1
00:02:10,100 --> 00:02:11,840
بابي! _ ميا!

2
00:02:13,770 --> 00:02:15,220
ميال

3
00:02:19,020 --> 00:02:23,260
- مومياء!
- مهلا يا عزيزي.

4
00:02:24,180 --> 00:02:27,140
قلت لك أنني سأعود إلى المنزل.

5
00:02:27,390 --> 00:02:29,280
- كان عليك البقاء في السيارة!
- أتعلم؟

6
00:02:29,310 --> 00:02:32,430
- لا تلمسني!
- اتركونا وشأننا! دعنا نذهب إلى السيارة، يا عزيزي.

7
00:02:45,180 --> 00:02:48,630
- ماذا تريد من ابنتي؟
-إنها ابنتي أيضاً!

8
00:02:48,810 --> 00:02:51,720
لقد ذهبت لمدة ثلاثة أيام.
ثلاثة أيام!

9
00:02:57,890 --> 00:02:59,630
توقف!

10
00:04:03,770 --> 00:04:07,550
في الثمانينات،
واحدة من أكبر مشاهد المخدرات المفتوحة في العالم

11
00:04:07,770 --> 00:04:09,800
تشكلت حول
حديقة بلاتزسبيتز في زيورخ.

12
00:04:10,020 --> 00:04:12,970
كانت "حديقة الإبرة" موجودة
لمدة عشر سنوات تقريبا.

13
00:04:14,180 --> 00:04:16,470
وفي 14 فبراير 1995، تم تطهيرها.

14
00:04:16,680 --> 00:04:20,220
تم طرد مدمني المخدرات
من زيوريخ

15
00:04:20,470 --> 00:04:23,640
وترحيلهم إلى مدنهم الأصلية
في جميع أنحاء البلاد.

16
00:04:25,390 --> 00:04:29,840
كافحت المجتمعات الصغيرة
للتعامل مع المدمنين الوافدين حديثاً..

17
00:04:30,060 --> 00:04:33,350
وأطفالهم.

18
00:04:42,890 --> 00:04:48,560
نيدل بارك بيبي

19
00:05:10,810 --> 00:05:11,970
- مرحبا!
- مرحبًا!

20
00:05:19,060 --> 00:05:20,970
- أين أدويتي؟
- في تابروير الخضراء.

21
00:05:22,180 --> 00:05:23,550
ولكن أين؟

22
00:05:32,600 --> 00:05:34,640
لقد وجدتهم.

23
00:05:38,060 --> 00:05:39,640
جيد.

24
00:05:44,180 --> 00:05:45,920
مرحبا حبيبتي.

25
00:05:47,600 --> 00:05:49,760
كيف تحب منزلك الجديد؟

26
00:05:52,810 --> 00:05:54,550
عظيم.

27
00:05:59,100 --> 00:06:01,840
حسنًا، ضع أغراضك جانبًا.

28
00:06:18,680 --> 00:06:22,760
انتقلنا اليوم.
ساعدت الخدمات الاجتماعية.

29
00:06:22,970 --> 00:06:26,760
الشقة جيدة لكن في الليل
المدينة ميتة بالحجر، لا يصدق.

30
00:06:27,390 --> 00:06:29,470
حقًا! ماذا عن مونيكا؟

31
00:06:31,100 --> 00:06:34,510
هذا كل ما في الأمر. منذ الإخلاء،
الجميع في كل مكان.

32
00:06:39,810 --> 00:06:43,130
نعم، أنا أفضل.
لقد خرجت منه الآن، أقسم لك.

33
00:06:44,770 --> 00:06:46,930
اثنان وثلاثون يومًا سخيفًا.

34
00:06:47,390 --> 00:06:48,550
ماذا؟

35
00:06:49,100 --> 00:06:52,340
هذا ما أقول.
لقد كان كابوسا سخيفا.

36
00:06:54,810 --> 00:06:57,050
أربعة أيام.
كدت أن أصاب بالجنون، لكنني فعلت ذلك.

37
00:06:57,310 --> 00:06:59,640
أستطيع أن أسمي نفسي السيدة سكوير الآن.

38
00:07:00,100 --> 00:07:02,010
لقد ساعد الطلاق بالفعل.

39
00:07:02,180 --> 00:07:04,770
أنا و(آندي) لم يكن يجب أن نتزوج أبداً.

40
00:07:04,970 --> 00:07:08,260
لقد شددني تذمره.

41
00:07:08,680 --> 00:07:10,770
زيادة. فينيتو.

42
00:07:24,180 --> 00:07:27,220
عزيزي، هل أنت جائع؟
أنا جائع.

43
00:07:32,680 --> 00:07:34,420
هل يمكنني الاتصال بأبي؟

44
00:07:42,890 --> 00:07:44,550
تراه مرة واحدة في الشهر.

45
00:07:54,310 --> 00:07:56,010
تذكر هذا؟

46
00:08:04,890 --> 00:08:07,550
- فتاتي القراصنة!
- نعم يا كابتن .

47
00:08:30,770 --> 00:08:32,850
نعم، أنظر إلى ذلك.

48
00:08:33,890 --> 00:08:36,220
- نعم!
- عشاء القراصنة؟ السبانخ أيضا؟

49
00:08:36,390 --> 00:08:38,260
- لا، يوك!
- ناه، لا أريد ذلك.

50
00:08:38,890 --> 00:08:41,960
- زبادي جوز الهند؟
- زبادي جوز الهند... سنأخذ هذه.

51
00:08:50,270 --> 00:08:53,630
واو، انظر إلى هذا.
جزيرة القراصنة لدينا.

52
00:08:54,310 --> 00:08:55,920
"سوء الغطس..."

53
00:08:56,680 --> 00:08:59,640
- أين هذا؟
- في الطرف الآخر من العالم.

54
00:09:28,310 --> 00:09:29,420
- تمام؟
- نعم.

55
00:09:37,680 --> 00:09:39,050
ساندرين؟!

56
00:09:39,600 --> 00:09:40,680
مستحيل!

57
00:09:41,020 --> 00:09:46,140
اللعنة يا سيرجي! أنا لا أصدق ذلك!

58
00:09:46,310 --> 00:09:48,640
من الجيد رؤيتك!

59
00:09:49,310 --> 00:09:52,050
- نعم!
- أخيرًا، وجه عادي في هذه المدينة المربعة!

60
00:09:53,310 --> 00:09:56,850
- ما الذي تفعله هنا؟
- أعيش هنا، خلف محطة السكة الحديد.

61
00:09:57,100 --> 00:09:59,560
أنت تستقبلني. أنا أيضاً!

62
00:09:59,770 --> 00:10:01,630
- مستحيل!
- أقسم!

63
00:10:01,810 --> 00:10:03,260
أمي، هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

64
00:10:03,470 --> 00:10:05,840
ميا، هذا سيرج، زميل قديم لي.

65
00:10:06,310 --> 00:10:08,260
إذن أنت ميا.

66
00:10:09,520 --> 00:10:11,470
إنها صورة البصق الخاصة بك.

67
00:10:12,060 --> 00:10:15,470
- نعم، أليس كذلك؟ هذه فتاة حلوة!
- أمي، أريد العودة إلى المنزل.

68
00:10:16,060 --> 00:10:18,050
ما هو الاندفاع الخاص بك، سيدة؟ ابطئ!

69
00:10:18,680 --> 00:10:21,270
لقد انفصلت عن آندي. فينيتو.

70
00:10:22,680 --> 00:10:24,240
- هل ستأتي في وقت ما؟
- بالتأكيد.

71
00:10:25,180 --> 00:10:27,270
مومياء!

72
00:10:40,810 --> 00:10:41,920
أنا آسف.

73
00:10:44,770 --> 00:10:48,260
هل تعرف كم كان ذلك؟
45 فرنك!

74
00:10:49,180 --> 00:10:53,260
وهذا؟
فقط لأن الأخصائي الاجتماعي طلب ذلك.

75
00:10:53,600 --> 00:10:57,720
اللعنة! وهذا أيضا! أنا أفعل كل شيء.
أنا فتاة جيدة.

76
00:11:37,890 --> 00:11:40,350
هل يمكنني على الأقل الحصول على عدد قليل من الأصدقاء؟

77
00:12:23,020 --> 00:12:26,130
مومياء.

78
00:13:21,390 --> 00:13:22,850
هذا أفضل.

79
00:13:54,100 --> 00:13:56,060
أنت مغنية جيدة.

80
00:13:56,390 --> 00:13:58,350
ولكنك متأخرا بعض الشيء.

81
00:13:59,100 --> 00:14:01,840
سيداتي وسادتي، هذه ميا من زيورخ.

82
00:14:02,890 --> 00:14:05,260
انظري، ميا، يمكنك الجلوس بجانب صوفي.

83
00:14:06,770 --> 00:14:10,340
"الفتاة ذات الشعر الأحمر
كان واقفاً بجانب بيجوفيتش،

84
00:14:10,600 --> 00:14:14,840
ومضت عيناها بغضب
وهي تحدق في كارامان وبيغوفيتش.

85
00:14:15,310 --> 00:14:17,140
"كان هناك كلب يشم ذلك."

86
00:14:17,520 --> 00:14:18,850
لصوفي.

87
00:14:19,060 --> 00:14:22,630
"أشارت إلى برانكو، وابتسمت له،
والتقطه.

88
00:14:23,270 --> 00:14:27,640
وقال بيجوفيتش: "حسنا، حسنا".
إذا نظرنا إلى الوراء في كرمان

89
00:14:27,810 --> 00:14:32,760
لمعرفة ما إذا كان المزارع سينسحب
شكواه بعد هذه الشهادة.

