1 00:00:00,033 --> 00:00:04,104 Kız kardeş 2 00:00:06,106 --> 00:00:09,309 3 00:00:11,245 --> 00:00:14,448 4 00:00:16,617 --> 00:00:19,887 5 00:00:20,354 --> 00:00:24,358 6 00:02:29,683 --> 00:02:33,053 Yönetmen STEVEN STERN HILLARD 7 00:03:21,969 --> 00:03:25,305 Yuva galerisi. - Marcia, öyleyim. 8 00:03:25,472 --> 00:03:27,808 Annie, neler oluyor? Neredesin? 9 00:03:27,875 --> 00:03:29,910 Buradayım. El'de mi? 10 00:03:29,977 --> 00:03:34,481 Otobüs terminalinde. To - Git. Dışarıda bekle. 11 00:03:56,537 --> 00:03:58,705 Annie! 12 00:04:01,708 --> 00:04:04,044 İnanamıyorum! - Bankaya rica ediyorum. 13 00:04:04,077 --> 00:04:06,980 Evet, yoğun ısı. Ella, sokakta parkiran. 14 00:04:07,080 --> 00:04:10,050 Ne oldu? Okul nedeniyle kesintiye uğradım. 15 00:04:10,184 --> 00:04:14,388 Dönemin bitimine bir ay kala mı? Üzgünüm, Marcia. 16 00:04:14,521 --> 00:04:18,192 Neden en azından yılı bitirmiyorsunuz? 17 00:04:18,292 --> 00:04:20,660 Papa mı dedi? 18 00:04:21,295 --> 00:04:25,265 Seninle kalabilir miyim? - Elbette. Ella. 19 00:04:36,109 --> 00:04:40,814 Dairede klima bulunmamaktadır. Ama okyanus gerekli değil, değil mi? 20 00:04:40,914 --> 00:04:43,250 Pek... pek sıcak değil. 21 00:04:43,383 --> 00:04:47,387 Onu seveceksin. Üçüncü caddedeki dairemden çok çok hoş. 22 00:04:47,654 --> 00:04:51,491 David'i görmeyi bekle. - Harika değil, değil mi? 23 00:04:51,758 --> 00:04:54,094 Daha iyi. 24 00:04:54,728 --> 00:04:57,064 Evlenmek mi istiyorsun? 25 00:04:57,264 --> 00:04:59,433 Onu görmek istiyoruz. -Marcia! 26 00:04:59,466 --> 00:05:02,836 Neyse sen biraz bekle. David henüz operasyonel değildi... 27 00:05:03,003 --> 00:05:05,072 Ve galerinin başarılı olup olmayacağından emin değilim. 28 00:05:05,205 --> 00:05:09,042 Elbette öyle olacak.. - Umarım. 29 00:05:13,447 --> 00:05:16,450 David artık neredeyse evde değil. Daire en üst kattadır. 30 00:05:16,583 --> 00:05:20,220 Anahtar, paspaslar. Üzgünüm seni bırakmak zorundayım 31 00:05:20,354 --> 00:05:24,191 ama müşteriyi galeride bıraktım. - Teşekkür ederim, Marcia. 32 00:05:24,291 --> 00:05:27,594 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 33 00:05:31,465 --> 00:05:34,468 Bana her zaman yardım ettiğin için teşekkür ederim. 34 00:05:34,601 --> 00:05:36,703 Elbette. 35 00:05:59,359 --> 00:06:01,795 MERHABA. - MERHABA. 36 00:06:02,162 --> 00:06:04,932 Satmak - satın almak! 37 00:06:05,032 --> 00:06:08,836 Sen David olmalısın. Ben... - Annie - küçük kız kardeş. 38 00:06:08,936 --> 00:06:13,106 Nereden biliyorsunuz? Biliyorum. Hadi bakalım. 39 00:06:13,273 --> 00:06:16,276 Tanıştığıma memnun oldum. 40 00:06:21,415 --> 00:06:24,151 Bilmiyorum... bavula birkaç eşya koydum ve otobüse bindim. 41 00:06:24,251 --> 00:06:27,921 Peki başka şeyler de var mı? <-S -> Onları göndereceğim. 42 00:06:28,188 --> 00:06:32,526 Seni rahatsız etmek istemem ama baba dediğinde? 43 00:06:32,693 --> 00:06:34,728 Ona her şeyi anlatmalısın, asla. 44 00:06:34,828 --> 00:06:37,831 Onunla konuşamıyorum. - Onu aramamı ister misin? 45 00:06:37,931 --> 00:06:41,768 Biraz bekle, Marcia. Annie, ihtiyacın olan zaman gelmedi mi? 46 00:06:41,935 --> 00:06:45,272 Birkaç gün sonra iade talebinde bulunabilirsiniz. - Vahşilik. 47 00:06:45,439 --> 00:06:51,111 Sonunda,. nerede olduğunu bilmiyor. Onu aramış olsam daha iyi olur. 48 00:06:51,311 --> 00:06:53,680 Ben buradayken ona söyleme. 49 00:06:53,714 --> 00:06:56,250 Onunla konuşmak istemiyorum. 50 00:06:58,051 --> 00:07:01,688 Neden vazgeçeyim? - alışkanlıktan sanırım. 51 00:07:01,889 --> 00:07:05,893 Ne demek istiyorsun? Her zaman opleska'yım - Marsha'ya sor. 52 00:07:06,126 --> 00:07:08,896 O iyi bir kız ve sen kötüsün, değil mi? 53 00:07:08,996 --> 00:07:12,533 Evet, yukarı-aşağı öyle. - iyi özelliklere sahip olamaz mısın? 54 00:07:12,666 --> 00:07:14,868 Lütfen babam. 55 00:07:16,203 --> 00:07:20,707 Kimse yok mu? Bir süre bizimle kal. 56 00:07:26,446 --> 00:07:30,784 Pizza yemek ister misin? Pizza? 57 00:07:30,951 --> 00:07:35,689 Pizza için hava çok sıcak. - Pizza istiyorum! 58 00:07:42,696 --> 00:07:47,835 David, adı Lee, Dr. Greenberg mi? - Bende yok. Bunu başaramadım. 59 00:07:48,001 --> 00:07:51,271 Onu aramayı bekliyor. - Adını sen koy. 60 00:07:51,305 --> 00:07:54,508 Babam sana ortak olmayı teklif ettiğini söyledi. 61 00:07:55,175 --> 00:07:58,312 Çok gururlandım, sadece yeterli zamanım yok. 62 00:07:58,612 --> 00:08:01,915 Her zaman öyle olmak istiyorsun, klinikte mi duruyorsun? 63 00:08:03,650 --> 00:08:05,986 İstiyorsun, değil mi? 64 00:08:07,988 --> 00:08:10,324 Burası çok sıcak. 65 00:08:10,491 --> 00:08:12,826 Umarım yakında soğur. 66 00:08:14,528 --> 00:08:18,165 Merak etmeyin, adını siz koyun. 67 00:08:18,565 --> 00:08:23,770 Annie'nin burada olması hoş değil mi? - Hayır. O zamana kadar seninle yalnız kalacağım. 68 00:08:24,304 --> 00:08:26,773 Gösteri başladığında her şey daha kolay olabilir. 69 00:08:26,907 --> 00:08:29,443 Daha mı kolay olurdu? - David! 70 00:08:29,510 --> 00:08:33,480 Annie yan odadaydı. konuşmayı bırakmak. 71 00:08:33,547 --> 00:08:38,585 Sıcaktı. Yorgunum. Hadi uyuyalım. 72 00:08:40,721 --> 00:08:44,725 Tamam, tamam. Biraz uyumalısın. 73 00:08:52,032 --> 00:08:54,401 Syrtis mi? - HAYIR. 74 00:08:54,635 --> 00:08:59,640 Sinirli. ben değilim Tamam, evet, biraz uyu. 75 00:09:02,476 --> 00:09:05,145 Hadi, tut beni. 76 00:09:05,279 --> 00:09:09,850 Hadi. Yarın. Olur mu? 77 00:09:11,485 --> 00:09:14,488 Söz veriyor musun? Söz veriyorum. 78 00:09:14,688 --> 00:09:16,723 Beni seviyor musun? Söyle bana. <-S -> -. 79 00:09:16,824 --> 00:09:19,760 Hadi. Seni seviyorum. 80 00:09:20,194 --> 00:09:22,196 Kolay... - Gece. 81 00:09:44,384 --> 00:09:46,386 MERHABA. - MERHABA. 82 00:09:48,088 --> 00:09:50,424 Sen olmadan önce. Sıcaktan uyuyamıyor musun? 83 00:09:50,858 --> 00:09:53,894 Yatak özellikle öyleydi. - Çocukluğundan beri. 84 00:09:54,294 --> 00:09:56,630 Eğer öyleyse... o zaman Antica? 85 00:09:57,264 --> 00:09:59,266 Tam olarak değil. 86 00:10:04,037 --> 00:10:07,374 Galeride neden bir şey bulamadığımı anlamıyorum. 87 00:10:07,541 --> 00:10:10,210 Sadece Jesse'yi giymeyi başardım, sonra da yarım gün. 88 00:10:10,244 --> 00:10:12,679 Klinikte bir şey yok mu? - Kendisi bir iş bulacak. 89 00:10:12,813 --> 00:10:15,115 Bir daire kiralayacağım ve seni rahatsız etmeyeceğim. 90 00:10:15,215 --> 00:10:18,085 Okulda kalmak zorundaydım. - Evet, AMA değil. 91 00:10:18,585 --> 00:10:21,655 Teşekkür ederim. Ve bir kez okula geri döndüm. 92 00:10:21,788 --> 00:10:25,292 Benim için iyiydi. Gerçek dünyadayım. 93 00:10:25,425 --> 00:10:28,462 Daha sonra tıp okumaya karar verdim. 94 00:10:28,595 --> 00:10:32,699 Bu yüzden. Okuldan sonra üniversiteye gitmeyi zorunlu kılan bir yasa yok. 95 00:10:32,833 --> 00:10:35,536 Üzgünüm. Doğru şeyi yapacağımdan emin olmak istiyorum. 