1 00:01:26,009 --> 00:01:28,223 Oui, madame ! Il fait froid là-dedans, madame. 2 00:01:43,121 --> 00:01:44,121 Bonjour, madame. 3 00:01:45,904 --> 00:01:47,262 Bonne soirée. 4 00:01:47,287 --> 00:01:48,287 Attendez un instant, madame. 5 00:01:49,486 --> 00:01:51,029 Madame, voici la clé. 6 00:02:09,018 --> 00:02:10,102 Elle est vraiment belle. 7 00:02:11,264 --> 00:02:13,767 À première vue, elle vous parvient déjà. 8 00:02:14,850 --> 00:02:16,727 Je ne devrais pas chercher. 9 00:02:17,445 --> 00:02:19,739 Mais même si je vois elle est ici tout le temps, 10 00:02:20,642 --> 00:02:22,811 Je n'arrive toujours jamais fatigué de regarder. 11 00:02:23,523 --> 00:02:24,649 Qui est-elle ? 12 00:02:25,204 --> 00:02:27,415 Pourquoi est-ce qu'elle s'enregistrer tous les soirs ? 13 00:02:28,152 --> 00:02:30,404 Et toujours avec des hommes différents. 14 00:03:38,581 --> 00:03:39,874 Ses yeux sont si beaux, 15 00:03:40,846 --> 00:03:43,098 même si je la vois ici tout le temps, 16 00:03:43,123 --> 00:03:45,531 Je ne me lasse jamais de regarder. 17 00:03:46,140 --> 00:03:47,331 Alors parfois, 18 00:03:47,431 --> 00:03:49,141 Je commence à me demander qui elle est vraiment, 19 00:03:49,543 --> 00:03:53,630 et comment elle finit par vérifier chaque soir avec des personnes différentes. 20 00:03:56,862 --> 00:04:00,198 Bien sûr, elle est aussi devenue un favori parmi mes collègues. 21 00:04:00,849 --> 00:04:04,269 Ils sont ravis parce qu'ils disent son arrivée ressemble à une bombe star. 22 00:04:04,925 --> 00:04:07,485 Les épouses et copines de ceux-là les connards n’ont aucune chance ! 23 00:04:08,147 --> 00:04:10,400 Ils sont incroyablement jalouse de ses clients. 24 00:04:14,453 --> 00:04:16,247 Elle ne manque jamais de clients. 25 00:04:16,492 --> 00:04:18,772 Il y a tellement de monde coincé à cause du couvre-feu. 26 00:04:18,845 --> 00:04:20,722 Ils ne peuvent pas voyager et je n'ai pas de papiers. 27 00:04:24,639 --> 00:04:27,892 Au lieu d'être ramassé et peut-être obligé de balayer le camp, 28 00:04:27,892 --> 00:04:29,352 ils préfèrent venir ici. 29 00:04:29,852 --> 00:04:31,172 Au moins il y a climatisation. 30 00:04:31,396 --> 00:04:32,480 Et si vous pouvez vous le permettre, 31 00:04:32,480 --> 00:04:34,816 tu peux même en avoir un peu quelque chose pour passer le temps. 32 00:04:42,812 --> 00:04:45,106 Ce couvre-feu a été là depuis trop longtemps. 33 00:04:45,751 --> 00:04:49,264 Vous n'êtes pas autorisé à flâner dans les rues à l'aube. 34 00:04:50,250 --> 00:04:54,338 Des endroits comme Aliwan Inn sont les seuls autorisé à rester ouvert même pendant le couvre-feu. 35 00:04:55,086 --> 00:04:59,090 Putain, les gens sont forcés pour changer leur façon de vivre. 36 00:04:59,861 --> 00:05:01,112 Il n’y a plus de liberté. 37 00:05:01,825 --> 00:05:06,079 Les gens au sommet contrôlent tout, que de la bravade et rien d'autre. 38 00:05:06,483 --> 00:05:08,986 C'est pourquoi je toujours dis à mes collègues 39 00:05:09,604 --> 00:05:13,448 pour ne pas baver sur elle, parce qu'elle est comme nous. 40 00:05:14,067 --> 00:05:15,735 Ils ne remarquent pas 41 00:05:16,402 --> 00:05:19,155 comme ses yeux sont vraiment tristes. 42 00:05:20,289 --> 00:05:21,289 Merde. 43 00:05:21,976 --> 00:05:23,769 Je réfléchis trop. 44 00:05:25,094 --> 00:05:26,846 Concentre-toi, Rico. Se concentrer. 45 00:05:27,538 --> 00:05:28,807 Mila te remarque. 46 00:05:29,146 --> 00:05:30,146 Hé. 47 00:05:31,137 --> 00:05:33,343 Qu'est-ce que tu fais là encore ? 48 00:05:34,510 --> 00:05:36,428 Vous vous éloignez à nouveau. 49 00:05:39,355 --> 00:05:40,355 Ah rien. 50 00:05:40,553 --> 00:05:42,096 Je tue juste le temps ici. 51 00:05:43,669 --> 00:05:45,390 Je commence à en avoir marre de cet endroit. 52 00:05:45,732 --> 00:05:48,160 Continue. Concentrez-vous d'abord sur votre livre. 53 00:05:54,353 --> 00:05:56,355 Je suis épuisé. 54 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 Rien ne me passe par la tête. 55 00:06:05,544 --> 00:06:07,046 Et si je fais une pause ? 56 00:06:11,035 --> 00:06:12,161 Pourquoi maintenant ? 57 00:06:13,322 --> 00:06:14,322 Tu es tellement têtu. 58 00:06:14,655 --> 00:06:16,365 Au moins, tu peux étudier. 59 00:06:18,433 --> 00:06:19,433 Pas encore. 60 00:06:21,185 --> 00:06:23,103 Terminez d’abord ce que vous faites. 61 00:06:24,173 --> 00:06:25,716 Vos examens approchent. 62 00:06:25,900 --> 00:06:27,234 Je suis vraiment fatigué. 63 00:06:32,618 --> 00:06:33,911 Finissez-en d'abord. 64 00:06:34,376 --> 00:06:36,253 Je suis épuisé. 65 00:06:38,824 --> 00:06:39,955 C'est Mila pour toi. 66 00:06:39,980 --> 00:06:40,981 Vous pouvez le faire. 67 00:06:41,006 --> 00:06:42,190 Tellement gâté. 68 00:06:42,725 --> 00:06:44,852 Un peu de difficulté et elle arrête tout de suite. 69 00:06:45,616 --> 00:06:46,951 Jamais satisfait. 70 00:06:47,557 --> 00:06:48,557 C'est bien. 71 00:06:48,768 --> 00:06:49,450 Allez-y, reposez-vous. 72 00:06:49,450 --> 00:06:50,868 je viendrai juste avec moi pour la balade. 73 00:06:51,460 --> 00:06:53,879 Je vais aider à éliminer le stress, pour ne pas devenir grincheux. 