعاء الشرطة!

483
00:36:44,995 --> 00:36:47,539
مساء الخير!

484
00:36:47,539 --> 00:36:49,958
هل هو شيء مهم؟

485
00:36:49,958 --> 00:36:53,920
لا، فقط الرجل في الطابق العلوي
complaining about the noise.

486
00:36:53,920 --> 00:36:55,422
إنه غاضب.

487
00:36:55,422 --> 00:36:58,216
لقد ذكر شيئًا ما
حول استدعاء الشرطة.

488
00:36:58,216 --> 00:37:00,802
اه الشرطة... الشرطة؟

489
00:37:00,802 --> 00:37:04,597
هذا لا يمكن أن يكون. أفضل
ابحث عن الآنسة وايلدوود وانطلق.

490
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
للتفكير سأجد العاشق الخاص بي

491
00:37:10,603 --> 00:37:13,607
الماوس بعد
بعض القمامة الرخيصة في هوليوود.

492
00:37:13,607 --> 00:37:15,942
ماج، عزيزتي، أنت مملة.

493
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
اسكت!

494
00:37:17,902 --> 00:37:21,323
أنت تعرف ما يحدث
أن يحدث لك؟

495
00:37:21,323 --> 00:37:27,037
l'm going to march you to the
حديقة الحيوان وإطعامك إلى الياك.

496
00:37:27,037 --> 00:37:29,956
بمجرد أن أنهي هذا المشروب.

497
00:37:38,340 --> 00:37:40,967
الأخشاب!

498
00:39:11,474 --> 00:39:13,560
آسف.

499
00:39:15,145 --> 00:39:18,023
- أوه، مساء الخير، إد.
- أنا بول يا عزيزي.

500
00:39:18,023 --> 00:39:19,399
أنت تتذكر lrving، أليس كذلك؟

501
00:39:19,399 --> 00:39:23,612
- هذا جوس.
- سعيد بلقائك.

502
00:39:23,612 --> 00:39:25,030
نعم.

503
00:39:25,030 --> 00:39:26,615
لصوص الجوهرة.

504
00:39:54,017 --> 00:39:56,227
Sally helps me with my accounts.

505
00:39:56,227 --> 00:39:58,980
ليس لدي أي رأس للأرقام على الإطلاق.

506
00:39:58,980 --> 00:40:01,775
أنا أحاول يائسة
لتوفير بعض المال.

507
00:40:01,775 --> 00:40:03,652
لا يبدو لي ذلك.

508
00:40:03,652 --> 00:40:06,571
يجعلني أكتب كل شيء.

509
00:40:06,571 --> 00:40:08,823
ما الذي أحصل عليه، ما الذي أنفقه.

510
00:40:08,823 --> 00:40:12,369
كان لدي حساب شيك.
لقد تخلصت من ذلك.

511
00:40:13,495 --> 00:40:18,750
إنه يشعر أنه من الأفضل إجراء العملية
على أساس نقدي، من حيث الضرائب.

512
00:40:18,833 --> 00:40:23,755
يومًا ما، خذ هذا الكتاب،
تحويلها إلى رواية.

513
00:40:23,755 --> 00:40:27,717
كل شيء هناك.
فقط املأ التفاصيل.

514
00:40:27,717 --> 00:40:29,594
سيكون من الجيد لبعض الضحك.

515
00:40:29,594 --> 00:40:31,972
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

516
00:40:31,972 --> 00:40:34,975
هذا الكتاب من شأنه أن يكسر القلب.

517
00:40:34,975 --> 00:40:38,812
''السيد فيتزسيمونز...غرفة المسحوق، 50 دولارًا.

518
00:40:38,812 --> 00:40:44,567
'' أقل من 1 8 دولار... إصلاح
فستان واحد من الساتان الأسود.

519
00:40:44,567 --> 00:40:46,903
""طعام القطط، 27 سنتا.""

520
00:40:46,903 --> 00:40:51,032
سالي، عزيزتي، من فضلك توقفي.
أنت تجعلني استحى!

521
00:40:51,032 --> 00:40:54,452
ولكنك على حق بشأن جاك.
إنه فأر مطلق.

522
00:40:54,452 --> 00:40:58,123
أظن، بالطبع،
أنا لا أعرف أحدا سوى الفئران.

