1 00:03:36,090 --> 00:03:41,246 Pequeño Ricky, ¿dónde estás bebé? Vamos, cariño. Es hora de cenar. 2 00:03:41,346 --> 00:03:45,474 Es tu sabor favorito. Buffet de hígado. ¿Dónde estás? 3 00:03:47,936 --> 00:03:53,190 Ahí estás. Oye, ¿qué estás haciendo ahí abajo? 4 00:03:54,651 --> 00:03:58,946 ¿Qué haces ahí abajo? ¿Qué pasa? 5 00:04:01,616 --> 00:04:06,912 Ricky, cariño, ¿Qué te pasa cariño? 6 00:04:29,560 --> 00:04:32,354 Están listos para usted, doctor. 7 00:04:37,193 --> 00:04:38,970 - ¿Cómo está ella? - Todavía en el quirófano. 8 00:04:39,070 --> 00:04:40,930 Aún no hemos oído nada. 9 00:04:41,030 --> 00:04:42,473 ¿Cuándo sucedió esto? 10 00:04:42,573 --> 00:04:46,186 Él la estaba esperando en su casa. cuando llegó a casa de clase. 11 00:04:46,286 --> 00:04:49,606 Los forenses dicen que era el mismo hombre. quien violó a Cara Latham. 12 00:04:49,706 --> 00:04:52,275 ¿Realmente necesitabas un experto forense? para decirte eso? 13 00:04:52,375 --> 00:04:54,402 -Andy. - Dana, ¿cuándo fue la última vez? 14 00:04:54,502 --> 00:04:57,530 Le pedí a su departamento que reforzara la seguridad y las cámaras, ¿verdad? 15 00:04:57,630 --> 00:05:00,783 No me refiero a las primeras cuatro veces. Sólo la última vez. 16 00:05:00,883 --> 00:05:02,785 No se enoje conmigo, profesor. 17 00:05:02,885 --> 00:05:05,330 no tengo la mano de obra para disolver una fiesta de fraternidad. 18 00:05:05,430 --> 00:05:06,789 - Succión. - Succión. 19 00:05:06,889 --> 00:05:07,957 ¿Cuál es esa presión? 20 00:05:08,057 --> 00:05:11,044 Tenemos menos de 70 años. Sesenta y nueve. Ella se está deslizando hacia abajo bastante rápido. 21 00:05:11,144 --> 00:05:14,380 - La vamos a perder, doctor. - No apostaría mi rancho a eso. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,633 David, deja caer 0,2 CC de epinefrina. 23 00:05:16,733 --> 00:05:19,260 - Tanya, dame la puntada por favor. - 3-0 Seda. 24 00:05:19,360 --> 00:05:21,361 Estamos en 63. ¿Epinefrina, doctor? 25 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 No, todavía no. 26 00:05:26,909 --> 00:05:28,035 Sesenta. 27 00:05:29,329 --> 00:05:30,954 ¿Sigues pensando que es una reacción de fenobarbo? 28 00:05:35,001 --> 00:05:36,001 Epinefrina. 29 00:05:38,546 --> 00:05:39,948 En. 30 00:05:40,048 --> 00:05:42,033 Está bien. Reduzca esa presión de retracción. 31 00:05:42,133 --> 00:05:43,300 Sesenta y cinco y subiendo. 32 00:05:44,093 --> 00:05:45,594 No te preocupes por eso. 33 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - 68. - No lo creo. 34 00:05:48,056 --> 00:05:50,917 - 72. - ¿Qué tal unas tijeras? 35 00:05:51,017 --> 00:05:52,726 - Metzenbaum. - Hermoso. 36 00:05:54,270 --> 00:05:56,271 80. Ella está fuera de peligro. 37 00:05:58,524 --> 00:06:01,219 - Manera de practicar la medicina. Riego por favor. - Riego. 38 00:06:01,319 --> 00:06:03,304 Dr. Robertson, ¿Podrías cerrarme? 39 00:06:03,404 --> 00:06:05,280 - Lo entendiste. - Buen trabajo, gente. 40 00:06:08,242 --> 00:06:09,409 Por cierto, todos, 41 00:06:10,870 --> 00:06:12,913 Es genial estar en Santa Inés. 42 00:06:18,419 --> 00:06:19,711 Ese fue un buen trabajo. 43 00:06:22,298 --> 00:06:25,868 - Dr. Robertson... ¿Puedo llamarlo Matthew? - Por supuesto. 