90
00:14:33,060 --> 00:14:34,760
- لكن كارامان..."
- صوفي!

91
00:14:35,890 --> 00:14:39,260
- نعم.
- شكرا لك، موريتز. هل ستقرأ الآن؟

92
00:14:40,810 --> 00:14:46,130
"لكن كارامان، شكله الضخم يلوح في الأفق
أكبر، كان يحدق ببساطة في الفتاة.

93
00:14:46,680 --> 00:14:49,140
"ألم أرك من قبل؟" سأل.

94
00:14:49,600 --> 00:14:54,760
"أنا؟" هزت رأسها وأرسلت شعرها
تحلق في كل مكان. "بالتأكيد لا."

95
00:14:55,520 --> 00:14:58,510
'بالطبع!' صوته
ارتفعت بصوت أعلى، مزدهرة ..."

96
00:15:10,180 --> 00:15:14,010
- نعم، انظر، إنه هناك.
- لا تسحبني إلى الغابة.

97
00:15:16,810 --> 00:15:19,220
ميا! ميا، ماذا تفعلين؟

98
00:15:20,890 --> 00:15:23,050
أنا لا أحب الطبيعة، سيرج!

99
00:15:23,890 --> 00:15:27,010
هيا، نحن على وشك الوصول.

100
00:15:27,310 --> 00:15:30,140
- هل هذا طريق سري؟
- سوف يكون هناك مكافأة.

101
00:15:31,680 --> 00:15:33,260
مرحبا بالجميع!

102
00:15:43,390 --> 00:15:45,760
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟

103
00:15:49,680 --> 00:15:51,550
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- تعال يا سيرجي.

104
00:15:56,390 --> 00:15:58,130
لا، ميا، لا تفعلي!

105
00:17:10,890 --> 00:17:12,050
مومياء؟

106
00:17:19,680 --> 00:17:21,550
صشش، إنهم نائمون.

107
00:17:29,890 --> 00:17:31,550
تعال معي.

108
00:17:37,560 --> 00:17:39,420
قلت لك ألا تأتي إلى هنا!

109
00:17:39,970 --> 00:17:41,840
أنا آسف!

110
00:18:04,310 --> 00:18:06,770
من فضلك يا الله ساعدني. لو سمحت!

111
00:18:07,970 --> 00:18:10,340
ساعدني يا الله. لو سمحت.

112
00:18:18,600 --> 00:18:20,340
سوف يكلفك ذلك، كما تعلمون.

113
00:18:22,890 --> 00:18:25,720
معجزات. أنها لا تأتي رخيصة.

114
00:18:29,970 --> 00:18:32,470
لنفترض خمسة فرنكات. لأنني أحبك.

115
00:18:35,520 --> 00:18:38,760
الرتق على كل شيء، لقد عدت، أنت الكثير!

116
00:18:39,180 --> 00:18:40,920
أين الآخرون؟

117
00:18:42,970 --> 00:18:46,140
- النزول من هناك، الآن!
- تعال إلى هنا أيها العجوز!

118
00:18:49,890 --> 00:18:52,470
- هذا ليس ملعب!
- اللعنة عليك أيها الرجل العجوز!

119
00:18:59,390 --> 00:19:00,550
اغرب عن وجهي!

120
00:19:04,600 --> 00:19:05,930
أسرع!

121
00:19:09,180 --> 00:19:10,640
ريف راف الدموية!

122
00:19:11,680 --> 00:19:16,220
انتظر حتى ألحق بك في المرة القادمة،
أيها النقانق الدموية!

123
00:19:37,310 --> 00:19:38,640
اعذرني.

124
00:19:40,680 --> 00:19:43,760
- عفوا، ولكن هذا لن يجدي نفعا.
- أنا آسف.

125
00:19:44,060 --> 00:19:46,850
لقد استمر هذا المضرب
لما يقرب من ساعة!

126
00:19:47,100 --> 00:19:48,340
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

127
00:19:48,560 --> 00:19:51,350
لقد رنّت جرس الباب، لكن لم يرد أحد.

128
00:19:56,890 --> 00:19:57,890
مومياء؟

129
00:20:06,390 --> 00:20:07,430
مومياء!

130
00:20:07,680 --> 00:20:08,720
مومياء!

131
00:20:08,970 --> 00:20:10,460
ساندرين!

132
00:20:13,060 --> 00:20:14,140
ماذا؟

133
00:20:16,270 --> 00:20:18,350
حبيبتي أين كنت؟

134
00:20:19,020 --> 00:20:21,720
يا إلهي!

135
00:20:30,890 --> 00:20:34,340
الجدران رقيقة.
ربما يجب عليك استخدام سماعات الرأس.

136
00:20:34,560 --> 00:20:36,320
لقد انتقلنا للتو هنا
والفتاة دائما خارج.

137
00:20:36,390 --> 00:20:37,910
عليك أن تكون صارما معها.
انظر...

138
00:20:38,100 --> 00:20:39,760
وداعا، السيدة شولر.

139
00:20:41,810 --> 00:20:43,220
القرف.

140
00:20:47,390 --> 00:20:49,260
ماذا فعلت اليوم؟

141
00:20:52,180 --> 00:20:54,270
لقد رأيتك مع سيرج.

142
00:20:57,310 --> 00:20:59,260
ماذا كنت تفعل هناك؟

143
00:21:01,100 --> 00:21:03,340
لا يمكنك أن تهرب هنا فحسب.

144
00:21:04,470 --> 00:21:07,340
والسماح للناس بالدخول هنا ليس قيد التشغيل،
احصل عليه؟

145
00:21:07,600 --> 00:21:10,010
- لا أحد يأتي هنا!
- لم أسمح لها بالدخول.

146
00:21:10,180 --> 00:21:13,260
لا أحد!
هل تسمعني يا عزيزي؟ لا أحد!

147
00:21:13,470 --> 00:21:15,430
أمي، أنت تؤذيني!

148
00:21:22,310 --> 00:21:24,770
اللعنة، اللعنة!

149
00:21:26,020 --> 00:21:28,630
اللعنة!

150
00:21:37,060 --> 00:21:38,260
تبا...

151
00:21:48,810 --> 00:21:50,010
مومياء...

152
00:21:56,390 --> 00:21:57,630
أنا آسف.

153
00:22:07,100 --> 00:22:08,980
أنا فقط لا أريدهم
ليأخذك بعيدا عني.

154
00:22:12,560 --> 00:22:14,420
بدونك أنا لا شيء.

155
00:22:14,890 --> 00:22:16,720
ولكن أنا هنا.

156
00:22:17,310 --> 00:22:19,050
أنا هنا.

157
00:22:36,770 --> 00:22:39,930
أعطاه سيرج لنا.
كلب القراصنة الخاص بنا.

158
00:22:59,390 --> 00:23:02,430
من سيأتي بهذا؟
إنها 1000 قطعة،

159
00:23:02,810 --> 00:23:06,050
وهي في الغالب سماء وبحر.
كل شيء باللون الأزرق.

160
00:23:08,390 --> 00:23:10,130
هناك. ينظر!

161
00:23:21,100 --> 00:23:22,260
ميا.

162
00:23:22,810 --> 00:23:24,050
ميال

163
00:23:29,390 --> 00:23:31,220
حالة أصلية أو مضافة؟

164
00:23:38,680 --> 00:23:42,350
شكرا لمشاركتك.
تذكر دفاتر النسخ الخاصة بك.

165
00:23:42,560 --> 00:23:45,630
ولا تنسى:
سجل بحلول يوم السبت إذا كنت قادمًا.

166
00:23:48,560 --> 00:23:50,470
انظر، قد يكون هذا شيئًا لك.

167
00:23:50,890 --> 00:23:53,260
حروب العصابات - انضم إلى الموسيقى!

168
00:23:53,520 --> 00:23:55,430
بعد كل شيء، يمكنك الغناء.

169
00:24:08,680 --> 00:24:10,640
مرحباً، سيدة شولر.

170
00:24:11,100 --> 00:24:12,340
أهلاً.

171
00:24:14,270 --> 00:24:15,760
مرحبا أمي.

172
00:24:16,770 --> 00:24:19,050
- انظروا ماذا نفعل في المدرسة!
- انظر هنا.

173
00:24:20,100 --> 00:24:22,220
هذا ما تحصل عليه
للسماح للناس بالدخول إلى شقتنا.

174
00:24:30,060 --> 00:24:31,760
علينا نحن القراصنة أن نبقى معًا.

175
00:24:43,680 --> 00:24:47,850
الحق، ثم. عندما نصل إلى هناك،
سيرغبون في التحدث معك أيضًا.

176
00:24:49,560 --> 00:24:51,640
كما تعلم، مثل المرة الماضية، في زيورخ.

177
00:24:53,470 --> 00:24:57,340
الأخصائيين الاجتماعيين اللعينين، أليس كذلك؟
يقودوننا إلى الجنون بأسئلتهم الخانقة.

178
00:25:01,770 --> 00:25:03,760
يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

179
00:25:04,810 --> 00:25:05,810
هناك.

180
00:25:11,180 --> 00:25:12,470
مينا.

181
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
ميا

182
00:25:15,560 --> 00:25:17,140
ميا. بالطبع.

183
00:25:17,810 --> 00:25:20,020
حسنًا إذن يا ميا، أم...

184
00:25:20,390 --> 00:25:22,970
مكتوب هنا أنك أردت أن تعيش
مع والدتك بعد الطلاق.

