1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zagraj w jedną z najlepszych nowych strzelanek FPS, wyszukaj na Steamie PROJECT WARLOCK 2 00:00:18,749 --> 00:00:20,785 „JEŚLI BOGA NIE MA... 3 00:00:20,869 --> 00:00:22,700 ...WSZYSTKO JEST DOZWOLONE.” Fiodor Michajłowicz Dostojewski 4 00:00:22,789 --> 00:00:25,462 Świat jest niesprawiedliwy. Nawet dla ludzi takich jak my. 5 00:00:26,509 --> 00:00:28,625 Pedro Alonso Lépez, „Potwór z Andów” 6 00:00:28,709 --> 00:00:30,222 popełnił 300 morderstw na tle seksualnym. 7 00:00:30,309 --> 00:00:32,823 Teraz, 20 lat później, kto go pamięta? 8 00:00:33,469 --> 00:00:34,584 Ani duszy. 9 00:00:35,069 --> 00:00:40,826 Kuba Rozpruwacz jest znany na całym świecie, i po co? Pięć suk. Pięć! 10 00:00:41,589 --> 00:00:42,988 A Charlie Manson? 11 00:00:43,069 --> 00:00:48,302 Ten hipis, którego nazywali „Naszym Cesarzem”, ale sam nie popełnił nawet jednego morderstwa. 12 00:00:50,909 --> 00:00:53,264 POLICJA 13 00:01:07,189 --> 00:01:08,178 Witam? 14 00:01:08,309 --> 00:01:12,860 - Policja. Dzwoniłeś? - Wreszcie! Mój Boże. 15 00:02:04,549 --> 00:02:07,905 Tam w górze. To stąd doszły krzyki. 16 00:04:01,869 --> 00:04:04,861 - Czy Bosowski już jest? - Nie wiedziałbyś o tym, gdyby był? 17 00:04:04,949 --> 00:04:07,782 Upewnij się, że nie pojawi się zbyt szybko. 18 00:04:12,229 --> 00:04:16,017 Obstawiam 10 do 1 że ten palant jest naszym palantem. 19 00:05:07,949 --> 00:05:10,622 Odsuń się, teraz przejmujemy kontrolę! 20 00:05:14,309 --> 00:05:15,628 Pospiesz się! 21 00:05:29,989 --> 00:05:31,024 Ślepia! 22 00:05:32,349 --> 00:05:34,021 Za tobą! 23 00:06:50,909 --> 00:06:52,422 Mam cię, kretynie. 24 00:06:57,429 --> 00:06:59,897 Jestem niewinny. 25 00:07:08,029 --> 00:07:11,021 Jestem niewinny. 26 00:09:19,349 --> 00:09:20,782 Co robisz? 27 00:09:22,589 --> 00:09:25,308 - Idziesz na polowanie? - Dlaczego już wstałeś? 28 00:09:28,949 --> 00:09:30,098 Co to jest? 29 00:09:32,109 --> 00:09:33,667 Masz 13 lat. 30 00:09:36,909 --> 00:09:40,265 - To się więcej nie powtórzy. - Skończ, zanim mama wstanie. 31 00:09:43,869 --> 00:09:45,461 Powiedziałeś, że mogę przyjść. 32 00:09:46,509 --> 00:09:47,783 Nie tym razem. 33 00:09:50,029 --> 00:09:51,382 Schimański! 34 00:10:31,669 --> 00:10:36,106 HERZBACH SZCZĘŚLIWE MIEJSCE 35 00:10:39,629 --> 00:10:44,339 PRZECIWCIAŁA 36 00:11:47,309 --> 00:11:48,867 Schimański! 37 00:11:57,389 --> 00:12:01,382 - Kto to jest? - To Święty Święty Michał. 38 00:12:40,429 --> 00:12:43,580 Tutaj jesteś, myśląc, że na świecie nie ma zła. 39 00:12:56,269 --> 00:12:57,941 Głupie zwierzę! 40 00:13:06,189 --> 00:13:07,304 Dobrze? 41 00:13:07,549 --> 00:13:09,426 Trzymają się poza zasięgiem wzroku. 42 00:13:15,949 --> 00:13:18,179 W porządku. Dlaczego tu jesteśmy? 43 00:13:19,269 --> 00:13:20,907 Rozmawiałem z Rosą. 44 00:13:21,709 --> 00:13:23,779 Nienawidzę patrzeć, jak moja córka płacze. 45 00:13:26,589 --> 00:13:28,420 Jestem dobrym mężem. Tak czy inaczej, to nie twoja sprawa. 46 00:13:28,509 --> 00:13:29,828 Zło! 47 00:13:29,909 --> 00:13:32,787 Wszystko jest moją sprawą. I źle ją traktujesz. 48 00:13:33,629 --> 00:13:34,948 To nieprawda. 49 00:13:35,069 --> 00:13:38,505 - Nie mogę sobie wyobrazić, że ci to powiedziała. - Mam oczy w głowie. 50 00:13:38,749 --> 00:13:40,580 Słuchaj, chłopcze. 51 00:13:40,829 --> 00:13:44,458 - Wiem, że Rosa zaczyna pokazywać swój wiek. - Dlatego chciałeś porozmawiać? 52 00:13:49,269 --> 00:13:51,544 Słyszałem, że chcesz nas wszystkich 53 00:13:52,429 --> 00:13:54,738 oddać próbki śliny. 54 00:13:55,029 --> 00:13:58,101 - Kto ci to powiedział? - Czy to prawda? 55 00:14:01,229 --> 00:14:04,187 - To pomysł... - Och, naprawdę, "pomysł". 56 00:14:04,269 --> 00:14:08,342 Jak długo będziesz mówił ludziom że jest wśród nas chory morderca? 57 00:14:08,429 --> 00:14:12,786 - Dopóki nie będę pewien, że nie. - Półtora roku bez pojęcia. 58 00:14:12,869 --> 00:14:16,339 Teraz ukoronujesz swoją niekompetencję planując upokorzyć nas wszystkich. 59 00:14:18,229 --> 00:14:21,505 - Po prostu wykonuję swój obowiązek. - Och, powinniśmy być wdzięczni 60 00:14:21,589 --> 00:14:25,582 że Bóg posłał takiego człowieka prawego do naszej małej społeczności. 61 00:14:27,909 --> 00:14:30,423 I tak jest już za późno. Mam autoryzację. 62 00:14:30,989 --> 00:14:33,184 Eksperci federalni przybędą w przyszłym tygodniu. 63 00:14:33,269 --> 00:14:35,305 To także szansa 64 00:14:36,029 --> 00:14:37,667 odzyskać spokój... 65 00:14:39,429 --> 00:14:40,942 Czy jesteś szalony? 66 00:14:43,429 --> 00:14:46,102 Powinnaś to jeszcze raz przemyśleć... 67 00:14:46,429 --> 00:14:47,782 Ostrożnie. 68 00:15:01,749 --> 00:15:03,068 Schimański! 69 00:15:04,629 --> 00:15:05,744 Schimański! 70 00:15:06,349 --> 00:15:09,659 Rzucę okiem na to, co pojawiło się w zasięgu mojego wzroku. 71 00:15:22,629 --> 00:15:25,063 Ty pokręcony draniu! Chora świnia! 72 00:15:28,669 --> 00:15:30,660 Dupek! Ty idioto! 73 00:15:31,989 --> 00:15:33,627 Przestań! Czy przestaniesz! 74 00:15:35,669 --> 00:15:37,261 Zatrzymywać się! 75 00:15:38,509 --> 00:15:40,067 Dlaczego to zrobiłeś? 76 00:15:41,349 --> 00:15:43,624 Nie wiem o czym mówisz. 77 00:15:48,229 --> 00:15:51,027 Musiał po prostu pojawić się w moich oczach. Nie mam pojęcia. 78 00:15:51,149 --> 00:15:52,741 Wtedy to był wypadek. 79 00:15:52,829 --> 00:15:56,583 - Wypadek na polowaniu. Dzieje się cały czas. - Jesteś chory. Jesteś chory. 80 00:15:59,029 --> 00:16:01,384 No dalej, pochowaj psa. 81 00:16:07,669 --> 00:16:09,739 Sarah, Christian, autobus przyjechał! 82 00:16:13,709 --> 00:16:15,381 Witaj, aniołku. 83 00:16:15,589 --> 00:16:17,102 Chrześcijanie! 84 00:16:18,509 --> 00:16:20,625 Nie będę cię już odwozić do szkoły. 85 00:16:25,069 --> 00:16:26,422 Świetnie. 86 00:16:26,709 --> 00:16:31,942 Zaledwie kilka godzin temu nastąpił przełom zgłoszono w sprawie seryjnego morderstwa. 87 00:16:32,269 --> 00:16:37,263 „Krucyfiks” – na czele jednostki specjalnej przez głównego komisarza Seilera 88 00:16:37,349 --> 00:16:40,261 aresztował podejrzanego w Berlinie. 89 00:16:40,349 --> 00:16:46,265 Aresztowanie kończy makabryczne seria morderstw i obława 90 00:16:46,509 --> 00:16:49,899 która zatrzymała policję i naród w napięciu od ponad sześciu lat. 91 00:16:49,989 --> 00:16:53,504 Wraz z zespołem ekspertów, stworzyliśmy profil podejrzanego... 92 00:16:54,709 --> 00:16:55,858 Tak? 93 00:16:57,789 --> 00:16:59,507 Oglądam to teraz. 94 00:17:00,149 --> 00:17:02,379 Nie, jest na polowaniu z moim tatą. 95 00:17:02,469 --> 00:17:05,506 Bosowskiego? Nawet nie wiem, gdzie on jest. 96 00:17:17,869 --> 00:17:20,224 Bosowski, tu jesteś. Zawsze w pogotowiu. 97 00:17:20,309 --> 00:17:21,708 Jak zwykle. 98 00:17:21,789 --> 00:17:25,145 Chciałem ci pogratulować na twój łut szczęścia. 99 00:17:25,429 --> 00:17:28,466 „Szczęście i kompetencje idą w parze.” Królik Bugs. 100 00:17:30,509 --> 00:17:32,420 Myślisz, że jesteś całkiem mądry, Seiler. 101 00:17:32,509 --> 00:17:35,069 - Ale jestem w tej grze dłużej. - Co? 102 00:17:35,149 --> 00:17:39,779 - Nie ma radości ze zwycięstwa dobra? - Raz mnie załatwiłeś, ale skopię ci tyłek. 103 00:17:39,869 --> 00:17:42,781 Tak, słyszałem, że wahasz się w obie strony... 104 00:17:44,789 --> 00:17:47,587 Lecisz wysoko, Ikarze. 105 00:18:28,109 --> 00:18:29,747 Porozmawiajmy. 106 00:18:30,029 --> 00:18:32,497 - Na moich warunkach. - Dupek! 107 00:18:33,589 --> 00:18:36,661 - Potrzebujesz mnie. - Mamy cię. 108 00:18:36,749 --> 00:18:39,058 Jednostka kryminalistyczna właśnie opuściła twoje mieszkanie, 109 00:18:39,149 --> 00:18:41,060 i już możemy udowodnij, że popełniłeś dziewięć morderstw. 110 00:18:42,309 --> 00:18:44,220 Wiem, że zrobiłeś więcej. 111 00:18:44,909 --> 00:18:48,663 Ty i ja mamy mnóstwo pracy, więc przestań się szarpać. 112 00:18:48,749 --> 00:18:50,740 Zamiast tego przyzwyczajaj się do mnie. 113 00:18:51,309 --> 00:18:55,507 Jestem najtwardszym gorylem w klatce, 114 00:18:55,789 --> 00:18:57,700 i nie ma żadnych warunków. 115 00:18:57,989 --> 00:18:59,422 Niedługo zacznie się szkoła. 116 00:19:00,029 --> 00:19:02,099 Dzieci będą kupować zeszyty i kolorowe kredki 117 00:19:02,189 --> 00:19:03,463 na nowy rok szkolny. 118 00:19:04,349 --> 00:19:06,658 Pierwszoklasiści wybierają swoje plecaki. 119 00:19:07,469 --> 00:19:10,381 Nie mają pojęcia o takim życiu będzie miał do zaoferowania tylko gówno. 120 00:19:10,469 --> 00:19:14,462 - Nie zakładaj, że wszyscy są tacy jak ty. - W sklepie jest wystawa. 121 00:19:14,949 --> 00:19:17,019 To tam są fantazyjne rzeczy, 122 00:19:17,109 --> 00:19:20,260 te, które kupują bogate dzieci żeby inni byli zazdrośni. 123 00:19:20,589 --> 00:19:23,342 Są zeszyty La Strosse, oprawiony w skórę. 124 00:19:23,429 --> 00:19:26,148 Oprawione w czerwoną skórę. Tego właśnie chcę. 125 00:19:26,669 --> 00:19:28,580 To i kredki. 126 00:19:28,989 --> 00:19:32,345 Żebym sobie nie zrobił krzywdy. To są moje warunki. 127 00:19:32,549 --> 00:19:35,347 - Kredki? - Tak. 128 00:19:36,029 --> 00:19:38,702 - Mały czerwony notatnik? - Przez La Strosse'a. 129 00:19:39,389 --> 00:19:42,187 Czerwony notatnik. 130 00:19:42,469 --> 00:19:44,983 - To tyle? - To wszystko. 131 00:19:45,229 --> 00:19:46,981 - Nie masz prawnika? - Po co? 132 00:19:47,269 --> 00:19:48,907 Zawsze to mówię. 133 00:19:49,229 --> 00:19:52,027 Gdy już będę mieć swój czerwony notatnik, Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć. 134 00:19:52,109 --> 00:19:54,384 W takim razie jestem całkowicie do Twojej dyspozycji. 135 00:19:54,789 --> 00:19:56,939 Gramy. Dobry. 136 00:19:58,669 --> 00:20:01,137 Kiedy zabiłeś po raz pierwszy? 137 00:20:06,469 --> 00:20:08,380 To był on, Martin Saales. 138 00:20:08,629 --> 00:20:10,585 6 czerwca 1996. 139 00:20:11,509 --> 00:20:14,069 Był unoszącym się w powietrzu promieniem światła. 140 00:20:21,869 --> 00:20:22,858 Meisera? 141 00:20:23,149 --> 00:20:26,266 Potrzebuję czegoś ze sklepu stacjonarnego. Czerwony notatnik 142 00:20:27,029 --> 00:20:29,020 wykonane przez La Strosse. I kredki. 143 00:20:35,429 --> 00:20:37,260 Co tu się dzieje? 144 00:20:40,349 --> 00:20:43,785 - Karl? Co to jest? - Właśnie było w wiadomościach. 145 00:20:43,949 --> 00:20:45,143 Co? 146 00:20:45,509 --> 00:20:47,181 Mają go. 147 00:20:47,669 --> 00:20:49,705 Złapali świnię. 148 00:20:51,029 --> 00:20:52,178 Kto? 149 00:20:52,309 --> 00:20:54,379 Wiesz, kogo mamy na myśli. 150 00:20:57,309 --> 00:20:59,504 Teraz znów będziemy mieli spokój i ciszę. 151 00:21:00,669 --> 00:21:02,148 Poczekajmy i zobaczmy. 152 00:21:02,509 --> 00:21:05,228 Wystarczająco długo wystawiałeś na próbę naszą cierpliwość. 153 00:21:05,829 --> 00:21:08,946 Nie usłyszę tego więcej. To wszystko. 154 00:21:10,909 --> 00:21:12,979 Albo co innego? 155 00:21:13,349 --> 00:21:15,419 Zastrzelisz jednego z moich koni? 156 00:21:17,989 --> 00:21:21,379 A teraz mnie przepuść, albo cię aresztuję za utrudnianie władzy państwowej. 157 00:22:12,749 --> 00:22:14,580 Oni nie rozumieją. 158 00:22:15,309 --> 00:22:18,062 Uważają, że to powinno się zakończyć. 159 00:22:18,989 --> 00:22:22,379 - Ja też nie rozumiem. - Nadal nie wiemy, czy to był on. 160 00:22:22,469 --> 00:22:25,142 Feds tak uważa. Wszyscy tak myślą. 161 00:22:25,949 --> 00:22:29,419 To nie koniec, dopóki nie udowodni mu się winy. 162 00:22:34,069 --> 00:22:36,708 Po prostu wierzymy w naszą niewinność nie wystarczy. 163 00:22:36,789 --> 00:22:39,303 Wiara wystarczy, nawet Bogu. 164 00:22:41,109 --> 00:22:43,179 Bóg może zajrzeć do naszych serc. 165 00:22:44,789 --> 00:22:46,939 Kto jeszcze może to zrobić? 166 00:22:49,549 --> 00:22:51,267 Chłopiec był piękny. 167 00:22:51,829 --> 00:22:54,138 Mały anioł ciemności. 168 00:22:54,309 --> 00:22:57,381 On i jego paskudny przyjaciel napompowane żaby, aż pękną. 