74 00:06:54,664 --> 00:06:56,290 Juste un peu. Je vais juste prendre quelque chose. 75 00:06:56,315 --> 00:06:57,315 D'accord. 76 00:07:07,854 --> 00:07:09,165 Tu sais ça ? 77 00:07:09,958 --> 00:07:11,000 Bien sûr. 78 00:07:19,147 --> 00:07:20,439 Vous voulez vous détendre, n'est-ce pas ? 79 00:07:22,233 --> 00:07:23,234 Cela fait du bien. 80 00:07:24,482 --> 00:07:26,150 Cela vous aide à vous détendre. 81 00:07:26,353 --> 00:07:27,353 Vraiment. 82 00:07:27,618 --> 00:07:29,342 - Vous êtes sûr? - Bien sûr. 83 00:08:00,047 --> 00:08:01,256 Ici, à votre tour. 84 00:08:03,439 --> 00:08:04,482 Est-ce que ça va ? 85 00:08:05,016 --> 00:08:06,117 C'est bien. 86 00:08:06,183 --> 00:08:07,768 Je ne te mettrai pas en danger. 87 00:08:08,651 --> 00:08:09,651 Continue. 88 00:08:10,216 --> 00:08:11,967 - Très bien, très bien. - Essayez-le d'abord. 89 00:08:22,818 --> 00:08:24,611 Ça fait du bien, non ? Ici, un de plus, un de plus. 90 00:08:24,636 --> 00:08:25,636 Essayez-le. 91 00:08:25,924 --> 00:08:27,175 Pour que vous puissiez vous détendre. 92 00:08:29,484 --> 00:08:30,484 Voir? 93 00:08:31,302 --> 00:08:33,387 Regarder. C'est bien, non ? 94 00:08:58,209 --> 00:08:59,827 Voir? C'est bien, non ? 95 00:09:00,254 --> 00:09:01,464 C'est relaxant. 96 00:09:14,817 --> 00:09:15,817 Comme ça. 97 00:12:27,558 --> 00:12:28,726 Merde. 98 00:12:28,751 --> 00:12:30,919 Je n'ai pas de préservatif. 99 00:14:27,270 --> 00:14:28,522 Oh merde. 100 00:14:28,833 --> 00:14:29,833 Ça fait du bien. 101 00:15:09,726 --> 00:15:12,494 Rico, reste ici pour le moment. 102 00:15:16,051 --> 00:15:17,051 Cinq minutes. 103 00:15:17,911 --> 00:15:19,413 - Bébé. - Juste cinq minutes. 104 00:15:19,631 --> 00:15:20,750 Je n’en peux plus. 105 00:15:21,207 --> 00:15:22,917 Je manque de temps. 106 00:15:23,755 --> 00:15:25,340 je vais rester coincé à cause du couvre-feu. 107 00:15:25,694 --> 00:15:28,097 Allez, faisons-le demain. Je me rattraperai demain. 108 00:15:28,265 --> 00:15:29,652 Que portez-vous? 109 00:15:30,518 --> 00:15:31,727 C'est tellement ringard. 110 00:15:32,212 --> 00:15:35,495 Si mes amis te revoient en portant ça, ils diront quelque chose. 111 00:15:36,042 --> 00:15:37,252 Tu as l'air si ringard. 112 00:15:37,968 --> 00:15:40,193 Et ma mère pourrait te voir ici. 113 00:15:40,220 --> 00:15:41,682 Je suis mort si cela arrive. 114 00:15:41,930 --> 00:15:44,182 Bébé, c'est notre travail. 115 00:15:44,216 --> 00:15:46,010 C'est l'uniforme nous sommes tenus de porter. 116 00:15:46,628 --> 00:15:47,879 Je serai de retour demain. 117 00:15:48,309 --> 00:15:49,393 Très bien alors. 118 00:15:50,886 --> 00:15:51,886 Au revoir. 119 00:15:54,290 --> 00:15:55,290 D'accord? 120 00:15:56,031 --> 00:15:57,121 Restez là pour le moment. 121 00:16:46,489 --> 00:16:48,009 j'ai vu tu es là depuis un moment. 122 00:16:49,087 --> 00:16:50,087 Oh. 123 00:16:51,622 --> 00:16:52,831 Je vais juste chronométrer. 124 00:16:53,064 --> 00:16:54,107 Renvoyez-le plus tard. 125 00:17:05,757 --> 00:17:07,759 Donc? Voyez-vous cette femme dehors ? 126 00:17:08,610 --> 00:17:10,946 Crush traîne à nouveau dans le coin. 127 00:17:11,165 --> 00:17:13,042 Bon sang, elle est vraiment quelque chose. 128 00:17:14,105 --> 00:17:17,342 Regarder! Chaque fois que je la vois, c'est comme Je sens déjà son parfum. 129 00:17:17,367 --> 00:17:19,423 Ça sent... 130 00:17:20,534 --> 00:17:23,120 pommes et roses. 131 00:17:23,145 --> 00:17:24,145 Quelque chose comme ça. 132 00:17:55,737 --> 00:17:56,737 Hé. 133 00:17:57,030 --> 00:17:58,030 Merde. 134 00:17:58,101 --> 00:17:59,101 Quelle est cette odeur ? 135 00:18:00,443 --> 00:18:04,581 Comme une brise de l'amour et le bonheur. 136 00:18:05,998 --> 00:18:07,332 Quel parfum portez-vous ? 137 00:18:07,357 --> 00:18:09,106 - Ça sent le liniment. - Hé. 138 00:18:09,594 --> 00:18:10,637 Le vôtre est encore pire. 139 00:18:11,164 --> 00:18:12,388 - Oh? - Oh! 140 00:18:13,177 --> 00:18:14,762 Vous êtes clairement désespéré. 141 00:18:14,938 --> 00:18:15,938 [se moque] 142 00:18:16,036 --> 00:18:18,580 Vous savez, tant que il y a la vie, il y a l'espoir. 143 00:18:18,877 --> 00:18:21,671 Tu sais, une fois que j'ai économisé un mois entier de salaire, 144 00:18:22,493 --> 00:18:25,704 Je jure que je vais enfin pouvoir goûter 145 00:18:25,729 --> 00:18:28,864 et vois ça sa rose parfumée. 146 00:18:29,015 --> 00:18:30,642 Tu es toujours faible parce que tu es jeune. 147 00:18:30,667 --> 00:18:31,752 Vous n'avez aucun jeu. 148 00:18:31,777 --> 00:18:34,031 - Elle ne t'aimerait jamais. - Oh, tu veux parier ? 149 00:18:34,095 --> 00:18:35,095 Pari? 150 00:18:36,840 --> 00:18:38,000 Tu ne crois tout simplement pas en moi. 151 00:18:39,275 --> 00:18:40,275 Hé, mon frère. 152 00:18:40,771 --> 00:18:42,554 Hé, monsieur. Bonne soirée! 153 00:18:42,579 --> 00:18:44,751 Ouais, tu le sais déjà. Le mien est prêt ? 154 00:18:44,776 --> 00:18:46,097 Dépêche-toi, Ping. 155 00:18:46,344 --> 00:18:47,596 Vous savez comment c'est… 156 00:18:48,511 --> 00:18:51,409 - Juste un instant. - Merde, ce type avec qui tu es. 157 00:18:52,523 --> 00:18:53,732 Elar me manque. 