44 00:06:25,968 --> 00:06:27,386 Mateo, 45 00:06:28,471 --> 00:06:32,292 Soy el chico nuevo por aquí y quiero hacer amigos, 46 00:06:32,392 --> 00:06:35,560 así que te diré esto y empezaremos de nuevo. 47 00:06:38,439 --> 00:06:42,468 Si no te gustan mis chistes, no te rías. 48 00:06:42,568 --> 00:06:47,598 Si tienes una opinión médica, por favor habla y habla alto. 49 00:06:47,698 --> 00:06:52,603 Pero si alguna vez vuelves a decirme a mí o a mi cirujano personal que vamos a perder un paciente, 50 00:06:52,703 --> 00:06:56,456 te voy a sacar los pulmones Con una maldita bola de helado. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,252 ¿Me entiendes? 52 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 No me gustarás, ¿verdad? 53 00:07:04,340 --> 00:07:07,676 No seas ridículo. A todo el mundo le gusto. 54 00:07:16,394 --> 00:07:19,255 - Doctor Hill. - Sí. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,383 Soy Andy Safian. Soy decano asociado de la universidad. 56 00:07:22,483 --> 00:07:25,970 y me preguntaba si podrías decirme nada sobre la condición de Bridget Kelly. 57 00:07:26,070 --> 00:07:29,906 Bueno, tiene el hígado muy contusionado. pero creo que ella estará bien. 58 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 Excelente. Gracias a ti. 59 00:07:33,953 --> 00:07:38,039 Bueno, ven al espectáculo de medianoche. Levito a los familiares más cercanos. 60 00:07:41,586 --> 00:07:42,919 Es Jed Hill, ¿verdad? 61 00:07:43,379 --> 00:07:44,379 Sí. 62 00:07:45,089 --> 00:07:46,214 ¿Jed Hill "al galope"? 63 00:07:48,176 --> 00:07:49,217 Disculpe. 64 00:07:49,594 --> 00:07:51,052 Estábamos juntos en la escuela secundaria. 65 00:07:52,597 --> 00:07:54,791 Estás bromeando. 66 00:07:54,891 --> 00:07:57,710 - ¿Fuiste a Van Buren? - Sí. 67 00:07:57,810 --> 00:07:59,253 ¿Cuánto tiempo llevas en Westerly? 68 00:07:59,353 --> 00:08:02,382 Bueno, ya llevo aquí unas nueve horas. Van Buren, ¿eh? 69 00:08:02,482 --> 00:08:06,677 Sí, bueno, no estábamos en lo mismo... No viajábamos en los mismos círculos pero... 70 00:08:06,777 --> 00:08:11,072 - ¿Te hice pasar un mal rato? - No, no sabías quién carajo era yo. 71 00:08:12,658 --> 00:08:13,742 Doctor Hill. 72 00:08:15,745 --> 00:08:16,745 Hola Tanya. 73 00:08:17,413 --> 00:08:21,082 Sólo quería felicitarte. Estamos todos muy contentos de que estés aquí. 74 00:08:21,918 --> 00:08:24,836 Bueno, gracias. Es lindo estar aquí. 75 00:08:29,926 --> 00:08:31,801 Parece que eres un gran hombre en el campus nuevamente. 76 00:08:33,930 --> 00:08:37,724 - Espero verte por aquí. - Sí, yo también. 77 00:08:44,857 --> 00:08:46,733 Eso es maravilloso, Michelle. 78 00:08:47,735 --> 00:08:50,862 Oye, ¿por qué no intentamos pintar? ¿En el papel, no en tu brazo? 79 00:08:52,198 --> 00:08:55,742 - Soy un hombre del saco. - ¡Maestro, maestro! 80 00:08:56,953 --> 00:08:59,772 Oye, Jason, ¿nunca, nunca juegues? con bolsas de plastico 81 00:08:59,872 --> 00:09:02,874 o te ataré y te daré de comer al pequeño monstruo de la capa. ¿Lo entendiste? 82 00:09:11,175 --> 00:09:14,245 Hola. Escuché lo que pasó. 83 00:09:14,345 --> 00:09:16,497 ¿Puedes ir a almorzar ahora? 84 00:09:16,597 --> 00:09:18,265 Dame un minuto. 