169 00:22:57,469 --> 00:22:58,743 Widziałeś kiedyś jak to działa? 170 00:22:58,829 --> 00:23:01,741 Wpychasz mu słomkę do ust, więc nie może go zamknąć. 171 00:23:02,509 --> 00:23:04,465 Potem nadmuchują coraz bardziej. 172 00:23:04,549 --> 00:23:08,428 Działa również z papierosami. Kiedy eksploduje, tworzy ładną chmurę dymu. 173 00:23:08,789 --> 00:23:12,577 - Założę się, że wiesz o tym wszystko. - Jestem ze wsi. Wszyscy to zrobiliśmy. 174 00:23:12,829 --> 00:23:14,820 Nie mieliśmy żadnych gejów do pobicia. 175 00:23:15,069 --> 00:23:18,141 Jeszcze większą frajdą jest wiązanie dwóch kotów razem za ogon... 176 00:23:18,429 --> 00:23:19,748 Martina Saalesa! 177 00:23:22,269 --> 00:23:25,784 Znokautowałem go chloroformem i zaciągnąłem go do mojego VW vana. 178 00:23:26,029 --> 00:23:29,578 Marzyłem o tym od tak dawna. Nie mogłem się powstrzymać. 179 00:23:29,709 --> 00:23:33,418 Pieprzyłem go, kiedy spał. Potem pojechałem do siebie. 180 00:23:34,589 --> 00:23:37,422 Przywiązałem go łańcuchem do stołu, a on się obudził. 181 00:23:38,749 --> 00:23:43,664 Mówił tak spokojnie, prosił, żebym go wypuścił. Odważny chłopczyk. 182 00:23:43,869 --> 00:23:46,019 Nagi i cały drżący. 183 00:23:46,149 --> 00:23:47,548 Ale on nie płakał. 184 00:23:47,989 --> 00:23:49,308 Zrobiłem zdjęcia. 185 00:23:49,989 --> 00:23:52,025 No wiesz, zdjęcia krucyfiksów. 186 00:23:54,669 --> 00:23:55,988 Leżał tam, 187 00:23:56,389 --> 00:23:59,620 nie tak niewinny, jak bym sobie tego życzył. 188 00:24:00,429 --> 00:24:02,624 Ale wciąż o wiele czystszy niż ja. 189 00:24:03,029 --> 00:24:05,145 Następnym razem wezmę czystszą duszę, 190 00:24:05,549 --> 00:24:08,382 bardziej niewinną, bardziej godną ofiarą. 191 00:24:08,869 --> 00:24:11,099 Skalpelem rozciąłem mu nogi. 192 00:24:11,229 --> 00:24:12,582 Krzyknął. 193 00:24:13,389 --> 00:24:18,099 Było mi ciężko. Zablokowałem pulsujący... 194 00:24:25,509 --> 00:24:27,864 Hej, walisz sobie? 195 00:24:28,829 --> 00:24:30,785 - Ty chora świnio! - Hej! 196 00:24:31,029 --> 00:24:32,257 Świnia! 197 00:25:01,669 --> 00:25:03,466 Czy to grób? 198 00:25:05,029 --> 00:25:06,018 Tak. 199 00:25:09,269 --> 00:25:10,702 Schimański? 200 00:25:11,229 --> 00:25:12,423 Tak. 201 00:25:13,229 --> 00:25:14,628 Wypadek na polowaniu. 202 00:25:16,549 --> 00:25:18,107 Przepraszam. 203 00:25:18,669 --> 00:25:21,342 Był dobrym psem. Pójdzie do Nieba. 204 00:25:23,629 --> 00:25:25,142 Czy powinienem pomóc? 205 00:25:26,909 --> 00:25:27,944 Nie, idź... 206 00:25:28,389 --> 00:25:30,857 Lepiej wejdź do środka i odrób swoją pracę domową. 207 00:25:43,469 --> 00:25:46,029 Drogi Boże, dziękujemy Ci za ten dar 208 00:25:46,269 --> 00:25:48,703 za to, że zawsze masz pod dostatkiem jedzenia 209 00:25:49,149 --> 00:25:53,222 nie tak jak biedne dzieci w Afryce, za to, że jest tak dobrze jak nam. 210 00:25:53,789 --> 00:25:57,543 I ślicznie proszę, wpuść Schimańskiego do Nieba z tobą. 211 00:25:57,629 --> 00:26:01,099 Upewnij się, że będzie mógł tam polować na króliki, 212 00:26:01,509 --> 00:26:05,582 ale że są od niego szybsi, bo nikt nie powinien umierać w niebie. 213 00:26:06,069 --> 00:26:07,582 - Amen. - Amen. 214 00:26:10,149 --> 00:26:12,709 Ludzie są bardzo podekscytowani aresztowaniem. 215 00:26:13,189 --> 00:26:14,508 Ja wiem. 216 00:26:15,149 --> 00:26:17,458 Czy to oznacza, że ​​to koniec? 217 00:26:18,229 --> 00:26:20,902 To nie koniec dla Flieders. 218 00:26:22,149 --> 00:26:25,300 - Co, dla ich dobra, jesteś... - Proszę, nie podczas kolacji. 219 00:26:28,709 --> 00:26:30,700 Twój syn ma problemy w szkole. 220 00:26:31,269 --> 00:26:33,703 - Co się stało? - Jeszcze nie wiem. 221 00:26:33,989 --> 00:26:36,981 - Pani Wagner chce, żebyśmy wpadli. - Powiedział nauczyciel 222 00:26:37,229 --> 00:26:39,185 Christian to mały diabeł. 223 00:26:41,509 --> 00:26:43,147 Co się stało, Christianie? 224 00:26:44,069 --> 00:26:45,787 Usłyszmy to od ciebie. 225 00:26:46,069 --> 00:26:48,025 Wdałeś się w kolejną bójkę? 226 00:26:49,349 --> 00:26:53,262 Miriam powiedziała, że ​​pokazał jej swojego penisa. 227 00:26:59,309 --> 00:27:00,583 Czy to prawda? 228 00:27:02,269 --> 00:27:04,703 - Nie. - Nie okłamuj mnie. 229 00:27:06,949 --> 00:27:09,509 Nie pokazałem tego Miriam. 230 00:27:10,029 --> 00:27:12,384 Thomas wyzwał mnie, więc pokazałem Laurze. 231 00:27:12,749 --> 00:27:13,977 Ale nie Miriam. 232 00:27:14,269 --> 00:27:18,581 - Laura powiedziała Miriam, która powiedziała wszystkim. - Chciał też zobaczyć jej pochwę. 233 00:27:18,669 --> 00:27:21,263 - Nieprawda, gamoniu! - Bądź cicho! 234 00:27:21,349 --> 00:27:23,988 Jeśli zachowałeś się, twoja siostra nie byłaby plotką. 235 00:27:24,069 --> 00:27:25,741 Dlaczego to zrobiłeś? 236 00:27:25,829 --> 00:27:28,502 Dlaczego zachowałeś się tak nieprzyzwoicie? 237 00:27:30,789 --> 00:27:31,983 Nie wiem. 238 00:27:32,829 --> 00:27:36,981 Nie wiesz dlaczego pokazałeś Laurze swojego członka? 239 00:27:37,069 --> 00:27:38,263 Co jest takiego zabawnego? 240 00:27:39,109 --> 00:27:41,464 Czy uważasz, że mądrze jest coś zrobić 241 00:27:41,549 --> 00:27:44,427 to wpędza cię w kłopoty nie wiedząc dlaczego? 242 00:27:46,509 --> 00:27:47,498 Nie. 243 00:27:48,189 --> 00:27:50,419 Czy uważasz, że było warto? 244 00:27:51,309 --> 00:27:52,424 Nie. 245 00:27:53,629 --> 00:27:56,939 Więc może powinieneś naucz się myśleć zanim zaczniesz działać. 246 00:27:57,189 --> 00:28:01,944 I zdecyduj, czy czym jesteś co mam zamiar zrobić, jest przyzwoite lub nieprzyzwoite. 247 00:28:02,429 --> 00:28:03,464 Tak. 248 00:28:03,789 --> 00:28:05,188 Więc? Co to jest? 249 00:28:05,589 --> 00:28:07,227 Nieprzyzwoity. 250 00:28:07,829 --> 00:28:10,297 A co mamy z tobą zrobić? Możesz mi to powiedzieć? 251 00:28:18,989 --> 00:28:21,787 Po kolacji dostaniesz swój notatnik 252 00:28:21,869 --> 00:28:25,623 i napisz: „To nieprzyzwoite pokazywać mojego penisa” 500 razy. 253 00:28:45,269 --> 00:28:46,543 Idę do domu. 254 00:28:49,189 --> 00:28:50,383 Do widzenia. 255 00:28:56,629 --> 00:28:58,506 Dzieje się tak od wielu godzin. 256 00:28:58,669 --> 00:29:00,660 Nic nie powie. 257 00:29:02,549 --> 00:29:04,107 To wszystko na dzisiaj. 258 00:29:11,189 --> 00:29:13,145 Zamierzasz porozmawiać. 259 00:29:14,589 --> 00:29:16,341 Będziesz rozmawiać. 260 00:29:25,389 --> 00:29:27,949 Michael, może powinniśmy porozmawiać z doktorem Karesem. 261 00:29:28,349 --> 00:29:32,024 - Nie czytajmy w tym zbyt wiele. - Po prostu nie może 262 00:29:32,429 --> 00:29:35,227 - poradzić sobie z tym. - To było półtora roku temu. 263 00:29:35,309 --> 00:29:38,062 Nie można w ten sposób wszystkiego usprawiedliwiać. Chłopiec... 264 00:29:38,149 --> 00:29:39,662 Oboje byli przyjaciółmi. 265 00:29:40,389 --> 00:29:45,509 Mój Boże, Michael, nawet z tym nie skończyliśmy. Czego można się spodziewać po 13-letnim chłopcu? 266 00:29:45,589 --> 00:29:49,707 Wątpię, żeby eksponować swojego penisa jest oznaką jego smutku z powodu Łucji! 267 00:29:49,789 --> 00:29:52,144 To chłopiec, ma 13 lat... 268 00:29:52,949 --> 00:29:55,019 Potrzebuje dyscypliny moralnej. 269 00:29:55,349 --> 00:29:57,101 Dyscyplina moralna? 270 00:29:57,549 --> 00:29:59,221 On już to ma. 271 00:29:59,509 --> 00:30:02,023 Nie pozwolę, żeby psychiatra zniszczył mojego chłopca. 272 00:30:02,869 --> 00:30:06,418 Mogłoby pomóc, gdybyś go po prostu przytulił, tak jak to robiłeś. 273 00:30:08,309 --> 00:30:10,618 Może to pomoże wam obojgu. 274 00:30:29,509 --> 00:30:33,661 ZGŁOSZENIE O OSOBACH ZAGINIĘTYCH FLIEDER, LUCJA 275 00:30:36,749 --> 00:30:42,346 LOKALNE ZAPYTANIA BYŁY DOTYCHCZASOWE NIE PRZYniosło żadnych rezultatów 276 00:30:55,149 --> 00:30:57,140 Hej, co się dzieje? 277 00:30:57,829 --> 00:30:59,467 Co się stało? 278 00:31:31,829 --> 00:31:35,981 Chciałem go tylko trochę przypalić. Ta plotka zawsze na mnie działa! 279 00:31:38,029 --> 00:31:41,021 Będę cię obserwować. Nie spuszczę cię z oczu! 280 00:31:41,269 --> 00:31:42,941 Nie pozwolę ci zbłądzić! 281 00:31:43,029 --> 00:31:45,987 Nie mój syn! Nie mój syn! 282 00:32:34,869 --> 00:32:36,905 Tak mówili grzesznicy. 283 00:32:37,149 --> 00:32:40,027 Zaczekajmy na sprawiedliwych, 284 00:32:40,269 --> 00:32:44,023 bo jest dla nas niewygodny i sprzeciwia się naszym działaniom, 285 00:32:44,109 --> 00:32:48,785 i zarzuca nam grzechy przeciw prawu. 286 00:32:48,909 --> 00:32:51,104 Wyznaje, że zna Boga, 287 00:32:51,629 --> 00:32:54,427 i nazywa siebie dzieckiem Pańskim. 288 00:32:54,549 --> 00:32:58,178 Już sam jego widok jest dla nas ciężarem, 289 00:32:58,509 --> 00:33:01,307 ponieważ jego życie różni się od życia innych, 290 00:33:02,149 --> 00:33:05,425 a jego postępowanie jest całkowicie dziwne. 291 00:33:06,429 --> 00:33:09,580 Zobaczymy, czy jego słowa są prawdą, 292 00:33:09,669 --> 00:33:11,148 i przetestujmy 293 00:33:11,229 --> 00:33:15,017 co się stanie pod koniec jego życia. 294 00:33:31,989 --> 00:33:34,059 - To nie może być prawda. - ...uciekaj... 295 00:33:36,349 --> 00:33:38,419 Zabierz dzieci do domu. 296 00:33:38,629 --> 00:33:40,347 Będę tam na kolacji. 297 00:33:50,149 --> 00:33:51,423 O co chodzi, Estero? 298 00:33:51,509 --> 00:33:53,898 Nie wiem. Tamary nie ma. 299 00:33:54,149 --> 00:33:57,107 - Czy ona nie była w swojej grupie zabawowej? - Nie, myślałem, że jest chora. 300 00:33:57,189 --> 00:33:59,145 Nigdy wcześniej tego nie robiła. 301 00:34:12,189 --> 00:34:15,977 - Gdzie są dzieci? - Poza. Wrócą na kolację. 302 00:34:16,229 --> 00:34:19,027 - Co jest nie tak? - Tamara Gabhart zaginęła. 303 00:34:19,349 --> 00:34:21,101 Poczekamy jeszcze godzinę a potem jej szukaj. 304 00:34:21,189 --> 00:34:22,258 Myślisz... 305 00:34:22,349 --> 00:34:24,101 Nie była w swojej grupie zabawowej i nie ma jej w domu. 306 00:34:24,189 --> 00:34:26,384 Pewnie wyszła na zabawę. 307 00:34:27,229 --> 00:34:28,662 Sara! 308 00:34:30,989 --> 00:34:32,468 Chrześcijanie! 309 00:34:35,509 --> 00:34:37,898 Sara! Chrześcijanie! 310 00:34:42,429 --> 00:34:44,101 Chrześcijanie! 311 00:35:43,869 --> 00:35:45,222 Tamara! 312 00:35:48,069 --> 00:35:49,502 Tamara! 313 00:35:52,429 --> 00:35:54,340 Tamara! 314 00:35:58,029 --> 00:35:59,826 Tamara! 315 00:37:35,269 --> 00:37:36,338 Na zewnątrz! 316 00:37:37,429 --> 00:37:38,657 Na zewnątrz! 317 00:37:41,189 --> 00:37:43,578 Właśnie dzwoniłem do Seilera. 318 00:37:44,229 --> 00:37:45,901 Idę tam jutro. 319 00:37:46,469 --> 00:37:47,868 Do miasta? 320 00:37:49,909 --> 00:37:52,218 Po co? Myślisz, że cię potrzebują? 321 00:37:52,629 --> 00:37:54,460 Potrzebuję siebie tam. 322 00:37:55,309 --> 00:37:57,106 A co ze żniwami? 323 00:37:58,589 --> 00:38:00,386 To może poczekać. 324 00:38:01,469 --> 00:38:04,108 Jeśli będę musiał zostać dłużej... Inni ci pomogą. 325 00:38:04,189 --> 00:38:07,022 - Podzielimy się żniwami. - Ale potrzebujemy tego wszystkiego. 326 00:38:07,189 --> 00:38:08,258 Mamy mnóstwo. 327 00:38:08,349 --> 00:38:11,386 Nigdy nie mieliśmy dużo, z pracą na pół etatu, którą masz. 328 00:38:11,629 --> 00:38:14,348 - Bez ojca... - To koszmar. 329 00:38:14,589 --> 00:38:16,466 I to nigdy się nie skończy. Nigdy! 330 00:38:20,029 --> 00:38:22,259 To miasto musi odzyskać spokój. 331 00:38:22,509 --> 00:38:24,465 I można to odzyskać? 332 00:38:26,269 --> 00:38:27,258 Nie. 333 00:38:28,629 --> 00:38:30,142 Ale może. 334 00:39:17,229 --> 00:39:21,745 - Porozmawiaj z tatą! - Co do cholery? Ty pedałze, skopię ci tyłek! 335 00:39:21,829 --> 00:39:23,547 Nie rozmawiał od tygodni. 336 00:39:24,109 --> 00:39:26,225 Na początku nawet nie chciał się zatrzymać złapać oddech. 337 00:39:26,309 --> 00:39:30,018 Psychokwakanie myślą jest maniakalny i skłonny do samobójstw. 338 00:39:30,109 --> 00:39:32,339 Myślę, że on chce się po prostu szarpać, podczas mówienia. 