158 00:18:53,757 --> 00:18:55,008 - Et maintenant ? - Où est-elle ? 159 00:18:56,352 --> 00:18:57,937 C’est une vieille nouvelle. Elle a changé— 160 00:18:58,095 --> 00:19:00,030 Monsieur, tout est prêt. 161 00:19:00,055 --> 00:19:01,390 - Absolument sûr. - Monsieur, le voici. 162 00:19:01,415 --> 00:19:02,415 Oui, tout est propre. 163 00:19:02,484 --> 00:19:03,484 Bien, bien. 164 00:19:05,557 --> 00:19:06,557 Profitez-en, monsieur ! 165 00:19:09,160 --> 00:19:10,619 - Merde ! - Hé? 166 00:19:10,644 --> 00:19:11,937 C'est beaucoup d'argent. 167 00:19:14,352 --> 00:19:15,352 Quoi? 168 00:19:16,804 --> 00:19:19,040 Rien! J'ai dit que c'était beaucoup d'argent. 169 00:19:19,665 --> 00:19:20,669 Allons-y. 170 00:19:20,694 --> 00:19:22,694 Tu es déjà mauvais avec les femmes, maintenant vous êtes sourdes aussi. 171 00:19:24,879 --> 00:19:27,287 - Vraiment? Le mien, c'est autant ? - Portons un toast. 172 00:19:28,642 --> 00:19:29,935 Acclamations! 173 00:19:31,835 --> 00:19:32,919 je suis sûr 174 00:19:32,944 --> 00:19:34,849 sa bite ne le fera pas même devenir dur plus tard. 175 00:19:35,649 --> 00:19:36,650 A propos de ça… 176 00:19:36,675 --> 00:19:38,051 Toi, tu parles trop. 177 00:19:38,076 --> 00:19:39,578 Je ne te manque pas ? 178 00:19:39,725 --> 00:19:41,494 - Tellement, tellement. - Mec, ils demandent à boire. 179 00:19:41,565 --> 00:19:44,401 - Cela va vraiment me faire avancer. - Si seulement ce n'était pas VIP. 180 00:19:44,874 --> 00:19:48,103 - Je vais le frapper au visage. - Tu bois vraiment beaucoup ! 181 00:19:49,093 --> 00:19:50,093 [soupirs] 182 00:19:50,844 --> 00:19:52,804 Ce vieil homme a tellement de chance. 183 00:19:53,704 --> 00:19:55,288 Il peut goûter à mon béguin. 184 00:19:56,657 --> 00:19:59,285 Si c'était moi, je ferais seulement fais une pause pisse avec elle. 185 00:20:04,789 --> 00:20:06,499 Plus! 186 00:20:08,092 --> 00:20:09,719 Vous n'avez vraiment aucune chance là-bas. 187 00:20:12,319 --> 00:20:14,112 Soutenez-moi, mon frère. 188 00:20:16,548 --> 00:20:18,258 Acclamations! 189 00:20:18,839 --> 00:20:20,090 Je dis juste la vérité. 190 00:20:22,098 --> 00:20:25,726 - Je me sens déjà déprimé. - Comment vont vos affaires ? 191 00:20:26,999 --> 00:20:28,518 Ça se passe vraiment bien. 192 00:20:30,729 --> 00:20:32,356 Bien sûr, nous devrions célébrer, 193 00:20:32,356 --> 00:20:33,774 - vos entreprises, n'est-ce pas ? - Tellement intelligent... 194 00:20:33,774 --> 00:20:35,233 - Elle est juste en train de le saouler. - Ils ont du succès maintenant. 195 00:20:35,233 --> 00:20:36,860 Mais oui, bien sûr. 196 00:20:37,259 --> 00:20:39,928 Que pouvons-nous faire ? Nous ne sommes pas des entrepreneurs. 197 00:20:40,406 --> 00:20:41,824 Célébrons cela. 198 00:20:43,174 --> 00:20:44,259 D'accord, d'accord, d'accord. 199 00:20:44,284 --> 00:20:45,535 J'aime ça, j'aime ça. 200 00:22:14,833 --> 00:22:17,252 Ici, c'est juste est arrivé aux nouvelles. 201 00:22:17,544 --> 00:22:19,880 La valeur du le peso augmente à nouveau. 202 00:22:20,277 --> 00:22:22,029 Ils disent que c'est parce que l'économie s'améliore, 203 00:22:22,054 --> 00:22:23,305 selon les experts. 204 00:22:23,752 --> 00:22:25,796 On s’attend à ce que cela continue… 205 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Oh, bienvenue à Aliwan Inn. 206 00:22:27,662 --> 00:22:28,830 Bienvenue à l'auberge Aliwan. 207 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 Bonne soirée. 208 00:22:36,610 --> 00:22:37,610 Madame. 209 00:22:45,106 --> 00:22:46,733 Merci pour hier, au fait. 210 00:22:49,518 --> 00:22:50,518 Merde. 211 00:22:50,704 --> 00:22:53,165 Je pense que je perds mon pense à cette femme. 212 00:22:53,539 --> 00:22:54,551 Non. 213 00:22:54,576 --> 00:22:55,576 Non ! 214 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 C'est faux. 215 00:22:57,354 --> 00:22:58,354 Madame. 216 00:22:58,627 --> 00:22:59,878 Voici votre clé. 217 00:23:15,187 --> 00:23:16,480 Profitez, madame, profitez-en. 218 00:23:17,202 --> 00:23:19,209 Hé! Tu piques ! 219 00:23:19,434 --> 00:23:22,312 Pourquoi la clé n'était-elle pas géré tout de suite ? 220 00:23:23,509 --> 00:23:25,344 Tu es vraiment lent dans la tête, hein ? 221 00:23:26,311 --> 00:23:28,423 Que veux-tu? Je vais y aller et le faire ! 222 00:23:29,499 --> 00:23:30,792 Ce gamin, sérieusement. 223 00:24:06,316 --> 00:24:07,776 Ne pense pas à elle. 224 00:24:08,083 --> 00:24:08,572 Vous êtes beau. 225 00:24:08,572 --> 00:24:09,739 Ne pense pas à elle. 226 00:24:10,535 --> 00:24:11,535 Juste Mila. 227 00:24:12,489 --> 00:24:13,489 Mila. 228 00:24:14,797 --> 00:24:16,841 Merde, ma copine est magnifique. 229 00:24:17,294 --> 00:24:19,216 Et je craque pour une pute ? 230 00:24:20,350 --> 00:24:21,392 Es-tu stupide, Rico ? 231 00:24:21,965 --> 00:24:22,965 Es-tu stupide ? 232 00:24:29,946 --> 00:24:31,031 C'est bien. 233 00:24:31,676 --> 00:24:32,802 Juste beau. 234 00:24:34,133 --> 00:24:37,095 On dirait que je correspond à celui de Mila le goût des parents, hein ? 