523
00:40:58,123 --> 00:41:00,542
باستثناء، بالطبع، فريد هنا.

524
00:41:01,876 --> 00:41:03,545
هل تعتقد أن فريد لطيف، أليس كذلك؟

525
00:41:03,545 --> 00:41:07,257
بالنسبة لك... أتمنى أن يكون كذلك.

526
00:41:16,975 --> 00:41:20,979
وداعا يا عم سالي. حتى الأسبوع المقبل.

527
00:41:20,979 --> 00:41:22,397
وداعا يا عم سالي.

528
00:41:22,397 --> 00:41:25,233
وداعا ولا تنسى
لإرسال هذا الكتاب.

529
00:41:25,233 --> 00:41:27,360
لن أفعل.

530
00:41:27,360 --> 00:41:30,655
أوه، ماذا عن تقرير الطقس؟

531
00:41:30,655 --> 00:41:31,698
أوه نعم.

532
00:41:31,698 --> 00:41:35,785
ومن المتوقع هبوب الثلوج
نهاية هذا الاسبوع في نيو اورليانز.

533
00:41:38,997 --> 00:41:44,294
ومن المتوقع هبوب الثلوج
نهاية هذا الاسبوع في نيو اورليانز؟!

534
00:41:44,294 --> 00:41:46,212
أليس هذا هو الأغرب؟

535
00:41:46,212 --> 00:41:50,258
أراهن أنهم لم يحصلوا عليها
الثلوج في نيو اورليانز لسنوات.

536
00:41:50,258 --> 00:41:52,969
لا أعرف كيف يفكر بهم.

537
00:42:03,521 --> 00:42:07,984
نهر القمر

538
00:42:07,984 --> 00:42:11,947
أوسع من ميل

539
00:42:11,947 --> 00:42:16,952
أنا أخالفك بأناقة

540
00:42:16,952 --> 00:42:19,746
في يوم ما

541
00:42:21,164 --> 00:42:26,336
يا صانع الاحلام

542
00:42:26,336 --> 00:42:30,924
أنت محطم القلب

543
00:42:30,924 --> 00:42:35,220
أينما تذهب

544
00:42:35,220 --> 00:42:40,767
انا ذاهب في طريقك

545
00:42:40,767 --> 00:42:44,896
اثنين من الانجراف

546
00:42:44,896 --> 00:42:48,608
قبالة لرؤية العالم

547
00:42:48,608 --> 00:42:53,238
هناك الكثير من العالم

548
00:42:53,238 --> 00:42:55,865
لنرى

549
00:42:57,575 --> 00:43:02,289
نحن بعد

550
00:43:02,289 --> 00:43:06,293
نفس الشيء

551
00:43:06,293 --> 00:43:11,423
نهاية قوس قزح

552
00:43:11,423 --> 00:43:15,010
انتظر حول المنعطف

553
00:43:16,928 --> 00:43:21,266
صديقي التوت

554
00:43:21,266 --> 00:43:25,312
نهر القمر

555
00:43:26,813 --> 00:43:31,985
وأنا

556
00:43:38,575 --> 00:43:41,286
- مرحبا.
- أهلاً.

557
00:43:41,286 --> 00:43:43,830
- ماذا تفعل؟
- كتابة.

558
00:43:43,830 --> 00:43:45,248
جيد.

559
00:43:54,299 --> 00:43:56,885
حسنا، مرحبا.

560
00:43:56,885 --> 00:44:00,972
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.

561
00:44:00,972 --> 00:44:03,391
ربما لا شيء.

562
00:44:03,391 --> 00:44:06,686
أريد أن أرى إذا كان لا يزال هناك.

563
00:44:06,686 --> 00:44:10,649
معرفة ما إذا كان الذي لا يزال هناك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

564
00:44:12,984 --> 00:44:14,694
ينظر.

565
00:44:21,660 --> 00:44:25,080
يرى؟ لقد لاحظته
بعد ظهر أمس.

566
00:44:26,164 --> 00:44:29,459
لم أكن أريد
ليبدو عصبيا، ولكن...