339 00:39:32,429 --> 00:39:34,863 - Kiedy mogę się z nim zobaczyć? - O 17:00. 340 00:39:34,949 --> 00:39:36,746 Ale nie sądzę, że będzie to do czegokolwiek przydatne. 341 00:39:36,829 --> 00:39:38,342 Przynajmniej muszę spróbować. 342 00:39:38,429 --> 00:39:39,544 Dlaczego? 343 00:39:40,069 --> 00:39:44,824 Facet przyznał się do 14 morderstw, prawie wszystkie to dzieci. 344 00:39:44,909 --> 00:39:48,538 Był w twojej okolicy w czasie morderstwa Łucji Fiedler, 345 00:39:48,629 --> 00:39:51,097 - i to był jego styl. - Lotnik! 346 00:39:51,189 --> 00:39:52,668 Łucja Flieder! 347 00:40:09,629 --> 00:40:11,585 - Zabijał tylko chłopców. - Nie. 348 00:40:11,669 --> 00:40:13,739 Przyznał się jedynie do zabicia chłopców. 349 00:40:14,389 --> 00:40:16,903 Nigdy nie przesłuchiwałeś przestępcy, albo morderca. 350 00:40:16,989 --> 00:40:20,584 Nie mówiąc już o największym palantu w naszej zjednoczonej ojczyźnie. 351 00:40:21,469 --> 00:40:23,107 Lubię cię, rolniku, 352 00:40:23,189 --> 00:40:26,386 i myślę, że wykonałeś świetną robotę w twojej sprawie. 353 00:40:26,469 --> 00:40:30,462 Ale ten twój plan to strata czasu. Idź zwiedzać! 354 00:40:30,549 --> 00:40:32,267 Idź do burdelu! 355 00:40:33,149 --> 00:40:34,946 Wiemy, że to był on. 356 00:40:36,589 --> 00:40:40,218 Zjem swój portfel jeśli choć słowo do ciebie przemówi. 357 00:40:51,629 --> 00:40:53,062 Czy masz plan? 358 00:40:53,309 --> 00:40:55,539 - Boli mnie brzuch. - To normalne. 359 00:40:55,629 --> 00:40:57,506 Ci goście potrafią być naprawdę przerażający. 360 00:41:26,229 --> 00:41:29,858 Michał. Czy wiesz święta trójca seryjnych morderców? 361 00:41:29,949 --> 00:41:32,463 Igranie z ogniem, dręczenie zwierząt i moczenie nocne. 362 00:41:32,549 --> 00:41:37,543 To ich wspólne młodzieńcze doświadczenia. Jeśli będzie próbował cię zdenerwować, 363 00:41:37,629 --> 00:41:41,065 po prostu wyobraź sobie go jako bardziej moczącego łóżko. Dobra? 364 00:41:41,149 --> 00:41:45,540 - To pomoże, zobaczysz. W porządku? - W porządku. 365 00:41:45,949 --> 00:41:47,098 Dobra. 366 00:41:55,989 --> 00:41:59,299 Twoja kolej. Psychiatra ma dość na dzisiaj. 367 00:41:59,989 --> 00:42:02,981 - Wszystko? - Ani słowa przez ostatnie dwie godziny. 368 00:42:03,069 --> 00:42:06,459 Nie mam pojęcia, dlaczego nalega na moją wizytę. Marnowanie podatków. 369 00:42:19,949 --> 00:42:22,338 Kogo się spodziewałeś, Hannibalu Lectorze? 370 00:42:30,269 --> 00:42:33,306 - Gabriel Engel, a kim jesteś? - Przestań. 371 00:42:34,109 --> 00:42:37,101 - Michaela Martensa. - Och, aliteracja! 372 00:42:37,189 --> 00:42:40,579 miło mi to widzieć odzyskałeś swój głos, kolego. 373 00:42:40,789 --> 00:42:44,623 - Ty i twoja ręka nie dogadujecie się? - Powiedz mu, żeby zostawił nas w spokoju. 374 00:42:45,389 --> 00:42:48,301 Powiem Ci to co chcesz wiedzieć, ale tylko ty. 375 00:42:48,589 --> 00:42:50,898 Odeślij tych skurwielów. 376 00:42:56,109 --> 00:42:58,418 Czy mógłbyś zostawić nas w spokoju? 377 00:43:18,549 --> 00:43:20,426 Czy on wie, że słuchamy? 378 00:43:20,789 --> 00:43:21,778 Tak. 379 00:43:22,069 --> 00:43:24,458 Miejmy nadzieję, że nie będzie bredził. 380 00:43:28,549 --> 00:43:30,585 Hej, to moja kawa! 381 00:43:30,869 --> 00:43:32,063 Czy mogę? 382 00:43:32,549 --> 00:43:34,380 Co chcesz mi powiedzieć? 383 00:43:34,989 --> 00:43:37,025 Co chcesz wiedzieć? 384 00:43:37,829 --> 00:43:40,297 Zabiłeś Lucię Flieder? 385 00:43:41,829 --> 00:43:43,660 To chcesz wiedzieć? 386 00:43:44,549 --> 00:43:45,538 Tak. 387 00:43:47,229 --> 00:43:48,867 Czy to wszystko? 388 00:43:50,069 --> 00:43:51,263 Tak. 389 00:43:52,069 --> 00:43:55,061 Jeśli chcesz, żebym Ci pomógł, lepiej nie kłam. 390 00:43:55,389 --> 00:44:00,383 - Nie jestem. Pytam, czy ją zabiłeś. - Nie to chcesz wiedzieć. 391 00:44:01,989 --> 00:44:04,139 - Nie rozumiem. - Marnujesz mój czas. 392 00:44:04,229 --> 00:44:06,060 Myślałem, że jesteś inny. 393 00:44:12,949 --> 00:44:16,100 Jak myślisz, co chcę wiedzieć? Dlaczego tu jestem? 394 00:44:17,549 --> 00:44:19,744 Czy myślisz, że jesteś dobrym człowiekiem? 395 00:44:19,989 --> 00:44:21,786 Nie martwię się tym. 396 00:44:22,189 --> 00:44:24,305 Przyznaj, że tak. 397 00:44:24,469 --> 00:44:26,983 Nie zaczynajmy naszej relacji od kłamstwa. 398 00:44:27,069 --> 00:44:29,981 Ty jesteś dobry, ja jestem zły. To są role. 399 00:44:31,949 --> 00:44:34,179 Zabiłeś Lucię Flieder? 400 00:44:43,829 --> 00:44:46,024 Ale co, kiedy pieprzysz swoją żonę? 401 00:44:46,109 --> 00:44:49,021 Co przychodzi Ci do głowy? Jak myślisz? 402 00:44:49,349 --> 00:44:50,748 Zabiłeś ją? 403 00:44:51,109 --> 00:44:53,748 Czy myślisz: „Będę cię pieprzył, aż pękniesz”? 404 00:44:53,989 --> 00:44:57,743 Widzisz, jak się wije i myślisz: „Ty paskudna dziwko!” 405 00:44:58,309 --> 00:44:59,947 Czy to jest to co myślisz? 406 00:45:00,069 --> 00:45:01,388 A może jest gorzej? 407 00:45:01,709 --> 00:45:05,463 - Czy nadal jesteś w porządku? - Czy wbiłeś jej nóż w krocze? 408 00:45:05,549 --> 00:45:07,221 i rozciął ją? 409 00:45:07,349 --> 00:45:10,307 - Nie, nie zrobiłem tego. - Kłamiesz. 410 00:45:10,549 --> 00:45:12,540 Nie przyjechałeś aż tutaj z Herzbach 411 00:45:12,629 --> 00:45:15,223 żeby zadawać mi głupie pytania policyjne. 412 00:45:15,309 --> 00:45:18,824 To najłatwiejsza rzecz na świecie zamknąć sprawę. Łatwy. 413 00:45:18,989 --> 00:45:22,061 Co w nas kłamie, kradnie i morduje? 414 00:45:22,229 --> 00:45:24,504 Kto rozciął Lucię i masturbował się w jej majtki? 415 00:45:24,589 --> 00:45:27,501 Który rzucił się na niewinną dziewczynę, rozdarł, upokorzył, zniszczył ją? 416 00:45:27,589 --> 00:45:29,261 Kto robi coś takiego? 417 00:45:29,349 --> 00:45:30,862 To nie byłem ja. 418 00:45:30,949 --> 00:45:33,019 Jej bielizny nigdy nie odnaleziono. 419 00:45:33,349 --> 00:45:35,988 Tylko morderca może wiedzieć, że jest na nim plemnik. 420 00:45:36,509 --> 00:45:39,945 Zabiłem 13 chłopców i policjanta. Zrobiłem to i przyznałem się. 421 00:45:40,029 --> 00:45:42,748 W porównaniu do niektórych, Jestem zwykłym seryjnym mordercą. 422 00:45:42,829 --> 00:45:46,026 - Wiesz, że jestem z Herzbach. - Jak myślisz, skąd wiem? 423 00:45:46,309 --> 00:45:49,506 Śmierdzisz wsią. 424 00:45:49,589 --> 00:45:51,341 Śmierdzisz prawem i porządkiem. 425 00:45:51,429 --> 00:45:54,227 Oczywiście, że wiem skąd pochodzi Łucja Fiedler. 426 00:45:54,349 --> 00:45:56,738 Wystarczająco często mnie przesłuchiwano. 427 00:45:56,829 --> 00:45:58,626 Czego jeszcze chcesz? 428 00:45:58,949 --> 00:46:00,985 Nazywała się Lucia Flieder. 429 00:46:01,389 --> 00:46:03,903 Nie ma odpowiedzi na Twoje pytanie, prawda? 430 00:46:05,309 --> 00:46:06,981 Tak, to prawda. 431 00:46:07,069 --> 00:46:08,900 To byłeś ty. 432 00:46:09,429 --> 00:46:10,942 Nie przyznasz się do tego. 433 00:46:11,869 --> 00:46:15,942 - Nie chcesz, żebyśmy mieli spokój. - Daj spokój, nigdy nie myślałeś, że to ja. 434 00:46:17,349 --> 00:46:20,341 Może nie, ale teraz tak. 435 00:46:20,629 --> 00:46:22,984 Mogę odpowiedzieć na Twoje pytania, Michael. 436 00:46:24,149 --> 00:46:26,504 Wiem, kto to zrobił. 437 00:46:27,109 --> 00:46:28,827 Nonsens. 438 00:46:28,909 --> 00:46:31,104 Co pomyślałeś, kiedy wszedłeś? 439 00:46:31,189 --> 00:46:33,657 - Idę teraz. - Spodziewałeś się potwora, prawda? 440 00:46:33,749 --> 00:46:37,105 Byłeś rozczarowany. Ale jestem potworem, wszyscy jesteśmy. 441 00:46:37,269 --> 00:46:40,147 Jesteśmy potworami Bożego stworzenia, jego największy błąd. 442 00:46:40,229 --> 00:46:43,266 No dalej, o czym myślisz, kiedy się pieprzysz? 443 00:46:43,709 --> 00:46:47,668 Nie udawaj, że nie pieprzysz! Wszyscy się pieprzymy! Wszyscy jesteśmy skurwielami! 444 00:46:48,829 --> 00:46:51,263 Miałeś rację, zamknę sprawę. 445 00:46:51,869 --> 00:46:54,064 Najłatwiejsza rzecz na świecie. 446 00:46:54,469 --> 00:46:56,221 Nie zapomnij, wiem. 447 00:46:56,669 --> 00:46:58,819 Wiem, kto rozciął Lucię Flieder. 448 00:46:59,229 --> 00:47:01,504 Wiem i mogę to udowodnić! 449 00:47:02,029 --> 00:47:03,826 Auć! Cholera! 450 00:47:16,829 --> 00:47:18,057 Co pomyślałeś, kiedy tu przyszedłeś? 451 00:47:18,149 --> 00:47:21,027 Co w nas leży, kurwy, kradnie i morduje? 452 00:47:21,149 --> 00:47:23,902 ...rozciął ją i masturbował się w jej majtki. 453 00:47:23,989 --> 00:47:28,028 Jaka osoba... Spodziewałeś się potwora, prawda? 454 00:47:28,109 --> 00:47:32,625 Jestem potworem, wszyscy jesteśmy. Jesteśmy potworami Bożego stworzenia 455 00:47:32,709 --> 00:47:34,984 jego największy błąd. O czym myślisz, kiedy się pieprzysz? 456 00:47:35,069 --> 00:47:36,627 Nie udawaj, że się nie pieprzysz! 457 00:47:36,709 --> 00:47:38,859 Mogę odpowiedzieć na Twoje pytanie, Michael. 458 00:47:38,949 --> 00:47:40,780 Wiem, kto to zrobił. 459 00:47:41,309 --> 00:47:43,265 Czy mogę sprowadzić Cię na pokusę? 460 00:47:43,469 --> 00:47:44,788 Przepraszam? 461 00:47:45,149 --> 00:47:48,619 Siedzisz tu już 40 minut. Więc albo mnie lubisz, 462 00:47:48,869 --> 00:47:50,860 albo podobają ci się moje garnitury. 463 00:47:51,709 --> 00:47:56,021 Ani jedno. Po prostu tu siedziałem. 464 00:47:58,109 --> 00:48:00,259 - To nie było miłe z mojej strony, prawda? - Nie. 465 00:48:00,509 --> 00:48:02,306 Bardzo duże faux pas. 466 00:48:02,549 --> 00:48:05,382 - Czy mogę się poprawić? - Tylko ten raz. 467 00:48:05,709 --> 00:48:07,461 lubię 468 00:48:07,749 --> 00:48:09,740 - twoje garnitury. - Ładny. 469 00:48:09,989 --> 00:48:12,025 Cały dzień nie miałem klienta. 470 00:48:12,109 --> 00:48:16,500 - Ale nie zawsze mogę sobie pozwolić na to, co lubię. - Nie będziesz mógł się oprzeć. 471 00:48:16,789 --> 00:48:21,988 Pasuje jak druga skóra. Nie możesz powiedzieć gdzie kończy się garnitur, a zaczyna mężczyzna. 472 00:48:23,029 --> 00:48:25,099 To bardzo miłe. 473 00:48:25,429 --> 00:48:26,578 Ale ja... 474 00:48:27,109 --> 00:48:30,181 - Nie przepadam za ubraniami. - Ale powinieneś. 475 00:48:30,269 --> 00:48:32,829 Zakrywają ponad 90% ciała. 476 00:48:32,909 --> 00:48:37,187 Cokolwiek myślisz, że możesz a może nie, zawsze będziesz mieć rację. 477 00:48:37,269 --> 00:48:39,544 Jesteś tym, czym myślisz, że jesteś. 478 00:48:41,309 --> 00:48:43,027 Ledwo siebie poznaję. 479 00:48:43,989 --> 00:48:46,981 udany, osoba pewna siebie i stylowa, 480 00:48:47,109 --> 00:48:48,747 taki właśnie możesz być. 481 00:48:49,629 --> 00:48:54,066 Niedługo idę na drinka z kolegami. 482 00:48:54,349 --> 00:48:57,182 Taniej niż weekend w Paryżu, i trwa dłużej. 483 00:48:57,629 --> 00:49:01,383 - Nigdy nie byłem w Paryżu. - Masz dużo do nadrobienia. 484 00:49:02,669 --> 00:49:03,704 Tak. 485 00:49:05,589 --> 00:49:08,945 Czy jest coś jeszcze, co mogę dla Ciebie zrobić? 486 00:49:16,389 --> 00:49:19,426 Hej, rolniku! Wreszcie! 487 00:49:19,509 --> 00:49:20,942 Ładny strój. 488 00:49:21,629 --> 00:49:25,065 Gdzie są wszyscy? Myślałem, że wszyscy idziemy na drinka. 489 00:49:25,149 --> 00:49:28,937 Kto jeszcze? Tylko ty i ja. Będziemy się dobrze bawić. 490 00:49:29,589 --> 00:49:31,944 Aleks! Co będziesz mieć? 491 00:49:47,109 --> 00:49:49,748 Słuchaj, twój występ był rewelacyjny! 492 00:49:49,829 --> 00:49:53,105 Od tego sukcesu Bosowski kręci się w kółko. 493 00:49:53,469 --> 00:49:57,428 Ale uważaj, on będzie próbował przypisać sobie zasługę. 494 00:49:57,509 --> 00:50:02,458 - To pies zjadający psa! Ale chwała jest nasza. - Ale jutro wyjeżdżam. 495 00:50:02,549 --> 00:50:06,144 - Nie, nie możesz wyjść! - Nie sądzisz, że on kłamie? 496 00:50:06,309 --> 00:50:09,745 Kłamie ilekroć otwiera usta, ale on otwiera usta. 497 00:50:09,829 --> 00:50:12,024 Ale może przypadkowo 498 00:50:12,109 --> 00:50:14,339 - powiedz prawdę. - Nie ma sensu. 499 00:50:14,429 --> 00:50:17,501 - I miałeś rację, jestem niedoświadczony. - Hej, rolniku, rolniku! 