85 00:09:23,646 --> 00:09:28,050 Sí, el tipo entró cuando ella estaba en su clase. 86 00:09:28,150 --> 00:09:30,219 - ¿Ella se pondrá bien? - Eso parece. 87 00:09:30,319 --> 00:09:32,472 Resulta que tu hospital tiene un nuevo cirujano, 88 00:09:32,572 --> 00:09:36,058 este chico genio de Mass General quien hizo un gran trabajo. 89 00:09:36,158 --> 00:09:41,454 Así que volví a presentarme. para agradecerle y ¿estás listo para esto? 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,874 - Fuimos juntos a la escuela secundaria. - Ah, no es broma. 91 00:09:47,378 --> 00:09:50,281 - Habla del diablo... - Y aparece el diablo. 92 00:09:50,381 --> 00:09:53,618 solo estaba contando todas tus hazañas aquí. 93 00:09:53,718 --> 00:09:56,886 Esta es mi esposa, Tracy. Tracy, este es el Dr. Jed Hill. 94 00:09:57,179 --> 00:09:59,180 Cualquier amigo de la secundaria de Andy... 95 00:09:59,557 --> 00:10:02,376 - Estos son el Dr. Sullivan, Alan y Tracy Safian. -Andy. 96 00:10:02,476 --> 00:10:05,129 Andy. Andy trabaja en la universidad. 97 00:10:05,229 --> 00:10:07,673 - Es decano asociado de estudiantes. - Fantástico. 98 00:10:07,773 --> 00:10:10,259 No salto edificios altos de un solo salto. 99 00:10:10,359 --> 00:10:12,803 - Pero estamos muy orgullosos de él. - Eso está bien. Deberías serlo. 100 00:10:12,903 --> 00:10:16,224 Escucha, vamos a tener una pequeña recepción. para darle la bienvenida a Jed a Santa Inés. 101 00:10:16,324 --> 00:10:17,558 ¿Por qué no vienes? 102 00:10:17,658 --> 00:10:19,393 Nos encantaría, pero tenemos una cita para almorzar. 103 00:10:19,493 --> 00:10:21,187 Quizás en otro momento. 104 00:10:21,287 --> 00:10:22,579 Definitivamente. 105 00:10:23,581 --> 00:10:26,458 - Encantado de conocerte, Tracy. - Sí, encantado de conocerte. 106 00:10:32,006 --> 00:10:34,617 Bueno, tenemos la estimación. del fontanero esta mañana. 107 00:10:34,717 --> 00:10:35,925 ¿Y? 108 00:10:36,594 --> 00:10:39,580 - ¿Estás listo para esto? - ¿Cuánto cuesta? 109 00:10:39,680 --> 00:10:43,209 Son 13.000 y cambio. 110 00:10:43,309 --> 00:10:45,586 ¿Cuánto cambio? 111 00:10:45,686 --> 00:10:47,421 Son 14.000. 112 00:10:47,521 --> 00:10:49,924 Está bien, olvídalo. Voy a hacer el trabajo yo mismo. 113 00:10:50,024 --> 00:10:51,717 - Tengo una idea mejor. - No. 114 00:10:51,817 --> 00:10:53,427 Bueno, sólo por un rato. Pagará algunas cuentas. 115 00:10:53,527 --> 00:10:55,096 Se lo alquilamos a Algún profesor visitante o algo así. 116 00:10:55,196 --> 00:10:59,392 No quiero alquilar el tercer piso. No quiero un extraño en nuestra casa. 117 00:10:59,492 --> 00:11:01,852 Muy bien, haz lo que quieras. 118 00:11:01,952 --> 00:11:05,815 Hubiera sido bueno vivir en una casa con agua corriente pero... 119 00:11:05,915 --> 00:11:07,749 Soy una chica sencilla. 120 00:11:10,252 --> 00:11:13,364 - Oye, te recogeré después del trabajo. - No, está bien. 121 00:11:13,464 --> 00:11:16,576 Olvídalo. Voy a recogerte. Hay un maníaco suelto en esta ciudad. 122 00:11:16,676 --> 00:11:18,244 Helen puede llevarme. 123 00:11:18,344 --> 00:11:20,762 - ¿Ella puede? ¿Está seguro? - Sí. Sí. 124 00:11:24,767 --> 00:11:27,060 Asegúrate de que ella espere hasta que estés dentro de la casa. 125 00:11:27,520 --> 00:11:30,605 Haré que ella proporcione cobertura aérea. si quieres. 