567
00:44:29,459 --> 00:44:32,671
- عندما يكون هناك مرة أخرى اليوم...
- من تعتقد أنه هو؟

568
00:44:32,671 --> 00:44:35,048
يمكن أن يكون أي شخص، بالطبع،

569
00:44:35,048 --> 00:44:37,634
لكن ما دار في ذهني هو...

570
00:44:37,634 --> 00:44:40,887
لنفترض بيل
بعد أن شاهدنا، هاه؟

571
00:44:43,556 --> 00:44:45,850
حسنًا، سأهتم بهذا.

572
00:44:46,935 --> 00:44:50,355
رقم لا، لا تفعل ذلك.

573
00:44:50,355 --> 00:44:53,233
إذا كان هذا كل شيء،
سوف تجعل الأمر أسوأ فقط.

574
00:44:53,233 --> 00:44:54,985
سأكون حذرا. انتظر هنا.

575
00:44:54,985 --> 00:44:57,988
عزيزي، من فضلك لا تفعل ذلك.
لا أعتقد أنه يجب عليك.

576
00:44:57,988 --> 00:44:59,489
خذها ببساطة.

577
00:44:59,489 --> 00:45:03,326
أريد فقط أن أعرف
ما هذا حول.

578
00:46:47,055 --> 00:46:49,307
حسنًا، ماذا تريد؟

579
00:46:50,392 --> 00:46:53,395
بني، أنا بحاجة إلى صديق.

580
00:47:05,991 --> 00:47:08,535
هذه أنا، وهذه هي،

581
00:47:08,535 --> 00:47:10,870
هذا هو شقيقها فريد.

582
00:47:18,837 --> 00:47:20,505
أنت والد هولي؟

583
00:47:22,257 --> 00:47:24,301
اسمها ليس هولي.

584
00:47:24,301 --> 00:47:26,553
كانت لولا ماي بارنز.

585
00:47:26,553 --> 00:47:28,596
كان حتى تزوجتني.

586
00:47:28,596 --> 00:47:30,557
أنا زوجها دوك جوليتلي.

587
00:47:33,476 --> 00:47:34,936
بول فارجاك.

588
00:47:36,146 --> 00:47:38,857
أنا طبيب الخيول... رجل الحيوان.

589
00:47:38,857 --> 00:47:41,776
قم ببعض أعمال الزراعة أيضًا،
بالقرب من توليب، تكساس.

590
00:47:42,902 --> 00:47:46,197
شقيقها فريد
الخروج من الجيش قريبا

591
00:47:46,197 --> 00:47:49,826
لولا ماي تنتمي إلى المنزل معها
الزوج والأخ والأطفال.

592
00:47:49,826 --> 00:47:50,827
أطفال؟

593
00:47:51,995 --> 00:47:53,455
وهم أطفالها.

594
00:47:53,455 --> 00:47:55,498
لديها أربعة أطفال؟

595
00:47:55,498 --> 00:47:59,836
الآن يا بني، لم أدعي
كانوا أطفالها الطبيعيين.

596
00:47:59,836 --> 00:48:02,547
أمهم الثمينة -
امرأة ثمينة -

597
00:48:02,547 --> 00:48:07,135
توفي في 4 يوليو سنة 1955م.
سنة الجفاف.

598
00:48:07,135 --> 00:48:11,056
عندما تزوجت لولا ماي،
كانت تسير في 1 4.

599
00:48:11,056 --> 00:48:16,061
قد تظن أن شخصًا يبلغ من العمر 14 عامًا
لن يعرفوا عقولهم.

600
00:48:16,061 --> 00:48:18,647
لكنك تأخذ لولا ماي.

601
00:48:18,647 --> 00:48:20,607
لقد كانت شخصًا استثنائيًا.

602
00:48:24,986 --> 00:48:29,908
انها مجرد راسيا حطمت قلوبنا
عندما تهرب كما فعلت.

603
00:48:29,908 --> 00:48:32,369
فقط ليس لديه سبب.

604
00:48:32,369 --> 00:48:35,413
جميع الأعمال المنزلية
تم من قبل ابنتها.

605
00:48:35,413 --> 00:48:37,582
يمكن لولا ماي أن تأخذ الأمر ببساطة.