500 00:50:17,589 --> 00:50:22,219 Proszę zachować odpowiednią perspektywę. Byłeś dobry. Profesjonalny! Słuchaj, 501 00:50:22,309 --> 00:50:25,858 on jest tobą zainteresowany. Nikt nie wie, jak myślą ci zboczeńcy. 502 00:50:25,989 --> 00:50:29,698 Ale on chce z tobą porozmawiać. Dobra? Zaufaj mi. 503 00:50:29,789 --> 00:50:34,419 - Nie potrafi się opanować. - Myślisz, że zamordował Łucję? 504 00:50:34,509 --> 00:50:37,103 Pewne jest, że to burdel! 505 00:50:42,869 --> 00:50:43,904 Tak? 506 00:50:44,269 --> 00:50:45,748 Witam, szefie. 507 00:50:46,069 --> 00:50:48,708 - Jest późno. - To był burzliwy dzień. 508 00:50:49,029 --> 00:50:50,667 Czy piłeś? 509 00:50:50,949 --> 00:50:53,907 - Tak. - Czy mówił coś o Łucji? 510 00:50:54,349 --> 00:50:57,625 - Powiedział, że to nie on. - Więc wracasz do domu. 511 00:50:58,869 --> 00:51:03,260 - Potrzebują mnie tu na jakiś czas. - Kto cię potrzebuje? 512 00:51:05,749 --> 00:51:08,547 Policja Federalna, Seiler... Powinieneś to zobaczyć. 513 00:51:08,629 --> 00:51:11,621 Po tygodniach nie odzywania się, odezwał się do mnie! 514 00:51:11,709 --> 00:51:14,428 Nie jestem zainteresowany. Obiecałeś mi coś. 515 00:51:14,909 --> 00:51:16,058 Wiem. 516 00:51:16,149 --> 00:51:19,221 Dlaczego cię potrzebują? Mogą sobie poradzić bez ciebie. 517 00:51:19,309 --> 00:51:22,107 Zbiory są złe. Jedna z naszych krów ma kolkę. 518 00:51:22,189 --> 00:51:25,306 Chcą, żebym kontynuował. Powiedzieli, że jestem „profesjonalny”. 519 00:51:25,389 --> 00:51:27,698 Wykorzystują cię jak wszystkich innych. 520 00:51:27,789 --> 00:51:31,702 Tak naprawdę rozmawiał tylko ze mną. On wie, kto zabił Lucię. 521 00:51:31,789 --> 00:51:33,063 Świetnie! 522 00:51:33,149 --> 00:51:36,698 Wariat, który rozmawia tylko z tobą. Naprawdę możesz być z siebie dumny. 523 00:51:37,709 --> 00:51:39,108 Niedługo będę w domu. 524 00:51:42,149 --> 00:51:43,298 Jasne. 525 00:52:03,829 --> 00:52:05,660 Cześć, Michael. 526 00:52:07,349 --> 00:52:12,218 - Nie chcę żadnego towarzystwa. - Nie martw się, nie jestem tu dla towarzystwa. 527 00:52:13,389 --> 00:52:15,619 Hej, rolniku, jesteś prawdziwym kobieciarzem! 528 00:52:15,829 --> 00:52:18,184 Jakość jest sprawdzana przez policję. 529 00:52:18,269 --> 00:52:21,545 - Proszę, usiądź tam. - Och, co się stało? 530 00:52:21,749 --> 00:52:24,821 Nie lubisz mnie? Ładne te piersi, prawda? 531 00:52:24,909 --> 00:52:26,979 Są mili, ale jestem żonaty. 532 00:52:27,109 --> 00:52:30,146 - Mój przyjaciel jest trochę spięty. - W porządku, 533 00:52:30,229 --> 00:52:32,345 Mam pomysł. 534 00:52:34,789 --> 00:52:35,904 Michał. 535 00:52:36,229 --> 00:52:37,378 Michał. 536 00:52:40,429 --> 00:52:45,264 Michelle, chodź tutaj. Usiądź obok mnie. Przyjdź, usiądź, przyjdź, usiądź. 537 00:52:45,429 --> 00:52:48,865 To nie twoja wina. Naprawdę powinieneś się położyć. 538 00:52:48,949 --> 00:52:50,541 To dobre dla duszy. 539 00:52:50,629 --> 00:52:54,099 - Wracam do hotelu. - Przyjadę po ciebie jutro. 540 00:52:55,869 --> 00:52:57,063 Zostajesz? 541 00:52:57,789 --> 00:52:59,620 Mam pełne ręce roboty. 542 00:53:19,149 --> 00:53:23,427 ...który odwrócił się od Rzymu założyć własny kult... 543 00:53:51,829 --> 00:53:53,182 Masz, weź jednego. 544 00:53:53,429 --> 00:53:55,624 Nie biorę leków. 545 00:53:56,069 --> 00:53:57,821 Dobra, więcej dla mnie. 546 00:53:59,669 --> 00:54:01,227 Co myślisz, kiedy pieprzysz swoją żonę? 547 00:54:01,309 --> 00:54:02,901 - Nie powiem ci. - Dlaczego? 548 00:54:02,989 --> 00:54:06,106 - Nie musisz się wstydzić. - Wiem o co ci chodzi. 549 00:54:06,189 --> 00:54:07,907 Potrzebujesz głupca, kogoś, komu możesz zaimponować. 550 00:54:07,989 --> 00:54:11,823 Ktoś, kto zapewni ci przywileje. 551 00:54:14,069 --> 00:54:15,468 To się nie stanie. 552 00:54:15,549 --> 00:54:19,144 Nie nawiążemy żadnej dziwacznej przyjaźni. Żadnego związku. 553 00:54:19,309 --> 00:54:22,381 - Nie ma żadnych przywilejów. - Co myślisz, kiedy ją pieprzysz? 554 00:54:22,469 --> 00:54:24,858 Kto zabił Lucię Flieder? 555 00:54:24,989 --> 00:54:27,059 Co myślisz, kiedy ją pieprzysz? 556 00:54:27,149 --> 00:54:30,425 Skąd znałeś mordercę masturbował się w bieliźnie? 557 00:54:30,549 --> 00:54:33,109 Co myślisz, kiedy ją pieprzysz? 558 00:54:34,309 --> 00:54:38,985 - Byłeś tam? Czy był wspólnik? - Co myślisz, kiedy ją pieprzysz? 559 00:54:42,309 --> 00:54:46,348 - Co oznaczają kwadraty? - Co myślisz, kiedy ją pieprzysz? 560 00:55:27,549 --> 00:55:29,380 Że ją kocham. 561 00:55:31,829 --> 00:55:33,467 Myślę, że ją kocham! 562 00:55:33,789 --> 00:55:36,428 - Podczas pieprzenia? - Tak. 563 00:55:43,509 --> 00:55:45,659 Nie myślisz: „Ty paskudna dziwko”? 564 00:55:46,509 --> 00:55:47,578 Nie. 565 00:55:48,869 --> 00:55:51,019 Nie myślisz o innych kobietach? 566 00:55:52,029 --> 00:55:53,064 Nie. 567 00:55:53,189 --> 00:55:55,100 - Czy kiedykolwiek ją zdradziłeś? - NIE. 568 00:55:55,189 --> 00:55:58,101 Jeszcze jedno „nie” i nie będę rozmawiać już do ciebie. Dobra? 569 00:55:58,309 --> 00:56:01,506 - Tak. - Nigdy więcej „tak”. I żadnych kłamstw. 570 00:56:01,589 --> 00:56:02,988 O co chodzi? 571 00:56:03,629 --> 00:56:05,585 To świetna zabawa. Gra. 572 00:56:06,069 --> 00:56:08,981 Kolejna zasada: żadnych pytań, i przestań być taki uprzejmy. 573 00:56:09,069 --> 00:56:11,902 - Nie będę tu siedzieć, przestrzegając twoich zasad. - Nie, 574 00:56:11,989 --> 00:56:14,901 chciałeś powiedzieć, że „Pieprzyć ciebie i twoje zasady”. 575 00:56:14,989 --> 00:56:16,502 Czy mam rację? 576 00:56:17,549 --> 00:56:19,426 Mam majtki Lucii. 577 00:56:20,469 --> 00:56:21,504 Co? 578 00:56:24,469 --> 00:56:26,221 Chciałbym wiedzieć, jak ty... 579 00:56:26,829 --> 00:56:30,424 Powiedz mi, jak zdobyłeś bieliznę Lucii. 580 00:56:35,029 --> 00:56:37,589 Byłem w Twojej okolicy przez około tydzień. 581 00:56:38,189 --> 00:56:40,419 Widziałem, jak doszło do morderstwa. 582 00:56:40,829 --> 00:56:44,219 - W takim razie powiedz mi, kim jest morderca. - Czy kiedykolwiek zdradzałeś swoją żonę? 583 00:56:45,069 --> 00:56:47,378 - Nie mam. - Czy kiedykolwiek cię zdradziła? 584 00:56:47,469 --> 00:56:48,618 Ona nie. 585 00:56:48,709 --> 00:56:50,939 - Skąd możesz być taki pewien? - Po prostu wiem. 586 00:56:51,069 --> 00:56:52,787 Czy bawisz się sobą? 587 00:56:53,069 --> 00:56:55,025 - To się zdarza. - Często? 588 00:56:55,109 --> 00:56:56,098 Nie wiem. 589 00:56:56,189 --> 00:56:57,463 - Czy kochasz swoją żonę? - Oczywiście. 590 00:56:57,549 --> 00:56:59,301 Czy nas słuchają? 591 00:57:06,309 --> 00:57:10,143 Chodź. To proste pytanie. Czy nas słuchają? 592 00:57:10,229 --> 00:57:11,742 Cholera. 593 00:57:12,189 --> 00:57:13,747 Jeśli kłamiesz... 594 00:57:20,389 --> 00:57:22,266 Nagrywają każdą rozmowę. 595 00:57:22,349 --> 00:57:23,748 Gówno. 596 00:57:25,789 --> 00:57:29,748 - Porozmawiajmy o Łucji. - Ile lat ma twój syn? 597 00:57:31,429 --> 00:57:32,544 Jak... 598 00:57:34,189 --> 00:57:38,068 - Powiedz mi, skąd wiesz o moim synu. - Więc masz jednego. 599 00:57:39,869 --> 00:57:41,461 Czy wierzysz w Boga? 600 00:57:41,669 --> 00:57:45,139 - Ja robię. - Stary Testament czy Nowy? 601 00:57:47,149 --> 00:57:48,468 Nie wiem, obydwa. 602 00:57:48,549 --> 00:57:53,748 Będę w więzieniu do końca życia. Trzy posiłki dziennie, książki, telewizja, opieka medyczna. 603 00:57:54,189 --> 00:57:57,420 - Nie wiem, co masz na myśli. - Co o tym myślisz? 604 00:57:58,429 --> 00:58:00,545 - Zasługujesz na to. - Robiąc co? 605 00:58:00,629 --> 00:58:01,857 Przez twoje zbrodnie. 606 00:58:02,909 --> 00:58:07,107 Zabiłem 14 osób i tyle? Czy to jest sprawiedliwość? 607 00:58:08,149 --> 00:58:10,219 A co powiesz na oko za oko? 608 00:58:10,469 --> 00:58:11,982 To nie jest sprawiedliwość. 609 00:58:12,389 --> 00:58:14,778 - Czy on wygląda jak ty? - Kto... 610 00:58:16,229 --> 00:58:19,983 - Nie wiem o kim mówisz. - Mówię o twoim synu. 611 00:58:20,269 --> 00:58:23,181 - Wygląda jak ja. - Ile on ma lat? 612 00:58:23,349 --> 00:58:24,862 Trzynaście. 613 00:58:26,229 --> 00:58:29,266 - Tak jak ja je lubię. - Proszę cię, żebyś nie mieszał w to mojego syna! 614 00:58:29,349 --> 00:58:31,260 Znowu jesteś zbyt uprzejmy. 615 00:58:32,029 --> 00:58:34,338 - Zostaw mojego syna z dala od tego. - Przerażam cię? 616 00:58:34,429 --> 00:58:36,579 - Nie. - Dlaczego nie? 617 00:58:36,669 --> 00:58:39,627 - Jesteś za kratkami. - Dlaczego więc nie porozmawiać o swoim synu? 618 00:58:40,509 --> 00:58:42,420 Opowiedz mi o morderstwie. 619 00:58:43,469 --> 00:58:44,902 Czy masz zdjęcie? 620 00:58:46,149 --> 00:58:48,026 Pospiesz się. Czy masz zdjęcie? 621 00:58:48,909 --> 00:58:50,945 - W moim portfelu. - Pokaż mi. 622 00:58:51,029 --> 00:58:52,223 Z pewnością nie. 623 00:58:53,109 --> 00:58:54,462 Jak on wygląda? 624 00:58:54,549 --> 00:58:55,982 On żyje. Porozmawiajmy o zmarłych. 625 00:58:56,069 --> 00:58:59,903 Czy jest czysty i niewinny, z przedziałkiem i w niedzielnym garniturze? 626 00:58:59,989 --> 00:59:03,425 - Dlaczego to robisz? - Jestem pewien, że byśmy się dogadali. 627 00:59:03,669 --> 00:59:07,298 - Ja... I twój syn. - Nie. Nie, nigdy. 628 00:59:07,389 --> 00:59:09,380 Powiedziałeś „nie”. Przegrałeś! 629 00:59:11,429 --> 00:59:14,899 Nie możesz tego zrobić. Obiecałeś odpowiedzieć na moje pytania! 630 00:59:16,629 --> 00:59:19,018 Gdzie są majtki? Kto zabił Łucję? 631 00:59:20,909 --> 00:59:24,697 Chciałeś ze mną porozmawiać. Wiem, że chcesz mi powiedzieć. 632 00:59:24,989 --> 00:59:26,980 Gdzie jest Łucja... 633 00:59:29,549 --> 00:59:31,619 Jakie to żałosne. 634 00:59:31,909 --> 00:59:35,345 To najgorsza próba podczas przesłuchania, jakiego kiedykolwiek doświadczyłem. 635 00:59:35,429 --> 00:59:39,422 Będzie mi miło dokumentować to wydarzenie w twoich aktach dla potomności. 636 00:59:39,549 --> 00:59:42,268 Jak mogłeś postawić wiejskiego policjanta w tej sprawie, 637 00:59:42,349 --> 00:59:45,022 nasza największa sprawa od 10 lat? 638 00:59:45,109 --> 00:59:47,020 Mamy wyniki. 639 00:59:47,469 --> 00:59:48,868 powiem! 640 00:59:48,949 --> 00:59:53,181 Dzięki Twojej ochronie, Engel wie, że jego komórka jest na podsłuchu. 641 00:59:53,269 --> 00:59:54,668 Jakie to idiotyczne! 642 00:59:54,749 --> 00:59:57,707 Nie przesadzajmy. Z całym szacunkiem, 643 00:59:58,069 --> 01:00:00,503 Twój pomysł z nagraniem 644 01:00:01,069 --> 01:00:03,219 nie doprowadziło do zbyt wiele, prawda? 645 01:00:03,549 --> 01:00:06,461 Przynajmniej Engel przyznał ma bieliznę Lucii. 646 01:00:06,549 --> 01:00:07,948 ja bym... 647 01:00:08,189 --> 01:00:10,384 Za twoim pozwoleniem, chciałbym 648 01:00:11,109 --> 01:00:13,828 - rozejrzeć się po mieszkaniu Engela. - Powiedz mi, 649 01:00:13,909 --> 01:00:15,581 żartujesz sobie? 650 01:00:15,749 --> 01:00:17,705 - Dlaczego? ja... - Panie Martens. 651 01:00:18,229 --> 01:00:21,744 Ze względów strategicznych moje biuro dobiega już końca, 652 01:00:21,829 --> 01:00:23,785 twoje zaangażowanie w tę sprawę. 653 01:00:24,109 --> 01:00:26,543 Trzymaj się z daleka od mieszkania Engela. 654 01:00:26,669 --> 01:00:29,183 Trzymaj się z daleka od moich agentów. 655 01:00:30,069 --> 01:00:32,219 Powinieneś po prostu opuścić miasto. 656 01:00:33,589 --> 01:00:36,899 - Ignorujemy jego instrukcje? - Bosowski będzie wściekły. 657 01:00:43,589 --> 01:00:45,102 Zacząć robić. 658 01:00:45,189 --> 01:00:48,261 Rozejrzyj się. Byłem tu wystarczająco często. 659 01:01:02,709 --> 01:01:05,621 - Te zdjęcia... - Chore gówno. 660 01:01:05,749 --> 01:01:09,822 Malował krwią swoich ofiar. Czy uwierzyłbyś w to? 661 01:01:10,509 --> 01:01:14,388 - Gdzie są oryginały? - Zabrano je jako dowód. 662 01:01:16,909 --> 01:01:19,423 Tutaj znaleźli ostatnią ofiarę. 663 01:01:19,909 --> 01:01:23,902 Zabił chłopca w trakcie policja była już u drzwi. 664 01:01:25,469 --> 01:01:27,460 To od jednego z naszych? 