185
00:25:24,810 --> 00:25:27,020
وأبوك؟ ماذا قال؟

186
00:25:28,810 --> 00:25:30,550
أراه مرة واحدة في الشهر.

187
00:25:32,680 --> 00:25:37,350
ميا، أنت تعرف أن التحدث معي
يشبه التحدث إلى صديق جيد.

188
00:25:37,810 --> 00:25:40,050
كل ما تقوله لي لن يذهب أبعد من ذلك.

189
00:25:42,470 --> 00:25:45,640
أعتقد أنه بخير
تريد أن تعيش مع والدتك.

190
00:25:47,100 --> 00:25:52,260
أنت أفضل وسيلة لدينا لمساعدتها،
ولهذا السبب فإن وظيفتي هي مساعدتك.

191
00:25:53,020 --> 00:25:57,640
لذا...
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

192
00:25:59,680 --> 00:26:01,770
أريد أن أذهب إلى جزر المالديف مع أمي.

193
00:26:03,680 --> 00:26:05,220
ماذا؟

194
00:26:05,390 --> 00:26:07,130
كيف يمكن الوصول إلى جزر المالديف؟

195
00:26:09,180 --> 00:26:10,760
ها أنت ذا.

196
00:26:12,180 --> 00:26:13,840
نظيفة مثل صافرة.

197
00:26:15,390 --> 00:26:18,550
- يمين. سننتظر تقرير المختبر...
- لا، لا، لا.

198
00:26:18,810 --> 00:26:21,220
أحتاج إلى التقدم الآن. لا استطيع الانتظار.

199
00:26:21,600 --> 00:26:24,430
- مخصصات هذا الشهر ذهبت كلها؟
- نعم.

200
00:26:24,770 --> 00:26:28,210
الطفل ينمو.
أستمر في شراء ملابس جديدة.

201
00:26:30,810 --> 00:26:32,640
حسنًا ، أم ...

202
00:26:33,180 --> 00:26:35,220
هل هذا بخصوص إجازتك؟

203
00:26:35,470 --> 00:26:36,710
ماذا؟

204
00:26:36,970 --> 00:26:39,140
تقول ميا أنك ذاهب إلى جزر المالديف.

205
00:26:41,600 --> 00:26:44,220
حسنا، نعم. مسموح لنا بذلك
نحلم قليلا، أليس كذلك؟

206
00:26:44,600 --> 00:26:47,060
نعم ولكن أحلام بـ 10000 فرنك...؟

207
00:26:47,310 --> 00:26:50,050
لذلك، سنبدأ في الادخار. أليس كذلك يا عزيزي؟

208
00:26:51,020 --> 00:26:53,010
ماذا؟

209
00:26:53,970 --> 00:26:55,090
- ما المضحك؟
- لا شئ.

210
00:26:56,180 --> 00:26:59,260
انظر، الناس مثلك فقط
لا تذهب إلى جزر المالديف.

211
00:26:59,470 --> 00:27:02,840
اه نعم؟ "الناس مثلنا."
هل تسمع ذلك يا عزيزي؟ "الناس مثلنا."

212
00:27:03,100 --> 00:27:05,430
- لا...
- ليست جيدة بما فيه الكفاية للسيدة بوشر، هاه؟

213
00:27:05,890 --> 00:27:09,010
اختباراتي جيدة، وكل شيء على ما يرام.

214
00:27:09,180 --> 00:27:11,640
- لذا أريد تقدمي الدموي، الآن!
- نعم!

215
00:27:11,890 --> 00:27:15,930
- من فضلك اجلس!
- أم أخبرها أنه لا يوجد شيء للأكل؟

216
00:27:16,100 --> 00:27:19,260
- أنت تخرج بينما هي تتضور جوعا!
- من فضلك، تهدئة! اجلس!

217
00:28:05,390 --> 00:28:07,050
أتمنى لك وجبة شهية.

218
00:28:15,600 --> 00:28:17,060
فحم الكوك آخر؟

219
00:28:18,310 --> 00:28:19,840
فحم الكوك آخر، من فضلك.

220
00:28:20,560 --> 00:28:22,640
هل يمكنك دفع ثمن هذا؟

221
00:28:32,270 --> 00:28:33,430
شكرًا لك.

222
00:28:39,390 --> 00:28:40,630
تمام.

223
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
هل يمكنك أن تدفع ثمن هذا يا عزيزي؟

224
00:28:46,390 --> 00:28:50,510
يجب أن أذهب إلى زيوريخ. احتفظ بالباقي.
احصل على شيء جميل لنفسك. تمام؟

225
00:28:51,810 --> 00:28:53,510
ماذا تفعل في زيوريخ؟

226
00:28:53,680 --> 00:28:55,470
وداعا للجميع. طاب يومك.

227
00:29:04,270 --> 00:29:07,340
انظروا، ها هم.
أسفل الهند.

228
00:29:09,100 --> 00:29:11,060
لا عجب أنها 10000 فرنك.

229
00:29:12,310 --> 00:29:13,760
لطيف، رغم ذلك.

230
00:29:46,270 --> 00:29:48,550
هل أمسك بك الرجل العجوز؟

231
00:29:54,390 --> 00:29:57,050
- ماذا تفعل في الكنيسة؟
- هذا ليس من شأنك.

232
00:29:57,470 --> 00:29:58,760
شاهده!

233
00:29:59,270 --> 00:30:02,050
- لا يكون مشاكس ذلك.
- لقد كادت أن تقبض علينا.

234
00:30:02,310 --> 00:30:04,140
- يمين.
- اللعنة...

235
00:30:04,600 --> 00:30:06,760
في بعض الأحيان تكون مفتول العضلات الحقيقيين.

236
00:30:07,520 --> 00:30:09,010
نذهب إلى الكنيسة لتدخين القدر.

237
00:30:09,810 --> 00:30:12,770
- حقًا؟
- الأحمق العجوز لن يلاحظ.

238
00:30:13,520 --> 00:30:15,630
إلا إذا قال شخص ما شيئا.

239
00:30:17,680 --> 00:30:19,340
أنا آسف.

240
00:30:22,890 --> 00:30:24,430
تريد واحدة؟

241
00:30:30,180 --> 00:30:32,010
يساعد في الوجبات الخفيفة.

242
00:30:35,770 --> 00:30:37,430
ما هذا؟

243
00:30:38,600 --> 00:30:40,340
لقد وقعت أو سقطت.

244
00:30:48,310 --> 00:30:50,850
الإعصار؟

245
00:30:54,270 --> 00:30:55,630
الإعصار؟

246
00:30:57,310 --> 00:30:58,470
تويستر، تعال هنا!

247
00:30:59,600 --> 00:31:01,340
هل هذا كلبك؟

248
00:31:01,680 --> 00:31:05,470
- آسف، أنا...
- لا أريد هذا. اشتري لي واحدة جديدة.

249
00:31:05,890 --> 00:31:08,260
- صوفي، أنا آسف.
- هل تعرفها؟

250
00:31:09,310 --> 00:31:10,670
نحن في نفس الفصل في المدرسة.

251
00:31:11,100 --> 00:31:14,720
- هذه الفتاة الصغيرة الغنية يمكنها شراء أغراضها الخاصة.
- ابتعدي عنها أيتها البقرة.

252
00:31:20,560 --> 00:31:22,720
“عشر طرق لالتقاط الأولاد”.

253
00:31:23,020 --> 00:31:27,130
صوف، لا أحد يريدك.
أنت مسطح مثل فطيرة.

254
00:31:29,310 --> 00:31:31,850
- هل أنت مع الخاسرين الآن؟
- إنها مع الرجال الأقوياء.

255
00:31:33,680 --> 00:31:35,550
هل هذا صحيح؟

256
00:31:36,770 --> 00:31:38,550
فأظهر لي.

257
00:31:47,100 --> 00:31:49,060
لدينا الطائر!

258
00:32:11,770 --> 00:32:13,260
احرص!

259
00:32:30,060 --> 00:32:32,270
يذهب! يمكنك أن تفعل ذلك!

260
00:32:35,970 --> 00:32:37,760
لا تخافوا!

261
00:32:42,390 --> 00:32:44,720
استمر! يمكنك أن تفعل ذلك!

262
00:32:45,270 --> 00:32:46,430
استمر!

263
00:33:02,970 --> 00:33:05,470
- يمكنك أن تفعل هذا!
- لا تخافوا!

264
00:33:48,770 --> 00:33:51,050
من فضلك، السيد ستورشلي.

265
00:33:52,520 --> 00:33:54,760
هيا من فضلك! السيد ستورتشلي.

266
00:33:55,310 --> 00:33:57,550
إنها مجرد زجاجة صغيرة.

267
00:33:59,310 --> 00:34:01,260
سيكون لطيفا حقا منك.

268
00:34:09,020 --> 00:34:13,510
حصلت على شريط الأغاني من ابن عمي.

269
00:34:15,810 --> 00:34:17,550
هل يعجبك؟

270
00:34:21,680 --> 00:34:23,470
أنا لولا، بالمناسبة.

271
00:34:26,890 --> 00:34:29,010
أنت المتخلف، أيها الطائر الغبي.

272
00:34:29,470 --> 00:34:30,470
هتافات!

273
00:34:31,970 --> 00:34:32,970
هتافات!

274
00:34:33,310 --> 00:34:35,640
ف-27، أعلى لحن!

275
00:34:36,890 --> 00:34:38,260
أنا ميا.

276
00:34:41,890 --> 00:34:42,890
انضم إلينا!