606
00:48:37,582 --> 00:48:39,459
تلك المرأة حصلت على سمنة إيجابية،

607
00:48:39,459 --> 00:48:44,297
بينما شقيقها
وكبر ليصبح عملاقا،

608
00:48:44,297 --> 00:48:48,051
وهو مشهد مختلف
من كيفية وصولهم إلينا.

609
00:48:48,051 --> 00:48:51,054
لقد كانا زوجين من الشباب المتوحشين.

610
00:48:51,054 --> 00:48:53,640
لقد أمسكت بهم وهم يسرقون الحليب
وبيض الديك الرومي.

611
00:48:53,640 --> 00:48:57,477
لقد كانوا يعيشون مع
بعض الناس يعني، لا حساب

612
00:48:57,477 --> 00:49:00,063
حوالي 100 ميل شرق توليب.

613
00:49:00,063 --> 00:49:02,732
كان لديها سبب للهروب من ذلك المنزل.

614
00:49:02,732 --> 00:49:05,986
لم يكن لدي أي شيء ليتركني.

615
00:49:05,986 --> 00:49:08,738
وماذا عن شقيقها؟
لم يغادر؟

616
00:49:08,863 --> 00:49:13,285
رقم كان معنا فريد
حتى قبض عليه الجيش.

617
00:49:13,285 --> 00:49:14,869
لهذا السبب جئت.

618
00:49:14,869 --> 00:49:17,956
كان لي رسالة منه.
سيخرج في فبراير.

619
00:49:17,956 --> 00:49:20,292
لهذا السبب جئت لإحضارها.

620
00:49:20,292 --> 00:49:25,338
مكان لولا ماي معها
الزوج والأطفال والأخ.

621
00:49:26,798 --> 00:49:29,509
الجائزة من
علبة كراكر جاك. تريد ذلك؟

622
00:49:30,969 --> 00:49:34,139
لم أستطع أن أفهم أبدا
لماذا تهرب تلك المرأة

623
00:49:35,348 --> 00:49:37,851
لا تقل لي أنها لم تكن سعيدة.

624
00:49:37,851 --> 00:49:40,228
كانت ثرثارة مثل طائر جاي،

625
00:49:40,228 --> 00:49:43,231
مع شيء ليقوله
في كل موضوع.

626
00:49:43,231 --> 00:49:44,899
أفضل من الراديو.

627
00:49:44,899 --> 00:49:48,236
الليلة التي اقترحتها،
بكيت مثل طفل.

628
00:49:48,236 --> 00:49:51,281
فقالت: لماذا تبكين؟
سنكون متزوجين.

629
00:49:51,281 --> 00:49:54,826
''لم أتزوج من قبل.''

630
00:49:54,826 --> 00:49:57,829
ضحكت وعانقت
وضغط عليها.

631
00:49:57,829 --> 00:50:00,123
''لم أتزوج من قبل''

632
00:50:03,251 --> 00:50:07,380
اسمع يا بني
أنصحك أنني بحاجة إلى صديق،

633
00:50:08,506 --> 00:50:11,551
لأنني لا أريد
لمفاجأة أو تخويفها لا شيء.

634
00:50:11,551 --> 00:50:13,928
دعها تعرف أنني هنا.

635
00:50:22,896 --> 00:50:24,940
هل ستفعل ذلك يا بني؟

636
00:50:29,361 --> 00:50:32,989
نعم بالتأكيد يا دكتور.
إذا كان هذا ما تريد.

637
00:50:32,989 --> 00:50:34,783
تعال.

638
00:50:47,212 --> 00:50:48,922
حسنًا.

639
00:50:48,922 --> 00:50:50,632
آت.

640
00:50:53,760 --> 00:50:56,179
أوه، عزيزتي، أنا في طريقي للخروج.

641
00:50:56,179 --> 00:50:58,014
لقد تأخرت نصف ساعة.

642
00:50:58,014 --> 00:51:00,558
ربما يمكننا تناول مشروب غدا.

643
00:51:00,558 --> 00:51:02,060
بالتأكيد، لولا ماي...

644
00:51:02,060 --> 00:51:04,521
إذا كنت لا تزال هنا غدا.

645
00:51:08,984 --> 00:51:11,361
أوه، من فضلك، أين هو؟

646
00:51:18,785 --> 00:51:20,287
يا إلهي.