665 01:01:27,709 --> 01:01:29,939 Policjant. Biedny drań. 666 01:01:30,229 --> 01:01:33,699 - Dlaczego? Przeżył. - Jeśli można to tak nazwać. 667 01:01:34,269 --> 01:01:36,385 Nadal jest w śpiączce. 668 01:01:37,109 --> 01:01:38,588 Co robisz? 669 01:01:39,309 --> 01:01:43,700 Wszystkie oczywiste tropy z pewnością zostały sprawdzone. Więc... 670 01:01:43,829 --> 01:01:46,218 - Szukam trochę głębiej. - Nie przejmuj się. 671 01:01:46,429 --> 01:01:50,627 - Używali urządzeń ultradźwiękowych i UV. - Lepiej bezpiecznie 672 01:01:50,709 --> 01:01:53,348 - niż przepraszam. - Masz rację. 673 01:01:55,349 --> 01:01:56,987 Podczas twojego przesłuchania 674 01:01:57,069 --> 01:02:01,062 – zapytał cię palant co myślisz o jego karze. 675 01:02:03,349 --> 01:02:06,546 Wiesz, oko za oko i tak dalej. 676 01:02:08,149 --> 01:02:09,821 Co chcesz wiedzieć? 677 01:02:12,309 --> 01:02:14,823 Myślisz, że wolałby nie żyć? 678 01:02:17,109 --> 01:02:20,260 Gdybym mógł, zabiłbym go. 679 01:02:21,509 --> 01:02:22,658 A ty? 680 01:02:23,349 --> 01:02:27,024 Te kwadraty... Jest ich 14. 681 01:02:27,349 --> 01:02:28,418 I? 682 01:02:29,989 --> 01:02:32,184 14 kwadratów, 14 ofiar. 683 01:02:33,149 --> 01:02:34,707 Zupełnie jak w jego celi. 684 01:02:35,069 --> 01:02:40,268 Przyznał się do wszystkich 14 morderstw. W celi miał wycinki z gazet 685 01:02:40,349 --> 01:02:43,978 przyklejony do każdego kwadratu. Dopóki strażnik ich nie usunął. 686 01:02:44,069 --> 01:02:45,707 Wśród tych 14, 687 01:02:46,029 --> 01:02:49,817 - czy martwy policjant jest uwzględniony? - Tak. 688 01:02:52,589 --> 01:02:54,705 W takim razie powinno być tu tylko 13. 689 01:02:57,229 --> 01:03:00,107 W więzieniu wiedział o martwym gliniarzu. 690 01:03:00,549 --> 01:03:01,902 Ale tutaj... 691 01:03:02,589 --> 01:03:04,261 Coś jest nie tak. 692 01:03:05,109 --> 01:03:06,986 Coś jest nie tak. 693 01:03:09,549 --> 01:03:13,542 - Wkleił przypomnienia w kwadraty? - Tak, wycinki z gazet. 694 01:03:14,709 --> 01:03:16,347 Co robisz? 695 01:03:17,029 --> 01:03:20,066 - A mieszkanie obok? - Całe piętro jest puste. 696 01:03:20,469 --> 01:03:22,187 Co robisz? 697 01:03:45,709 --> 01:03:47,347 Para bielizny. 698 01:03:48,109 --> 01:03:49,701 Chłopięcy. 699 01:03:50,029 --> 01:03:51,542 I pełne nasienia. 700 01:03:52,149 --> 01:03:53,548 Oczywiście. 701 01:04:14,789 --> 01:04:17,508 Hej, Michael! Michael... 702 01:04:17,989 --> 01:04:20,139 To sprawy dziewcząt. 703 01:04:24,589 --> 01:04:25,783 Łucja. 704 01:04:26,949 --> 01:04:29,304 Pełne nasienia, tak jak inne. 705 01:04:30,829 --> 01:04:32,262 Rolniku, ty po prostu... 706 01:04:38,109 --> 01:04:41,943 Słuchaj, weźmiemy wszystkie pudełka i wynoś się stąd. 707 01:04:42,469 --> 01:04:43,902 Rolnik! 708 01:04:51,149 --> 01:04:52,901 Rozwiązałeś sprawę. 709 01:04:53,549 --> 01:04:54,664 Rolnik. 710 01:04:54,749 --> 01:04:56,740 Rolnik rozwiązał sprawę. 711 01:04:57,909 --> 01:04:59,388 Jesteś dobry. 712 01:04:59,749 --> 01:05:02,741 Jesteś profesjonalistą. 713 01:05:02,829 --> 01:05:04,057 Profesjonalista. 714 01:05:04,189 --> 01:05:06,066 Co myślisz, kiedy ją pieprzysz? 715 01:05:11,229 --> 01:05:13,220 Boisz się mnie? 716 01:05:13,589 --> 01:05:14,578 Nie! 717 01:05:15,029 --> 01:05:16,587 Nie, nie jestem! 718 01:05:47,657 --> 01:05:49,375 Czy bawisz się sobą? 719 01:06:33,777 --> 01:06:35,608 Co, ty? 720 01:06:36,137 --> 01:06:38,207 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 721 01:06:38,977 --> 01:06:40,729 No dalej, prześladuj mnie. 722 01:06:40,977 --> 01:06:42,615 Przestraszyłem cię. 723 01:06:44,097 --> 01:06:47,407 Zaskoczyłeś mnie. Jak mnie znalazłeś? 724 01:06:48,977 --> 01:06:53,050 Nie zrobiłem tego. Czekałem, aż wrócisz do domu. 725 01:06:53,297 --> 01:06:57,290 - Jesteś wariatem i śledzisz mnie? - Nie wiem. 726 01:06:58,617 --> 01:07:01,211 Czy muszę być szalony, żeby za tobą podążać? 727 01:07:01,497 --> 01:07:03,135 Mówię poważnie. 728 01:07:04,257 --> 01:07:05,975 Jestem policjantem. 729 01:07:09,057 --> 01:07:11,890 Byłem w swoim pokoju hotelowym i byłem dumny 730 01:07:11,977 --> 01:07:13,126 i treść. 731 01:07:13,657 --> 01:07:17,093 Ponieważ coś osiągnąłem do czego nikt nie uważał, że jestem zdolny. 732 01:07:17,617 --> 01:07:19,369 Byłem w świetnym humorze. 733 01:07:20,377 --> 01:07:22,129 Chciałem się tym podzielić. 734 01:07:22,577 --> 01:07:24,090 Nikogo nie było w pobliżu. 735 01:07:26,217 --> 01:07:28,572 A ja ciągle o tobie myślałem. 736 01:07:52,897 --> 01:07:55,365 No dalej, pieprz mnie, gliniarzu. 737 01:08:02,497 --> 01:08:03,976 Pospiesz się. Zrób mi. 738 01:08:04,977 --> 01:08:06,490 Zrobię ci. 739 01:08:06,577 --> 01:08:07,566 Pieprz mnie. 740 01:08:07,657 --> 01:08:10,535 O czym myślisz? Co teraz chodzi Ci po głowie? 741 01:08:10,617 --> 01:08:11,845 Paskudna dziwka! 742 01:08:12,177 --> 01:08:16,534 - Będę cię pieprzył, aż pękniesz! - Będę cię pieprzył, aż pękniesz! 743 01:08:16,617 --> 01:08:20,212 - Będę cię pieprzył, aż pękniesz! - Ty paskudna dziwko! 744 01:08:28,577 --> 01:08:31,091 Wsadź mi to w dupę. 745 01:08:51,537 --> 01:08:53,334 Co się stało z twoją ręką? 746 01:08:53,737 --> 01:08:54,965 Nic. 747 01:08:57,297 --> 01:09:00,130 Garnitur to trochę za dużo. 748 01:09:00,897 --> 01:09:02,694 To było w sprzedaży. 749 01:09:03,617 --> 01:09:05,414 Czy to już koniec? 750 01:09:05,577 --> 01:09:07,647 Czy sprawa została rozwiązana? 751 01:09:09,897 --> 01:09:11,535 Tak. Tak. 752 01:09:14,577 --> 01:09:16,613 Jestem z ciebie taki dumny. 753 01:09:19,257 --> 01:09:23,455 - Zaraz zajmę się żniwami. - Jest coś innego do załatwienia. 754 01:09:29,057 --> 01:09:30,376 To jest Harro. 755 01:09:31,417 --> 01:09:33,453 Albo to, co z niego zostało. 756 01:09:48,617 --> 01:09:50,016 Idź na górę. 757 01:10:29,017 --> 01:10:30,973 Powinieneś spróbować sprawdzić ślady. 758 01:10:31,057 --> 01:10:34,732 - To nie byłby pierwszy pies, który zaatakował pociąg. - Był na smyczy. 759 01:10:36,017 --> 01:10:38,406 Ktoś go puścił. 760 01:10:40,817 --> 01:10:44,810 Powiedziałem, że nie mam z tym nic wspólnego. Został potrącony przez pociąg. 761 01:10:45,577 --> 01:10:48,091 Znalazłem go takiego. Chciałem tylko pomóc. 762 01:10:49,017 --> 01:10:53,295 Pamiętasz, co ci mówiłem o złu? O złych rzeczach, które ludzie czynią? 763 01:10:53,377 --> 01:10:55,766 Zaczyna się od czegoś małego. 764 01:10:56,017 --> 01:10:58,736 Dokładnie. Może po prostu kłamstwo. 765 01:10:59,337 --> 01:11:01,293 Możesz czuć się z tym źle. 766 01:11:01,377 --> 01:11:05,131 Ale można się do tego przyzwyczaić. Dlaczego nie kraść, jeśli skłamałeś? 767 01:11:05,297 --> 01:11:08,767 Dlaczego nie włamać się, jeśli ukradłeś? Dlaczego nie zabić, jeśli się włamałeś? 768 01:11:09,337 --> 01:11:13,694 Dlaczego nie morderstwa, gwałty i grabieże? Dlaczego nie porwać 14 niewinnych dzieci, 769 01:11:13,777 --> 01:11:17,929 torturować ich, zadawać cierpienie o nich i ich rodzinach... 770 01:11:18,017 --> 01:11:20,326 Chciałem pomóc! Nie wierzysz mi? 771 01:11:22,697 --> 01:11:24,050 Tak, mój synu. 772 01:11:26,217 --> 01:11:27,809 Wierzę ci. 773 01:11:38,217 --> 01:11:40,094 Na początku jest to takie nieszkodliwe. 774 01:12:03,737 --> 01:12:05,409 Jak długo trwała jazda? 775 01:12:06,897 --> 01:12:09,013 Cztery i pół godziny. 776 01:12:10,737 --> 01:12:14,571 Czy jest więcej? Z kuchni. Świeży? 777 01:12:25,097 --> 01:12:26,735 Chodzi o bieliznę. 778 01:12:27,977 --> 01:12:29,888 - Tak. - Wyniki testu. 779 01:12:29,977 --> 01:12:33,287 To nasienie Gabriela Engela. 780 01:12:33,377 --> 01:12:36,926 To pewne. On także szarpnął się w bieliźnie Lucii. 781 01:12:38,017 --> 01:12:39,894 - I? - Problem w tym, 782 01:12:39,977 --> 01:12:41,888 nie był jedyny. 783 01:12:42,057 --> 01:12:45,766 - Co to ma znaczyć? - To znaczy bieliznę Łucji 784 01:12:45,857 --> 01:12:48,052 ma również nasienie od kogoś innego. 785 01:12:48,857 --> 01:12:50,973 Ale ona miała tylko 12 lat! 786 01:12:51,057 --> 01:12:52,968 - Dokładnie. - Tak to wygląda, 787 01:12:53,057 --> 01:12:57,608 Engel mógł dostać przedmiot po przestępstwie. 788 01:12:57,857 --> 01:13:00,007 - Jak to możliwe? - Zbieg okoliczności. 789 01:13:00,217 --> 01:13:02,685 Albo fan wysłał mu pudełko. 790 01:13:02,777 --> 01:13:05,245 Lucia nigdy tak naprawdę nie pasowała w każdym razie jego profil ofiary. 791 01:13:05,337 --> 01:13:08,010 - Może miał partnera? - To możliwe, 792 01:13:08,097 --> 01:13:10,053 ale mało prawdopodobne. 793 01:13:10,497 --> 01:13:13,216 Engel jest typowym samotnikiem. 794 01:13:16,017 --> 01:13:17,336 To był ktoś stąd. 795 01:13:20,777 --> 01:13:25,009 - Nie ma co wpadać w histerię. - Nonsens. Nonsens! 796 01:13:26,177 --> 01:13:27,815 Kto to mógł być? 797 01:13:28,177 --> 01:13:29,212 Kto? 798 01:13:29,297 --> 01:13:31,333 Pokaż mi, kto jest zdolny. 799 01:13:31,417 --> 01:13:35,695 Spójrz im w twarz, swoim sąsiadom, krewni, przyjaciele, 800 01:13:36,217 --> 01:13:38,333 i pokaż mi, kto mógłby zabić dziecko! 801 01:13:38,937 --> 01:13:42,452 Poręczę za każdą osobę tutaj, nawet dla ciebie! 802 01:13:43,337 --> 01:13:47,171 Jeśli któryś z nas jest mordercą, będzie się smażył w piekle. 803 01:13:50,217 --> 01:13:53,926 Odkąd to się stało, wątpliwości wiszą nad nami jak chmura burzowa. 804 01:13:54,577 --> 01:13:57,774 O ile lepiej moglibyśmy spać, gdybyśmy udowodnili 805 01:13:57,857 --> 01:14:00,087 że to nie był nikt stąd. 806 01:14:01,417 --> 01:14:06,093 Ta wątpliwość jest jak bestia co wgryza się w nasze wnętrzności. 807 01:14:06,177 --> 01:14:08,168 Może dla ciebie. 808 01:14:08,257 --> 01:14:09,849 Ale nie dla mnie. 809 01:14:12,457 --> 01:14:14,652 To spotkanie się skończyło. 810 01:14:28,537 --> 01:14:31,005 Każdy, kto chce udowodnić swoją niewinność 811 01:14:31,097 --> 01:14:32,689 może przyjść. 812 01:14:33,857 --> 01:14:34,926 Ktokolwiek. 813 01:14:42,857 --> 01:14:44,256 Hej, rolniku! 814 01:14:44,537 --> 01:14:46,573 Co na to rada wsi? 815 01:14:46,897 --> 01:14:49,047 Nie jestem pewien, czy przyjdą. 816 01:14:50,577 --> 01:14:54,126 Przyjdą. Niewinni zawsze tak robią. 817 01:14:54,257 --> 01:14:56,452 Niech najpierw porozmawiają ze swoimi żonami. 818 01:14:56,577 --> 01:15:00,490 - A kto tego nie robi, jest naszym człowiekiem? - Jest przynajmniej podejrzanym. 819 01:15:04,137 --> 01:15:06,571 Jak długo będziesz grać w tę grę? 820 01:15:06,657 --> 01:15:08,807 Jesteś tu już od dawna. 821 01:15:08,897 --> 01:15:11,775 Przez brak współpracy tylko sobie utrudniasz. 822 01:15:11,857 --> 01:15:14,166 Jeśli czekasz na swojego chłopaka... 823 01:15:14,257 --> 01:15:18,535 Wiem, że masz słabość do tego wiejskiego policjanta. 824 01:15:19,417 --> 01:15:22,648 Gdybym był gejem, też mógłbym go lubić. 825 01:15:23,297 --> 01:15:26,892 Ale nie rób sobie nadziei, nie zobaczysz go więcej. 826 01:15:28,377 --> 01:15:29,969 Ile wy dwoje zarabiacie? 827 01:15:34,457 --> 01:15:36,573 Chyba nie myślisz, że na to odpowiem. 828 01:15:36,657 --> 01:15:38,488 A co z tobą? 829 01:15:39,697 --> 01:15:44,088 Ach, zapomniałem, to nie jest zbyt niemieckie rozmawiać o pieniądzach. 830 01:15:44,577 --> 01:15:47,410 Dlaczego w ogóle zdecydowałeś się na rozmowę? 831 01:15:51,177 --> 01:15:52,735 Kto mówi, że mówię? 832 01:15:54,657 --> 01:15:55,931 Słyszę cię. 833 01:15:56,537 --> 01:16:00,325 Być może usłyszysz słowa, które mówię, ale ty ich nie rozumiesz. 834 01:16:01,657 --> 01:16:03,727 - Mam się dobrze. - Nie rozumiesz ich, 835 01:16:03,817 --> 01:16:05,887 ponieważ nie są one przeznaczone dla ciebie. 836 01:16:06,217 --> 01:16:07,206 Nie? 837 01:16:09,217 --> 01:16:10,286 Następnie? 838 01:16:10,377 --> 01:16:13,050 Dla niego? Rozmawiasz z nim? 839 01:16:13,137 --> 01:16:15,890 Może. Ale prawdopodobnie nie. 840 01:16:16,177 --> 01:16:19,453 Wątpię, żeby taki lojalny strażnik był zainteresowany 841 01:16:19,537 --> 01:16:22,335 w umowie z takim zboczeńcem jak ja. 842 01:16:22,657 --> 01:16:25,490 Masz cholerną rację. Mam trójkę dzieci. 