277
00:34:44,060 --> 00:34:45,420
هل أنت قادم؟

278
00:34:45,600 --> 00:34:47,460
ارفع مستوى الصوت.

279
00:35:13,180 --> 00:35:17,350
أنا الراب مثل بندقية
والكتابة على الجدران هي فني.

280
00:35:17,890 --> 00:35:20,930
- ما هذا؟
- موسيقى الراب. هل تعرف ذلك؟

281
00:35:21,310 --> 00:35:23,470
- هل هو جيد؟
- إنه رائع للغاية.

282
00:35:23,680 --> 00:35:26,020
هل تعرف ما هو الشيء الرائع أيضًا؟

283
00:35:26,560 --> 00:35:29,050
هل ما زلنا نفعل هذا؟
نحتاج 10.000.

284
00:35:29,390 --> 00:35:31,550
لا فقط...

285
00:35:32,600 --> 00:35:36,970
تسعة آلاف و تسعمائة و
اثنان وتسعون فرنكاً وسبعون سنتاً.

286
00:35:40,600 --> 00:35:44,260
- أنت ذهبت إلى النهر، وليس أنا.
- نعم، ولكن الشرطة جاءت من أجلك.

287
00:35:44,520 --> 00:35:47,550
نعم، لكن ذلك الوغد كان يعبث معنا
فقلت له.

288
00:35:47,770 --> 00:35:49,850
"أخبرته"؟ لقد ذهبت الباليستية!

289
00:35:50,100 --> 00:35:53,060
- لم أقل لك أن تذهب إلى النهر.
- أنت مدين لي بحذاء جديد.

290
00:35:53,270 --> 00:35:55,470
- أو سأحتفظ بالمخدرات.
- لقد دفعت ثمن حصتي.

291
00:35:55,680 --> 00:35:57,640
من المخدرات، نعم، ولكن ليس حذائي.

292
00:35:57,890 --> 00:36:01,130
- إنهم مبتلون، هذا كل شيء، أيها الأضعف.
- أتعلم؟

293
00:36:01,390 --> 00:36:03,430
أنا أحتفظ بالمخدرات.

294
00:36:04,270 --> 00:36:05,430
حسنًا، حسنًا!

295
00:36:06,600 --> 00:36:08,460
حبيبتي هل لديك
100 فرنك أعطيتك إياها؟

296
00:36:08,680 --> 00:36:11,140
- كان علي أن أدفع ثمن الوجبة.
- وماذا عن الباقي؟

297
00:36:16,680 --> 00:36:18,420
دعونا نحصل عليه.

298
00:36:19,470 --> 00:36:22,840
- هذا لا يكفي.
- حسنًا، أعطني قلادتك.

299
00:36:23,890 --> 00:36:26,850
- أبي أعطاني إياها.
- سأشتري لك واحدة جديدة.

300
00:36:31,810 --> 00:36:33,260
سأفعل ذلك.

301
00:36:36,600 --> 00:36:37,760
هناك.

302
00:36:41,810 --> 00:36:44,850
أتعلم؟
في المرة القادمة، اذهب إلى زيوريخ بدوني.

303
00:36:45,060 --> 00:36:48,020
بكل سرور يا كس.
بكل سرور.

304
00:36:51,520 --> 00:36:54,350
- كيف الحال مع ساندرين؟
- كل شيء على ما يرام.

305
00:36:55,310 --> 00:36:58,220
إنها تقضي وقتًا أقل في السرير الآن.
لقد خرجت.

306
00:36:58,390 --> 00:37:00,630
طيب وماذا تفعل بالخارج؟

307
00:37:01,310 --> 00:37:06,050
- تذهب للتنزه.
- يمشي؟ حقًا؟ مع من؟

308
00:37:06,810 --> 00:37:09,720
لا بد لي من القيام بواجباتي المنزلية الآن.

309
00:37:10,100 --> 00:37:12,260
سوف أراك قريبا.

310
00:37:13,770 --> 00:37:16,760
ولكن مرة واحدة في الشهر ليست كافية حقًا.

311
00:37:18,270 --> 00:37:19,720
الوقت يطير.

312
00:37:19,890 --> 00:37:23,210
تمام. لذا اذهب للقيام بواجباتك المنزلية.

313
00:37:23,600 --> 00:37:28,550
- وداعا،
- وداعا حبيبتي، اعتني بنفسك.

314
00:38:28,100 --> 00:38:29,710
آسف.

315
00:38:43,890 --> 00:38:46,010
هل ستضعين مكياجي؟

316
00:38:46,180 --> 00:38:48,420
أنت صغير جدًا!

317
00:38:59,970 --> 00:39:02,140
أنت بحاجة لمزيد من التدريب على ذلك، أليس كذلك؟

318
00:39:06,680 --> 00:39:09,050
نعم، لا أريد العمل
كما تعلمون جيدا بما فيه الكفاية

319
00:39:09,390 --> 00:39:11,930
أريد أن البرد كل يوم
مجرد شنق ونفخة

320
00:39:12,180 --> 00:39:14,220
كل نهاية أسبوع هناك
لكي أضيع

321
00:39:14,390 --> 00:39:16,760
والطريقة الوحيدة هي الأعلى
أنت تعرف أنني أستطيع تذوقه

322
00:39:17,310 --> 00:39:20,350
نحن الأربعة هنا
يلهون، والكثير من البيرة

323
00:39:20,560 --> 00:39:23,630
والأعشاب، هذا واضح
الفودكا رخيصة ولكنها لا تزال نظيفة جدًا...

324
00:39:23,890 --> 00:39:25,630
هل ستقطعها؟!

325
00:39:26,390 --> 00:39:28,850
- اهدأي يا فتاة.
- حصلت على الدورة الشهرية؟

326
00:39:29,560 --> 00:39:30,760
ملحمي.

327
00:39:35,310 --> 00:39:36,340
خدش ملحمي.

328
00:39:36,560 --> 00:39:39,850
-الكبار مخطئون.
- باستثناء storchli في المحل.

329
00:39:40,270 --> 00:39:43,260
إنه يبيعني الخمر فقط
لأنه يريد أن يمارس الجنس معي.

330
00:39:43,470 --> 00:39:46,640
- حقًا؟
- نعم يا متخلف!

331
00:39:49,060 --> 00:39:51,340
سأهرب من هنا في أقرب وقت ممكن.

332
00:39:51,600 --> 00:39:54,340
- أين تريد أن تذهب؟
- لا فكرة. وارسو؟

333
00:39:55,520 --> 00:39:57,630
ولم لا؟ لقد وضعت المال جانبا.

334
00:39:57,890 --> 00:40:00,630
يا لها من حمولة من الكتل.
سوف تنفخها على الخمر والشواذ.

335
00:40:00,890 --> 00:40:01,970
لقد حصلت على ضربة قادمة!

336
00:40:09,310 --> 00:40:11,850
لقد فعلها أخي.

337
00:40:12,890 --> 00:40:16,340
عندما تم تلبيس رجلنا العجوز بالكامل
وضربه مرة أخرى

338
00:40:16,560 --> 00:40:18,260
غادر.

339
00:40:18,970 --> 00:40:21,430
يقول رجال الشرطة أنه كان يتنزه.

340
00:40:22,100 --> 00:40:24,470
في يوم من الأيام لا بد أنه التقى بالرجل الخطأ.

341
00:40:25,600 --> 00:40:27,840
لقد وجدوه في إيطاليا.

342
00:40:28,600 --> 00:40:31,010
في قناة بجوار الطريق السريع.

343
00:40:36,060 --> 00:40:39,020
على أية حال، لا أريد الذهاب إلى أي مكان
بدون اصحابي

344
00:40:41,270 --> 00:40:42,470
تعال الى هنا.

345
00:40:53,810 --> 00:40:55,420
تريد توك؟

346
00:41:30,180 --> 00:41:31,970
المحطة التالية، مطار زيوريخ.

347
00:41:37,560 --> 00:41:39,840
هل تحاول إقناع الأولاد؟

348
00:41:42,520 --> 00:41:44,550
هل دخنت سيجارة مشتركة حتى الآن؟

349
00:41:44,970 --> 00:41:46,760
هذا جيد.

350
00:41:47,060 --> 00:41:49,550
إذا كنت تريد ذلك، تعال إلي أولاً.

351
00:41:54,310 --> 00:41:56,340
المرة الأولى يمكن أن تطردك من قدميك.

352
00:41:56,770 --> 00:42:00,130
لا أريد أي فتيان يائسين
للاستفادة منك.

353
00:42:02,100 --> 00:42:04,840
- هل حصلت على ذلك؟
- ماما بجدية؟

354
00:42:05,310 --> 00:42:08,430
يا سيدتي، أنا قلقة.

355
00:42:11,060 --> 00:42:12,640
أنا والدتك بعد كل شيء.

356
00:42:15,810 --> 00:42:17,260
أسرع!

357
00:42:22,970 --> 00:42:25,010
مهلا، انظر، يا عزيزي، هنا.

358
00:42:29,100 --> 00:42:31,510
هيا، اذهب!

359
00:42:32,560 --> 00:42:35,550
هل فكرت يوما
ماذا يمكننا أن نفعل بكل هذه الأموال؟

360
00:42:35,770 --> 00:42:37,260
هل ستتحدث عن جزر المالديف مرة أخرى؟

361
00:42:38,180 --> 00:42:41,260
انها ليست لي فقط.
إنها من (سيرج) والآخرين أيضًا. يذهب!

362
00:42:42,100 --> 00:42:44,840
- وإذا كان لي؟
- نحن لا نناقش هذا الآن!