235 00:24:38,203 --> 00:24:39,203 Bon! 236 00:24:39,750 --> 00:24:42,185 Comme Bembol Roco ! 237 00:24:44,874 --> 00:24:47,585 Alors qu'est-ce que Mila et je le fais plus tard ? 238 00:24:49,129 --> 00:24:50,129 Tu es incroyable ! 239 00:25:11,916 --> 00:25:13,459 La voilà. Venez ici. 240 00:25:13,626 --> 00:25:14,919 Oh, tu es déjà là. 241 00:25:16,359 --> 00:25:17,359 Attends un peu. 242 00:25:17,581 --> 00:25:18,624 Nous attendons toujours quelqu'un. 243 00:25:18,649 --> 00:25:19,649 Est-ce que quelqu'un d'autre vient ? 244 00:25:19,882 --> 00:25:21,870 Bien sûr. Attendez. 245 00:25:21,895 --> 00:25:24,290 - Attendons-le. - On dirait qu'elle a déjà un petit ami. 246 00:25:24,314 --> 00:25:25,314 Le voilà. 247 00:25:28,586 --> 00:25:29,586 Attendez. 248 00:25:30,228 --> 00:25:31,428 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 249 00:25:32,137 --> 00:25:34,181 Bro, tu l'es bien aussi droit au but. 250 00:25:34,772 --> 00:25:36,691 On ne fait pas la fête ? 251 00:25:37,978 --> 00:25:38,978 Bébé, 252 00:25:39,819 --> 00:25:41,299 nous allons obtenir dans un combat là-bas. 253 00:25:43,260 --> 00:25:44,469 Allez, va te changer d'abord. 254 00:25:45,422 --> 00:25:46,422 Attends une minute, mon frère. 255 00:25:49,107 --> 00:25:50,441 Que diable? 256 00:25:51,097 --> 00:25:52,097 Qui es-tu? 257 00:25:52,674 --> 00:25:53,842 Tu n'es qu'un ami ici. 258 00:25:54,618 --> 00:25:55,618 Hé. Attendez. 259 00:25:56,238 --> 00:25:58,990 Bro, tu es juste son petit ami, pas son mari. 260 00:25:59,015 --> 00:26:00,144 Pourquoi vous mêlez-vous ? 261 00:26:00,169 --> 00:26:02,087 Tu es juste son petit ami, frère, pas son mari. 262 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Hé! 263 00:26:05,605 --> 00:26:06,605 Hé! 264 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 Rico ! 265 00:26:07,781 --> 00:26:10,041 - Hé! - Hé! 266 00:26:10,322 --> 00:26:11,544 Rico ! 267 00:26:11,569 --> 00:26:13,262 - Ça suffit ! - Va te faire voir! 268 00:26:13,338 --> 00:26:15,423 - Rico ! Arrêtez ça ! - Arrête ça ! 269 00:26:15,448 --> 00:26:16,448 Rico ! 270 00:26:18,218 --> 00:26:19,469 - Va te faire voir! - Attendez. 271 00:26:19,494 --> 00:26:20,494 Allez. 272 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 Arrêtez ça ! 273 00:26:22,247 --> 00:26:23,327 Tu n'es qu'un ami, d'accord ? 274 00:26:24,118 --> 00:26:25,161 Allez au diable. 275 00:26:25,814 --> 00:26:27,900 - Se lever. - Ne reviens jamais ici. 276 00:26:28,545 --> 00:26:30,046 Très bien, arrête ça, arrête ça, arrête ça. 277 00:26:35,658 --> 00:26:36,658 Êtes-vous d'accord? 278 00:26:38,671 --> 00:26:40,173 Oh merde, tu saignes. 279 00:26:41,777 --> 00:26:43,446 Pourquoi as-tu fait ça à mon ami ? 280 00:26:43,977 --> 00:26:44,977 Hein? 281 00:26:45,063 --> 00:26:46,063 Pourquoi? 282 00:26:46,664 --> 00:26:47,874 Tu es comme maman ! 283 00:26:48,925 --> 00:26:49,925 Tout. 284 00:26:50,578 --> 00:26:55,583 Ils interdisent même comment je m'habille et comment je parle. 285 00:26:56,064 --> 00:26:57,524 Tu veux m'interdire ? 286 00:26:58,821 --> 00:27:00,114 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 287 00:27:00,254 --> 00:27:01,844 Hein? 288 00:27:02,208 --> 00:27:03,250 Que veux-tu? 289 00:27:03,275 --> 00:27:04,275 Que veux-tu? 290 00:27:07,011 --> 00:27:08,512 Veux-tu que je devienne religieuse ? 291 00:27:11,424 --> 00:27:13,009 Vous êtes tous comme des dictateurs ! 292 00:27:14,218 --> 00:27:15,636 Je suis tellement fatigué. 293 00:27:17,474 --> 00:27:19,310 J'en ai tellement marre d'obéir. 294 00:27:21,184 --> 00:27:23,061 C’est épuisant. 295 00:27:24,318 --> 00:27:26,153 Vous m'énervez tous ! 296 00:27:33,407 --> 00:27:34,949 Peut-être que je suis allé trop loin. 297 00:27:36,427 --> 00:27:39,305 Parce que ce connard était bien trop imbu de lui-même. 298 00:27:40,759 --> 00:27:42,177 Et puis il y a Mila. 299 00:27:42,202 --> 00:27:44,329 Je ne peux même pas le dire de quel côté elle est. 300 00:27:45,243 --> 00:27:47,161 Juste parce qu'elle un ami a des roues ? 301 00:27:47,486 --> 00:27:49,322 Elle s'énerve contre moi tout de suite ? 302 00:27:49,593 --> 00:27:50,803 Je suis instantanément le méchant ? 303 00:27:52,319 --> 00:27:53,779 J'étais juste honnête. 304 00:27:54,194 --> 00:27:55,194 Merde. 305 00:27:55,633 --> 00:27:56,293 C'est assez. 306 00:27:56,317 --> 00:27:57,527 Alors tu es un connard maintenant ? 307 00:27:58,271 --> 00:27:59,939 Je suis ton petit-ami, n'est-ce pas ? 308 00:28:00,443 --> 00:28:01,443 Droite? 309 00:28:06,935 --> 00:28:08,687 Je suis juste ta petite amie, Rico. 310 00:28:10,478 --> 00:28:11,854 Je ne suis pas ta femme. 311 00:29:40,122 --> 00:29:41,874 Merde, ce n'est pas le mien. 312 00:30:19,261 --> 00:30:20,261 Hé! 313 00:30:20,968 --> 00:30:22,678 Que fais-tu là ? 314 00:30:23,262 --> 00:30:25,285 Allez, les forces de l'ordre sont déjà là ! 315 00:30:27,913 --> 00:30:29,873 Alors maintenant tu es tu m'ignores vraiment ? 316 00:30:29,898 --> 00:30:31,275 Nous allons nous y faire prendre. 