843 01:16:26,337 --> 01:16:27,895 A ty je pieprzysz? 844 01:16:27,977 --> 01:16:29,569 Ty chora świnio! 845 01:16:29,657 --> 01:16:31,090 Jaki rodzaj umowy? 846 01:16:37,137 --> 01:16:38,729 To było to? 847 01:16:39,297 --> 01:16:40,776 Czy to było to? 848 01:16:41,777 --> 01:16:45,611 Masz więcej do powiedzenia. Ty tak! Chcesz mi pokazać... 849 01:16:45,697 --> 01:16:48,165 Chcesz mi pokazać, jakim jesteś geniuszem. 850 01:16:56,817 --> 01:16:59,206 - Czy on jest tu na test? - Jasne. 851 01:17:00,937 --> 01:17:03,087 Zmobilizowałeś całe miasto. 852 01:17:03,177 --> 01:17:07,932 Razem z nim mamy wszystkich Herzbachów mieszkańcy płci męskiej. Z wyjątkiem jednego. 853 01:17:08,017 --> 01:17:10,372 - Sucharzewski. - To się liczy. 854 01:17:10,457 --> 01:17:12,254 I ty, oczywiście. 855 01:17:13,937 --> 01:17:15,529 Zróbmy to w takim razie. 856 01:17:15,617 --> 01:17:19,087 Hej, to był żart. Nie jesteś podejrzany. 857 01:18:44,377 --> 01:18:46,811 Wybacz mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 858 01:18:47,897 --> 01:18:50,331 - Mów, mój synu. - Byłem próżny. 859 01:18:50,417 --> 01:18:54,205 Zaniedbałem rodzinę, aby zająć się czymś moje własne zyski. Miałem nieczyste myśli. 860 01:18:54,297 --> 01:18:56,447 Przewrotne myśli. Oszukałem żonę. 861 01:18:56,537 --> 01:18:58,846 W duchu czy w ciele? 862 01:18:59,377 --> 01:19:01,095 - W ciele. - Z kim? 863 01:19:01,177 --> 01:19:04,328 Kobieta z miasta. I jest człowiek, otwarty sojusznik szatana. 864 01:19:04,417 --> 01:19:07,648 Byłem nieprzyzwoity wobec mojej żony. Jestem zarażony złem. 865 01:19:07,817 --> 01:19:11,571 Zło nie może wejść serce otwarte na Chrystusa. 866 01:19:12,057 --> 01:19:15,732 A co z mrocznymi, pierwotnymi pragnieniami, od kiedy człowiek był jeszcze bestią? 867 01:19:15,817 --> 01:19:17,648 Człowiek nigdy nie był bestią. 868 01:19:17,737 --> 01:19:20,171 Został stworzony na podobieństwo Boże. 869 01:19:20,257 --> 01:19:23,454 - Zatem Bóg musi mieć ciemną stronę. - To bluźniercze. 870 01:19:23,537 --> 01:19:25,368 Takie myśli chodzą mi po głowie. 871 01:19:25,457 --> 01:19:28,096 Ciągle odbijają się echem, zacieranie granicy między dobrem a złem. 872 01:19:28,177 --> 01:19:31,772 - Wszystko się rozpływa... - Czy to były wszystkie twoje grzechy, 873 01:19:31,857 --> 01:19:33,006 - mój synu? - Tak. 874 01:19:33,097 --> 01:19:34,132 ...pełen łaski... 875 01:19:34,217 --> 01:19:35,536 Ego te absolvo. 876 01:19:35,617 --> 01:19:37,369 Twoje grzechy zostały odpuszczone. 877 01:19:37,457 --> 01:19:39,368 - A moja pokuta? - Pan z tobą... 878 01:19:39,457 --> 01:19:42,210 - Odmów 10 Ojcze nasz. - To tyle? 879 01:19:42,297 --> 01:19:44,015 - To jest sprawiedliwość? - Pan będzie z tobą. 880 01:19:44,097 --> 01:19:46,565 - Czy to tyle? - I pięć Zdrowaś Maryjo. 881 01:20:18,137 --> 01:20:21,095 Błogosławiona jesteś między niewiastami! 882 01:20:24,097 --> 01:20:26,486 Błogosławiony owoc Twojego łona. 883 01:20:27,217 --> 01:20:29,492 Módlcie się za nami, biednymi grzesznikami! 884 01:20:30,777 --> 01:20:32,733 Ratunku! 885 01:20:44,297 --> 01:20:45,810 Witaj, rolniku! Cześć. 886 01:20:46,057 --> 01:20:48,332 - Tak, zawsze pracuję. - Witaj, Seiler. 887 01:20:48,897 --> 01:20:51,127 - Mamy wyniki badań. - Tak szybko? 888 01:20:51,217 --> 01:20:54,095 Nagle mamy najwyższy priorytet laboratorium. 889 01:20:54,217 --> 01:20:55,366 Dzięki tobie. 890 01:20:55,577 --> 01:20:56,692 Jaki jest wynik? 891 01:20:56,777 --> 01:21:00,167 Istnieją dowody stuleci kazirodztwa w twojej wiosce. 892 01:21:01,377 --> 01:21:03,937 Ale wracając do sprawy. Wszystko negatywne. 893 01:21:04,017 --> 01:21:06,531 Nie pasuje do nasienia sprawcy. 894 01:21:06,617 --> 01:21:08,608 Kończą mi się podejrzani. 895 01:21:09,977 --> 01:21:11,171 Sucharzewskiego. 896 01:21:11,417 --> 01:21:14,568 - To nie znaczy, że to był on. - Nie przystąpił do testu. 897 01:21:14,737 --> 01:21:17,729 Umieszczę go pod obserwacją, dobrze? 898 01:21:31,777 --> 01:21:33,415 Nie rozmawiam z tobą. 899 01:21:33,857 --> 01:21:36,052 Chyba, że ​​znalazłeś mojego psa. 900 01:21:36,697 --> 01:21:37,891 Co to jest? 901 01:21:37,977 --> 01:21:41,492 - Zamierzasz mnie zastrzelić? - Dlaczego nie przystąpiłeś do testu? 902 01:21:42,737 --> 01:21:45,854 - Nie miałem na to ochoty. - Tylko ty tego nie zrobiłeś. 903 01:21:46,697 --> 01:21:49,131 - Wszyscy inni są negatywni. - I co? 904 01:21:49,537 --> 01:21:51,926 Mówiłem ci, że to nikt stąd. 905 01:21:52,297 --> 01:21:54,253 Powinienem był wiedzieć. 906 01:21:54,417 --> 01:21:59,616 Kiedy zastrzeliłeś Schimańskiego. Jesteś sadystą, naprawdę okrutnym dupkiem! 907 01:21:59,697 --> 01:22:01,415 A ty jesteś idiotą. 908 01:22:06,057 --> 01:22:08,855 - Będziesz przystąpić do testu. - Nie jestem. 909 01:22:09,297 --> 01:22:11,174 Zaszedłeś już wystarczająco daleko, chłopcze. 910 01:22:11,257 --> 01:22:14,055 Lepiej będzie, jak zejdziesz mi z oczu. 911 01:22:14,457 --> 01:22:17,494 Myślisz, że ktoś tu jest ma cię w dupie? 912 01:22:17,577 --> 01:22:22,810 Beze mnie nie miałbyś nawet żony! Ale co zrobiłeś ze swoimi szansami? 913 01:22:22,897 --> 01:22:25,047 Jesteś hańbą jako rolnik, 914 01:22:25,137 --> 01:22:27,492 mężem i ojcem. 915 01:22:27,577 --> 01:22:30,330 Teraz oczerniasz porządnych ludzi. 916 01:22:30,417 --> 01:22:34,933 Nikt nie podjąłby się twojego testu gdyby nie ci policjanci z miasta. 917 01:22:35,297 --> 01:22:38,767 Jesteś żartem! Klaunem jesteś! 918 01:22:45,857 --> 01:22:47,927 Czekałeś na to, prawda? 919 01:22:48,337 --> 01:22:50,089 To twoja szansa. 920 01:22:51,217 --> 01:22:53,287 Śmiało, Panie Kochaj Swojego Sąsiada, 921 01:22:53,617 --> 01:22:55,608 Panie Miły Policjancie. 922 01:22:55,937 --> 01:22:57,609 No dalej, zastrzel mnie. 923 01:22:59,097 --> 01:23:03,773 Ty doskonały katoliku, zawsze siedzi w pierwszym rzędzie. Prawidłowy? 924 01:23:08,977 --> 01:23:10,854 Chcesz pociągnąć za spust. 925 01:23:12,897 --> 01:23:15,695 Daj spokój, zastrzeliłem twojego psa. Oko za oko. 926 01:23:16,977 --> 01:23:18,205 Ty! 927 01:23:18,297 --> 01:23:22,813 Rozciąłeś ją i masturbowałeś się! Ty chora świnio! 928 01:23:26,417 --> 01:23:28,089 Nie, nie zrobił tego. 929 01:23:30,377 --> 01:23:31,696 Nie może. 930 01:23:33,297 --> 01:23:34,810 Jest impotentem. 931 01:23:36,897 --> 01:23:38,489 To biologiczne. 932 01:23:44,777 --> 01:23:46,847 Mogę pokazać ci wyniki. 933 01:23:48,937 --> 01:23:50,290 Jak długo? 934 01:23:50,377 --> 01:23:52,447 Trzynaście lat. 935 01:23:58,977 --> 01:24:00,410 Przepraszam. 936 01:24:15,657 --> 01:24:17,056 To dla ciebie. 937 01:24:19,537 --> 01:24:20,572 Martensy? 938 01:24:20,657 --> 01:24:23,933 - Mam nadzieję, że masz się dobrze. - Nie. 939 01:24:24,057 --> 01:24:27,732 Moje śledztwo utknęło w ślepym zaułku. 940 01:24:27,817 --> 01:24:30,206 Spakuj swoje rzeczy i poczekaj na zewnątrz. 941 01:24:30,577 --> 01:24:34,126 - Przylecę po ciebie helikopterem. - Co się stało? 942 01:24:34,377 --> 01:24:36,447 Gabriel Engel zażył truciznę. 943 01:24:39,137 --> 01:24:40,365 Czy on umrze? 944 01:24:40,577 --> 01:24:42,374 Za 48 godzin. 945 01:25:20,217 --> 01:25:24,335 Oto pliki dot główne sprawy związane z Engelem. 946 01:25:24,417 --> 01:25:27,215 - Potrzebujemy potwierdzenia zbrodni. - A co jeśli przyzna się do nich wszystkich? 947 01:25:27,297 --> 01:25:31,051 Uwzględniliśmy kilka fałszywych tropów, spraw, które zostały już rozwiązane. 948 01:25:31,137 --> 01:25:32,934 - Czy mogę zapytać, które? - Nie. 949 01:25:33,017 --> 01:25:35,770 - Jest zbyt przebiegły. - Czego on ode mnie chce? 950 01:25:35,857 --> 01:25:38,417 Nie wiemy. Czy to ma znaczenie? 951 01:25:48,457 --> 01:25:50,687 Słyszałeś o moim problemie z czasem? 952 01:25:51,297 --> 01:25:52,332 Tak. 953 01:25:52,417 --> 01:25:55,693 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Nie, chciałeś coś wiedzieć. 954 01:25:56,457 --> 01:25:59,017 - Mylisz się. - Stój, czekaj! 955 01:25:59,257 --> 01:26:02,693 Chciałem cię zobaczyć. Musiałem się zabić, żeby postawić na swoim. 956 01:26:02,777 --> 01:26:05,166 Udało ci się. Oto jestem. 957 01:26:05,257 --> 01:26:07,373 Czy oni słuchają? 958 01:26:07,817 --> 01:26:08,932 Tak. 959 01:26:10,897 --> 01:26:12,535 Nie, nie są. 960 01:26:12,777 --> 01:26:14,893 Jak sobie z tym poradziłeś? 961 01:26:15,497 --> 01:26:18,569 Wiesz, że mam coś którymi nie chcesz się dzielić. 962 01:26:20,057 --> 01:26:24,653 Nie mam pojęcia, czego ode mnie chcesz, ale jeśli tak nie dochodź do sedna, skończyłem. 963 01:26:24,737 --> 01:26:27,968 Ale masz pojęcie. Mroczna wskazówka. 964 01:26:32,777 --> 01:26:35,928 Dali mi ten segregator, pełen przypadków morderstw. 965 01:26:37,017 --> 01:26:41,056 - Czy masz zamiar je komentować? - Nie. 966 01:26:41,137 --> 01:26:42,775 Tak właśnie myślałem. 967 01:26:44,617 --> 01:26:47,006 Jesteś mądrym facetem. Więc? 968 01:26:47,417 --> 01:26:50,853 Czy nadal jesteś taki skupiony? o byciu uczciwym obywatelem? 969 01:26:52,937 --> 01:26:54,973 Dobry człowiek z dobrego skarbca serca 970 01:26:55,057 --> 01:26:56,968 rodzi dobre rzeczy. 971 01:26:57,057 --> 01:26:59,446 I zły człowiek ze złego skarbca rodzi złe rzeczy 972 01:26:59,537 --> 01:27:02,335 - ze złego serca. - Dobrze powiedziane. 973 01:27:02,417 --> 01:27:06,171 Mój zły skarb. Mam zły skarb 974 01:27:06,257 --> 01:27:08,691 które chciałbym ci wydobyć. 975 01:27:15,057 --> 01:27:17,525 Musi sprawić, żeby mówił. 976 01:27:17,817 --> 01:27:21,526 Trucizna może osłabić jego samokontrolę, i mógłby się przyznać. 977 01:27:22,737 --> 01:27:26,173 - Czy miałeś wspólnika? - Cały świat jest moim wspólnikiem. 978 01:27:26,257 --> 01:27:29,567 - Bóg jest moim wspólnikiem! - Czy Bóg cię do tego kazał? 979 01:27:29,657 --> 01:27:32,330 Jak myślisz, kim jestem, Franciszku, pieprzony Asyż? 980 01:27:32,417 --> 01:27:35,295 Ale jeśli Bóg stworzył świat, stworzył także mnie. Prawidłowy? 981 01:27:35,377 --> 01:27:38,847 - A ja jestem na końcu łańcucha pokarmowego. - Będziesz się smażył w piekle. 982 01:27:38,937 --> 01:27:43,453 Podobnie jak cesarz Konstantyn, który zamordował swojego syna, swoją żonę, 983 01:27:43,617 --> 01:27:48,133 jego szwagier i bratanek? A jednak czcicie go jako świętego. 984 01:27:48,297 --> 01:27:51,812 Jak zło pojawiło się na świecie? Bóg sam to stworzył. 985 01:27:52,537 --> 01:27:55,449 Dlaczego umieścił jabłko w raju? Dlaczego? 986 01:27:55,537 --> 01:27:59,086 Wiedział, jak to się skończy. On wie wszystko. Powiem ci, 987 01:27:59,177 --> 01:28:02,806 - Bóg z nas drwi. - Zabiłeś niewinne dzieci! Ty! 988 01:28:02,897 --> 01:28:06,094 - Kto powiedział, że byli niewinni? - Wszystkie dzieci są niewinne. 989 01:28:06,177 --> 01:28:07,576 Naprawdę? 990 01:28:08,177 --> 01:28:13,092 Synami Judasza są Ger, Onan i Szela. Ger był zły w oczach Pana. 991 01:28:13,177 --> 01:28:15,054 Więc go zabił. 992 01:28:16,457 --> 01:28:17,970 Nigdy nie byłem niewinny. 993 01:28:18,257 --> 01:28:21,966 I dzieciaki, które na mnie naskoczyły, wyrwij mi włosy, 994 01:28:22,257 --> 01:28:25,090 zmuś mnie, żebym wziął ich kutasa do ust, nie byli niewinni. 995 01:28:25,177 --> 01:28:28,374 - Nie opowiadaj mi o swoim dzieciństwie! - Jak zmierzyć złe dzieciństwo? 996 01:28:28,457 --> 01:28:31,051 Czy istnieje skala Richtera określająca los człowieka? 997 01:28:31,137 --> 01:28:33,526 Nikt nie jest testowany ponad jego możliwości! Nikt! 998 01:28:33,617 --> 01:28:36,177 Twój test wciąż nadchodzi, Michael. 999 01:28:36,857 --> 01:28:37,846 I... 1000 01:28:38,057 --> 01:28:40,173 Przetestuję cię. 1001 01:28:43,017 --> 01:28:45,690 - Nie pozwolę na to. - Za późno. 1002 01:28:45,937 --> 01:28:50,533 Zło jest wirusem. To jest wysoce zaraźliwe, i już jesteś zarażony. 