96 00:10:35,636 --> 00:10:39,173 Merak etme. İhtiyacınız olan her şeyi yapacak ve bir iş bulacaksınız. 97 00:10:50,817 --> 00:10:53,320 İŞ BULMA MERKEZİ 98 00:11:16,009 --> 00:11:19,847 Yani 18 yılda. - 19. 99 00:11:20,747 --> 00:11:24,084 Kuyu. 19'da başladı. 100 00:11:31,525 --> 00:11:35,529 Üniversiteye gittin mi? 101 00:11:37,531 --> 00:11:40,200 GALERİ YUVALARI 102 00:11:59,219 --> 00:12:02,556 Merhaba Jesse. - Annie! 103 00:12:03,390 --> 00:12:06,727 Seni gördüğüme sevindim. Evet, sıcaktı. 104 00:12:08,328 --> 00:12:11,965 Demek geri döndün. <-S -> -. Nasılsın? 105 00:12:12,065 --> 00:12:15,002 Hepsini sıralarsanız harika olur. 106 00:12:15,235 --> 00:12:17,905 Marcia burada mı, yoksa ne? - Evet, arkada. 107 00:12:20,440 --> 00:12:24,778 Peki bu Mart galerisi? Evet. Nasılsın? 108 00:12:24,912 --> 00:12:28,916 Süper! Ne kadar zamandır buradasın? veya İki ay. Bir iş buldun mu? 109 00:12:29,049 --> 00:12:32,386 Olumsuz. Saat üçte röportajım var. , Muhtemelen olacak mı? 110 00:12:32,486 --> 00:12:34,488 Ne? - Elbise! 111 00:12:34,555 --> 00:12:38,192 Ne için? - Annie...! 112 00:13:29,476 --> 00:13:34,248 Eğer wregisleri varsa bu üçünü alacağım. - Aquatint'i boyayın, onları bekleyin. 113 00:13:34,381 --> 00:13:38,152 Gerçekten mi? İyi bir fiyata mı? - Makul bir fiyata. 114 00:13:38,485 --> 00:13:41,421 Bak David, bu bayan pazarlamayı biliyor. 115 00:13:41,522 --> 00:13:46,860 Görünüşe göre iyi eğitilmiş. - Bence bu bir iltifat. 116 00:13:47,961 --> 00:13:50,497 Daha fazla şarap ister misin? - MERHABA. 117 00:13:50,831 --> 00:13:52,933 MERHABA. - merhaba baba. 118 00:13:53,066 --> 00:13:55,569 Merhaba Annie. 119 00:13:57,171 --> 00:13:59,673 Nasılsın? İyi. 120 00:14:04,511 --> 00:14:07,714 Elbette çok hayal kırıklığına uğradığımı biliyorsun. 121 00:14:07,881 --> 00:14:12,719 Ben de öyle olmasını bekliyordum. Üniversiteye gitmeyi hiç istemedim. 122 00:14:12,853 --> 00:14:16,023 Nasıl yaşayacaksın? - İş arıyorum. 123 00:14:16,190 --> 00:14:18,392 Ne tür bir iş? Nitelikli değilsin. 124 00:14:18,492 --> 00:14:21,161 Merak etme baba, her şey yoluna girecek. 125 00:14:21,295 --> 00:14:25,465 Komik - kimi atayacak? - Evet. 126 00:14:25,599 --> 00:14:29,536 Eğer isterse bir klinikte iş bulur. - Yani bilmiyordum. 127 00:14:29,670 --> 00:14:34,174 Barbara evleniyor. Çalışmak ister misin? 128 00:14:34,308 --> 00:14:37,211 Evet elbette! - Sen değil, ben iyiyim. 129 00:14:37,344 --> 00:14:42,015 Birisine ihtiyacımız var. İyi. Teşekkür ederim. 130 00:14:45,319 --> 00:14:49,456 MEDICAL CENTER BIOSID 131 00:15:29,930 --> 00:15:32,533 Hiçbir şey için endişelenmeyin; sağlığınız mükemmel. 132 00:15:32,699 --> 00:15:36,036 Hepinize teşekkür ederim. 133 00:15:38,071 --> 00:15:41,341 Bak baba. - tanıştığıma memnun oldum tatlım. 134 00:15:41,441 --> 00:15:44,144 İhmalinden dolayı kendisine teşekkür ederiz. - Lütfen. Hoşça kal Susie. 135 00:15:44,244 --> 00:15:46,446 Hoşça kal Annie. 136 00:15:49,650 --> 00:15:54,321 Bütün bunlar normal mi? Evet, her şey yolunda. 137 00:16:00,194 --> 00:16:04,198 Bakın, Bayan Clark'ın gözünü korkutmasına izin vermeyin. 138 00:16:04,298 --> 00:16:07,367 İnsanları rahatsız etmeyi seviyor. 139 00:16:32,259 --> 00:16:34,595 MERHABA. - MERHABA. 140 00:16:34,962 --> 00:16:38,966 Benim için onlar mı? <-S -> -. Çalışma için şükranla. 141 00:16:41,001 --> 00:16:45,339 Hala çiçek padmasali yapmıyorum. Bayan Clark bile mi? 142 00:16:45,572 --> 00:16:49,076 Olumsuz. Genç erkekleri seviyor. 143 00:16:49,676 --> 00:16:51,845 Ve sen? 144 00:16:52,346 --> 00:16:54,681 Nasıl genç olduğumuza bağlı. 145 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 40. - 30'un altında. 146 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 Peki 31? 147 00:17:01,421 --> 00:17:04,424 Olumsuz. İstisna yok. <-S >, O zaman değil. 148 00:17:04,691 --> 00:17:08,495 Görünüşe göre çiçeklerle anlaşmanız gerekiyor. Teşekkür ederim. 149 00:17:08,695 --> 00:17:11,298 Hayır neden. 150 00:17:27,815 --> 00:17:31,685 Açım. Artık sakasama olabilir. - Sakrame. Daha yeni başladık. 151 00:17:31,885 --> 00:17:35,222 Marcia'nın makul olacağını düşünüyorum ama geldi. 152 00:17:36,723 --> 00:17:39,226 Merhaba David, nasıl? - Merhaba Frank. 153 00:17:39,393 --> 00:17:42,596 Kim o? - Frank. Bir arkadaşım. 154 00:17:42,796 --> 00:17:44,965 Neden? - Sevimli. 155 00:17:45,399 --> 00:17:49,570 Ben pomishlyal yapmadım. Aileen'le gitti. 156 00:17:50,337 --> 00:17:53,173 Ancak güzel. ve senin olman daha iyi. 157 00:17:53,273 --> 00:17:56,376 Bir şey olmayı beklemiyorum, sadece yorum yapıyorum. 158 00:17:56,443 --> 00:18:01,648 Bu iki kişiye. Biliyorum. 20 dakika içinde Marcia'da olmalıyız. 159 00:18:10,524 --> 00:18:15,195 Burada. Marcia! - Nerede kaybetmen gerekiyor? Açlıktan öldü. 160 00:18:15,562 --> 00:18:20,234 Aradığımız sensin. - Peki, görüyor musun? 161 00:18:20,434 --> 00:18:23,270 Haydi, Annie. Hadi birlikte gidelim. 162 00:18:23,437 --> 00:18:26,540 Ne yeriz? - ne yiyorsun? 163 00:18:26,740 --> 00:18:30,110 Annie'ye sor. Bilmiyorum Annie. 164 00:18:30,244 --> 00:18:34,181 Sorun ne? - Burası güvenli bir alan mı bilmiyorum. 165 00:18:34,281 --> 00:18:37,451 Merak etme, ben büyüğüm. - Burada yaşamazdım. 166 00:18:37,551 --> 00:18:43,490 Biliyorum ama yapardım. Burada durun. - Burada? Aferin sana! 167 00:18:43,957 --> 00:18:47,628 O zamana kadar onu seveceksin. Güvenmiyorum. 168 00:18:54,268 --> 00:18:57,104 Hadi ver onu bana. - Açtım. 169 00:19:00,507 --> 00:19:04,778 Harika değil mi? Tüm Antikaları gör, Marcia. 170 00:19:04,945 --> 00:19:08,248 Antikalar ve Viktorie değil. 171 00:19:08,348 --> 00:19:10,684 Beğendim. Ben de bunu istiyordum. 172 00:19:10,884 --> 00:19:15,189 Ne istediğini tam olarak bildiğin zaman mı? - Haydi, Marcia. Onun namiri değil Kusuri. 173 00:19:16,990 --> 00:19:19,660 Biraz poochyena... - Biraz mı? 174 00:19:20,627 --> 00:19:24,131 Hiç farklı bir şey yapmak istediniz mi? 175 00:19:24,298 --> 00:19:27,467 Evet elbette. Yani galeri. 176 00:19:27,601 --> 00:19:32,139 Kuyu. Hadi ama Marcia, hoşlanmadığını biliyor musun? 177 00:19:34,842 --> 00:19:37,511 Marcia! - Hayır. 178 00:19:38,345 --> 00:19:42,249 Marcia mı? - Annie... 179 00:19:44,518 --> 00:19:49,056 Peki. Ders çalışacağım, hoşuma gidiyor. 180 00:19:53,760 --> 00:19:59,233 Peki bu sabah hangi sorun yaşandı? - Hasta etrafta rahatsızdı. *** 181 00:19:59,366 --> 00:20:02,703 Annie ile grafikleri geliştirmelisiniz. 182 00:20:03,837 --> 00:20:06,673 Bu bana fayda sağlar mı? ** 183 00:20:09,209 --> 00:20:14,715 Bir şeyi paylaşmak isterse başkası mı? - Maaşları artırın. 184 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 Toplantı sona erecek. Hepinize teşekkür ederim. 185 00:20:29,563 --> 00:20:33,767 Harika pislik! Kız kardeş Marcia. 186 00:20:33,967 --> 00:20:37,471 Ne olmuş? Ne olduklarını biliyorum. Listenize yüklenmiyor. 187 00:20:37,771 --> 00:20:43,210 Yine de David. Mart olmasaydı, onu koyar mıydınız? 