647
00:51:27,377 --> 00:51:32,340
جي يا عزيزتي، ألا يطعمونك
هنا؟ أنت نحيف جداً.

648
00:51:37,387 --> 00:51:41,391
- مرحبا دكتور.
- يا إلهي، لولا ماي...

649
00:51:41,391 --> 00:51:43,143
المملكة تأتي!

650
00:52:43,161 --> 00:52:45,622
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟

651
00:52:45,622 --> 00:52:50,543
أعتقد ذلك... لا، لست كذلك.
هل ستساعدني؟

652
00:52:50,543 --> 00:52:53,922
- لو أستطيع.
- تعال إلى محطة الحافلات.

653
00:52:53,922 --> 00:52:56,007
لا يزال يعتقد أنني سأعود.

654
00:52:56,007 --> 00:52:57,884
لا أستطيع اللعب بمفردي.

655
00:52:57,884 --> 00:52:59,719
إنه زوجك.

656
00:52:59,719 --> 00:53:02,806
- لا، ليس كذلك.
- انه لا؟

657
00:53:02,806 --> 00:53:05,934
لقد تم إلغاؤها منذ زمن بعيد.
هو فقط لن يقبل ذلك.

658
00:53:05,934 --> 00:53:09,104
من فضلك، فريد.
سأقول أنك توديعنا.

659
00:53:09,104 --> 00:53:10,647
لا تقل شيئا.

660
00:53:12,148 --> 00:53:15,610
فقط قابلنا في الخارج
في حوالي ساعة. لو سمحت؟

661
00:53:20,991 --> 00:53:22,993
انتظر هنا يا عزيزي.

662
00:53:22,993 --> 00:53:24,536
سأحصل على الحقيبة.

663
00:53:28,081 --> 00:53:30,083
لماذا لا أحصل على بعض المجلات؟

664
00:53:30,083 --> 00:53:32,836
من فضلك، فريد، لا تتركني.

665
00:53:32,836 --> 00:53:34,713
انتبه من فضلك.

666
00:53:34,713 --> 00:53:37,299
المغادرة من المنصة 5،
من خلال المدرب إلى دالاس ...

667
00:53:37,299 --> 00:53:40,093
فيلادلفيا، كولومبوس،
إنديانابوليس، تير هوت،

668
00:53:40,093 --> 00:53:43,513
سانت لويس، تولسا،
أوكلاهوما سيتي، دينيسون، دالاس.

669
00:53:43,513 --> 00:53:45,765
هيا، لولا ماي. هذا نحن.

670
00:53:45,765 --> 00:53:48,018
أيها الطبيب، أنا لن آتي معك

671
00:53:48,018 --> 00:53:50,103
تعال. دعونا نسير بهدوء.

672
00:53:50,103 --> 00:53:53,481
سأحاول مساعدتك
فهم. ساعدني يا فريد.

673
00:53:53,481 --> 00:53:58,194
أقدر مساعدتكم، ولكن
إنه بيني وبين لولا ماي.

674
00:53:58,194 --> 00:53:59,613
بالتأكيد يا دكتور.

675
00:54:02,657 --> 00:54:04,326
أحبك، لولا ماي.

676
00:54:04,326 --> 00:54:07,454
أعلم أنك تفعل ذلك، و
هذه مجرد مشكلة.

677
00:54:07,454 --> 00:54:11,041
إنه خطأ ارتكبته دائمًا،
تحاول أن تحب شيئًا بريًا.

678
00:54:11,041 --> 00:54:14,294
كنت دائما
سحب الأشياء البرية إلى المنزل -

679
00:54:14,294 --> 00:54:16,379
صقر بجناح مكسور,

680
00:54:16,379 --> 00:54:19,883
قطة برية كاملة النمو
بكسر في ساقه..

681
00:54:19,883 --> 00:54:21,426
تذكر؟

682
00:54:21,426 --> 00:54:22,510
هناك شيء...

683
00:54:22,510 --> 00:54:25,055
لا يجب أن تعطي قلبك
إلى شيء بري.

684
00:54:25,055 --> 00:54:27,599
كلما فعلت أكثر،
كلما أصبحوا أقوى،

685
00:54:27,599 --> 00:54:30,435
حتى يصبحوا أقوياء بما فيه الكفاية
ليطير إلى شجرة،

686
00:54:30,435 --> 00:54:33,021
ثم إلى الأشجار العالية،
ثم إلى السماء.