363
00:42:45,810 --> 00:42:48,220
لو كان لدي ما يكفي من المال،
هل ستأتي معي؟

364
00:42:49,890 --> 00:42:51,760
لماذا، هل لديك هذا القدر؟

365
00:42:55,060 --> 00:42:57,340
الحق، استمر!

366
00:42:57,560 --> 00:43:00,390
استمر!

367
00:43:20,810 --> 00:43:22,550
المعتاد.

368
00:43:33,310 --> 00:43:35,140
كيف حال والدتك؟

369
00:43:38,470 --> 00:43:41,840
تمام. انتظر هنا، حبيبتي.

370
00:43:44,180 --> 00:43:46,140
يا رجل، لقد نفدت البيرة.

371
00:43:46,600 --> 00:43:49,470
- في الأسفل.
- لا، أنا أقول لك.

372
00:44:21,020 --> 00:44:23,850
تمام.

373
00:44:24,600 --> 00:44:26,210
ها أنت ذا.

374
00:44:28,810 --> 00:44:30,840
وداعا، اعتني بنفسك.

375
00:45:57,180 --> 00:45:58,340
مومياء؟

376
00:45:59,890 --> 00:46:01,850
هل لديك شيء لي؟

377
00:46:02,060 --> 00:46:02,800
أي شئ!

378
00:46:03,020 --> 00:46:05,850
دعني أذهب!

379
00:46:06,100 --> 00:46:07,760
من فضلك، اترك!

380
00:46:09,890 --> 00:46:11,630
ارفعوا أيديكم عن ابنتي!

381
00:46:12,180 --> 00:46:14,930
ارفعوا أيديكم عن ابنتي!
مدمن سخيف!

382
00:46:16,890 --> 00:46:18,850
انها طفلي!

383
00:46:19,100 --> 00:46:20,760
نذل!

384
00:46:21,020 --> 00:46:23,260
وقحة!

385
00:46:45,770 --> 00:46:48,350
مهلا، استمع لهذا!

386
00:46:48,890 --> 00:46:51,220
كان يجب أن تراها.

387
00:46:51,970 --> 00:46:53,340
ابنتي الصغيرة.

388
00:46:53,890 --> 00:46:58,060
بارد كالثلج
لقد أفسدت تلك العاهرة اللعينة، أقسم لك.

389
00:47:10,180 --> 00:47:11,840
ماذا تفعل؟

390
00:47:12,180 --> 00:47:14,470
من المؤكد أن يفوز واحد من كل مائة تذكرة.

391
00:47:15,310 --> 00:47:18,350
- ثم ماذا؟
- ثم سأذهب مع أمي.

392
00:47:21,310 --> 00:47:22,550
هل تريد اللعب؟

393
00:47:23,270 --> 00:47:24,720
لا أريد أن ألعب.

394
00:47:24,890 --> 00:47:28,340
ابنتي لا تهرب من رجال الشرطة.

395
00:47:28,770 --> 00:47:31,260
أو تبلل قباقيبها في النهر.

396
00:47:36,600 --> 00:47:38,560
لا، أنا أحبك على أي حال.

397
00:48:00,060 --> 00:48:01,840
اتصل بخدمات الطوارئ!

398
00:48:02,060 --> 00:48:04,470
هل أنت مجنون؟ سيكون لدينا رجال الشرطة هنا!

399
00:48:07,100 --> 00:48:09,510
ما نوع الهراء الذي حصلت عليه؟!

400
00:48:09,680 --> 00:48:12,050
اللعنة عليك! أخذته أيضا!

401
00:48:18,680 --> 00:48:20,470
مومياء!

402
00:48:21,390 --> 00:48:22,760
يأتي!

403
00:48:26,810 --> 00:48:29,850
إنه لا يتنفس.
سوف يستنشقها.

404
00:48:33,310 --> 00:48:36,140
لم أكن حذرا. اللعنة!

405
00:48:36,680 --> 00:48:38,010
يأتي.

406
00:48:38,180 --> 00:48:40,420
رأيت. هذا ليس خطأي.

407
00:48:40,970 --> 00:48:42,710
يتحرك!

408
00:48:43,600 --> 00:48:46,340
- لم أرتكب أي خطأ.
- يتحرك!

409
00:48:47,020 --> 00:48:49,630
لا أستطبع!

410
00:48:51,600 --> 00:48:53,060
اللعنة!

411
00:49:02,100 --> 00:49:04,220
عليك التوقف عن الاستخدام.

412
00:49:08,520 --> 00:49:10,220
أنا أعرف.

413
00:49:10,600 --> 00:49:12,560
عليك أن تتوقف!

414
00:49:13,560 --> 00:49:15,340
أنا أعلم يا عزيزي.

415
00:49:47,890 --> 00:49:49,760
لا بأس.

416
00:50:09,770 --> 00:50:11,850
يمكنك الاختباء

417
00:50:12,310 --> 00:50:14,970
لكننا سوف نجدك
لا يهم أين أنت

418
00:50:16,180 --> 00:50:17,260
سوبر!

419
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
نعم!

420
00:50:22,390 --> 00:50:24,470
أنت لست طبيعيا

421
00:50:26,390 --> 00:50:29,840
عند الضرورة سنكون وحشيين

422
00:50:33,600 --> 00:50:34,760
ميال

423
00:50:35,680 --> 00:50:37,720
أدخل ميا!

424
00:50:46,270 --> 00:50:48,260
كيف هي الأمور في المنزل؟

425
00:50:48,520 --> 00:50:50,470
- تمام.
- تمام؟

426
00:50:50,890 --> 00:50:52,470
بخير.

427
00:50:54,180 --> 00:50:56,140
وأبوك؟

428
00:50:56,390 --> 00:50:58,470
سأذهب إلى منزله اليوم.

429
00:50:58,680 --> 00:51:01,020
هل تتحدثين أحياناً؟

430
00:51:07,390 --> 00:51:09,350
اسمعي، ميا.

431
00:51:10,560 --> 00:51:14,260
ربما من الأفضل أن تستقيل.
خذ الأمور ببساطة من أجل التغيير.

432
00:51:15,390 --> 00:51:18,630
- ولكن أنا أحب هذا.
- ولكن ربما كان أكثر من اللازم.

433
00:51:19,270 --> 00:51:20,720
لا أريد الإقلاع عن التدخين.

434
00:51:21,020 --> 00:51:26,140
- سيكون أقل إرهاقا، أنت بحاجة إلى الراحة.
- هذه استراحة هنا.

435
00:51:31,100 --> 00:51:34,920
مهلا ، كوجونا ،
سمعت أنك نزلت أثناء أغنية "سوف" المنفردة.

436
00:51:35,970 --> 00:51:38,720
تم تقسيم والدة كيران مرة أخرى.
لدينا المكان لأنفسنا.

437
00:51:38,890 --> 00:51:41,220
- هل أنت قادم؟
- أنا بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

438
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
أوه لا، إنها نيدل بارك يا عزيزي.

439
00:51:43,770 --> 00:51:47,130
- هل تريد توقيعه؟
- استمر في التحرك. هناك رائحة.

440
00:51:50,470 --> 00:51:52,560
- لولا.
- مهبل غبي!

441
00:51:52,770 --> 00:51:54,260
لولا، اتركها.

442
00:51:54,680 --> 00:51:58,130
هل تعتقد أنه لا بأس عندما يمارس الجنس مع الناس
معك؟ لا أحد لديه الحق في القيام بذلك.

443
00:51:58,470 --> 00:52:00,560
نعم هل تمزح معي؟

444
00:52:00,810 --> 00:52:02,870
- هل أنت سخيف معي؟
- لا، هل تمزح معي؟

445
00:52:02,890 --> 00:52:05,760
- أنت سخيف معي.
- لا، أنت معي.

446
00:52:08,390 --> 00:52:10,430
- أنا لا سخيف معك.
- نعم أنت على حق.

447
00:52:10,680 --> 00:52:12,840
لا، أنت سخيف معي.

448
00:52:17,470 --> 00:52:18,470
القرف.

449
00:52:56,680 --> 00:52:58,550
تمر بالفعل.

450
00:52:59,810 --> 00:53:02,020
اللعنة على هذه الأشياء التافهة.

451
00:53:14,680 --> 00:53:15,920
القرف.

452
00:53:34,390 --> 00:53:35,430
يتمسك.

453
00:53:47,100 --> 00:53:48,100
الأدوية الخاصة بك.

454
00:53:59,270 --> 00:54:01,760
أعتقد أنهم قطعوا الكهرباء مرة أخرى.

455
00:54:05,890 --> 00:54:07,470
أنا أعرف.

456
00:54:13,890 --> 00:54:16,010
الأوغاد ، أليس كذلك؟

457
00:54:27,180 --> 00:54:29,550
- هل كان يومك جيدًا؟
- اه.

458
00:54:30,100 --> 00:54:31,340
أنت؟

459
00:54:33,060 --> 00:54:34,720
رائع.

460
00:54:35,770 --> 00:54:37,130
رائع.

461
00:55:21,600 --> 00:55:25,050
- متى هو يقلك؟
- في دقيقة واحدة.

462
00:55:27,970 --> 00:55:30,640
لقد اشتريت هذا وقمت بتعديله قليلاً.

463
00:55:40,100 --> 00:55:42,010
ينظر.

464
00:55:48,810 --> 00:55:51,140
لقد خيطت هذا على نفسي.

465
00:55:51,350 --> 00:55:54,470
كان هذا الشيء صعبًا، لكنه يبدو جميلًا.