188 00:20:43,777 --> 00:20:47,347 Deli? O sadece 19 yaşında! 189 00:20:47,514 --> 00:20:49,850 Evet, 19! 190 00:21:02,696 --> 00:21:05,032 Kol saati!!! 191 00:21:06,099 --> 00:21:09,036 Bir araba satın almak olacağını düşündüm! - Hoşuna gitti mi? 192 00:21:09,169 --> 00:21:12,739 400 dolarımla mı satın alacağım? Ben de onlara ne söylediğimi söyledim. 193 00:21:13,006 --> 00:21:15,609 Güvenli mi? - Elbette! 194 00:21:15,809 --> 00:21:18,812 Emin misin? - yeni bir tencereye ihtiyacınız var. 195 00:21:18,979 --> 00:21:22,850 Ve yeni boya. Ve motor. Ve lastikler. 196 00:21:23,450 --> 00:21:27,120 İğrenç! Onu nasıl satın alabildin? 197 00:21:27,254 --> 00:21:31,225 Ne kadar mutlu olduğunu gördün mü? - Gerçekten güvenli mi? 198 00:22:59,179 --> 00:23:01,982 Bu ikisini gördün mü? <-S -> -. 199 00:23:02,149 --> 00:23:05,219 Bu senin tipin değil mi? Hiçbir tipim yok. 200 00:23:05,552 --> 00:23:09,556 Ne tür erkeklerle takılırsın? - pek çıkmıyor. 201 00:23:10,190 --> 00:23:14,294 Cidden? - okula gittim ve bu iş bitti. 202 00:23:14,495 --> 00:23:17,164 Benim için erkek yok. ** 203 00:23:18,265 --> 00:23:21,268 Tanıttıkları adamları tanımıyorum bile. 204 00:23:21,535 --> 00:23:23,537 Hepsi yıllardır, David. 205 00:23:23,637 --> 00:23:26,340 Ve onun kadar iyi görünme. 206 00:23:26,406 --> 00:23:30,577 İlgini çekiyor mu? ya da bu insanlardan ikisi, değil mi? 207 00:23:31,278 --> 00:23:33,413 Elbette. Hadi gidelim. 208 00:23:33,547 --> 00:23:37,718 Bak, David bu akşam Malibu'da yemeğe yürüyecek. Bizimle bir içki içmek ister misin? 209 00:23:37,851 --> 00:23:40,554 Binmemek daha iyidir. Dairedeki eşyaların sayısını düzeltmem gerekiyor. 210 00:23:40,754 --> 00:23:44,091 Emin misin? <-S -> -. Hadi gidelim. 211 00:24:05,279 --> 00:24:09,283 Nereye gidiyorsun? - Galeride. 212 00:24:09,750 --> 00:24:12,419 Pazar. Biliyorum. 213 00:24:14,288 --> 00:24:19,626 Orada kaç kişi olacak? - Muhtemelen bütün gün. 214 00:24:21,762 --> 00:24:25,098 En azından akşam yemeğinde görecekler mi? - Evet elbette. 215 00:24:25,532 --> 00:24:29,203 Hayır, biraz bekle. 216 00:24:29,470 --> 00:24:32,806 Bu akşam yemeği için Papa'yla anlaşmıştım. Üzgünüm. 217 00:24:33,707 --> 00:24:37,711 Kazanamıyorum. Annie mi? 218 00:24:38,145 --> 00:24:41,482 Önemli olan babamın olacak olması. 219 00:24:42,149 --> 00:24:45,152 Bir sorun var gibi görünüyor. 220 00:24:45,719 --> 00:24:49,623 Algılanan. Finn, atom bombası gibi. 221 00:24:49,823 --> 00:24:52,559 Neden? Bilmiyorum. 222 00:24:52,960 --> 00:24:56,363 Kendisiyle çelişiyor olabilir. 223 00:24:56,497 --> 00:25:00,801 Belki babana çok benzersin. - Hayır, aynı değil. 224 00:25:00,934 --> 00:25:03,937 Herkes aynı olduğunu söylüyor, annemiz neydi. 225 00:25:04,671 --> 00:25:09,977 Seninki mi? <-S -> -. Birçoğu sevdi. 226 00:25:10,144 --> 00:25:13,647 Belki Annie ona annesini hatırlattığı için utanıyordu. 227 00:25:17,384 --> 00:25:21,722 Evet... Düşündüm ve yaptım. - Annie'den mi vazgeçeceksin? 228 00:25:22,022 --> 00:25:25,726 Olumsuz. - Neden? 229 00:25:26,260 --> 00:25:32,232 korkuyorum. Annemiz öldürüldüğünde oradaydı. 230 00:25:34,034 --> 00:25:37,437 İsrail bir arkadaşıyla kaldırımda... 231 00:25:37,971 --> 00:25:43,911 ...tam olarak ne zaman oldu. Okuldaydım. 232 00:25:44,578 --> 00:25:48,081 Annie o zamandan beri oldukça neobik oldu. 233 00:25:48,248 --> 00:25:50,918 Ayrıca baba. 234 00:25:51,518 --> 00:25:55,522 O zamandan beri o ve o asla pagadala yapmadılar. 235 00:26:40,033 --> 00:26:43,036 Kim o? Ben David'im. 236 00:26:44,271 --> 00:26:47,141 MERHABA. İçeri gelin. Marcia nerede? - İşte. 237 00:26:47,241 --> 00:26:49,409 Bugün Pazar. Biliyorum. 238 00:26:49,676 --> 00:26:52,679 Bana senin Pothana'nın eve dönmesine yardım ettiğini söyledi. 239 00:26:52,779 --> 00:26:56,150 Tecrübeli bir usta olarak onun hizmetlerini sunmaya geldim. 240 00:26:56,283 --> 00:26:59,086 Geldim... çok teşekkür ederim. 241 00:26:59,253 --> 00:27:02,923 Mayıs ayında muhriplere gidiyordu. 242 00:27:03,090 --> 00:27:06,059 Beğendim. Şaka yapıyorum. ** 243 00:27:06,527 --> 00:27:09,963 Böyle bir yerde yaşadım ve burayı gerçekten çok beğendim. 244 00:27:10,831 --> 00:27:13,834 Yemek ister misin, Piane? - Neyin var? 245 00:27:18,305 --> 00:27:20,641 Kahve? İyi. 246 00:27:21,408 --> 00:27:24,077 Sütsüz seviyorum. 247 00:27:28,081 --> 00:27:30,417 Çalışmayı sever misin? 248 00:27:30,651 --> 00:27:33,153 İyi ki tıp okumuşsun. 249 00:27:33,320 --> 00:27:35,556 Klinikteki çalışmandan bahsediyorum. 250 00:27:35,689 --> 00:27:38,859 Süper. süper değil. 251 00:27:39,259 --> 00:27:43,130 Özellikle müdahale etmeleri pek olası değildir. - önemli değil. 252 00:27:43,564 --> 00:27:46,700 Hayatının geri kalanında recepcjonistka olmak istemiyor musun? 253 00:27:46,834 --> 00:27:49,937 Sadece ne olmak istediğimi bilmiyorum. 254 00:27:50,070 --> 00:27:54,074 Bazı fikirleri vardı... bazı düşünceleri. 255 00:27:54,508 --> 00:27:58,479 Bir anne olarak sanatçı olmayı ne kadar az istiyordum. 256 00:27:59,079 --> 00:28:02,216 ? - Artık değil. 257 00:28:02,382 --> 00:28:05,285 Neden? Olmamalıyım. 258 00:28:05,352 --> 00:28:08,689 Bildiğiniz gibi, denemediyseniz? Hamala fırça kullanmıyorum 259 00:28:08,856 --> 00:28:12,025 annem öldüğünden beri. 260 00:28:12,493 --> 00:28:15,529 Çok fazla talepkarsın, değil mi? 261 00:28:16,497 --> 00:28:19,833 Kendini fazla eleştiriyorsun. 262 00:28:20,901 --> 00:28:23,270 Bana bak. 263 00:28:24,872 --> 00:28:29,743 Çünkü o güzel kahverengi gözlerin içi boş bir alanı var. 264 00:28:29,910 --> 00:28:34,748 BT? Bana ne gördüğünü söyle. Anlıyorum. 265 00:28:35,749 --> 00:28:39,786 Olumsuz. Sanırım ne gördüğümü söylemene gerek yok. 266 00:28:40,187 --> 00:28:42,723 Güzel. O zaman sana ne gördüğümü anlatacağım. 267 00:28:42,890 --> 00:28:45,058 Değil mi? - Hayır. 268 00:28:45,125 --> 00:28:47,561 Hadi söyle bana. Üzgünüm. 269 00:28:47,661 --> 00:28:51,431 Lütfen. İyi. 270 00:28:52,299 --> 00:28:56,603 Kendini işine adamış bir adam görüyorum... 271 00:28:57,104 --> 00:29:00,073 Dikkatli ol... 272 00:29:00,407 --> 00:29:03,911 ve bazı güzeller... - Nasıl yani? 273 00:29:04,044 --> 00:29:08,182 İçten, komik... Yeter. 274 00:29:08,315 --> 00:29:11,518 Artık bu yok! - A. 275 00:29:11,819 --> 00:29:15,155 Ella. Tek bir fikrim var. 276 00:30:18,051 --> 00:30:20,954 Evet biliyorum ama 5 dakika sonra kapat. 277 00:30:21,054 --> 00:30:26,126 Yarın resepsiyonda olacak mısın? O zaman görüşürüz. Güle güle. 278 00:30:32,499 --> 00:30:35,836 Bayan Clark, eğer hapları almazsanız enfeksiyon ortadan kalkar. 279 00:30:35,903 --> 00:30:39,273 Ben Usamah hapları! - Onları görebiliyor musun? 280 00:30:39,473 --> 00:30:42,176 Bayan Clark, yağ için sadece birkaç hap yeterli değil! 281 00:30:42,309 --> 00:30:45,012 Günde 4 tane almalısın! Aldım! 282 00:30:45,078 --> 00:30:48,415 Her gün Bayan Clark. İyi. 283 00:30:48,849 --> 00:30:52,953 Peki iyileşmeyi ne zaman hissediyorsunuz? - hapı almaya başlar başlamaz. 