1003 01:28:52,977 --> 01:28:56,890 - Po prostu pójdę. - Nie możesz. Czas ucieka. 1004 01:28:58,697 --> 01:28:59,971 Po co? 1005 01:29:00,257 --> 01:29:01,895 Do testu? 1006 01:29:02,417 --> 01:29:04,055 A co z naszyjnikiem? 1007 01:29:06,497 --> 01:29:07,930 Jaki naszyjnik? 1008 01:29:12,257 --> 01:29:15,806 Wiesz, który mam na myśli. Ten z krzyżem. 1009 01:29:15,977 --> 01:29:18,491 Dlaczego nikt mnie o to nie zapytał? 1010 01:29:30,537 --> 01:29:33,131 - Co? Gdzie idziesz? - Daleko od tej celi. 1011 01:29:33,217 --> 01:29:35,287 - Nie możesz tego zrobić! - To daremne. 1012 01:29:35,377 --> 01:29:38,687 Jaki naszyjnik, Michael? 1013 01:29:39,777 --> 01:29:43,611 - Zostajesz. Masz pracę do wykonania. - Tak? Jak co? 1014 01:29:43,817 --> 01:29:46,490 Jak dowiedzieć się, skąd wziął truciznę. 1015 01:29:47,057 --> 01:29:50,367 Jak to możliwe, na oddziale o zaostrzonym rygorze? 1016 01:29:58,097 --> 01:30:00,736 Nie uwierzysz. Christan dostał piątkę z matematyki. 1017 01:30:00,977 --> 01:30:01,966 tak? 1018 01:30:03,337 --> 01:30:05,407 Michael? Co się z tobą dzieje? 1019 01:30:08,097 --> 01:30:09,610 Po prostu się martwiłem. 1020 01:30:10,177 --> 01:30:11,974 O dzieciach? 1021 01:30:12,257 --> 01:30:13,292 Tak. 1022 01:30:15,057 --> 01:30:16,206 Porozmawiaj ze mną. 1023 01:30:16,297 --> 01:30:17,412 Nie, ja... 1024 01:30:18,777 --> 01:30:20,005 Naprawdę nie mogę. 1025 01:30:45,017 --> 01:30:46,973 Cholera! 1026 01:30:51,017 --> 01:30:52,848 Mam nadzieję, że poszedłeś spać. 1027 01:30:54,137 --> 01:30:55,695 Chyba nie. 1028 01:30:57,937 --> 01:31:00,610 - Gdzie on jest? - Upadł. 1029 01:31:02,057 --> 01:31:04,093 Jest na oddziale szpitalnym. 1030 01:31:08,937 --> 01:31:11,132 Nie sądziłem, że wrócisz. 1031 01:31:12,657 --> 01:31:14,727 Z „Władcy much”. 1032 01:31:15,817 --> 01:31:17,614 Psychobełkot. 1033 01:31:25,057 --> 01:31:27,252 - Czy mogę z nim porozmawiać? - Nie wiem. 1034 01:31:27,337 --> 01:31:30,056 Nie poczyniłem żadnych postępów w sprawie trucizny. 1035 01:31:30,217 --> 01:31:34,096 Rolniku, pamiętasz ta czerwono-szara księga. 1036 01:31:34,417 --> 01:31:37,056 Ten kretyn pisał w nim codziennie. Mam to dla niego. 1037 01:31:37,137 --> 01:31:38,126 Tak. 1038 01:31:38,217 --> 01:31:40,287 Zniknęło, bez śladu. 1039 01:31:40,497 --> 01:31:43,807 Przemycanie kilka kropel trucizny to jedno, 1040 01:31:43,897 --> 01:31:46,855 ale jak może zniknąć wielka czerwona księga? 1041 01:31:48,977 --> 01:31:50,968 Czy kiedykolwiek liczyłeś kwadraty? 1042 01:31:53,697 --> 01:31:55,016 Dlaczego? 1043 01:31:55,577 --> 01:31:57,135 Jest ich 15. 1044 01:32:13,697 --> 01:32:16,734 - Byłem w twojej celi. - Naprawdę? 1045 01:32:16,817 --> 01:32:18,808 Dla kogo jest dodatkowy kwadrat? 1046 01:32:18,897 --> 01:32:20,694 Dla nikogo. 1047 01:32:21,377 --> 01:32:24,687 To żart, który ma cię zmylić. 1048 01:32:25,417 --> 01:32:26,770 Kłamiesz. 1049 01:32:26,857 --> 01:32:28,415 Spójrz na mnie. 1050 01:32:29,417 --> 01:32:31,567 Jestem na łożu śmierci. 1051 01:32:32,017 --> 01:32:35,692 I musisz wierzyć umierająca osoba, prawda? 1052 01:32:39,937 --> 01:32:42,690 Zamordowałeś Lucię Flieder? 1053 01:32:42,897 --> 01:32:44,125 Nie. 1054 01:32:44,697 --> 01:32:47,211 Ale teraz powiem ci, kto to zrobił. 1055 01:32:48,897 --> 01:32:50,615 Jesteś gotowy! 1056 01:32:51,177 --> 01:32:52,371 Cienki. 1057 01:32:53,617 --> 01:32:55,289 Ale to nie znaczy, że ci uwierzę. 1058 01:32:56,217 --> 01:32:58,811 To nie ma znaczenia. 1059 01:33:00,497 --> 01:33:03,569 W zeszłym roku podczas mojej podróży po krwi 1060 01:33:03,657 --> 01:33:08,606 Postanowiłem unikać dużych sal i graj w małych, modnych klubach. 1061 01:33:09,657 --> 01:33:13,286 Miasta stały się dla mnie zbyt ryzykowne. Trzy dni wcześniej 1062 01:33:13,377 --> 01:33:17,006 tłum zlinczował fana death metalu którego uważali za Zabójcę Krucyfiksu. 1063 01:33:19,537 --> 01:33:21,255 Przybyłem do twojej wioski. 1064 01:33:22,537 --> 01:33:25,654 Co za ograniczony, katolicki śmietnik! 1065 01:33:25,817 --> 01:33:30,095 Zdecydowałem się zabrać miejscowego chłopca. Ale przyciągnąłbym uwagę 1066 01:33:30,177 --> 01:33:32,645 więc jechałem dalej. 1067 01:33:33,617 --> 01:33:35,050 Wtedy cię zobaczyłem. 1068 01:33:35,857 --> 01:33:39,975 Byłeś jak dzieciak, który zawsze odgrywa policjanta w Policjantów i złodziei. 1069 01:33:40,417 --> 01:33:42,647 Nie byłbyś dobrym rabusiem. 1070 01:33:45,537 --> 01:33:47,607 Kiedy przyszedłeś do mojej celi, 1071 01:33:48,377 --> 01:33:51,892 Przypomniałem sobie wszystko, wszystko wróciło. 1072 01:33:52,297 --> 01:33:55,892 Wiedziałem, że muszę ci opowiedzieć tę historię. 1073 01:33:56,737 --> 01:33:58,932 Zauważyłeś mnie. 1074 01:33:59,217 --> 01:34:00,650 Czy mam rację? 1075 01:34:02,137 --> 01:34:03,775 Więc jechałem dalej. 1076 01:34:04,097 --> 01:34:06,133 80 kilometrów dalej 1077 01:34:06,217 --> 01:34:08,856 Świetnie się bawiłem z małym Philipem Zöllnerem. 1078 01:34:13,617 --> 01:34:15,972 Wkrótce wróciłem do waszej wioski. 1079 01:34:16,697 --> 01:34:19,495 Nie pokazując się, stacjonowałem 1080 01:34:19,577 --> 01:34:21,090 na ładnej polanie. 1081 01:34:21,377 --> 01:34:22,935 Rozpocząłem polowanie 1082 01:34:23,537 --> 01:34:27,291 poznałem moje terytorium, dowiedziałem się, gdzie mieszkasz. 1083 01:34:27,377 --> 01:34:29,652 Co za idealna rodzina! 1084 01:34:29,937 --> 01:34:32,405 Dwoje dzieci, pies i ogród. 1085 01:34:32,497 --> 01:34:36,490 I poślubiłeś swoją matkę! Oczywiście, że chciałem zabić twojego syna. 1086 01:34:36,897 --> 01:34:38,808 Prześladowałem go przez trzy dni. 1087 01:34:38,897 --> 01:34:41,365 Do szkoły, do domu przyjaciela, 1088 01:34:41,897 --> 01:34:44,252 do tajnych miejsc spotkań. 1089 01:34:44,457 --> 01:34:47,927 Wtedy moja miłość stała się zbyt wielka. Namiętność we mnie wezbrała. 1090 01:34:48,017 --> 01:34:50,167 Chciałem się w niego wbić. 1091 01:34:52,497 --> 01:34:56,775 Tego wieczoru zabrał ze sobą Łucję. Chciałem poczekać, aż wyjdzie. 1092 01:34:56,977 --> 01:34:59,445 Ale potem pokazał jej swój mroczny świat. 1093 01:35:33,977 --> 01:35:36,286 Pochylił się nad zwierzęciem, 1094 01:35:36,377 --> 01:35:38,686 włożył rękę w ranę. 1095 01:35:38,977 --> 01:35:41,411 Wziął tę krew i wypił ją. 1096 01:35:41,497 --> 01:35:43,249 Ten chłopak był surowy. 1097 01:35:43,777 --> 01:35:46,894 Był surowy, dziki i okrutny. Kochałam go. 1098 01:35:47,457 --> 01:35:50,017 Kochałam go jak własne ciało i krew. 1099 01:35:50,097 --> 01:35:55,774 - Christianie, mój synu. - Kłamiesz. To nie tak. 1100 01:35:57,177 --> 01:36:01,090 Chłopiec był fantastyczny. Nie mogłam go zabić. Był cudowny. 1101 01:36:01,897 --> 01:36:03,933 Próbujesz mnie dręczyć. 1102 01:36:04,617 --> 01:36:09,486 Ta mała dziwka Lucia zaczęła płakać. Nie rozumiała nas, 1103 01:36:09,577 --> 01:36:13,172 Christian i ja. Nie rozumiała naszego mrocznego świata. 1104 01:36:13,257 --> 01:36:17,409 Mój syn i ty... Nie macie ze sobą nic wspólnego. Nic! 1105 01:36:17,497 --> 01:36:19,089 Miał przy sobie nóż. 1106 01:36:21,017 --> 01:36:24,851 Dzięki niemu uwolnił baranka. Dla niej. Chciała, żeby to zrobił. 1107 01:36:24,937 --> 01:36:28,896 Potem zmyli krew w jeziorze, bez ubrania. 1108 01:36:29,257 --> 01:36:30,531 Nago. 1109 01:36:31,017 --> 01:36:34,976 I jak to mówią: „Znali się”. 1110 01:36:35,297 --> 01:36:37,333 Scena, na której zostałem potraktowany! 1111 01:36:38,017 --> 01:36:40,167 Księżyc, te dwie nagie dzieci 1112 01:36:40,257 --> 01:36:43,533 dotykali się nawzajem, gdy się ubierali. Wspaniały! 1113 01:36:43,617 --> 01:36:47,530 Zabiłeś ją. Wypuściłeś mojego syna, a potem ją zabiłeś. 1114 01:36:47,617 --> 01:36:53,249 Nie, Michał, nie. To było takie typowe. Zaskoczył ją kutas twojego syna w jej dłoni. 1115 01:36:53,337 --> 01:36:56,010 Przestraszyła się. To zrozumiałe, miała tylko 12 lat. 1116 01:36:56,097 --> 01:36:59,806 Zaczęła krzyczeć do swojej mamy. 1117 01:37:00,417 --> 01:37:03,489 Chciała wszystko powiedzieć mamie. 1118 01:37:03,737 --> 01:37:07,173 - Kłamiesz! - Kiedy wbił w nią nóż, 1119 01:37:07,297 --> 01:37:10,050 chodziło tylko o to, żeby ją uciszyć. Ale wtedy... 1120 01:37:10,137 --> 01:37:14,767 - Próbujesz mnie po prostu dręczyć! - ...zaczął się bawić. 1121 01:37:15,617 --> 01:37:18,051 Jesteś Szatanem! Zabiję cię! 1122 01:37:19,937 --> 01:37:21,416 Zabiję cię! 1123 01:38:14,737 --> 01:38:15,931 Rolnik! 1124 01:38:16,897 --> 01:38:18,012 Rolnik. 1125 01:38:29,097 --> 01:38:31,657 Wszyscy chcą wiedzieć, co ci powiedział. 1126 01:38:34,377 --> 01:38:36,607 - Czy on nie żyje? - Nie, on wciąż żyje. 1127 01:38:36,697 --> 01:38:38,574 Przynajmniej na kilka kolejnych godzin. 1128 01:38:38,657 --> 01:38:41,251 Prawie zmienił cię w mordercę. 1129 01:38:43,297 --> 01:38:45,652 Co ci powiedział? 1130 01:38:59,777 --> 01:39:01,529 Co mu powiedziałeś? 1131 01:39:02,697 --> 01:39:04,016 Poniewczasie. 1132 01:39:04,497 --> 01:39:06,727 Nic nie możesz zrobić. 1133 01:39:07,177 --> 01:39:09,532 Zniszczyłem go. 1134 01:39:11,857 --> 01:39:16,567 - Co mu powiedziałeś? - Wszyscy jesteście owcami. 1135 01:39:16,937 --> 01:39:18,848 Owce. 1136 01:39:27,617 --> 01:39:29,175 Gdzie jest twoja książka? 1137 01:39:29,377 --> 01:39:30,856 Gdzie to jest? 1138 01:39:32,657 --> 01:39:35,046 To mój zły skarb. 1139 01:39:35,697 --> 01:39:37,813 Moje zło 1140 01:39:37,897 --> 01:39:40,047 skarb! 1141 01:39:42,217 --> 01:39:43,286 No dalej! 1142 01:39:43,377 --> 01:39:47,495 - Nic nie powiedział? - Nie, tylko obelgi i przekleństwa. 1143 01:39:47,857 --> 01:39:51,406 - Dlaczego próbowałeś zabić Engela? - Zrobiłem to? 1144 01:39:52,337 --> 01:39:54,805 Chcesz powiedzieć, że nie pamiętasz? 1145 01:39:55,177 --> 01:39:56,451 Nie, ja... 1146 01:39:57,817 --> 01:39:59,330 To znaczy, tak, ja... 1147 01:40:00,217 --> 01:40:04,005 Nie pamiętam co wydarzyło się w tym pokoju. 1148 01:40:04,417 --> 01:40:06,977 Z wyjątkiem tego, że chciał mnie dręczyć. 1149 01:40:09,217 --> 01:40:10,286 I? 1150 01:40:10,417 --> 01:40:13,727 - Blefuje, prawda? - Trudno powiedzieć. 1151 01:40:13,977 --> 01:40:15,933 Dlaczego miałby blefować? 1152 01:40:16,337 --> 01:40:20,410 - Może Martens zna sprawcę. - To może być to, co ukrywa. 1153 01:40:20,577 --> 01:40:22,533 Nigdy! To absurdalne. 1154 01:40:22,977 --> 01:40:26,652 - Czy zdał test? - Oczywiście, że nie. Chciał, ale... 1155 01:40:26,737 --> 01:40:29,809 Teraz to zrobi. Poproś pielęgniarkę o pobranie próbki krwi. 1156 01:40:30,657 --> 01:40:33,217 Nie jesteś szalonym mordercą, prawda? 1157 01:40:33,297 --> 01:40:34,616 Nie. 1158 01:40:36,097 --> 01:40:39,692 A co z naszyjnikiem? ten, o którym wspomniał Engel? 1159 01:40:39,937 --> 01:40:41,131 Nie mam pojęcia. 1160 01:40:42,177 --> 01:40:46,807 Przywróciłeś mi wiarę w dobro. Jeśli okażesz się chorym palantem, 1161 01:40:47,617 --> 01:40:49,926 wtedy świat naprawdę jest popieprzony. 1162 01:40:50,657 --> 01:40:52,295 - Dzięki. - Nie wspominaj o tym. 1163 01:40:52,377 --> 01:40:54,937 To urodziny twojego syna. Jak myślisz? 1164 01:40:56,817 --> 01:41:01,732 Pamiętaj, żeby wrócić za dwa dni. Do tego czasu mogę zachować ciszę, dobrze? 1165 01:41:01,897 --> 01:41:05,333 - Muszę cię prosić o przysługę. - Uznaj to za zakończone. Co to jest? 1166 01:41:05,777 --> 01:41:08,086 Czy nadal masz pierwszeństwo w laboratorium? 1167 01:41:12,097 --> 01:41:14,770 - Cześć, tato! - Witaj, aniołku. 1168 01:41:19,057 --> 01:41:20,695 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dzięki. 1169 01:41:20,857 --> 01:41:23,246 Proszę bardzo. Pospiesz się, bo się spóźnimy. 1170 01:41:23,337 --> 01:41:26,329 - Dlaczego pozwoliłeś mi spać? - Po tym wszystkim, co przeszedłeś! 1171 01:41:26,417 --> 01:41:28,373 Czy musimy dzisiaj iść do kościoła? 