126 00:11:34,110 --> 00:11:37,779 Es gracioso. Me casé con una mujer divertida. 127 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 - Nos vemos. - Buenas noches. Nos vemos. 128 00:12:25,494 --> 00:12:29,190 Ya sabes, en ropa de calle, Helen parece positivamente masculina. 129 00:12:29,290 --> 00:12:30,566 ¿Qué? 130 00:12:30,666 --> 00:12:34,335 Helena. dijiste que eras conseguir que Helen la lleve a casa. 131 00:12:35,504 --> 00:12:39,174 - ¿Me estabas espiando? - No, no. Estaba mirando por la ventana. 132 00:12:39,800 --> 00:12:41,661 entonces estabas mirando en Dennis Riley, Andy. 133 00:12:41,761 --> 00:12:44,012 Era el abogado de mi madre. Tenía papeles para que yo los firmara. 134 00:12:45,014 --> 00:12:46,723 ¿Qué tipo de papeles? 135 00:12:47,808 --> 00:12:50,169 Algo sobre el patrimonio de mi madre. ¿Qué es esto? 136 00:12:50,269 --> 00:12:52,213 - ¿La propiedad de tu madre? - Sí. 137 00:12:52,313 --> 00:12:55,216 Me dijiste que ella apenas se las arregló en un cheque de seguridad social. 138 00:12:55,316 --> 00:12:57,927 ¿Y ahora ella es Lady Astor? 139 00:12:58,027 --> 00:12:59,360 Vamos, Andy. 140 00:13:00,738 --> 00:13:03,265 Había una pequeña cuenta. Se encargó de los arreglos del cementerio. 141 00:13:03,365 --> 00:13:05,351 Se acabó el dinero. Dennis quería hablar conmigo sobre. 142 00:13:05,451 --> 00:13:08,036 Ahora que es lo que quieres para hablar conmigo? 143 00:13:09,038 --> 00:13:10,205 Lo siento. 144 00:13:14,877 --> 00:13:18,213 Oye, escucha, ¿pensarías? ¿Menos menos si usara un tenedor? 145 00:13:18,464 --> 00:13:20,950 Estoy empezando a perder mis fuerzas aquí. 146 00:13:21,050 --> 00:13:23,051 No puedo permitir que eso suceda. 147 00:13:23,219 --> 00:13:25,220 Recostarse. Dámelo. 148 00:13:26,305 --> 00:13:30,850 Recostarse. Así es. Todo el camino de regreso. 149 00:13:31,393 --> 00:13:33,895 - Técnica, ¿eh? - El experto. 150 00:13:35,064 --> 00:13:39,734 Está todo en mis manos, ¿ves? Abierto. Abrir. 151 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Buen chico. Delicioso, ¿eh? 152 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Abierto. 153 00:13:52,081 --> 00:13:54,066 Eso es bueno. Más. 154 00:13:54,166 --> 00:13:56,584 Mira, creo que tu fuerza está regresando. 155 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 Es un milagro. 156 00:14:24,905 --> 00:14:25,947 Andy. 157 00:14:28,242 --> 00:14:30,493 - ¿Qué? - Está allí otra vez. 158 00:14:31,996 --> 00:14:33,037 ¿Entonces? 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,775 Él nos está mirando. 160 00:14:35,875 --> 00:14:40,237 Suena como si estuviera jugando Uno de esos teclados eléctricos. 161 00:14:40,337 --> 00:14:42,782 Jesús, me da escalofríos. 162 00:14:42,882 --> 00:14:46,509 Se amable. Su madre trabaja de noche. Creo que es enfermera nocturna. 163 00:14:47,219 --> 00:14:49,846 Probablemente se sienta solo. 164 00:14:56,770 --> 00:15:01,608 Tenemos que poner algunas cortinas aquí. Es una prioridad. 165 00:15:03,611 --> 00:15:06,305 Las cortinas son ahora la prioridad. 166 00:15:06,405 --> 00:15:08,990 No hasta que decidamos qué pintar. 167 00:15:09,992 --> 00:15:14,913 De nada sirve pintar si estamos Voy a romper los pisos con las tuberías. 