284 00:30:53,387 --> 00:30:56,723 Eve gidin Bayan Clark. - Tamam, g-d. 285 00:30:56,990 --> 00:30:59,827 Ve hapı almak için! 286 00:31:02,129 --> 00:31:04,364 Klinik ICSID. 287 00:31:04,865 --> 00:31:09,903 Kim arıyor? Bir dakika. Bayan Cheng. Üzgündü. 288 00:31:10,537 --> 00:31:14,374 Merhaba Bayan Cheng. Nasılsın? Ne kadardır? 289 00:31:15,209 --> 00:31:21,048 Herhangi bir ilaç kullanıyor mu? Derhal ayrılın. Hemen gel. 290 00:31:21,548 --> 00:31:24,551 Annie, burada selam verir misin? Derhal ayrılmalıyım. 291 00:31:24,685 --> 00:31:26,687 Nedir? 292 00:31:27,287 --> 00:31:30,924 David mi? Yardıma gelmek için mi? <-S -> Hayır! 293 00:31:44,037 --> 00:31:47,374 Anahtarlarım nerede? 294 00:31:48,775 --> 00:31:51,111 Peki, buraya gel. 295 00:32:11,765 --> 00:32:15,435 Banyodaydı. İzin vermiyor. 296 00:32:17,271 --> 00:32:19,439 Bana cevap vermiyorsun. Öyle miydi? 297 00:32:20,674 --> 00:32:22,676 Öyleydi! 298 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Kapıyı aç! 299 00:32:30,284 --> 00:32:32,286 Öyleydi! 300 00:32:34,288 --> 00:32:38,625 Çantayı bana ver! Öyle miydi? Öyleydi! 301 00:32:57,945 --> 00:33:01,949 Ambulans çağırın! ACK, Bayan Cheng burada! 302 00:33:21,735 --> 00:33:23,904 Üzgünüm. 303 00:33:45,459 --> 00:33:48,796 İç, kendini daha iyi hissedeceksin. 304 00:33:51,832 --> 00:33:54,334 Bunu gördüğüme üzüldüm. 305 00:33:54,535 --> 00:33:58,038 Annemi düşünüyordum. 306 00:33:59,640 --> 00:34:01,975 Çay iç. 307 00:34:04,044 --> 00:34:07,414 Bunun hakkında konuştunuz mu? Sen Alekna... 308 00:34:07,581 --> 00:34:10,217 Alekva'yım. 309 00:34:10,584 --> 00:34:13,187 Doktorların bu tür şeylere karşı bağışık olduğunu sanıyordum. 310 00:34:13,687 --> 00:34:16,690 Ben de öyle düşünmüştüm. 311 00:34:17,391 --> 00:34:19,893 En acısının bu olduğunu biliyor muydunuz? 312 00:34:20,294 --> 00:34:22,796 Pagube'nin hayatı. 313 00:34:24,898 --> 00:34:28,902 Sorunları vardı ama iyi bir çocuktu. 314 00:34:29,837 --> 00:34:32,339 Ben onun doktoruydum. 315 00:34:33,173 --> 00:34:36,510 Rehabilitasyon programına dahil edecektim. 316 00:34:38,745 --> 00:34:41,248 O kadar az şey vardı ki... 317 00:34:42,749 --> 00:34:45,853 Sonra bir hayat... 318 00:34:47,054 --> 00:34:52,893 Ve artık hayattan ayrıldı. - David, elinden geleni yaptın. 319 00:36:22,716 --> 00:36:24,718 Evet? 320 00:36:25,652 --> 00:36:28,722 İçeri gelebilir misin? - Tabii, içeri gelin. 321 00:36:29,923 --> 00:36:34,294 David, sen ve ben dün gece böyle bir şey olmadı. 322 00:36:34,728 --> 00:36:37,231 Annie, bu sadece bir öpücüktü. 323 00:36:38,632 --> 00:36:41,969 Bence başka bir iş aramalısın. 324 00:36:42,236 --> 00:36:44,738 Annie çok uzun! 325 00:36:44,938 --> 00:36:48,308 Dün gece ikimiz de Raimi'ydik. 326 00:36:48,709 --> 00:36:52,379 Bu durumda hiçbir deneysel uçağınız yok. 327 00:36:52,980 --> 00:36:56,316 Burada çalışabilir ve arkadaş olabilirsiniz. 328 00:36:56,884 --> 00:36:59,419 Değil mi? 329 00:37:00,521 --> 00:37:02,556 Bu yüzden. 330 00:37:20,474 --> 00:37:23,143 Koltuğunuza dönmek için. 331 00:37:29,249 --> 00:37:31,585 Yardımcı olabilir miyim? 332 00:37:31,752 --> 00:37:35,756 Merhaba. Burada yenisin. <-S -> -. Yardım etmek için ne yaparsınız? 333 00:37:35,989 --> 00:37:39,793 ilaca geldim. - Doktorunuz kim? 334 00:37:39,927 --> 00:37:44,731 Görmeme gerek yok. Kural olarak, onu benim için burada bırakın. 335 00:37:45,065 --> 00:37:48,602 Fenchyl burada mı? 336 00:37:50,070 --> 00:37:53,106 Merhaba Dr., kendimi iyi hissetmiyordum. İyi olmadığım bir şey var. 337 00:37:53,240 --> 00:37:58,245 Ne var ne yok? - Doktor, canım acıyor. 338 00:37:58,378 --> 00:38:01,715 Yiyecekleri sindiremiyorum... - Sen mi yazıyorsun? 339 00:38:01,882 --> 00:38:06,753 Bilmiyorum... belki Percodan? Bana yardım edebilir. 340 00:38:07,187 --> 00:38:10,390 Fenchyl, sana Percodan'ı veremeyeceğimi biliyorsun. 341 00:38:10,524 --> 00:38:14,528 Eğer istersen bakarım. - Ön ödemeye ihtiyacım yok. 342 00:38:14,628 --> 00:38:18,465 Acı için bir şeye ihtiyacım var. - onları satmak için mi? 343 00:38:18,532 --> 00:38:21,835 Cheng dün akşam aşırı dozdaydı. Bu konuda bir şey biliyor musun? 344 00:38:21,935 --> 00:38:25,539 Bakın, gücendirmek için burada değilim. Gerekli değil. 345 00:38:25,672 --> 00:38:29,676 Güvenmezsem başka bir yere giderim. 346 00:38:33,947 --> 00:38:36,116 Ne salak kafalı! 347 00:38:45,759 --> 00:38:48,262 Merhaba canım. - MERHABA. 348 00:38:49,163 --> 00:38:51,665 Bir tanesini yatak odasına koyacağım. 349 00:38:57,070 --> 00:38:59,072 Merhaba? 350 00:39:04,211 --> 00:39:06,814 İnanamıyorum - Silver gösteriden gitti. 351 00:39:06,914 --> 00:39:11,919 Nasıl yani? - İki değişkenli olmasını istemem. 352 00:39:12,119 --> 00:39:14,621 Bir şeyleri özlemek zorundasın. 353 00:39:19,293 --> 00:39:22,830 Merhaba? Evet Harold, anlıyorum. 354 00:39:23,096 --> 00:39:26,600 Harold, dinle, Army bilinmiyor. 355 00:39:26,800 --> 00:39:30,137 Bunun gelecek vaat eden yeni bir yetenek olduğunu kendin söyledin. 356 00:39:30,370 --> 00:39:34,041 Harold, sigarayı bırakamıyorum. 357 00:39:36,276 --> 00:39:40,247 Anladım. Harold, eğer bugünlerde sergiye katılıyorsan, 358 00:39:40,380 --> 00:39:44,384 serginizi baharda yapın. Tüm yeni çalışmalarınızla. 359 00:39:45,552 --> 00:39:49,056 Kuyu. Evet Harold, diye düşündüm. 360 00:39:49,256 --> 00:39:51,592 Ve uyu. 361 00:39:52,793 --> 00:39:55,429 Psikiyatrist olmak zorunda kaldım. Ama bekle! 362 00:39:55,596 --> 00:39:58,799 Eğer bunu yapmasına izin verilirse, Yeni-Gerçekçiliğe gitmeniz gerekir. 363 00:39:59,099 --> 00:40:01,602 Will pantolonunun içindeki kirpiyi seslendirecek. Adını sen koy. 364 00:40:01,702 --> 00:40:05,172 Marcia, sakin ol. - Nedir? 365 00:40:05,305 --> 00:40:07,441 Seninle konuşmak istiyorum. - Neden? 366 00:40:07,541 --> 00:40:10,878 Hafta sonu Samiam'ı istiyorum. Jack bize sahildeki evini verirdi. 367 00:40:11,078 --> 00:40:14,114 David, bu hafta sonu yapamam. - Neden? 368 00:40:14,281 --> 00:40:17,551 Birinin işini yapması gerekiyor. Sergi bitene kadar yapamam. 369 00:40:17,718 --> 00:40:20,821 Gösteriyle ilgilenmiyorum! 370 00:40:24,091 --> 00:40:26,894 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 371 00:40:27,027 --> 00:40:30,330 Birlikte olmaya zaman bulamıyorsunuz. 372 00:40:30,831 --> 00:40:33,600 Hepsinin bir çeşit bariyeri var. 373 00:40:34,101 --> 00:40:37,271 Gösteriden sonra birlikte olmak için bolca vaktimiz olacak. 374 00:40:37,404 --> 00:40:39,907 Jack bize evini verirdi. 375 00:40:42,109 --> 00:40:45,379 Harold, bekle. Bak, kilometrelerce... - Bunu Harold'ı nereden biliyorsun? 376 00:40:45,446 --> 00:40:50,451 O. Nevrotiktir. Harold, bunun yeterli olmadığını mı düşünüyorsun? 377 00:40:50,884 --> 00:40:54,288 Miles, bir yere yetişmek istiyorum, bana birkaç hafta daha ver. 378 00:40:54,421 --> 00:40:57,357 Lütfen. Lütfen onlar? 