466
00:56:06,390 --> 00:56:08,050
يا.

467
00:56:09,180 --> 00:56:11,340
ينظر. جائع؟

468
00:56:11,600 --> 00:56:13,840
- نعم.
- نعم؟

469
00:56:17,390 --> 00:56:19,430
- الجبن؟
- ًلا شكرا.

470
00:56:19,600 --> 00:56:22,140
بالتأكيد؟ منذ متى؟

471
00:56:43,060 --> 00:56:45,340
انظر هنا.

472
00:56:50,100 --> 00:56:52,140
افتحه. لا بأس.

473
00:57:00,890 --> 00:57:01,890
حسنًا؟

474
00:57:04,180 --> 00:57:06,850
أفضل ألا أفعل ذلك. قد أفقدها مرة أخرى.

475
00:57:14,890 --> 00:57:18,130
أنت لم تفقد ذلك.
هيا أخبرني.

476
00:57:19,060 --> 00:57:21,050
لماذا كانت في حاجة إليها؟

477
00:57:21,310 --> 00:57:23,260
لقد توقفت عن الاستخدام.

478
00:57:30,100 --> 00:57:32,560
أنظر، لقد قامت بخياطة هذا بنفسها.

479
00:57:33,060 --> 00:57:34,140
عظيم.

480
00:57:38,310 --> 00:57:41,220
- هل تعتقد أنني أكذب؟
- لا، هي كذلك.

481
00:57:42,100 --> 00:57:44,060
أنا أراقبها.

482
00:57:44,310 --> 00:57:46,770
إنها لن تتوقف عن التعاطي أبداً، هل فهمت؟

483
00:57:48,850 --> 00:57:51,720
أنت لا تتوقف أبدا أيضا.

484
00:58:01,600 --> 00:58:04,260
- أنا بحاجة إلى المشي الإعصار.
- ميا!

485
00:58:05,470 --> 00:58:07,470
مهلا، ابقي... ميا!

486
00:58:10,520 --> 00:58:12,630
ميا، ابقي هنا!

487
00:58:14,890 --> 00:58:17,010
لماذا تدافع عنها؟

488
00:58:17,680 --> 00:58:19,840
لأنها أمي.

489
00:58:28,390 --> 00:58:30,260
ميال

490
00:59:03,020 --> 00:59:05,720
لا بد لي من الذهاب.

491
00:59:13,310 --> 00:59:14,510
يا.

492
00:59:16,180 --> 00:59:17,840
للطعام.

493
00:59:19,810 --> 00:59:21,640
شكرًا لك.

494
00:59:23,810 --> 00:59:25,550
اعتنِ بنفسك.

495
00:59:54,100 --> 00:59:55,930
لقد عدت!

496
01:00:22,270 --> 01:00:23,350
ما أخبارك؟

497
01:00:25,680 --> 01:00:27,920
حسنًا، اعتني بنفسك.

498
01:00:59,520 --> 01:01:02,130
- لماذا عدت بهذه السرعة؟
- انها الخامسة.

499
01:01:05,060 --> 01:01:06,640
الأدوية الخاصة بك.

500
01:01:16,600 --> 01:01:18,210
ما الذي تنظر إليه؟

501
01:01:26,680 --> 01:01:28,260
لا بأس.

502
01:01:36,390 --> 01:01:38,630
سنبدأ مرة أخرى غدا.

503
01:01:57,600 --> 01:02:00,840
ميا! شراء الأشياء الصغيرة، كما تعلمون.
إخفائه بعيدا.

504
01:02:01,100 --> 01:02:03,140
أو أنها سوف تعرف أن لديك المال.

505
01:02:04,520 --> 01:02:06,130
بطاقات الصفر، من فضلك.

506
01:02:09,100 --> 01:02:11,760
ميا! هذا لا طائل منه!

507
01:02:12,390 --> 01:02:15,630
إنها لن تذهب معك أبداً
أبداً!

508
01:02:16,390 --> 01:02:18,630
- هل سمعتني؟
- القرف سخيف.

509
01:02:24,310 --> 01:02:27,140
- تغضب!
- ميا، انتظري. ميا!

510
01:02:27,560 --> 01:02:28,760
لو سمحت!

511
01:02:40,890 --> 01:02:42,260
ميال

512
01:02:45,060 --> 01:02:46,470
انها لا تعمل بعد الآن.

513
01:02:48,810 --> 01:02:51,020
اتصل بأبي.

514
01:02:52,680 --> 01:02:54,260
ميال

515
01:03:49,560 --> 01:03:51,050
مومياء!

516
01:04:32,470 --> 01:04:36,050
غنيها على طول

517
01:04:36,810 --> 01:04:39,930
وقتنا الآن

518
01:04:46,270 --> 01:04:48,430
سوبر، سوبر، سوبر عظيم!

519
01:04:48,600 --> 01:04:51,840
لقد قمتم جميعا بعمل عظيم،
كلكم، حتى أنت يا ليو.

520
01:04:52,060 --> 01:04:55,720
ولكن في افتتاح الليلة، عليك أن تنتبه
لحافة المسرح، أليس كذلك؟

521
01:04:56,180 --> 01:04:57,840
وقبل أن أنسى..

522
01:04:58,810 --> 01:05:02,850
- تحيات مكتب المدير.
- أوه لااا...

523
01:05:03,180 --> 01:05:04,220
لا توجد طريقة للتغلب عليه.

524
01:05:08,270 --> 01:05:11,550
اللعنة، رجلي العجوز سوف يقتلني
عندما يرى هذا.

525
01:05:13,520 --> 01:05:15,720
ولكن على الأقل لدينا إجازة.

526
01:05:17,060 --> 01:05:18,920
ابتهج، خمسة أسابيع خارج المدرسة!

527
01:05:19,390 --> 01:05:22,840
- خمسة أسابيع في المنزل.
- انسى ذلك. سوف نحتفل.

528
01:05:26,890 --> 01:05:30,760
- يو هو هو، ها هي يا فتاتي القرصانة.
- يا رجل!

529
01:05:31,180 --> 01:05:34,850
لقد وجدنا لها. اذهب واحضرها

530
01:05:36,890 --> 01:05:38,720
هيا يا عزيزتي، نحن ذاهبون إلى زيوريخ.

531
01:05:39,100 --> 01:05:41,060
- الآن؟
- بالطبع الآن.

532
01:05:41,270 --> 01:05:43,850
- حفلتها الموسيقية الليلة.
- يجب أن أكون هنا في السابعة.

533
01:05:44,060 --> 01:05:46,470
الكثير من الوقت. تعال.

534
01:05:47,810 --> 01:05:50,350
دعها تحصل على القرف بنفسها.

535
01:05:51,390 --> 01:05:53,720
تعرف ماذا؟ هذا يكفي. تمام؟

536
01:05:53,890 --> 01:05:57,050
- أنت لا تخيفني؟
- أوه نعم؟ رائحة هذا، هاه؟

537
01:05:57,600 --> 01:05:59,760
ماما، أنا قادم معك.

538
01:06:01,970 --> 01:06:03,710
أراك لاحقا، حسنا؟

539
01:06:08,810 --> 01:06:12,350
من الأفضل أن يتحركوا، الآن أنا هنا.

540
01:06:14,100 --> 01:06:15,840
هذا مهم.

541
01:06:22,180 --> 01:06:23,260
انتظر هنا.

542
01:06:23,520 --> 01:06:25,130
- ماما.
- انتظر!

543
01:06:25,680 --> 01:06:26,680
تعال.

544
01:06:27,680 --> 01:06:31,010
تعالى لي. نعم، نعم، كل شيء جيد.

545
01:06:31,600 --> 01:06:32,600
- مرحباً.
- أهلاً.

546
01:06:33,470 --> 01:06:36,140
أنا آسف جدًا بشأن (سيرج)، هل تعلم؟

547
01:06:36,310 --> 01:06:38,140
أنا أعرف. لا يمكن مساعدته.

548
01:07:03,890 --> 01:07:07,840
- أين الإعصار؟
- سيكون بخير، كل شيء على ما يرام، انظر.

549
01:07:09,680 --> 01:07:11,010
نفس كالعادة، حسنا؟

550
01:07:12,560 --> 01:07:14,340
ماذا فعلت بالاعصار؟

551
01:07:16,560 --> 01:07:18,140
ماذا فعلت بالعاصفة؟!

552
01:07:18,390 --> 01:07:21,760
الأنابيب إلى أسفل.
أنت لم تعتني به أبدًا.

553
01:07:23,560 --> 01:07:26,550
استمر.
ألا تريد الذهاب إلى المسرح؟

554
01:07:30,180 --> 01:07:32,140
هل جننت؟

555
01:07:32,520 --> 01:07:35,930
انتظر الآن! قلت انتظر!

556
01:08:26,680 --> 01:08:29,640
اللعنة، ميا، أين كنت؟
لقد بحثوا عنك في كل مكان.

557
01:08:29,890 --> 01:08:34,720
- اللعنة، لولا!
- أوه، نعم، ننسى ذلك. اذهب، هل ستفعل؟

558
01:08:40,310 --> 01:08:42,260
- هل هي بخير؟
- نعم.

559
01:08:45,520 --> 01:08:47,850
- حسنا، اللعنة!
- آسف يا سيد جاسر.

560
01:08:48,100 --> 01:08:50,470
- انزع هذا.
- ولكن لماذا؟

561
01:08:50,680 --> 01:08:53,350
- إنها تعرف الخطوط.
- لكنها تأخرت!