168 00:15:16,165 --> 00:15:20,168 Entonces, realmente, estamos de regreso. hasta donde empezamos. 169 00:15:50,199 --> 00:15:51,240 Dios mío. 170 00:15:52,743 --> 00:15:53,910 La puerta principal estaba abierta de par en par. 171 00:15:55,871 --> 00:15:57,288 Me asustaste muchísimo. 172 00:15:57,665 --> 00:16:00,208 - Debería haber llamado pero... - Ah, no, no. 173 00:16:01,001 --> 00:16:03,612 Sí. he estado trabajando con todo este removedor de pintura. 174 00:16:03,712 --> 00:16:06,323 A veces me duele la cabeza de todos los humos. 175 00:16:06,423 --> 00:16:09,201 - Deberías tomar un complejo B. - ¿Di otra vez? 176 00:16:09,301 --> 00:16:13,096 Bueno, una dosis de carga de B-12. ayudaría a mejorar el cerebro... 177 00:16:14,306 --> 00:16:15,708 - No importa. - No, no, no. 178 00:16:15,808 --> 00:16:17,209 ¿Por qué paraste? Eso sonó genial. 179 00:16:17,309 --> 00:16:18,752 Pues no, se me acaba de ocurrir que estaba sugiriendo 180 00:16:18,852 --> 00:16:19,962 tomas un frasco de vitaminas, 181 00:16:20,062 --> 00:16:21,922 cuando lo más inteligente es hacer Sería dejar la puerta abierta. 182 00:16:22,022 --> 00:16:24,884 Mira eso. Me ahorré $5,95. 183 00:16:24,984 --> 00:16:26,468 yo estaba en el barrio mirando algunas casas 184 00:16:26,568 --> 00:16:29,237 y pensé en llevarte y Tu esposa está lista para el almuerzo. 185 00:16:29,905 --> 00:16:32,683 Excelente. Bueno, Tracy está en su clase. 186 00:16:32,783 --> 00:16:35,686 pero puedo limpiarme y podríamos salir nosotros mismos. 187 00:16:35,786 --> 00:16:38,621 - Suena bien. - Está bien. Está bien, ya vuelvo. 188 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 Entonces este es un verdadero victoriano, ¿eh? 189 00:16:49,508 --> 00:16:52,328 Sí, enterrado bajo Cien años de pintura. 190 00:16:52,428 --> 00:16:55,471 Era parte del ferrocarril subterráneo. durante la guerra civil. 191 00:16:57,766 --> 00:17:00,935 Lo que le falta en comodidad, compensa en la historia. 192 00:17:01,562 --> 00:17:03,672 ¿Sabes algo sobre arquitectura? 193 00:17:03,772 --> 00:17:06,842 ¿Arquitectura? La arquitectura es mi vida. 194 00:17:06,942 --> 00:17:10,429 Si no hubiera sido médico, Habría sido un... 195 00:17:10,529 --> 00:17:13,307 Habría sido un edificio. ¿Es esto un Degas? 196 00:17:13,407 --> 00:17:17,201 Sí. Creo que es original. El padre de Tracy se lo dio. 197 00:17:23,584 --> 00:17:26,461 Ha estado teniendo estos dolores abdominales. 198 00:17:27,463 --> 00:17:30,908 - ¿Con qué frecuencia? - Quizás una vez cada dos días. 199 00:17:31,008 --> 00:17:32,117 ¿Cuánto duran? 200 00:17:32,217 --> 00:17:33,953 Tal vez medio minuto a veces un poco más. 201 00:17:34,053 --> 00:17:35,245 ¿Está saliendo con alguien? 202 00:17:35,345 --> 00:17:38,973 Sí, un médico en Boston. llamada Lillianfield. 203 00:17:40,100 --> 00:17:41,877 David Lilianfield. ¿Lo conoces? 204 00:17:41,977 --> 00:17:44,771 He oído hablar de él. Lillianfield es un buen hombre. 205 00:17:46,356 --> 00:17:51,903 La cuestión es que realmente queremos tener hijos. Tracy está loca por eso. Yo también. 206 00:17:53,238 --> 00:17:54,405 Te diré qué. 207 00:17:55,741 --> 00:18:00,604 Espere un par de semanas más y si hay No hay cambio, que venga a verme. 