379 00:40:59,860 --> 00:41:03,664 Harold mı? Harold... 380 00:41:03,864 --> 00:41:07,835 Harold, dinle beni. 381 00:41:08,335 --> 00:41:11,905 Sabah konuşacağız. Evet. 382 00:41:44,571 --> 00:41:46,907 Annie! - Merhaba Rose. 383 00:41:53,614 --> 00:41:55,783 MERHABA! " Üzgünüm." 384 00:41:55,849 --> 00:41:58,118 Çok hubavka. 385 00:41:58,519 --> 00:42:02,856 Arayabilirim. Üzgün ​​olduğumu söyledim. 386 00:42:05,392 --> 00:42:07,895 Kadeh kaldırmayı öneriyorum. 387 00:42:08,195 --> 00:42:10,831 Doğum günün kutlu olsun baba! - Teşekkür ederim. 388 00:42:10,998 --> 00:42:16,036 Kız kardeş yuva yapıyor. Vurulmak ya da geç kalmak - beklemeye değer. 389 00:42:16,637 --> 00:42:21,475 Şimdi yemekle başlıyoruz. - Davut'tan önce başka bir ayet söylemesi. 390 00:42:21,742 --> 00:42:23,744 Gül. 391 00:42:33,353 --> 00:42:36,023 Bende yok Rose. Teşekkür ederim. 392 00:42:36,056 --> 00:42:39,193 Yemeyecek misin? - Küçük bir salata. 393 00:42:39,326 --> 00:42:42,596 Sadece bu mu? - Bu benim için yeterli. 394 00:42:44,164 --> 00:42:48,335 Bir restoranda biraz kek yersin. Ana caddedeki harika bir mağazadan satın aldım. 395 00:42:48,535 --> 00:42:52,372 Diyete uymana gerek yok Annie. - sorgulamıyoruz. 396 00:42:52,473 --> 00:42:54,808 Eğer orada değilse... 397 00:42:54,942 --> 00:42:59,079 Marcia, Jim'le dün kulüpte Barsel'le tanıştım. 398 00:42:59,246 --> 00:43:03,117 Seni sordu, ben de ona sergiyi anlattım. Davetiyeyi gönderirseniz iyi olur. 399 00:43:03,284 --> 00:43:07,588 Elbette hiçbir şey satın almadı. - elbette baba. 400 00:43:07,921 --> 00:43:11,591 Büyük güne sadece iki hafta kaldı. 401 00:43:12,259 --> 00:43:15,229 Heyecanlı mısın, Marcia? - Heyecan verici bir ifadedir. 402 00:43:15,395 --> 00:43:18,031 Ben lunula. 403 00:43:18,232 --> 00:43:20,400 Buna değer. 404 00:43:20,467 --> 00:43:26,440 Annie, sanırım bu przystas olurdu. Belki zamanında gelebilirsin? 405 00:43:30,944 --> 00:43:34,148 Umarım yaparsın. , Sorun değil. 406 00:43:34,615 --> 00:43:40,554 Oyunda bana yardım edecek misin bilmiyorum ama sen bana. Teşekkür ederim tatlım. 407 00:43:41,321 --> 00:43:46,693 Son olarak bunun bir ipucu olduğunu umuyorum. Karışık çiftler için bir ortak arıyorum. 408 00:43:46,794 --> 00:43:50,063 Ben ipucunu aldım. "Evet" mi? 409 00:43:50,197 --> 00:43:53,133 Yeni bir rokete ve tişörte ihtiyacım var. 410 00:43:53,267 --> 00:43:56,370 Ah bebeğim! <-S > "Evet." 411 00:43:57,471 --> 00:44:02,810 Güzel olan nedir? David ve ben. 412 00:44:13,887 --> 00:44:16,390 Olmamalıydı... - Eğer seçeneğimiz olsaydı... 413 00:44:16,457 --> 00:44:18,792 İsim oyunu yaklaşık bir aydan fazla. 414 00:44:18,959 --> 00:44:21,295 Görünüşe göre öyle. 415 00:44:22,863 --> 00:44:25,199 Çok teşekkür ederim. 416 00:44:25,365 --> 00:44:29,036 Peki düğün Mart'ını ne zaman duyarız? Ne kadar iyi bir çiftsiniz. 417 00:44:29,136 --> 00:44:31,405 Eleanor, gördüğün gibi bunu her zaman söylüyorsun. 418 00:44:31,472 --> 00:44:33,641 Bu doğru. 419 00:44:33,841 --> 00:44:37,044 Merak etme Annie, sıra sana gelecek. 420 00:44:37,211 --> 00:44:40,214 Ve burada ne var? 421 00:44:50,591 --> 00:44:55,262 Annie, bunu sen mi çizeceksin? Onu görebiliyor musun baba? 422 00:44:57,097 --> 00:45:01,668 Harika! <-S -> Güçlü, etkilendim. 423 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 Çizim yaptığını bilmiyordum. 424 00:45:04,171 --> 00:45:09,176 Sadece bunu çizdim. - Marinete benzer. 425 00:45:10,210 --> 00:45:13,379 Baba, sorun değil. Merhaba. 426 00:45:13,781 --> 00:45:17,284 Olumsuz. Çok iyi görüneceğini düşünüyorum. 427 00:45:17,718 --> 00:45:22,055 Hayır, bu odadaki herkes annemden gelen risovano. 428 00:45:22,523 --> 00:45:25,325 Eğer istemiyorsan onun okadalarına hiç ihtiyacın yok. 429 00:45:25,392 --> 00:45:27,728 Elbette koyabilirsiniz. 430 00:45:27,928 --> 00:45:32,599 Çok tipik bir davranışsın, Annie. Her zaman fedakarlık yapmak. 431 00:45:33,567 --> 00:45:36,870 İleri - kaçış! Her zaman öyle değil mi? 432 00:45:37,070 --> 00:45:39,573 Prekybas okuluna gidiyorum ve kendimi suçlu hissetmemi bekliyorsun. 433 00:45:39,640 --> 00:45:42,643 Kendim için hiçbir şey beklemiyorum. 434 00:45:49,249 --> 00:45:53,353 Tom, beni ilgilendirmez ama... 435 00:45:53,587 --> 00:45:58,258 Her birlikte olduğunuzda dalga geçmenizi izlemek canımı acıtıyor. 436 00:46:58,786 --> 00:47:03,791 Hey dostum, öyle mi yaptın, Annie? <-S -> -. May geri döndü. 437 00:47:18,372 --> 00:47:20,607 MERHABA. 438 00:47:21,508 --> 00:47:25,512 Dün gece seni aramaya çalıştım. - Hikayeye uygun değildim. 439 00:47:25,746 --> 00:47:29,082 Bir noktada ihtiyacın olacağını biliyorsun. Ne diyorsun? 440 00:47:29,183 --> 00:47:32,986 Evet babamla. Onunla konuşamam. 441 00:47:33,120 --> 00:47:36,757 Neden? - Beni onaylamıyor. 442 00:47:36,957 --> 00:47:39,460 Bakın, yaptığınız bazı şeyleri onaylamayabilirsiniz. 443 00:47:39,593 --> 00:47:42,763 kimse her şeyi sevmez ama sen onun kızısın. 444 00:47:42,863 --> 00:47:45,866 Eminim seni seviyordur. - Bana hoşgörü göster. 445 00:47:45,933 --> 00:47:50,737 Annemin ölümü için beni suçla. 446 00:47:52,272 --> 00:47:57,044 Evin önündeki sokakta oynadım... Sokakta donmamam gerekiyordu... 447 00:47:57,211 --> 00:48:01,748 annem beni almaya gitti ve arabalarını gördü... 448 00:48:01,915 --> 00:48:04,918 Ben suçluyum. 449 00:48:05,819 --> 00:48:09,356 Senin çocuğun muydu? O mu beni suçlayacak? Onu tanıyorum. 450 00:48:09,556 --> 00:48:13,560 Bunu sana o mu söyledi? gerekli değildir. 451 00:48:14,328 --> 00:48:19,533 Mart'la konuşmalısın. - Hayır David! 452 00:48:20,000 --> 00:48:25,639 Kuyu. Ancak bu konuyu bizzat babayla konuşun. 453 00:48:25,839 --> 00:48:31,812 Hemen değil ama yapacağım. Sadece çok korktum... 454 00:48:33,013 --> 00:48:37,017 Buna gerek yok. Biz seninleyiz. 455 00:48:38,252 --> 00:48:40,353 Teşekkür ederim. 456 00:48:53,767 --> 00:48:55,802 Merhaba? - Orada olması iyi. 457 00:48:55,869 --> 00:48:58,205 Bu sefer Pleskach olayları! <-S -> Ne oldu? 458 00:48:58,338 --> 00:49:00,874 Baleden önce saat 20:00'de David'i beklemek zorunda kaldım. 459 00:49:01,008 --> 00:49:03,410 Hala vaktiniz var, sadece 19:20. 460 00:49:03,510 --> 00:49:05,746 bir daire şeklinde dön. Bütün gece burada olacağım. 461 00:49:05,813 --> 00:49:08,348 Aradım David çoktan gitmişti. 462 00:49:08,482 --> 00:49:11,618 Bana ne yapacağımı söyle. , Bu biletlerimiz birkaç aydır var. 463 00:49:11,752 --> 00:49:15,456 40$ kanala dahil olacak; nasıl sinirleneceğinden bahsetmiyorum. 464 00:49:15,589 --> 00:49:18,892 Olacaksa olacak. Yapamam Marcia. 465 00:49:19,026 --> 00:49:23,831 İhtiyaç var. - Planlarım var. Az önce dışarı çıktım. 466 00:49:23,931 --> 00:49:28,936 Lütfen! Annie, onları ertelemek için. Benim için yap. Lütfen! 467 00:49:29,069 --> 00:49:34,341 Hadi Annie, kapatmak zorundasın. - doğru. 