317 00:30:31,493 --> 00:30:32,493 Allons-y! 318 00:30:34,427 --> 00:30:35,427 Hé! 319 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 Allez! 320 00:30:37,014 --> 00:30:38,014 Allez! 321 00:30:39,174 --> 00:30:40,300 Tellement de drame ! 322 00:30:40,325 --> 00:30:41,897 Nous pourrions nous faire prendre à cause de toi ! 323 00:30:43,997 --> 00:30:47,558 On rapporte que plusieurs des jeunes ont été arrêtés à Cubao. 324 00:30:48,204 --> 00:30:51,512 Ils sont actuellement détenu dans le camp le plus proche. 325 00:30:52,105 --> 00:30:55,114 Un groupe affirme qu'ils ont été détenus de force. 326 00:30:55,645 --> 00:30:57,142 Mais les autorités insistent 327 00:30:57,845 --> 00:31:01,146 ils ont juste été faits pour couper l'herbe à l'intérieur du camp. 328 00:31:01,715 --> 00:31:02,715 Comme je l'ai dit, 329 00:31:02,973 --> 00:31:04,099 c'est mieux, 330 00:31:04,636 --> 00:31:08,477 être arrêté et puni que de rejoindre les rebelles. 331 00:31:08,977 --> 00:31:10,463 Rizal avait vraiment tort. 332 00:31:10,925 --> 00:31:13,684 La jeunesse n'est pas la l'espoir de la nation. 333 00:31:19,533 --> 00:31:20,868 Maintenant, cela a du sens. 334 00:31:21,913 --> 00:31:24,624 C'est pourquoi il y a presque aucun invité ce soir. 335 00:31:25,398 --> 00:31:26,524 Comme c'est ennuyeux. 336 00:31:43,546 --> 00:31:44,546 Rico ? 337 00:32:02,346 --> 00:32:03,346 Madame ? 338 00:32:05,446 --> 00:32:06,781 Je suis de mauvaise humeur. 339 00:32:07,818 --> 00:32:09,409 Pouvez-vous jouer de la musique ? 340 00:32:12,456 --> 00:32:14,750 Cela ne fonctionnera pas si vous ne mettez rien dedans. 341 00:32:16,204 --> 00:32:17,204 Ici. 342 00:32:17,700 --> 00:32:18,700 J'en ai. 343 00:32:41,170 --> 00:32:42,919 Je peux sentir que tu es triste. 344 00:32:44,679 --> 00:32:48,922 Si vous avez beaucoup de problèmes, fermez simplement les yeux. 345 00:32:51,864 --> 00:32:58,496 Fermez simplement les yeux et ressentez la musique qui coule à travers vous. 346 00:33:00,489 --> 00:33:01,489 Ensuite, 347 00:33:02,468 --> 00:33:05,300 oubliez tous vos problèmes. 348 00:33:30,007 --> 00:33:31,007 Dansons. 349 00:33:33,761 --> 00:33:34,971 Savez-vous danser ? 350 00:33:35,013 --> 00:33:36,848 Non, vraiment pas savoir danser. 351 00:33:36,922 --> 00:33:38,173 Je vais t'apprendre. 352 00:34:13,642 --> 00:34:14,893 A partir de cette nuit, 353 00:34:15,257 --> 00:34:17,093 Elar et moi avons continué à parler. 354 00:34:17,760 --> 00:34:19,637 J'ai appris à la connaître plus en tant que personne. 355 00:34:20,424 --> 00:34:24,386 Pas seulement quelqu'un mon les collègues fantasment. 356 00:37:02,058 --> 00:37:04,102 Oh. Vous avez été ici pendant un moment ? 357 00:37:05,634 --> 00:37:06,677 Vous en avez aussi. 358 00:37:18,868 --> 00:37:19,868 Condamner. 359 00:37:20,064 --> 00:37:21,224 Il ne s'allumera pas. 360 00:37:27,076 --> 00:37:28,076 Ici. 361 00:37:28,881 --> 00:37:29,881 Regarder. 362 00:37:31,234 --> 00:37:33,194 Je l'ai acheté à Quiapo. 363 00:37:33,756 --> 00:37:35,174 Seulement cinquante chacun. 364 00:37:37,286 --> 00:37:38,696 Mes matchs ont peut-être été mouillés. 365 00:37:41,212 --> 00:37:42,212 Pouvez-vous l'allumer pour moi ? 366 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 C'est sympa. 367 00:38:01,547 --> 00:38:02,547 Allumez-le. 368 00:38:12,139 --> 00:38:13,599 Elle s'est avérée simple. 369 00:38:14,516 --> 00:38:16,419 Facile à vivre. 370 00:38:17,594 --> 00:38:20,138 J'ai eu de la chance que Elar est resté avec moi 371 00:38:20,774 --> 00:38:22,026 quand j'étais en bas. 372 00:38:22,436 --> 00:38:24,438 Heureusement qu'elle n'est pas partie. 373 00:38:42,008 --> 00:38:43,197 Mais merde... 374 00:38:43,455 --> 00:38:47,210 Nous avons dû nous cacher pour qu'elle les clients ne le remarqueraient pas. 375 00:38:47,715 --> 00:38:49,884 Quand il n'y a que les deux de nous, elle est comme une sangsue ? 376 00:38:50,448 --> 00:38:53,368 Mais quand d'autres sont là, Je dois encore l'appeler madame ? 377 00:38:53,873 --> 00:38:54,874 Et dire oui ? 378 00:38:55,674 --> 00:38:56,674 Bon sang, non ? 379 00:38:57,351 --> 00:38:59,186 Madame, désolé. 380 00:38:59,211 --> 00:39:00,531 je ne te connaissais pas étaient toujours là. 381 00:39:01,008 --> 00:39:02,677 Je pensais qu'il ne restait plus personne. 382 00:39:03,382 --> 00:39:04,382 Très bien, madame. 383 00:39:04,782 --> 00:39:05,782 Hé. 384 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Restez ici pour l'instant. 385 00:39:08,919 --> 00:39:10,420 Merde, elle est belle. 386 00:39:12,422 --> 00:39:14,141 Reposez-vous un peu. 387 00:39:17,078 --> 00:39:18,468 Restez ici pour l'instant. 388 00:39:20,376 --> 00:39:21,376 Restez ici pour l'instant. 389 00:39:25,751 --> 00:39:27,586 Madame, j'y vais nettoyer maintenant, madame. 390 00:39:29,033 --> 00:39:30,743 Votre temps est déjà écoulé, madame. 391 00:39:31,243 --> 00:39:33,037 Et il y en a un autre un invité arrive. 392 00:39:33,652 --> 00:39:34,652 Est-ce ainsi? 393 00:39:35,750 --> 00:39:37,710 Juste parce que nous sommes proches maintenant, 394 00:39:38,677 --> 00:39:40,804 Je ne suis pas VIP ici Tu es plus à Aliwan ? 