1172 01:41:28,457 --> 01:41:31,096 - Szczególnie dzisiaj. - Później będziemy świętować. 1173 01:41:31,177 --> 01:41:32,929 Możesz się tego doczekać. 1174 01:41:33,337 --> 01:41:35,055 Czy to nie wspaniały dzień? 1175 01:41:35,457 --> 01:41:39,132 Główny komisarz Seiler? To ja, Schmidtzen. 1176 01:41:39,897 --> 01:41:42,331 O tak, próbowałem aby się z Tobą skontaktować. 1177 01:41:42,417 --> 01:41:44,851 To wyraźny przypadek próby przekupstwa. 1178 01:41:44,937 --> 01:41:47,007 Dlaczego nie zgłosiłeś tego wcześniej? 1179 01:41:47,937 --> 01:41:49,848 Nie byliśmy sami. 1180 01:41:49,937 --> 01:41:51,734 Nie traktowałem tego poważnie. 1181 01:41:52,257 --> 01:41:56,011 Poza tym byliśmy nagrywani. Myślałem, że będzie to w transkrypcji. 1182 01:41:56,497 --> 01:41:58,931 Czytałem transkrypcje. Nic w tym nie ma. 1183 01:41:59,017 --> 01:42:02,009 - Nie wierzysz mi? - Tak, wierzę ci. 1184 01:42:06,457 --> 01:42:07,572 Gówno. 1185 01:42:09,137 --> 01:42:10,206 To nie może być. 1186 01:42:10,297 --> 01:42:13,687 Następnie Bóg odszukał Abrahama 1187 01:42:13,777 --> 01:42:15,733 i powiedział mu: 1188 01:42:15,817 --> 01:42:20,333 „Abrahamie!” I rzekł: „Oto jestem”. 1189 01:42:20,577 --> 01:42:22,169 I powiedział: 1190 01:42:22,377 --> 01:42:26,928 „Weź Izaaka, swego jedynego syna, którego kochasz, 1191 01:42:27,137 --> 01:42:32,052 „i udaj się do krainy Moria, i złożysz go w ofierze 1192 01:42:32,137 --> 01:42:36,289 „jako ofiarę całopalną na górze, którą wymienię”. 1193 01:42:42,457 --> 01:42:47,087 - Słuchaj, tato, jest tak samo dobre jak twoje. - Jeszcze lepiej. 1194 01:42:50,417 --> 01:42:54,251 - To wspaniale. - Gdzie jest prezent twojego taty? 1195 01:42:54,337 --> 01:42:56,134 Dostanie go później. 1196 01:42:58,417 --> 01:43:00,408 Poczekaj, dostanę to. 1197 01:43:03,857 --> 01:43:05,973 Przynieś więcej drinków. 1198 01:43:16,937 --> 01:43:17,972 Tak? 1199 01:43:18,057 --> 01:43:20,173 OK, najpierw rzeczy oczywiste. 1200 01:43:20,417 --> 01:43:22,931 To nie ty. Twój test jest negatywny. 1201 01:43:23,097 --> 01:43:24,815 Ale druga próbka... 1202 01:43:25,057 --> 01:43:28,493 99,9%. To po prostu niesamowite! 1203 01:43:28,937 --> 01:43:31,292 Teraz powiedz mi, że wiesz, czyj to jest. 1204 01:43:36,657 --> 01:43:38,613 To nic nowego. 1205 01:43:41,297 --> 01:43:43,606 Och, ten chłopak był surowy. 1206 01:43:43,857 --> 01:43:46,212 Święta Trójca seryjnych morderców 1207 01:43:46,297 --> 01:43:48,413 igranie z ogniem, dręczenie zwierząt, moczenie nocne. 1208 01:43:48,497 --> 01:43:50,931 Christan znowu zmoczył łóżko. 1209 01:43:51,017 --> 01:43:55,056 - Skąd wziąłeś próbkę? - Jaki naszyjnik? O czym on mówi? 1210 01:43:55,137 --> 01:43:58,812 - Skąd to masz? - Potem zaczął się bawić. 1211 01:44:02,297 --> 01:44:03,969 Kto to jest? 1212 01:44:07,577 --> 01:44:08,771 nie wiem. 1213 01:44:09,897 --> 01:44:11,125 Co? 1214 01:44:12,577 --> 01:44:16,126 Próbka pochodzi z mieszkania Engela. Nie mam pojęcia, kto to jest. 1215 01:44:16,217 --> 01:44:17,889 Musisz to wyjaśnić. 1216 01:44:18,137 --> 01:44:20,287 - Jutro. - Co? 1217 01:44:20,377 --> 01:44:21,571 To urodziny mojego syna. 1218 01:44:21,657 --> 01:44:23,375 Zadzwonię do ciebie jutro. 1219 01:44:37,937 --> 01:44:41,213 - To było dla mnie. - Czy mogę teraz dostać twój prezent? 1220 01:44:46,537 --> 01:44:47,856 Oczywiście. 1221 01:44:56,857 --> 01:44:58,575 Wybierz, co chcesz. 1222 01:44:59,137 --> 01:45:00,889 Naprawdę? Wow! 1223 01:45:02,857 --> 01:45:06,133 - Wezmę ten. Czy to w porządku? - To twoje. 1224 01:45:09,857 --> 01:45:13,736 - Czy to oznacza, że ​​mogę z tobą polować? - Tak. Jutro rano. 1225 01:45:17,737 --> 01:45:18,852 Co to jest? 1226 01:45:19,537 --> 01:45:21,289 Czy nie powinniśmy odpowiedzieć? 1227 01:45:23,977 --> 01:45:25,410 Świętujemy Twoje urodziny. 1228 01:45:29,777 --> 01:45:33,406 - Seiler? Dlaczego nie zadzwoniłeś? - Zrobiłem to, ale nikt nie odpowiedział. 1229 01:45:33,777 --> 01:45:36,450 Czy mogę wejść? To pilne. 1230 01:45:37,617 --> 01:45:39,448 OK, czego chcesz? 1231 01:45:45,577 --> 01:45:48,045 Cześć, dupku. Cieszysz się, że mnie widzisz? 1232 01:45:50,817 --> 01:45:54,730 Nagle takie drogie hobby? Jak możesz sobie na to pozwolić? 1233 01:45:54,817 --> 01:45:56,648 Wygrałem na loterii. 1234 01:45:58,097 --> 01:46:01,009 To zużywa dużo prądu. Czy mogę? 1235 01:46:02,577 --> 01:46:04,010 Jasne. 1236 01:46:05,977 --> 01:46:09,253 Schmidtzen mówił miła, mała próba przekupstwa, 1237 01:46:09,337 --> 01:46:12,488 co nie pojawia się w aktach. Czy możesz mi pomóc? 1238 01:46:12,737 --> 01:46:14,011 Nie... 1239 01:46:14,097 --> 01:46:17,134 Czasami, jeśli jest zbyt niejasne... 1240 01:46:17,217 --> 01:46:20,050 Albo kiedy kran jest odkręcony... Może być cokolwiek... 1241 01:46:22,457 --> 01:46:25,449 Zwykle jestem bardzo cierpliwy, ale dzisiaj nie mam na to czasu. 1242 01:46:25,537 --> 01:46:27,732 Dostarczyłeś Engelowi truciznę! 1243 01:46:27,817 --> 01:46:28,886 Czego jeszcze chciał? 1244 01:46:28,977 --> 01:46:32,526 Zaproponował mi 50 kawałków przemycać swoje wspomnienia. 1245 01:46:32,617 --> 01:46:35,734 - To dla mnie dużo pieniędzy. - Gdzie jest teraz książka? 1246 01:46:38,737 --> 01:46:40,090 Bosowskiego. 1247 01:46:41,137 --> 01:46:45,415 - Już nie żyje. Właśnie mu się przyjrzeliśmy. - Czy znasz sędziego cierpiącego na bezsenność? 1248 01:46:45,497 --> 01:46:48,648 Potrzebuję nakazu przeszukania dla wydawnictwa. 1249 01:46:48,817 --> 01:46:50,045 Zobaczę, co da się zrobić. 1250 01:46:50,377 --> 01:46:54,131 Ale jeszcze jedno. Engel okaleczył się tuż przed śmiercią. 1251 01:46:54,217 --> 01:46:57,414 - Okaleczony? - Odgryzł czubek palca, 1252 01:46:57,497 --> 01:47:00,489 i narysował 17 kwadratów krwią na poszewce na poduszkę. 1253 01:47:00,577 --> 01:47:03,535 - 17? - Tak. Masz pojęcie, co to oznacza? 1254 01:47:04,457 --> 01:47:08,132 17 ofiar. Nie mam pojęcia, kogo ma na myśli. 1255 01:47:13,177 --> 01:47:16,931 „Abraham wstał wcześnie rano, 1256 01:47:17,097 --> 01:47:19,452 ”i osiodłał swego osła 1257 01:47:19,537 --> 01:47:22,734 „wziął ze sobą swojego syna Izaaka 1258 01:47:22,817 --> 01:47:25,377 ”i rąbać drewno na ofiarę całopalną, 1259 01:47:25,457 --> 01:47:30,736 ” i pojechałem na miejsce o czym powiedział mu Bóg.” 1260 01:47:57,297 --> 01:47:59,811 „Wspomnienia Mrocznego Anioła”. 1261 01:48:00,417 --> 01:48:03,056 Świat nie może cię nienawidzić, ale nienawidzi mnie 1262 01:48:03,257 --> 01:48:05,851 bo jestem dowodem, że prowadzi to do zła. 1263 01:48:06,337 --> 01:48:07,816 Moja praca dobiegła końca. 1264 01:48:07,937 --> 01:48:11,054 Niewinna dusza rzadko trafia do tych mrocznych krain. 1265 01:48:11,137 --> 01:48:14,174 I istnienie bez przyczyny w ogóle nie istnieje. 1266 01:48:14,297 --> 01:48:19,576 W zeszłym roku podczas mojej podróży po krwi Postanowiłem unikać dużych sal 1267 01:48:20,217 --> 01:48:22,936 i graj w małych, modnych klubach. 1268 01:48:39,217 --> 01:48:41,208 Więc nie zapomnij o mnie. 1269 01:48:43,737 --> 01:48:46,251 - Ale nie możesz nikomu powiedzieć. - Nie bądź głupi. 1270 01:48:46,457 --> 01:48:48,015 - Nie zrobię tego. - Więc odwróć wzrok. 1271 01:48:48,097 --> 01:48:50,008 Chcę zobaczyć, jak to wyjdzie. 1272 01:48:50,097 --> 01:48:51,894 Nie wiem, czy to zadziała. 1273 01:48:59,377 --> 01:49:01,493 - No, teraz jesteśmy kwita. - Nie masz włosów! 1274 01:49:01,577 --> 01:49:02,851 Po prostu to zrób. 1275 01:49:05,657 --> 01:49:07,966 Czy to już nadchodzi? 1276 01:49:13,137 --> 01:49:14,775 Ile czasu to zajmie? 1277 01:49:20,697 --> 01:49:24,133 - Fuj! Wygląda zabawnie. - Chrześcijanie! 1278 01:49:24,697 --> 01:49:26,494 Idź i ukryj się. 1279 01:49:31,897 --> 01:49:34,570 Chrześcijanie! Jesteś tam? 1280 01:49:36,577 --> 01:49:37,976 Chodź, jest późno. 1281 01:50:04,057 --> 01:50:05,536 Kontynuować! 1282 01:50:44,377 --> 01:50:46,288 Nic ci się nie stanie. 1283 01:50:51,177 --> 01:50:54,886 Engel go oszukał! Ten brudny drań! 1284 01:50:55,017 --> 01:50:56,609 Co za katastrofa. 1285 01:50:57,217 --> 01:51:00,766 Siedemnaście kwadratów. Trzy kolejne ofiary. 1286 01:51:02,217 --> 01:51:05,926 Łucja, Christian i Michael. 1287 01:51:06,257 --> 01:51:09,010 No dalej, Michael, nie popełnij błędu! 1288 01:51:14,177 --> 01:51:19,012 Abraham podniósł oczy, widziałem to miejsce z daleka, 1289 01:51:19,097 --> 01:51:24,217 i rozmawiał ze swoimi młodzieńcami, „Ja i chłopak pójdziemy tam. 1290 01:51:24,537 --> 01:51:28,371 „A po oddaniu czci, przyjedziemy ponownie do Ciebie.”’ 1291 01:52:05,017 --> 01:52:08,771 Czy to z powodu Harro? Nie odciąłem go. 1292 01:52:11,057 --> 01:52:13,525 Jak udaje ci się wyglądać tak niewinnie? 1293 01:52:14,457 --> 01:52:16,448 Tato, zachowujesz się dziwnie. 1294 01:52:17,177 --> 01:52:18,769 Jak powstało zło? 1295 01:52:19,057 --> 01:52:21,810 - Zaczęło się od czegoś małego. - Dokładnie. 1296 01:52:22,177 --> 01:52:25,852 Nadal był mały. Powinniśmy byli zdusić to w zarodku! 1297 01:52:33,977 --> 01:52:36,650 Nigdy nie powinniśmy byli tolerować zła. 1298 01:52:37,377 --> 01:52:40,574 - Nie mam ochoty na polowanie... - Idziemy na polowanie. 1299 01:52:41,777 --> 01:52:43,096 Spadać. 1300 01:52:44,777 --> 01:52:45,846 Dlaczego? 1301 01:52:45,937 --> 01:52:47,370 Rób, co ci mówię. 1302 01:52:49,017 --> 01:52:50,416 Zejdź na dół i... 1303 01:52:51,137 --> 01:52:52,536 tam... 1304 01:52:52,937 --> 01:52:55,895 Jeśli zobaczysz zwierzę, poprowadź je w moją stronę. 1305 01:52:56,297 --> 01:52:58,891 Pomyślałem, że dzisiaj będę mógł strzelać. 1306 01:52:59,657 --> 01:53:00,976 Możesz. 1307 01:53:01,497 --> 01:53:02,646 Teraz idź. 1308 01:53:03,017 --> 01:53:04,928 I Izaak przemówił 1309 01:53:05,937 --> 01:53:09,054 „Oto ogień i drewno. 1310 01:53:09,257 --> 01:53:12,693 "Ale gdzie jest baranek na ofiarę całopalną?” 1311 01:53:12,777 --> 01:53:15,052 I bądź wyraźnie widoczny. 1312 01:53:16,137 --> 01:53:17,889 Wypadki na polowaniach zawsze mogą się zdarzyć. 1313 01:53:17,977 --> 01:53:20,252 Abraham odpowiedział, 1314 01:53:20,897 --> 01:53:23,969 „Mój synu, Bóg opatrzy”. 1315 01:53:24,057 --> 01:53:26,969 „baranek na ofiarę całopalną”. 1316 01:54:33,297 --> 01:54:35,413 Tata. To ty. 1317 01:54:36,577 --> 01:54:37,851 W zeszłym roku 1318 01:54:38,657 --> 01:54:40,693 w noc śmierci Lucii Flieder... 1319 01:54:43,537 --> 01:54:46,529 Byłeś tam z nią? 1320 01:54:49,737 --> 01:54:51,056 ja... 1321 01:54:51,337 --> 01:54:54,693 Tato, chciałem ci powiedzieć. 1322 01:54:54,777 --> 01:54:56,654 Ale było mi bardzo wstyd. 1323 01:54:58,257 --> 01:55:00,168 Myślałam, że nikt nie zrozumie. 1324 01:55:00,537 --> 01:55:01,731 Wszystko w porządku. 1325 01:55:02,577 --> 01:55:03,851 Rozumiem. 1326 01:55:08,417 --> 01:55:09,691 Żadnych kłamstw. 1327 01:55:11,137 --> 01:55:15,494 Żadnego wypadku na polowaniu. Każdy powinien wiedzieć. Wszyscy. 1328 01:55:15,577 --> 01:55:21,447 I Anioł Pański zawołał do niego: „Abrahamie!”. 1329 01:55:21,617 --> 01:55:24,177 Oto jestem. Oto jestem. Oto jestem! 1330 01:58:27,977 --> 01:58:32,971 I Anioł Pański ponownie zawołał Abrahama i powiedział: 1331 01:58:34,257 --> 01:58:37,806 „Przysiągłem na siebie” – mówi Pan, 1332 01:58:37,897 --> 01:58:43,767 „Ponieważ to uczyniłeś, i nie odmówiłeś swojemu jedynemu synowi 1333 01:58:44,697 --> 01:58:47,848 „że będę błogosławił i rozmnażał twoje nasienie”, 1334 01:58:47,937 --> 01:58:53,170 "jak gwiazdy na niebie i piasek na brzegu morza. 1335 01:58:53,977 --> 01:58:57,890 "Twoje nasienie będzie posiadać brama jego wrogów. 1336 01:58:58,177 --> 01:59:04,127 „W twoim nasieniu będą wszystkie narody ziemi niech będzie błogosławiony.” 1337 01:59:04,128 --> 01:59:14,528 Podtytuł autorstwa Arifa Chandio Larkana, Pakistan 1338 01:59:14,529 --> 01:59:16,129 KONIEC 1339 01:59:17,305 --> 01:59:23,656 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org