468 00:49:34,475 --> 00:49:38,813 Biletler benim adımaydı. Seni seviyorum Annie, hoşçakal. 469 00:50:00,267 --> 00:50:04,705 Üzgünüm. Geliyor mu? 470 00:50:04,872 --> 00:50:09,243 Fikir bana ait değildi ve eğer içeri gelmeni istersen sorun değil. 471 00:50:09,409 --> 00:50:15,382 O zamana kadar bok gibi. Geldiğime sevindim. Ben de öyleyim. 472 00:52:31,985 --> 00:52:34,655 Teşekkür ederim David. Akşam harikaydı. 473 00:52:34,721 --> 00:52:38,792 Henüz erken. - Evet öyle. 474 00:52:39,827 --> 00:52:44,698 Bir fincan preslovutaja you kahvesi içmeyi çok isterim. 475 00:52:46,366 --> 00:52:49,703 Kuyu. Evet, evet. Hadi bakalım. 476 00:53:03,550 --> 00:53:06,887 İçecek bir şey ister misin? 477 00:54:37,177 --> 00:54:40,180 iyi misin? 478 00:54:42,282 --> 00:54:44,785 Bir şey söyle. 479 00:54:45,652 --> 00:54:48,155 Kafam çok karışık. 480 00:54:48,288 --> 00:54:52,292 Nasıl hissediyorsun? Bilmiyorum. 481 00:54:53,127 --> 00:54:56,296 Seçenekler neler olabilir? 482 00:54:56,530 --> 00:54:59,666 Harika? - Uygun mu? 483 00:54:59,867 --> 00:55:03,504 Evet, harika hissediyorum. 484 00:55:03,804 --> 00:55:06,306 İğrenç? 485 00:55:06,940 --> 00:55:09,610 Evet ve iğrenç. 486 00:55:09,977 --> 00:55:14,414 Üzgün ​​müyüm? - Hayır. 487 00:55:15,616 --> 00:55:18,786 Ne yapıyoruz? 488 00:55:20,354 --> 00:55:22,856 Bilmiyorum. 489 00:55:54,655 --> 00:55:58,659 Günde dört kez. Ofisimde değil mi? 490 00:57:01,255 --> 00:57:04,091 MERHABA. - MERHABA. 491 00:57:04,291 --> 00:57:07,361 Üzgünüm geciktim. 492 00:57:11,965 --> 00:57:14,968 Sıkılmış? 493 00:57:15,569 --> 00:57:18,806 İsterseniz tatlı ekşi soslu az miktarda tavuk var. 494 00:57:18,972 --> 00:57:23,210 Silver bugün bir bomba daha yayınladı. , Bu sefer ne? 495 00:57:23,410 --> 00:57:26,814 Biliyorsunuz iki çalışmam daha var. Bana ne vereceğime karar veremiyorum. 496 00:57:26,947 --> 00:57:29,950 Bu öyle değil. San Francisco'ya gitmen gerekiyor. 497 00:57:30,350 --> 00:57:32,386 Jesse gidebilir mi? - Hayır olamaz. 498 00:57:32,453 --> 00:57:34,988 Bir eser seçmek için henüz ayrılamam. Benim için ilk sergi. 499 00:57:35,089 --> 00:57:38,992 Oradayken, biraz litografi görmek için Mendocino'ya gideceğim. 500 00:57:39,259 --> 00:57:42,129 Bütün hafta sonu öyle mi olacak? İkimize de gideriz diye düşündüm. 501 00:57:42,229 --> 00:57:45,499 Hafta sonunu birlikte geçirebiliriz. - çalışacaksın. 502 00:57:45,732 --> 00:57:48,635 Her zaman değil. 503 00:57:48,735 --> 00:57:52,306 Hayır... Aslında yapamam, cumartesi günü işe gidiyorum. 504 00:57:52,406 --> 00:57:58,345 Değiştirilebilir mi? Yapamam. Çocuklar onunla birlikte olacak. 505 00:57:59,346 --> 00:58:01,381 Kuyu. 506 00:58:03,183 --> 00:58:06,186 Bizden önceki gece. 507 00:58:27,007 --> 00:58:29,376 Bu senin arkadaşın mı? - DSÖ? 508 00:58:29,510 --> 00:58:34,181 Yarışçıydı... Frank mi? - Hayır. 509 00:58:34,314 --> 00:58:37,885 Ve eğer öyleyse, az önce kahvaltı yapmıştık. 510 00:58:38,018 --> 00:58:41,355 Ne kadar süre şarj olacağını bilmiyorum. 511 00:58:42,256 --> 00:58:45,292 Menüye bakarken bir şeyler içmek ister misiniz? 512 00:58:46,360 --> 00:58:49,196 Hayır, teşekkür ederim. Gerekli değil. Biraz bekler misin? 513 00:58:56,403 --> 00:59:00,941 Belli ki beceriksizsin. Barışı konuşacağımız bir yere mi gideceğiz? 514 00:59:01,108 --> 00:59:04,211 Kuyu. - Hadi. 515 00:59:33,707 --> 00:59:37,578 Burası çok güzel. İstediğin zaman buraya gelebilir misin? 516 00:59:37,911 --> 00:59:40,881 Olmadığı zaman. 517 00:59:48,255 --> 00:59:52,092 David, ne yapacağız? - Mart deyin. 518 00:59:52,259 --> 00:59:54,695 Bu gerekli değil. Şahsen ben asla dememeye dikkat ediyorum. 519 00:59:54,795 --> 00:59:59,299 Annie, aramızda ve o olmadan değildi. 520 01:00:00,000 --> 01:00:02,402 Belki ben burada olmasaydım gideceklerdi. 521 01:00:02,569 --> 01:00:05,339 Doğru değil. 522 01:00:05,506 --> 01:00:10,344 Onu incitmek istemiyorum David. - Annie... 523 01:00:10,778 --> 01:00:13,781 ...seni seviyorum. 524 01:02:43,430 --> 01:02:45,532 Bana göre çok iyi. 525 01:02:45,599 --> 01:02:49,069 Ama ne diyeceğim Army, aqualite'in diğer tarafta olmasını istiyordu. 526 01:02:49,169 --> 01:02:52,439 Yine de Army için endişelenmeyin, o iyi bir insan ve benim kendime güvenim var. 527 01:02:52,573 --> 01:02:54,741 Merhaba. - MERHABA! 528 01:02:56,143 --> 01:02:58,745 Tam zamanında. San Francisco'dan yeni döndüm. 529 01:02:58,846 --> 01:03:02,015 Nasılsın? İyi. Namin'i istiyordum. Merhaba Jesse. 530 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 Merhaba Annie. Ne demek istiyorsun? 531 01:03:04,118 --> 01:03:06,120 Bu harika. 532 01:03:06,153 --> 01:03:09,056 Neredeyse bitti. Bana kahve içmek için. 533 01:03:09,156 --> 01:03:11,158 Seni istersem Jesse? - Hayır, teşekkürler. 534 01:03:11,191 --> 01:03:13,193 Ya sen, Annie? <-S -> -. 535 01:03:13,227 --> 01:03:16,730 Hadi gidelim. <-S, -> Daha iyi. 536 01:03:20,768 --> 01:03:24,805 Senin için endişeleniyorum. Bir keşiş gibi yaşamayı bırakmalısın. 537 01:03:24,938 --> 01:03:28,776 Yapmayacağım hiçbir şey yok. - İletişim kurmaya ve buluşmaya ihtiyaç var. 538 01:03:28,942 --> 01:03:31,945 Seni eğlendirmek için. 539 01:03:32,679 --> 01:03:35,582 Hala babam için üzgünsün, değil mi? - Hayır. 540 01:03:35,682 --> 01:03:38,018 Tabii ki sen. 541 01:03:39,153 --> 01:03:41,655 Evet, belki öyleyim. 542 01:03:42,689 --> 01:03:45,859 Onu geri almalısın; değişmeyecek. 543 01:03:46,026 --> 01:03:48,162 İnsanlar değişir. - Elbette, 544 01:03:48,295 --> 01:03:52,065 ama bu şekilde değil. Kabul etmeyi öğrenin. 545 01:03:52,599 --> 01:03:57,604 Bazen bazı insanlar arasında zordur. 546 01:03:58,972 --> 01:04:01,975 David'le aranız ne kadar zordu? 547 01:04:02,309 --> 01:04:04,478 David mi? 548 01:04:06,847 --> 01:04:09,716 Görünüşe göre? 549 01:04:12,719 --> 01:04:15,222 Öyle düşünüyorum, Evet. 550 01:04:19,526 --> 01:04:22,229 Şu anda kötü bir dönemden geçiyoruz. 551 01:04:22,396 --> 01:04:26,400 Galeriyi açtığımda her şeyin tadını çıkarmak için. 552 01:04:27,367 --> 01:04:30,771 Ama... onu hâlâ seviyor musun? 553 01:04:33,507 --> 01:04:37,678 Elbette. Ve bu değişmedi. 554 01:05:04,638 --> 01:05:07,307 Yankı? - MERHABA. 555 01:05:10,511 --> 01:05:16,350 MERHABA. Ne zaman döneceksin? yarım saat önce. 556 01:05:19,386 --> 01:05:21,488 Mendecino'ya gittim. 557 01:05:21,588 --> 01:05:24,858 Silver hayatı buna bağlı olsa bile bir karar veremez. 558 01:05:24,992 --> 01:05:28,996 Yaptığım işi görmem lazım. İyi, değil mi? 559 01:05:34,601 --> 01:05:36,770 Durmak. 560 01:05:37,905 --> 01:05:40,407 Çok gerginim. 561 01:05:41,675 --> 01:05:45,012 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 562 01:05:45,112 --> 01:05:47,448 Benim için yeterli değil. 563 01:05:47,514 --> 01:05:50,684 Mendocino'da güzeldi. 564 01:05:51,051 --> 01:05:54,755 Gelmek istedim. 565 01:06:02,129 --> 01:06:06,767 Marcia... Bu hafta sonu güzelim. 566 01:06:06,867 --> 01:06:10,537 Bizim için mi? <-S -> -. 