562
01:08:53,810 --> 01:08:55,640
ليس لدينا وقت للمناقشات.

563
01:08:56,810 --> 01:08:57,970
تمام. اذهب.

564
01:09:01,600 --> 01:09:03,460
ميا، كسر ساقك!

565
01:09:04,390 --> 01:09:06,970
عند الضرورة سنكون وحشيين

566
01:09:45,060 --> 01:09:46,260
إلى ميا!

567
01:09:46,680 --> 01:09:47,760
هتافات!

568
01:09:48,390 --> 01:09:52,340
- صوفي خارج البكاء في مكان ما.
- لقد غنيت حقا السراويل من تلك باربي.

569
01:09:52,560 --> 01:09:54,550
- هل يمكنك الاحتفاظ بهذا؟
- نعم.

570
01:09:54,890 --> 01:09:56,260
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

571
01:09:57,390 --> 01:09:58,760
إنها صغيرة جدًا.

572
01:10:00,560 --> 01:10:02,260
أنت صغير جدًا.

573
01:10:03,890 --> 01:10:06,050
- دعني أحصل عليها.
- تعال واحصل عليه.

574
01:11:17,100 --> 01:11:18,840
حسنا... لدي سؤال.

575
01:11:20,520 --> 01:11:22,130
ما هي أكبر أمنيتك؟

576
01:11:23,180 --> 01:11:25,050
في هذه اللحظة،

577
01:11:27,180 --> 01:11:30,260
لأن الألغام
أن هذا سوف يستمر إلى الأبد.

578
01:11:31,680 --> 01:11:34,350
هنا، معنا، إلى الأبد.

579
01:11:37,890 --> 01:11:40,130
لا أستطيع أن أشعر بوجهي.

580
01:11:49,970 --> 01:11:52,720
أعتقد أنني أتمنى أن يموت والدي.

581
01:11:54,560 --> 01:11:56,260
بوب وذهب.

582
01:11:59,100 --> 01:12:00,710
تقصد بجدية؟

583
01:12:02,600 --> 01:12:03,630
اعتقد ذلك.

584
01:12:04,770 --> 01:12:06,050
هذا ثقيل.

585
01:12:06,270 --> 01:12:08,430
يانيك؟

586
01:12:22,600 --> 01:12:24,140
كانت تلك رغبتي.

587
01:12:32,100 --> 01:12:33,210
حسنا، حسنا.

588
01:12:33,970 --> 01:12:35,260
أعتقد أنني التالي.

589
01:12:36,680 --> 01:12:38,260
أتمنى لو كان لدي سيارة.

590
01:12:40,310 --> 01:12:43,630
- يا رجل، أنت غير رومانسي إلى هذا الحد.
- لا.

591
01:12:44,600 --> 01:12:46,140
إنها لزيارتك

592
01:12:48,310 --> 01:12:50,520
سأنتقل إلى منزل عمي في برن.

593
01:12:51,520 --> 01:12:55,130
- أذنوا بذلك؟
- جاء الإشعار هذا الصباح.

594
01:12:56,390 --> 01:12:59,840
إنه أفضل بهذه الطريقة.
ستبقى أمي في المستشفى لبعض الوقت.

595
01:13:02,810 --> 01:13:04,470
واو، بيرن، هاه؟

596
01:13:11,770 --> 01:13:13,630
اللعنة يانيك!

597
01:13:15,970 --> 01:13:17,840
مهلا، هل أنت بخير؟

598
01:13:18,810 --> 01:13:21,520
يا رجل! الخروج أفضل من الداخل.

599
01:13:22,600 --> 01:13:24,340
لا، ليس مرة أخرى!

600
01:13:25,520 --> 01:13:27,430
يا رجل، يانيك!

601
01:13:30,100 --> 01:13:34,050
- ماذا عن دراجتي؟
- الآخرون سيحضرونه غدا.

602
01:13:36,310 --> 01:13:38,010
ووه، أنت نتن!

603
01:13:39,180 --> 01:13:40,420
اللعنة! برن!

604
01:13:41,390 --> 01:13:43,350
لن أراه مرة أخرى.

605
01:13:44,560 --> 01:13:47,020
سأظل عالقاً في هذه المدينة اللعينة

606
01:13:57,390 --> 01:14:00,930
- متى قمت بقفزتك الأولى؟
- ماذا؟

607
01:14:01,390 --> 01:14:03,760
خارج الجسر.
كم كان عمرك؟

608
01:14:07,600 --> 01:14:10,140
- لم أقفز أبدا.
- حقًا؟

609
01:14:10,680 --> 01:14:13,760
عالية جدا بالنسبة لي.
ذلك للمجانين فقط.

610
01:14:13,970 --> 01:14:15,340
فتاة، حقا؟

611
01:14:20,810 --> 01:14:22,050
مشاهدته، وهنا يأتي.

612
01:15:13,310 --> 01:15:14,550
شكرًا.

613
01:15:15,390 --> 01:15:16,470
سهل.

614
01:15:26,060 --> 01:15:27,840
هل يجب أن نهرب؟

615
01:15:28,560 --> 01:15:29,840
ماذا؟

616
01:15:31,600 --> 01:15:35,220
إذا ذهبنا كلانا فلن يكون الأمر خطيرًا جدًا.

617
01:15:35,680 --> 01:15:37,470
هذا من شأنه أن يعمل، أليس كذلك؟

618
01:15:38,100 --> 01:15:39,260
متى؟

619
01:15:41,390 --> 01:15:43,760
اليوم. الآن.

620
01:15:44,390 --> 01:15:47,350
العودة إلى المنزل وحزم.
نلتقي في المحطة بعد ساعة.

621
01:16:28,180 --> 01:16:31,020
مومياء. ماما، استيقظ!

622
01:16:35,180 --> 01:16:37,340
لا تتركنى!

623
01:17:55,680 --> 01:17:56,680
ميال

624
01:17:57,600 --> 01:17:58,760
ميال

625
01:18:00,810 --> 01:18:04,260
ميا.
ماذا فعلت؟ لقد سمحت لهم بالدخول!

626
01:18:04,770 --> 01:18:06,350
لقد اتصلت بالشرطة، هاه؟

627
01:18:06,810 --> 01:18:08,760
سيدة روث، اهدأي.

628
01:18:08,970 --> 01:18:11,590
اخرجوا جميعا!

629
01:18:12,390 --> 01:18:15,350
ميا، أمك تحتاج إلى بعض الوقت الهادئ.
تعال.

630
01:18:15,600 --> 01:18:17,640
ارفعوا أيديكم عن ابنتي، أيها اللعين!

631
01:18:18,680 --> 01:18:21,520
هذا يكفي!
ميا، تعال معي!

632
01:18:21,680 --> 01:18:26,430
إنها لن تذهب إلى أي مكان! ميا تبقى هنا
معي! وقالت انها سوف تبقى معي إلى الأبد!

633
01:18:26,810 --> 01:18:29,350
- إلى الأبد وإلى الأبد!
- ماما!

634
01:18:33,680 --> 01:18:34,720
ميا؟

635
01:18:36,180 --> 01:18:37,340
يأتي.

636
01:18:38,680 --> 01:18:39,840
لو سمحت.

637
01:20:36,560 --> 01:20:41,010
ينظر. طالما تقول ميا
تريد البقاء مع والدتها..

638
01:20:42,310 --> 01:20:44,220
أيدينا مقيدة.

639
01:20:44,520 --> 01:20:46,350
لكنها طفلة.

640
01:20:47,180 --> 01:20:50,020
من لا يمكن دفعه ذهابًا وإيابًا.

641
01:20:50,020 --> 01:20:54,460
- هناك إجراءات.
- أنها تستغرق وقتا طويلا. لقد اتصلت كل أسبوع.

642
01:20:54,770 --> 01:20:58,260
نحن مجتمع صغير.
لدي عملاء آخرين.

643
01:20:58,520 --> 01:21:01,430
"العملاء"؟ استمع لنفسك.

644
01:21:01,810 --> 01:21:04,050
انتهت العطلة المدرسية.
لقد عاد الجميع.

645
01:21:04,310 --> 01:21:06,520
ما الذي يجب أن يحدث أكثر!

646
01:21:07,680 --> 01:21:09,220
آسف.

647
01:22:10,180 --> 01:22:12,050
أفضل ما لدي لأمك.

648
01:22:21,890 --> 01:22:23,720
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

649
01:22:32,600 --> 01:22:34,760
لماذا ليس لدى دميتك عيون؟

650
01:22:35,770 --> 01:22:38,050
لا أريدها أن ترى كل شيء.

651
01:22:40,310 --> 01:22:42,340
هل قمت بعمل مكياجك بنفسك؟

652
01:22:43,680 --> 01:22:47,260
لا، فعلت بعض الفتاة.
إنها تأتي إلى هنا الآن.

653
01:22:48,180 --> 01:22:49,510
اي فتاة؟

654
01:22:56,180 --> 01:22:59,140
- ماذا تفعل هنا؟
- هذا ليس من شأنك!

655
01:22:59,970 --> 01:23:01,050
- تعرفون بعضكم البعض؟
- لا.

656
01:23:02,310 --> 01:23:04,050
ميا، تضيع.

657
01:23:10,470 --> 01:23:12,060
أنت خارج عقلك.

658
01:23:12,810 --> 01:23:14,550
لا تعبث معي.

659
01:23:18,810 --> 01:23:21,050
عليك أن تأتي معي.

660
01:23:21,520 --> 01:23:24,260
لا تعبث معي!
لا تعبث معي!!