395 00:39:44,558 --> 00:39:45,976 Madame, s'il vous plaît, madame. 396 00:39:46,538 --> 00:39:47,831 J'ai encore besoin de nettoyer, madame. 397 00:39:48,750 --> 00:39:50,002 Asseyez-vous ici un moment. 398 00:39:54,256 --> 00:39:55,256 Asseyez-vous pour l'instant. 399 00:40:04,752 --> 00:40:05,752 S'asseoir. 400 00:40:07,289 --> 00:40:08,540 Madame, s'il vous plaît. 401 00:40:08,565 --> 00:40:10,484 Je dois nettoyer maintenant, madame. 402 00:40:11,503 --> 00:40:14,089 Bon sang, asseyez-vous déjà ! Faites ça plus tard. 403 00:40:26,132 --> 00:40:27,842 Madame, s'il vous plaît. 404 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 J'en ai vraiment besoin nettoyez maintenant, madame. 405 00:40:30,427 --> 00:40:32,012 Parce qu'il y a d'autres invités arrivent. 406 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 Bien. 407 00:40:35,768 --> 00:40:37,102 A une condition. 408 00:40:40,594 --> 00:40:41,928 Appelez votre ex. 409 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 Mila. 410 00:40:48,115 --> 00:40:49,757 Appelle-la maintenant, et je partirai. 411 00:40:49,782 --> 00:40:50,782 Promesse. 412 00:40:53,139 --> 00:40:54,931 Appelle-la maintenant. 413 00:40:54,976 --> 00:40:56,119 Que suis-je censé faire ? 414 00:40:58,660 --> 00:40:59,660 Vous mettez trop de temps ! 415 00:41:01,110 --> 00:41:02,110 Voilà, madame. 416 00:41:16,325 --> 00:41:17,325 - Bonjour? - Madame. 417 00:41:19,159 --> 00:41:20,786 - Allez au diable! - Hé, rendez ça, madame ! 418 00:41:20,811 --> 00:41:21,811 Quoi? 419 00:41:23,240 --> 00:41:24,658 Vous êtes tellement dramatique. 420 00:41:25,430 --> 00:41:26,515 Pourquoi es-tu si en colère ? 421 00:41:27,933 --> 00:41:29,493 C'était juste une blague. Quel est le problème ? 422 00:41:30,839 --> 00:41:32,132 Tu es incroyable ! 423 00:41:32,611 --> 00:41:34,488 Aimez-vous autant votre ex? 424 00:41:37,623 --> 00:41:38,958 Oh, allez. 425 00:41:41,115 --> 00:41:42,784 Tu es bien trop sérieux. 426 00:41:44,052 --> 00:41:45,692 C'était juste une blague. Qu'est-ce qui ne va pas? 427 00:41:47,618 --> 00:41:48,885 Madame, s'il vous plaît. 428 00:41:49,044 --> 00:41:50,546 J'en ai vraiment besoin nettoyez maintenant, madame. 429 00:41:50,805 --> 00:41:52,686 Détendez-vous ici un peu. 430 00:41:52,803 --> 00:41:53,803 Restez ici pour l'instant. 431 00:41:54,480 --> 00:41:56,165 Qu'est-ce que c'est? Lâchez cela d’abord. 432 00:41:57,351 --> 00:41:58,351 Allez, madame. 433 00:41:58,470 --> 00:42:00,990 J'ai vraiment besoin de nettoyer maintenant, madame. Il y a un autre invité qui arrive. 434 00:42:01,528 --> 00:42:03,280 j'en ai encore tellement pour nettoyer, madame. 435 00:42:04,725 --> 00:42:06,351 Tant de choses à nettoyer ? 436 00:42:08,404 --> 00:42:09,404 Poursuivre. 437 00:42:09,527 --> 00:42:10,762 Je vais juste commencer à crier. 438 00:42:11,988 --> 00:42:14,032 Tu ne le feras même pas laisse-moi parler à Mila. 439 00:42:15,083 --> 00:42:17,002 Je vais juste leur dire 440 00:42:17,678 --> 00:42:18,678 que… 441 00:42:19,886 --> 00:42:21,699 tu entres ici 442 00:42:22,907 --> 00:42:24,659 même quand tu j'ai encore un invité. 443 00:42:31,669 --> 00:42:32,669 Quoi? 444 00:42:38,242 --> 00:42:39,618 Allez déjà. 445 00:42:41,116 --> 00:42:42,116 Reste ici pour le moment. 446 00:42:44,663 --> 00:42:45,663 Madame. 447 00:42:49,257 --> 00:42:50,257 Quoi? 448 00:42:52,162 --> 00:42:53,266 Tu ne m'aimes pas ? 449 00:43:04,538 --> 00:43:05,538 Madame. 450 00:43:06,843 --> 00:43:08,094 Madame, attendez. 451 00:43:08,548 --> 00:43:09,548 Quoi? 452 00:43:10,125 --> 00:43:11,210 As-tu si peur ? 453 00:43:15,072 --> 00:43:16,471 Tu ne m'aimes pas ? 454 00:43:34,838 --> 00:43:36,757 Il t'a fallu assez de temps pour céder. 455 00:47:52,200 --> 00:47:53,200 Tu sais, 456 00:47:54,248 --> 00:47:57,382 J'ai seulement commencé à me bousculer ici alors les choses s'arrangeraient avec Mila. 457 00:47:58,501 --> 00:47:59,501 Elle est du genre 458 00:48:00,721 --> 00:48:01,928 grande classe. 459 00:48:03,707 --> 00:48:05,490 C'est pourquoi j'ai travaillé ici à Aliwan. 460 00:48:06,761 --> 00:48:08,054 Alors au moins, 461 00:48:09,849 --> 00:48:12,329 Je pourrais lui donner quelque chose, même juste un peu de luxe. 462 00:48:15,700 --> 00:48:17,577 Elle ne me l'a jamais demandé. 463 00:48:21,104 --> 00:48:22,983 Je voulais juste donnez-le-lui volontiers. 464 00:48:24,818 --> 00:48:27,029 Parce que je voulais aussi pour me prouver que 465 00:48:29,031 --> 00:48:30,115 Je pourrais subvenir à ses besoins. 466 00:48:31,867 --> 00:48:32,867 Et tu sais quoi ? 467 00:48:33,535 --> 00:48:34,536 C'est plutôt drôle. 468 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 J'ai atteint un point dans ma vie 469 00:48:39,833 --> 00:48:41,627 où je pensais être je vais l'épouser. 470 00:48:43,712 --> 00:48:44,755 Il s’avère que non. 471 00:48:47,174 --> 00:48:48,174 Regardez maintenant. 472 00:48:48,592 --> 00:48:49,592 Où est-elle ? 