567 01:06:14,441 --> 01:06:19,246 Garip bir iki hafta geçirdim ve ben... 568 01:06:19,980 --> 01:06:22,483 Hiçbir şey söyleme. 569 01:06:24,351 --> 01:06:26,687 Tamamen galeriye adadığımı biliyorum... 570 01:06:26,787 --> 01:06:32,126 Korkutucu değil. Yarın bitiyor. 571 01:06:45,839 --> 01:06:47,908 Merhaba? - merhaba baba. 572 01:06:48,008 --> 01:06:52,146 Annie! Seninle konuşmam gerekiyor. 573 01:06:53,380 --> 01:06:56,483 Elbette... Ne için? 574 01:06:56,817 --> 01:07:02,756 Şimdi yapabilir miyim? Bu akşam? Peki ne zaman? 575 01:07:03,857 --> 01:07:08,695 20 dakika sonra gelecek. İyi. 576 01:07:09,430 --> 01:07:11,432 Güle güle. 577 01:07:25,579 --> 01:07:28,082 MERHABA. - Merhaba Annie. 578 01:07:31,051 --> 01:07:33,921 İçecek bir şey mi var? - Hayır. 579 01:07:34,054 --> 01:07:36,390 Oturmak. 580 01:07:38,392 --> 01:07:43,597 Los Angeles'tan ayrıl. - Neden? 581 01:07:44,098 --> 01:07:48,268 Lisede devam edin. Yaz oturumu - iki hafta içinde. 582 01:07:49,736 --> 01:07:54,074 İşin ne? David ve kız kardeşiyle konuştun mu? 583 01:07:54,374 --> 01:07:57,511 İlk önce seninle konuşmak istedim. 584 01:07:57,745 --> 01:08:02,382 Paraya ihtiyacın var. - Onları geri alacaksın. Oradaki uçaklar için. 585 01:08:02,416 --> 01:08:06,754 Geri dönmemeleri gerektiğini biliyorsun, sen benim kızımsın. 586 01:08:07,387 --> 01:08:10,057 Bazen öyle olmadığımı hissediyorum. 587 01:08:10,224 --> 01:08:14,394 Üzgünüm. Sanki sadece bir şeye ihtiyacın olduğunda der gibi. 588 01:08:14,561 --> 01:08:17,865 Peki o zaman önemli değil. - lütfen Annie! 589 01:08:17,898 --> 01:08:21,201 Bir gün koşmayı bırakman gerektiğini biliyorsun. 590 01:08:21,368 --> 01:08:26,974 Biliyorum! Sadece... yapamam... 591 01:08:30,911 --> 01:08:34,415 Ben... sen bir çek yaz. 592 01:08:35,449 --> 01:08:39,119 Yok. - Bunu istiyorum. 593 01:08:41,188 --> 01:08:44,691 Hareketli eğitim alacağınıza sevindim. 594 01:08:44,992 --> 01:08:48,295 Günümüzde eğitim olmadan hiçbir şey başaramazsınız. 595 01:08:48,395 --> 01:08:50,431 Biliyorum. 596 01:08:56,236 --> 01:09:00,407 Biraz daha fazlası, maliyetler var. - Teşekkürler baba. 597 01:09:00,774 --> 01:09:03,143 İhtiyacınız olan her şey... 598 01:09:03,343 --> 01:09:06,713 Her zaman sorun olması üzücü. 599 01:09:07,381 --> 01:09:12,286 Belki bir gün yeniden sevmek. 600 01:09:12,519 --> 01:09:15,889 Nasıl büyümeli? 601 01:09:16,056 --> 01:09:21,228 Seminovas ne zaman? - Bir galeri açtıktan sonra. 602 01:09:21,495 --> 01:09:24,498 Açık kalmanıza sevindim. 603 01:09:27,401 --> 01:09:31,739 Tekrar teşekkürler. 604 01:09:32,506 --> 01:09:36,677 Bana veda öpücüğü verir misin? 605 01:10:29,696 --> 01:10:33,567 Evet? - MERHABA. Hemen sonuca vardım. 606 01:10:33,700 --> 01:10:35,969 İçeri gelin ve oturun. 607 01:10:37,671 --> 01:10:42,543 Söyleyecek bir şeyim var. İyi, çünkü buna mecburum. 608 01:10:42,709 --> 01:10:45,379 Dün gece Marsha'yla konuşmayı denedim ama o çok gergindi... 609 01:10:45,479 --> 01:10:48,348 David, ben gidiyorum. 610 01:10:48,949 --> 01:10:53,520 Nerede? Lisedeyken Back East'e gideceğim. 611 01:10:54,855 --> 01:10:57,024 Neden? 612 01:10:58,358 --> 01:11:02,329 Hiçbir şey alma. - Nasıl işe yaramayacak? 613 01:11:02,463 --> 01:11:06,366 Anladım. Seni seviyorum! 614 01:11:06,567 --> 01:11:09,636 Beni sevdiğini sanıyordum. Seni seviyorum. 615 01:11:09,803 --> 01:11:12,673 Seni çok seviyorum! - O halde gitme! 616 01:11:12,806 --> 01:11:14,975 Gerekli. 617 01:11:16,810 --> 01:11:20,514 Bunu anlayamıyorum! 618 01:11:21,515 --> 01:11:26,153 Sana aşık olduğun için pişman mısın? Harika ve güzeldi. 619 01:11:26,253 --> 01:11:29,890 Ve hayatım boyunca hatırlayacağım ama alamadım 620 01:11:29,990 --> 01:11:32,793 Yürüyüşlerdeki prichinami'yi nasıl bilebilirim? 621 01:11:32,926 --> 01:11:35,395 Ama Marcia ve ben yok ettik. 622 01:11:35,562 --> 01:11:40,567 Onu sevmiyorum. Ama onu seviyorum! 623 01:12:08,762 --> 01:12:11,098 Bayılacak. - Hayır. 624 01:12:11,765 --> 01:12:16,270 Çam şampanyası. - Hayır, nepia onlar gelmeden önce olacak. 625 01:12:16,403 --> 01:12:19,006 Keşke David burada olsaydı, Annie... tanıdığım biri. 626 01:12:19,106 --> 01:12:21,341 Beni tanıyor musun. - Öyle. 627 01:12:21,508 --> 01:12:24,278 Aç mısın? Çok. 628 01:12:24,812 --> 01:12:27,314 Görmek? Ve kafan karıştı. 629 01:13:11,492 --> 01:13:13,994 Ben açık olduklarını sanıyordum. 630 01:13:14,294 --> 01:13:19,133 Bazı şeyleri almaya ve geri vermeye geldim... 631 01:13:28,876 --> 01:13:32,179 Bunu gerçekten istediğine inanamıyorum. 632 01:13:32,346 --> 01:13:37,551 Ne istersem yapayım. Bana. 633 01:13:38,085 --> 01:13:40,587 David, yapma! 634 01:14:17,791 --> 01:14:20,961 Kusura bakmayın Bay Webb, Bay Silver'la tanışmanızı istiyorum. 635 01:14:21,128 --> 01:14:23,130 Harold mı? - Evet? 636 01:14:23,464 --> 01:14:28,302 Harold, bu Bay Web. -? "Tribune" dergisinden mi? 637 01:14:28,469 --> 01:14:31,638 Evet. Sizinle tanışmak bir onur. 638 01:14:31,872 --> 01:14:36,043 Son sergim hakkında yaptığınız eleştirilere gelince... 639 01:14:46,954 --> 01:14:51,258 Zamanınız olursa bize izin verir misiniz? - Aquarela'yı satın aldım. 640 01:14:51,391 --> 01:14:55,129 İnanamıyorum! - baygın halde. 641 01:14:55,295 --> 01:14:57,698 David nerede? onu aramak için mi? 642 01:14:57,798 --> 01:15:01,802 Annie için gerçekten endişelenme. 643 01:15:01,935 --> 01:15:05,939 Suyun rengi? - İlk satışımız. 644 01:15:20,087 --> 01:15:23,090 David, yapma! Yapma! 645 01:15:29,496 --> 01:15:31,999 Kuyu. Bu yüzden. 646 01:15:36,870 --> 01:15:39,373 Neydi bu? 647 01:16:08,202 --> 01:16:10,370 David mi? 648 01:16:12,172 --> 01:16:14,675 David, kapıyı aç! 649 01:16:16,643 --> 01:16:18,812 Neler oluyor?! 650 01:16:20,047 --> 01:16:22,216 kapıyı aç! 651 01:16:28,055 --> 01:16:30,224 David. 652 01:16:31,258 --> 01:16:33,761 polisi arayacaksın! 653 01:16:53,580 --> 01:16:55,749 David mi? 654 01:17:07,661 --> 01:17:11,165 Klinik ICSID. Bulvar. Venedik. 655 01:17:23,644 --> 01:17:25,813 David! 656 01:17:57,044 --> 01:17:59,580 Elbette? - Şampanyada olduğu gibi mi? 657 01:17:59,713 --> 01:18:02,349 Bir endişem var. - saat kaç? 658 01:18:02,850 --> 01:18:05,352 Neredeyse dokuz. 659 01:18:06,620 --> 01:18:10,791 Kliniği aramak ister misin? daha iyi. 660 01:18:42,956 --> 01:18:45,759 Jesse, Max Gaynor'la tanış. Bana ilk işimi verdi. 661 01:18:45,859 --> 01:18:48,529 Melrose Bulvarı'ndaki galeride. . 662 01:18:48,629 --> 01:18:52,966 Kusura bakmayın ama söyleyecek bir şeyim var mı? <-S -> -. Özür dileriz, Max. 663 01:18:54,368 --> 01:18:58,539 Birisi İslam kliniği. Davut yaralandı. 664 01:19:21,295 --> 01:19:24,331 Pardon, David Mitchell? 665 01:19:27,000 --> 01:19:29,336 210 numaralı oda. - Nerede? 666 01:19:29,603 --> 01:19:32,272 Koridorun sonunda sağda. - Teşekkür ederim. 667 01:19:49,123 --> 01:19:51,658 Kapatır mısın? 