687
00:54:33,021 --> 00:54:34,689
هناك شيء يجب أن أقول لك.

688
00:54:34,689 --> 00:54:35,982
اعذرني.

689
00:54:35,982 --> 00:54:38,777
منذ بضعة أسابيع،
وصلتني رسالة من فريد.

690
00:54:38,860 --> 00:54:41,988
من فريد؟
إنه بخير، أليس كذلك؟

691
00:54:41,988 --> 00:54:44,366
نعم، انه بخير، على ما أعتقد.

692
00:54:44,366 --> 00:54:47,410
إنه يخرج من الجيش
في فبراير.

693
00:54:47,410 --> 00:54:49,371
في فبراير؟

694
00:54:49,371 --> 00:54:51,957
حسنًا، هذه أربعة أشهر فقط.

695
00:54:51,957 --> 00:54:54,376
لذا، عليك أن تعود.

696
00:54:54,376 --> 00:54:56,294
مكانك معنا.

697
00:54:56,294 --> 00:54:59,130
يا دكتور عليك أن تفهم
لا أستطيع العودة.

698
00:54:59,130 --> 00:55:01,591
عليك أن تفهم
ماذا أقول.

699
00:55:01,591 --> 00:55:04,928
لا أريد الضغط عليك،
ولكنني حصلت على ذلك.

700
00:55:04,928 --> 00:55:06,388
إذا لم تأتي،

701
00:55:06,388 --> 00:55:08,348
يجب أن أخبر الشاب فريد

702
00:55:08,348 --> 00:55:10,809
من الأفضل أن يشترك في عقبة أخرى.

703
00:55:10,809 --> 00:55:12,936
لا تفعل ذلك.
لا تكتب له ذلك.

704
00:55:12,936 --> 00:55:15,981
سأكتب له وأقول
أريده معي.

705
00:55:15,981 --> 00:55:17,482
سوف أعتني به.

706
00:55:17,482 --> 00:55:19,192
أنت تتحدث بجنون، لولا ماي.

707
00:55:19,192 --> 00:55:23,613
أيها الطبيب، توقف عن مناداتي بذلك.
أنا لست لولا ماي بعد الآن.

708
00:55:29,160 --> 00:55:31,955
حسنًا، لولا ماي.

709
00:55:31,955 --> 00:55:34,874
أعتقد أنك تعرف ما تفعله.

710
00:55:43,591 --> 00:55:46,344
راقبها، أليس كذلك يا بني؟

711
00:55:46,344 --> 00:55:49,764
على الأقل انظر أنها تأكل
شيء من حين لآخر.

712
00:55:49,764 --> 00:55:51,182
بالتأكيد يا دكتور.

713
00:55:53,560 --> 00:55:55,520
نحيف جدا.

714
00:56:13,955 --> 00:56:16,916
من فضلك يا دكتور. يرجى فهم.

715
00:56:16,916 --> 00:56:21,004
أحبك،
لكني لم أعد لولا ماي بعد الآن.

716
00:56:24,382 --> 00:56:26,593
أنا لا.

717
00:57:03,463 --> 00:57:05,924
هل تعلمون الشيء الفظيع
عزيزتي؟

718
00:57:05,924 --> 00:57:09,552
ما زلت لولا ماي.
أربعة عشر، سرقة بيض الديك الرومي

719
00:57:09,552 --> 00:57:11,888
والجري عبر رقعة شائكة.

720
00:57:15,141 --> 00:57:18,728
إلا الآن أنا أسميها
وجود متوسط اللون الأحمر.

721
00:57:25,151 --> 00:57:28,738
حسنا، ما زال الوقت مبكرا
للذهاب إلى تيفاني.

722
00:57:28,738 --> 00:57:31,950
أعتقد أن أفضل شيء تالي
هو مشروب.

723
00:57:31,950 --> 00:57:34,953
نعم، أنا في حاجة ماسة إلى الشراب.

724
00:57:34,953 --> 00:57:36,955
أشتري لي واحدة يا فريد يا عزيزي؟

725
00:57:36,955 --> 00:57:38,373
بالتأكيد.