473 00:48:50,385 --> 00:48:51,385 Nulle part. 474 00:48:59,019 --> 00:49:00,019 Tu sais, 475 00:49:00,771 --> 00:49:02,731 avant de devenir comme ça, 476 00:49:03,263 --> 00:49:04,723 Moi aussi j'avais des rêves. 477 00:49:07,976 --> 00:49:09,519 Je voulais être infirmière. 478 00:49:12,272 --> 00:49:14,065 Je voulais économiser de l'argent. 479 00:49:16,568 --> 00:49:18,778 Je voulais travailler à l'étranger. 480 00:49:20,905 --> 00:49:21,905 Mais… 481 00:49:23,408 --> 00:49:24,451 tu sais, 482 00:49:25,702 --> 00:49:26,745 Je n’ai pas eu de chance. 483 00:49:31,041 --> 00:49:33,793 C'est pourquoi je ne veux pas parler à ce sujet. Mon Dieu, tu es tellement dramatique. 484 00:49:57,651 --> 00:49:59,152 Désolé, Rico. 485 00:49:59,736 --> 00:50:00,736 J'ai eu tort. 486 00:50:06,034 --> 00:50:07,160 Je t'ai repoussé. 487 00:50:07,661 --> 00:50:08,870 Désolé, Rico. 488 00:50:10,705 --> 00:50:12,290 Je n'ai pas pris soin de toi. 489 00:50:14,125 --> 00:50:15,125 C'est ma faute. 490 00:50:16,836 --> 00:50:18,171 Je t'aime tellement. 491 00:50:21,049 --> 00:50:22,049 Droite? 492 00:50:25,303 --> 00:50:26,303 Droite? 493 00:50:27,347 --> 00:50:28,347 Parce que… 494 00:50:35,021 --> 00:50:36,815 je ne veux pas rester avec ma mère. 495 00:50:41,528 --> 00:50:42,529 Soyons ensemble. 496 00:50:50,704 --> 00:50:51,847 - Frère. Tu prends le relais, d'accord ? - Oh? 497 00:50:51,871 --> 00:50:52,956 Je sors juste un peu. 498 00:50:52,956 --> 00:50:54,207 Attends, où vas-tu ? 499 00:50:54,207 --> 00:50:55,583 Je reviendrai, juste un peu. 500 00:50:55,875 --> 00:50:57,001 Hé, c'est ton temps de travail. 501 00:50:57,168 --> 00:50:58,585 - Ouais! - Rico ! 502 00:50:59,921 --> 00:51:01,506 Le patron va encore me tuer. 503 00:51:01,587 --> 00:51:02,740 Cet enfant... 504 00:51:10,265 --> 00:51:12,183 Bonjour, bon après-midi. C'est l'auberge Aliwan. 505 00:51:12,183 --> 00:51:13,268 Comment puis-je t'aider? 506 00:51:14,938 --> 00:51:15,938 Bonjour. 507 00:51:17,522 --> 00:51:18,982 Est-ce que Rico est là ? 508 00:51:19,274 --> 00:51:20,442 C'est Mila. 509 00:51:20,853 --> 00:51:21,979 - Sa petite amie. - Oh. 510 00:51:22,569 --> 00:51:24,028 Ah oui, Mila. Qu'est-ce qui vous a poussé à appeler ? 511 00:51:24,821 --> 00:51:26,322 Puis-je lui parler ? 512 00:51:27,031 --> 00:51:29,242 C'est le problème, il était pressé. 513 00:51:29,451 --> 00:51:30,451 Il est parti subitement. 514 00:51:31,739 --> 00:51:32,865 Est-ce ainsi? 515 00:51:33,170 --> 00:51:36,153 Ne vous a-t-il pas dit où allait-il ? 516 00:51:37,188 --> 00:51:39,941 Il n’a rien dit non plus. Je ne sais pas ce qui se passe avec cet enfant. 517 00:51:41,171 --> 00:51:44,257 S'il te plaît, dis-le simplement celui que j'ai appelé. 518 00:51:44,883 --> 00:51:45,884 Merci. 519 00:51:46,968 --> 00:51:47,968 Très bien, très bien. 520 00:51:48,052 --> 00:51:49,052 Je lui ferai savoir. 521 00:52:03,401 --> 00:52:05,820 Merde, on dirait ton grand-mère est toujours là. 522 00:52:06,029 --> 00:52:07,155 Hé, arrête ça. 523 00:52:25,632 --> 00:52:26,800 Allez, ne sois pas timide. 524 00:52:31,095 --> 00:52:32,095 Allez, entre. 525 00:52:33,473 --> 00:52:34,473 Désolé pour ça. 526 00:52:34,724 --> 00:52:36,044 C'est tout ce que nous avons j'ai eu pour une maison. 527 00:52:44,192 --> 00:52:46,194 Elar, que veux-tu ? 528 00:52:46,878 --> 00:52:48,630 Eau? Café? 529 00:52:48,655 --> 00:52:50,031 Ou de la nourriture ? 530 00:52:50,056 --> 00:52:51,056 Pain? 531 00:52:51,115 --> 00:52:52,115 Que veux-tu? 532 00:52:53,159 --> 00:52:54,285 Tu es seul ici ? 533 00:52:54,994 --> 00:52:55,994 Ah, ouais. 534 00:52:56,371 --> 00:52:57,497 Je suis seul ici. 535 00:52:59,207 --> 00:53:00,917 Non, vraiment. Alors, qu’est-ce que tu veux réellement ? 536 00:53:01,306 --> 00:53:02,306 Je vais le chercher pour toi. 537 00:53:03,962 --> 00:53:05,004 Que veux-tu vraiment ? 538 00:53:07,340 --> 00:53:08,700 Tu es vraiment seul ici. Vous êtes sûr? 539 00:53:09,133 --> 00:53:10,468 C'est juste moi. Pourquoi? 540 00:53:10,663 --> 00:53:12,583 Il n’y a personne ici. Vous Je peux même vérifier à l'étage. 541 00:53:14,180 --> 00:53:15,180 Que veux-tu? 542 00:53:15,242 --> 00:53:16,242 Je vais le chercher pour toi. 543 00:53:16,267 --> 00:53:17,267 Toi. 544 00:56:44,098 --> 00:56:46,044 Allez. Allons-y, peut-être qu'il y a du monde dehors. 545 00:56:46,434 --> 00:56:47,434 Allez. 546 00:59:06,564 --> 00:59:07,564 Rico ! 547 00:59:09,421 --> 00:59:10,421 Mila ! 548 00:59:20,972 --> 00:59:21,972 Mila. 549 01:00:07,176 --> 01:00:08,344 Mademoiselle, combien coûtez-vous ? 550 01:00:14,323 --> 01:00:15,646 Cinq mille. Pouvez-vous gérer ça ? 551 01:00:17,770 --> 01:00:19,939 Ne vous inquiétez pas, je peux vous payer. 552 01:00:23,067 --> 01:00:24,067 Bien. 553 01:00:25,027 --> 01:00:26,267 Assurez-vous simplement de prendre un bain. 554 01:00:50,177 --> 01:00:51,595 Ce salaud a de la chance. 555 01:00:52,722 --> 01:00:55,057 Ta copine reçoit encore une fois, frérot. 556 01:00:56,309 --> 01:00:57,560 Attends, attends, attends. 557 01:00:58,981 --> 01:01:00,301 C'est ta petite amie maintenant, n'est-ce pas ? 