668 01:19:51,859 --> 01:19:55,095 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. Daha kötü bir şey olabilir 669 01:19:55,195 --> 01:19:58,031 ama arkadaşı da yanındaydı ve onu aldığı için şanslıydı. 670 01:19:58,132 --> 01:20:01,402 Bir arkadaşı mı? O nerede? 671 01:20:01,535 --> 01:20:06,540 Polis onu bekleme odasına yerleştirir. Mikrofonları ve hoparlörleri kullanıyorsanız sizsiniz. 672 01:20:24,391 --> 01:20:27,061 Annie! 673 01:20:28,028 --> 01:20:31,532 Her şey iyi olacak. - Anladım. Ben onun odasından. 674 01:20:31,698 --> 01:20:36,036 Hemşire bir arkadaşının benden istediğini söyledi. Burada. Eğlenceli değil mi? 675 01:20:36,336 --> 01:20:41,675 Sen öyleydin. Olay olduğunda hastanedeydim. 676 01:20:41,742 --> 01:20:44,078 - Ne oldu? 677 01:20:47,848 --> 01:20:51,819 Neden kliniğe bu kadar geç geldin? 678 01:20:54,188 --> 01:21:00,027 Annie mi? Neden kliniğe bu kadar geç geldin? 679 01:21:00,360 --> 01:21:04,331 Ben... sadece... 680 01:21:19,213 --> 01:21:22,549 David'le aranızda ne var? 681 01:21:24,985 --> 01:21:27,154 Ne? 682 01:21:29,289 --> 01:21:31,625 Bayıldım. 683 01:21:42,436 --> 01:21:47,608 Hayır, yapmıyorsun. - Özür dilerim, seni kırmak istemedim. 684 01:21:47,775 --> 01:21:51,779 Beni incitmek istemedin mi? 685 01:21:53,814 --> 01:21:58,318 Beni incitmek istemedin mi? Söyle bana... 686 01:21:58,685 --> 01:22:03,690 nasıl bir his olacağını düşündün mü? Bilmiyorum. 687 01:22:04,291 --> 01:22:06,994 Olmak istemiyorum ama oldu... 688 01:22:07,127 --> 01:22:10,130 Sana, bana ne yaptım? 689 01:22:10,264 --> 01:22:13,267 Hiç bir şey. - benden nefret mi ediyorsun? 690 01:22:13,434 --> 01:22:16,703 HAYIR! - O halde neden bunu yapıyorsunuz? 691 01:22:16,837 --> 01:22:22,776 Bizi dikkate almamak için mi? Senin ve benim için düşünmek mi? 692 01:22:25,379 --> 01:22:31,285 Senin için bir önemi var mı? Değil mi? 693 01:22:51,405 --> 01:22:54,742 Kim o? senin babandır. 694 01:23:09,990 --> 01:23:12,993 Sen ve David'i yeni öğrendim. 695 01:23:13,160 --> 01:23:16,997 İnanamadım. Nasıl yapabildin? 696 01:23:17,164 --> 01:23:19,400 Beni incitecek şeyler yaptığını anlıyorum... 697 01:23:19,533 --> 01:23:23,070 her zaman onun müziği... ama kız kardeşin... 698 01:23:23,237 --> 01:23:25,406 nasıl yapabildin? 699 01:23:26,640 --> 01:23:28,842 Cevaplar, kahretsin! 700 01:23:28,942 --> 01:23:33,147 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Aklında ne var? 701 01:23:33,447 --> 01:23:36,650 Lagos kız kardeşinin erkek arkadaşıyla birlikte ve bu demek istemiyor musun? 702 01:23:36,884 --> 01:23:39,887 Ne söylemek istiyorsun? 703 01:23:41,355 --> 01:23:44,691 Acı verici olduğu için üzgünüm. 704 01:23:45,092 --> 01:23:48,429 Ve üzgünüm Picinich ağrısı ve sen. 705 01:23:51,231 --> 01:23:54,601 Anneyi öldürdüğüm için özür dilerim! 706 01:23:56,537 --> 01:23:59,039 Ne dedin? , her zaman şunu söylemek istedim: 707 01:23:59,106 --> 01:24:03,077 Onun ölümünden ben suçluyum. 708 01:24:03,277 --> 01:24:07,181 Bunu hiç düşünmedim. Asla sokakta oynamadığı söyleniyor. 709 01:24:07,281 --> 01:24:11,018 Annie, sen çocuktun! - Eğer sokakta oynamasaydım... 710 01:24:11,185 --> 01:24:14,354 annem hala hayatta olurdu 711 01:24:14,888 --> 01:24:18,859 Hiç görmedim, uydurmuşlar! Ben suçluyum. 712 01:24:19,526 --> 01:24:21,862 Bir kazaydı! 713 01:24:21,995 --> 01:24:25,999 Baba, asla Nashira'ya gitmelerini istemedim. Kötü olmak istemiyorum! 714 01:24:26,200 --> 01:24:28,435 Olumsuz. Fena değil. 715 01:24:28,769 --> 01:24:32,840 O halde neden hepsi insanların hayatlarına karışıyor? 716 01:24:33,073 --> 01:24:36,744 Her şey daha iyi olacak... göreceğiz. 717 01:24:36,977 --> 01:24:39,980 Her şey düzenli olacak. 718 01:24:40,214 --> 01:24:42,549 Seni seviyorum! 719 01:25:22,489 --> 01:25:27,327 Üzgünüm. Zaten uyanıktı. İsterseniz gelip görün. 720 01:25:50,617 --> 01:25:52,686 MERHABA. 721 01:26:04,164 --> 01:26:07,334 Doktor her şeyin yoluna gireceğini söyledi. 722 01:26:07,501 --> 01:26:11,105 Evet biliyorum. 723 01:26:12,873 --> 01:26:15,509 Açılışa gelmek zorunda kaldım. 724 01:26:15,642 --> 01:26:19,279 Bir gün görmelisin. Büyük bir başarıydı. 725 01:26:19,513 --> 01:26:22,282 Onu göreceğim. 726 01:26:23,984 --> 01:26:27,488 Annie buradaydı. 727 01:26:30,791 --> 01:26:33,293 İkinizden de haberim var. 728 01:26:38,665 --> 01:26:41,001 Üzgünüm. 729 01:26:45,873 --> 01:26:48,942 Ben de. Annie obwestva değil, seni seviyor. 730 01:26:49,109 --> 01:26:52,713 Annie hakkında söyleyecek bir şeyim yok. - Onun peşindesin. 731 01:26:52,846 --> 01:26:57,518 Bütün gece burada sokakta oturuyordum... 732 01:26:58,218 --> 01:27:02,056 sana anlatacağımı düşünüyorum. 733 01:27:04,058 --> 01:27:07,394 Gerçekten önemli değil. 734 01:27:08,562 --> 01:27:11,432 Kız kardeşim... 735 01:27:13,500 --> 01:27:15,536 Bekle. 736 01:27:16,737 --> 01:27:19,406 Aramızda Ani bitti. 737 01:27:19,807 --> 01:27:22,976 Los Angeles'tan ayrıldı. 738 01:27:23,243 --> 01:27:26,580 Kimi suçlayacağını arıyorsan, beni dinle. 739 01:27:27,514 --> 01:27:30,451 Biz de seninle gittik ve bunu biliyorsun. 740 01:27:30,818 --> 01:27:34,822 Sadece Adrienne galerisi... - galeriyle hiçbir ilgisi yoktur. 741 01:27:35,456 --> 01:27:40,461 Sadece Adrienne galerisi, eğer ofis peşindeyseniz... 742 01:27:40,928 --> 01:27:45,099 Gerçeği kabul etmek istemedik. Seni sevdim! 743 01:27:46,700 --> 01:27:48,902 Ve seni seviyorum. 744 01:27:50,938 --> 01:27:55,943 Onu seviyor musun? - önemli değil. 745 01:27:56,944 --> 01:28:00,781 En önemlisi onun için hissediyorsun. 746 01:28:00,948 --> 01:28:06,120 Daha fazla incinmelerini istemediği için tekrar kaçar. 747 01:28:06,320 --> 01:28:09,390 Yaptığı şey için özür dilerim. 748 01:28:09,656 --> 01:28:13,660 Ve ne kadar üzgün olduğun için çok üzgünüm. 749 01:28:14,294 --> 01:28:17,164 Onun sana ihtiyacı var, Marcia. 750 01:28:17,297 --> 01:28:20,601 Geri dönmedi. 751 01:29:14,254 --> 01:29:20,227 Albany'ye giden 231 numaralı uçuş, 35 numaralı kapıya gidin. 752 01:29:24,565 --> 01:29:26,900 Annie mi? 753 01:29:33,373 --> 01:29:37,878 Merak etme. David bana her şeyi anlattı. 754 01:29:38,545 --> 01:29:41,515 Benden nefret etmeni istemiyorum. 755 01:29:42,015 --> 01:29:46,353 Senden... nefret edemem. 756 01:29:49,456 --> 01:29:54,094 Bunun olmasını istemedim. Bir gün beni affetmeni bekleme. 757 01:29:54,395 --> 01:29:56,397 Hiç bir şey. 758 01:29:56,563 --> 01:29:59,900 Albany'ye giden 231 sefer sayılı uçuş için son çağrı 759 01:30:00,067 --> 01:30:04,405 Seminovalara gerek yok. Benim yüzümden değil. 760 01:30:05,072 --> 01:30:09,243 Teşekkür ederim ama gerekli. 761 01:30:13,280 --> 01:30:15,616 Öyle olduklarını anlıyorum. 762 01:30:16,850 --> 01:30:19,019 Güle güle. 763 01:30:21,021 --> 01:30:23,057 Güle güle. 764 01:30:25,426 --> 01:30:27,594 Annie mi? 765 01:30:29,229 --> 01:30:32,633 Seni seviyorum. 766 01:30:55,589 --> 01:31:00,294 767 00:00:01,250 --> 00:00:10,500