661
01:23:28,270 --> 01:23:30,630
كافٍ! اغرب عن وجهي!

662
01:24:02,470 --> 01:24:03,760
نعم.

663
01:24:29,970 --> 01:24:31,510
ما هو الخطأ؟

664
01:24:34,100 --> 01:24:36,140
هل يمكنني مشاهدة التلفاز معك؟

665
01:24:39,100 --> 01:24:40,560
ليس الآن.

666
01:24:56,890 --> 01:24:57,890
مومياء؟

667
01:24:58,770 --> 01:25:02,050
قلت أنك سوف تظهر لي
كيف تدخن المفصل.

668
01:25:06,310 --> 01:25:11,630
تمام. ضع الفلتر هناك،
لذلك يتمسك قليلا.

669
01:25:12,270 --> 01:25:15,710
ثم تملأها بالأعشاب بالتساوي.

670
01:25:19,890 --> 01:25:21,550
نوع من هذا القبيل.

671
01:25:23,100 --> 01:25:24,760
ليس سيئًا.

672
01:25:25,810 --> 01:25:27,840
ثم تقوم بلفها.

673
01:25:29,180 --> 01:25:32,760
تستمر في التدحرج حتى تصبح مضغوطة.

674
01:25:33,680 --> 01:25:35,510
الآن للجزء الصعب.

675
01:25:35,720 --> 01:25:40,720
ينظر. تذهب هكذا،
ثم تدحرجه ببطء.

676
01:25:41,390 --> 01:25:43,630
هناك.
وبعدها تتقبله بشكل جميل..

677
01:25:46,810 --> 01:25:49,850
لطيفة ورطبة، لذلك تلتصق على طول الطريق.

678
01:25:59,810 --> 01:26:02,220
تمام. لقد انتهيت.

679
01:26:04,060 --> 01:26:05,140
هناك.

680
01:26:05,810 --> 01:26:07,420
امممم...انت.

681
01:26:07,970 --> 01:26:09,210
أنا؟

682
01:26:21,310 --> 01:26:24,550
لطيفة وبطيئة.
اسحبه إلى الأسفل.

683
01:26:37,180 --> 01:26:39,550
هذا يكفي. مهلا، تبطئ!

684
01:26:42,100 --> 01:26:44,510
والآن...اترك.

685
01:26:49,310 --> 01:26:50,310
تشعر بهذا الوخز؟

686
01:26:52,100 --> 01:26:56,140
- ليس بعد.
- ليس بعد؟ حسنًا، هل تريد تجربة أخرى؟

687
01:26:56,810 --> 01:26:58,510
- تمام.
- واحد آخر.

688
01:27:08,180 --> 01:27:10,770
- والآن؟ تدريجياً؟
- تدريجياً.

689
01:27:39,270 --> 01:27:40,270
طفل؟

690
01:27:41,890 --> 01:27:44,550
أنت أروع
شيء في هذا العالم.

691
01:28:02,100 --> 01:28:04,010
سأتوقف.

692
01:28:09,470 --> 01:28:11,430
أقسم يا عزيزي.

693
01:28:14,270 --> 01:28:15,550
أعدك.

694
01:28:31,390 --> 01:28:32,970
- ماما!
- ادخل! السباحة معي.

695
01:28:34,180 --> 01:28:35,840
أنا قادم!

696
01:28:36,310 --> 01:28:38,140
الغوص في!

697
01:28:38,390 --> 01:28:39,760
لا ترش!

698
01:29:08,890 --> 01:29:10,130
مومياء؟

699
01:29:33,810 --> 01:29:37,130
مومياء! مومياء! مومياء!

700
01:29:38,600 --> 01:29:40,560
- ماذا فعلت؟
- ما أخبارك؟

701
01:29:40,770 --> 01:29:43,100
- كدت أن أحترق!
- لا تصرخ.

702
01:29:43,390 --> 01:29:45,220
لقد كدت أن أحترق بسببك!

703
01:29:45,390 --> 01:29:47,760
اهدأ. ما الخطب يا عزيزي؟

704
01:29:50,520 --> 01:29:52,010
ما هذا؟

705
01:29:53,390 --> 01:29:56,050
- أعطها لي.
- لقد وعدت.

706
01:29:56,520 --> 01:30:00,260
أعطني هذا المخدر اللعين!
أعطني المخدر، اللعنة!

707
01:30:00,680 --> 01:30:03,220
- لقد وعدت!
- أعطني المخدر!

708
01:30:03,890 --> 01:30:05,130
مستحيل.

709
01:30:06,100 --> 01:30:08,840
يمين. أعطني المخدر.
هل تسمعني؟

710
01:30:09,470 --> 01:30:10,930
أعطني المخدر!

711
01:30:11,600 --> 01:30:14,640
- أعطني اللعنة...
- لا!

712
01:30:20,100 --> 01:30:21,100
ميال

713
01:30:21,810 --> 01:30:23,720
أعطني المخدر اللعين!

714
01:30:26,770 --> 01:30:29,260
لا تجرؤ. سأقتلك.

715
01:30:37,890 --> 01:30:39,970
هل أنت مجنون؟ القرف!

716
01:31:22,600 --> 01:31:24,560
المضي قدما، وترك.

717
01:31:25,470 --> 01:31:27,560
هل تعتقد أنك شيء أفضل؟

718
01:31:30,810 --> 01:31:32,140
حسنا، أنت لست كذلك.

719
01:31:33,180 --> 01:31:34,760
يذهب! تغضب!

720
01:31:37,310 --> 01:31:40,140
يذهب! ادفع!

721
01:31:43,970 --> 01:31:46,010
تغضب!

722
01:32:36,770 --> 01:32:37,930
تمام.

723
01:32:38,310 --> 01:32:41,050
دقيقة واحدة فقط.
الآن، أنت الأجمل.

724
01:32:41,270 --> 01:32:43,260
- وأنا؟
- أنت أعدل أيضا.

725
01:32:43,520 --> 01:32:45,050
رميها في.

726
01:32:56,100 --> 01:32:58,560
حبيبتي، اذهبي هكذا. هناك.

727
01:33:07,520 --> 01:33:09,550
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- لا فكرة.

728
01:33:10,810 --> 01:33:12,920
هل تعرف ما هو الأفضل؟

729
01:33:13,100 --> 01:33:16,010
نحن الاثنان هنا إلى الأبد وإلى الأبد.
ماذا تعتقد؟

730
01:33:23,680 --> 01:33:26,350
أحبك كثيرا جدا.

731
01:33:28,600 --> 01:33:31,060
أنت حبيبتي، حسنًا؟

732
01:35:07,970 --> 01:35:09,050
مرحبًا؟

733
01:35:09,270 --> 01:35:11,510
- بابي؟
- يا!

734
01:35:11,680 --> 01:35:14,850
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

735
01:35:16,390 --> 01:35:19,220
- هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟
- بالطبع.

736
01:35:19,390 --> 01:35:21,550
سأكون هناك خلال دقيقة.
أين أنت؟

737
01:35:26,180 --> 01:35:29,050
أجنحتي مكسورة تقريبًا

738
01:35:31,270 --> 01:35:34,510
تركتها، مع عدم وجود بوصلة في الأفق

739
01:35:36,180 --> 01:35:39,220
التمسك بالنجوم

740
01:35:39,560 --> 01:35:43,050
لذلك لن أسقط في الليل

741
01:35:43,390 --> 01:35:47,210
مخصصة لجميع الأطفال
الذين تم نسيانهم

742
01:35:48,810 --> 01:35:51,140
أنا صغير

743
01:35:51,310 --> 01:35:56,510
طيور السنونو تحلق على الرغم من العاصفة
ومن بعيد أسمع صوت البحر

744
01:35:57,600 --> 01:36:00,510
ما زلت هنا

745
01:36:01,310 --> 01:36:04,720
وطالما أدافع عن نفسي

746
01:36:06,180 --> 01:36:07,970
والعالم يستمر في الدوران

747
01:36:09,180 --> 01:36:11,770
لن أستسلم

748
01:36:14,100 --> 01:36:16,760
لن أستسلم

749
01:36:17,470 --> 01:36:20,340
ما زلت هنا

750
01:36:21,310 --> 01:36:24,550
وطالما أدافع عن نفسي

751
01:36:26,310 --> 01:36:28,920
والعالم يستمر في الدوران

752
01:36:29,100 --> 01:36:31,560
لن أستسلم

753
01:36:33,020 --> 01:36:36,630
لن أستسلم

754
01:36:40,100 --> 01:36:43,260
لو كان لدينا جميعا بالون واحد

755
01:36:44,890 --> 01:36:48,260
كان ذلك مليئًا بالرغبات

756
01:36:49,970 --> 01:36:52,840
هل تركت لك؟

757
01:36:54,020 --> 01:36:58,060
سأتمسك بملكيتي

758
01:37:02,470 --> 01:37:06,140
يوما ما سوف يحملني على طول

759
01:37:06,680 --> 01:37:10,930
عديم الوزن وحرًا سأطير بعيدًا

760
01:37:11,100 --> 01:37:13,930
ما زلت هنا

761
01:37:15,100 --> 01:37:18,760
وما دامت الريح تحملني

762
01:37:20,060 --> 01:37:22,850
إلى مكان أفضل

763
01:37:23,060 --> 01:37:25,340
سوف أطير بعيدا

764
01:37:27,890 --> 01:37:30,050
سوف أطير بعيدا

765
01:37:37,470 --> 01:37:42,050
بناء على الكتاب
بقلم ميشيل هالبير وفرانزيسكا مولر