726
00:57:39,374 --> 00:57:43,920
وعد فقط بعدم اصطحابي إلى المنزل
حتى أكون في حالة سكر.

727
00:57:45,964 --> 00:57:47,924
حتى أنا في حالة سكر جدا في الواقع.

728
00:58:13,450 --> 00:58:16,411
هل تعتقد أنها موهوبة؟

729
00:58:16,411 --> 00:58:19,247
موهوب بعمق والأهم من ذلك؟

730
00:58:19,247 --> 00:58:20,749
لا.

731
00:58:20,749 --> 00:58:23,585
بطريقة مسلية وسطحية
موهوب نعم

732
00:58:23,585 --> 00:58:27,881
ولكن بعمق والأهم من ذلك، لا.

733
00:58:31,092 --> 00:58:33,595
رؤوف.

734
00:58:33,595 --> 00:58:36,348
هل تعتقد أنها حصلت على أجر جيد؟

735
00:58:39,935 --> 00:58:42,020
أوه، في الواقع.

736
00:58:43,146 --> 00:58:45,440
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

737
00:58:45,440 --> 00:58:49,069
لو كان لدي مالها،
سأكون أغنى منها.

738
00:58:49,069 --> 00:58:53,073
- كيف تحسب ذلك؟
- سأحتفظ بمتجر الحلوى.

739
00:58:53,073 --> 00:58:56,451
طماطم سالي القديمة -
هذا هو متجر الحلوى الخاص بي.

740
00:58:56,451 --> 00:58:58,662
سأحتفظ بسالي دائمًا.

741
00:58:58,662 --> 00:59:01,831
لهذا السبب سأكون أغنى منها.

742
00:59:04,084 --> 00:59:06,795
من الأفضل أن نحصل على المزيد من الهواء.

743
00:59:15,428 --> 00:59:17,555
..كل توم وديك وهاري...

744
00:59:17,555 --> 00:59:19,057
رقم التصحيح.

745
00:59:19,057 --> 00:59:22,519
كل توم وديك وسيد -
كان هاري صديقه.

746
00:59:22,519 --> 00:59:25,563
على أية حال، كل توم وديك وسيد

747
00:59:25,563 --> 00:59:27,983
يعتقد أنه إذا أخذ فتاة لتناول العشاء،

748
00:59:27,983 --> 00:59:32,696
سوف تتجعد قليلاً
كرة فروية عند قدميه، أليس كذلك؟

749
00:59:32,696 --> 00:59:35,532
لدي من خلال العد الفعلي
تم نقلها لتناول العشاء

750
00:59:35,532 --> 00:59:39,536
بواسطة 26 فأرًا مختلفًا
في الشهرين الماضيين.

751
00:59:39,536 --> 00:59:41,746
27، إذا حسبت بيني شاكليت،

752
00:59:41,746 --> 00:59:44,541
وهو فأر خارق من نواحٍ عديدة.

753
00:59:44,541 --> 00:59:47,669
- ل نسيت مفتاحي.
- لا تهتم. لقد أزعجت يونيوشي.

754
00:59:48,920 --> 00:59:51,131
هل تعرف شيئا مضحكا؟

755
00:59:51,131 --> 00:59:55,176
على الرغم من حقيقة هذه الفئران
شوكة يصل إلى 50 دولارا

756
00:59:55,176 --> 00:59:57,178
لغرفة المسحوق
كالدمى الصغيرة..

757
00:59:58,638 --> 01:00:02,517
أجد أن لدي 9 دولارات أقل
في الحساب البنكي

758
01:00:02,517 --> 01:00:05,562
مما كنت عليه قبل ستة أشهر.

759
01:00:05,562 --> 01:00:07,772
لذلك يا عزيزي فريد

760
01:00:07,772 --> 01:00:11,151
لقد قدمت هذه الليلة
قرار خطير جدا.

761
01:00:11,151 --> 01:00:12,652
وما هذا؟

762
01:00:13,737 --> 01:00:16,740
لن ألعب في الملعب بعد الآن.

763
01:00:16,740 --> 01:00:19,576
- مبروك.
- الميدان كريه الرائحة..

764
01:00:19,576 --> 01:00:22,537
اقتصاديًا واجتماعيًا،