558 01:01:00,942 --> 01:01:01,942 Non. 559 01:01:06,620 --> 01:01:08,413 Très bien alors, je prends ça à la cuisine. 560 01:01:08,823 --> 01:01:10,950 Hé, d'accord, mec, d'accord. Avez-vous besoin d'autre chose ici ? 561 01:01:14,550 --> 01:01:17,052 Je n'ai jamais revu Mila après ça. 562 01:01:17,674 --> 01:01:20,594 La personne à qui je pensais Je vieillirais avec, 563 01:01:21,273 --> 01:01:22,399 vient de disparaître. 564 01:01:23,544 --> 01:01:25,880 Je ne nierai pas que je je pense toujours à elle. 565 01:01:26,964 --> 01:01:30,468 Surtout quand Elar rappelle moi que nous ne pourrons jamais être ensemble. 566 01:01:36,140 --> 01:01:37,140 Êtes-vous heureux? 567 01:01:41,437 --> 01:01:43,189 Pourquoi tu demandes toujours ? 568 01:01:43,564 --> 01:01:44,648 Si je suis heureux ? 569 01:01:47,985 --> 01:01:49,070 Quoi... 570 01:01:50,529 --> 01:01:52,114 Je pense ? 571 01:01:55,326 --> 01:01:57,078 Si ça fait du bien ? 572 01:02:00,034 --> 01:02:02,537 Si tu ne peux pas comprendre la raison pour laquelle, 573 01:02:03,934 --> 01:02:05,185 fermez simplement les yeux. 574 01:02:30,903 --> 01:02:33,197 je sais déjà nous sommes juste à court terme. 575 01:02:34,907 --> 01:02:37,827 Je connais déjà l'heure viendra quand elle partira. 576 01:03:17,854 --> 01:03:21,441 Mais je ne peux pas m'arrêter de se sentir en colère. 577 01:03:22,275 --> 01:03:25,987 Pourquoi ne puis-je pas donner la vie dont la personne que j'aime a besoin ? 578 01:03:26,774 --> 01:03:28,025 Merde! 579 01:03:28,679 --> 01:03:30,723 Pourquoi suis-je né pauvre ? 580 01:03:31,881 --> 01:03:33,561 Sont-ils les seuls permis d'être heureux ? 581 01:03:34,592 --> 01:03:35,592 Merde. 582 01:03:36,677 --> 01:03:37,803 Et nous ici ? 583 01:03:39,054 --> 01:03:40,347 Au diable tous. 584 01:03:40,681 --> 01:03:42,641 Oui Monsieur. Monsieur. Merci, monsieur. 585 01:03:43,184 --> 01:03:44,810 Je vais m'en occuper, monsieur. Bien. 586 01:03:44,835 --> 01:03:45,870 Merci. 587 01:03:45,895 --> 01:03:47,354 Tout est propre. Salle 305. 588 01:03:53,091 --> 01:03:55,427 Monsieur, 305. Ils ont dit c’est vérifié. 589 01:03:57,104 --> 01:03:58,104 D'accord. 590 01:03:58,193 --> 01:03:59,193 Merci. 591 01:04:21,055 --> 01:04:22,109 Bonjour. 592 01:04:25,068 --> 01:04:28,071 Oui monsieur, notre pata croustillante est disponible. 593 01:04:30,523 --> 01:04:32,983 OK, une pata croustillante. 594 01:04:33,008 --> 01:04:35,469 Puis des spaghettis. 595 01:04:35,694 --> 01:04:37,071 Et un jus. 596 01:04:39,031 --> 01:04:42,076 Oui monsieur, nous avons un seau. Six pièces. 597 01:04:44,203 --> 01:04:45,454 Écarte-toi, frérot. 598 01:04:46,372 --> 01:04:47,623 Oh, d'accord. 599 01:04:50,376 --> 01:04:52,127 Vous paierez plus tard ? D'accord. 600 01:04:52,311 --> 01:04:53,562 Monsieur, merci. 601 01:04:53,587 --> 01:04:55,315 - Veuillez patienter une dizaine de minutes. - Quel connard. 602 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 À 15 minutes. 603 01:04:57,424 --> 01:04:58,424 D'accord, monsieur. 604 01:05:03,305 --> 01:05:04,682 Mon frère, il y a un ordre, mon frère. 605 01:05:05,766 --> 01:05:08,143 Ouais, pata croustillante, des spaghettis, et quoi d'autre… 606 01:05:08,168 --> 01:05:09,503 Un seau de bière. 607 01:05:12,481 --> 01:05:14,024 D'accord, d'accord. À la chambre 279. 608 01:05:14,049 --> 01:05:15,134 279. 609 01:05:16,360 --> 01:05:17,986 Merci, mon frère. Merci. 610 01:05:20,906 --> 01:05:21,906 Va te faire voir! 611 01:05:22,380 --> 01:05:23,380 Hé! 612 01:05:25,077 --> 01:05:26,077 Rico ! 613 01:05:35,170 --> 01:05:36,589 Hé, Rico ! Arrêtez ça ! 614 01:05:44,013 --> 01:05:45,013 Hôpital! 615 01:05:45,180 --> 01:05:46,180 Appelez quelqu'un ! 616 01:05:46,205 --> 01:05:47,289 Monsieur, ça va, monsieur ? 617 01:05:47,347 --> 01:05:48,347 Qu'ai-je fait ? 618 01:05:48,847 --> 01:05:49,847 Ca c'était quoi? 619 01:05:50,352 --> 01:05:51,894 - Désolé. - Rico ! 620 01:05:51,937 --> 01:05:52,980 Je n’en avais pas l’intention. 621 01:05:52,980 --> 01:05:54,672 Condamner! Je ne peux plus faire ça. 622 01:05:55,524 --> 01:05:56,525 Je ne peux pas! 623 01:05:57,693 --> 01:05:58,986 Que dois-je faire? 624 01:05:59,778 --> 01:06:00,952 Si je sors maintenant, 625 01:06:02,802 --> 01:06:04,596 je serai arrêté à cause du couvre-feu. 626 01:06:06,118 --> 01:06:07,118 Merde, et maintenant ? 627 01:06:08,810 --> 01:06:10,092 je ne veux pas traîner quelqu'un d'autre dans ça. 628 01:06:11,749 --> 01:06:13,042 Je vais juste sortir. 629 01:06:14,888 --> 01:06:16,348 Ouais, sors. 630 01:06:17,713 --> 01:06:19,553 - Cela ne vous dérange pas. - Mon frère, appelle l'hôpital, mon frère. 631 01:06:19,715 --> 01:06:21,175 Si cela vous dérange, c’est pareil. 632 01:06:22,676 --> 01:06:23,969 Pars, Rico. 633 01:06:25,679 --> 01:06:26,889 Laissez-vous simplement prendre. 634 01:06:28,182 --> 01:06:29,433 Laissez-vous simplement prendre. 635 01:06:31,685 --> 01:06:34,813 Les rapports indiquent que les citoyens commencent à se déverser 636 01:06:34,838 --> 01:06:36,385 dans les rues. 637 01:06:36,815 --> 01:06:39,249 Ils en ont assez ce qui se passe dans le pays.