208 00:18:00,704 --> 00:18:02,997 - Está bien. - Hola, Stanley. 209 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Oye, doctor, duele cuando hago esto. 210 00:18:06,502 --> 00:18:09,837 Entonces no hagas eso. Y escucha algunos chistes nuevos, Stanley. 211 00:18:11,256 --> 00:18:15,035 Entonces le dije, "¿Por qué no vienes y miras el nuestro? 212 00:18:15,135 --> 00:18:17,178 "¿Y tal vez funcionaría?" 213 00:18:18,013 --> 00:18:19,013 ¿Hiciste qué? 214 00:18:20,099 --> 00:18:22,850 Tú eres quien quería alquilarlo. Pensé que estarías emocionado. 215 00:18:23,435 --> 00:18:24,560 ¿Parezco emocionado? 216 00:18:26,188 --> 00:18:28,841 No estás emocionado. Puedo ver eso ahora, 217 00:18:28,941 --> 00:18:32,511 pero esto es mejor que un profesor visitante. Jed es un amigo. 218 00:18:32,611 --> 00:18:36,098 Él no es un amigo. Ni siquiera recordaba tu nombre, Alan. 219 00:18:36,198 --> 00:18:39,727 Quiero decir, lo común que tenía el chico. Acabo de pasar 12 horas de cirugía. 220 00:18:39,827 --> 00:18:41,353 ¿Qué pasa, Andy? Quieres revivir la escuela secundaria, 221 00:18:41,453 --> 00:18:43,897 ser amigo del mariscal de campo esta vez? 222 00:18:43,997 --> 00:18:48,736 No, él era el corredor. Y deja de hablarme como si tuviera 11 años. 223 00:18:48,836 --> 00:18:52,781 ¿Cuál es tu problema con este tipo? Quiero decir que es inteligente, es divertido, 224 00:18:52,881 --> 00:18:54,783 y es un médico brillante. 225 00:18:54,883 --> 00:18:56,744 Lo sé. Sé que es brillante, Andy. 226 00:18:56,844 --> 00:18:59,079 Puedo decirlo por cierto el personal de enfermería hace una genuflexión 227 00:18:59,179 --> 00:19:00,581 cuando camina por el pasillo. 228 00:19:00,681 --> 00:19:04,142 Quiero decir, este tipo no tiene amigos. tiene sujetos. 229 00:19:04,977 --> 00:19:09,397 Bueno, aún no es demasiado tarde. podemos cancelarlo. 230 00:19:10,399 --> 00:19:14,136 No, no. Te lo dejo a ti. 231 00:19:14,236 --> 00:19:16,638 Si quieres vivir con eso, es tu decisión. 232 00:19:16,738 --> 00:19:19,699 Te va a llegar a gustar. Realmente lo harás. 233 00:19:21,034 --> 00:19:22,394 ¿Y sabes qué más? 234 00:19:22,494 --> 00:19:25,371 Incluso podríamos preguntarle recomendarle otro médico. 235 00:19:25,914 --> 00:19:27,232 Esperar. ¿Qué? 236 00:19:27,332 --> 00:19:30,486 Si no es por otra razón, entonces es ridículo conducir dos horas 237 00:19:30,586 --> 00:19:32,988 ver a Lillianfield en Boston cuando fácilmente podríamos... 238 00:19:33,088 --> 00:19:35,657 Andy, por favor dime No le dijiste nada a Jed. 239 00:19:35,757 --> 00:19:37,800 Por favor dime que no compartiste mis problemas con el. 240 00:19:39,595 --> 00:19:41,220 Surgió. 241 00:19:42,264 --> 00:19:43,431 Surgió. 242 00:19:45,726 --> 00:19:47,101 Pido disculpas. 243 00:19:48,061 --> 00:19:50,005 Está bien. 244 00:19:50,105 --> 00:19:52,508 voy a seguir con esto durante unos meses 245 00:19:52,608 --> 00:19:56,819 solo porque tengo mi corazón puesto en un sofá para ir con la escalera de mano. 246 00:20:01,116 --> 00:20:03,685 Dios mío, ¿se mudará esta noche? 247 00:20:03,785 --> 00:20:07,147 - ¿Estás asumiendo que es Jed? - Estoy bastante seguro de que es Jed. Abrir la puerta. 248 00:20:07,247 --> 00:20:08,414 Podría ser cualquiera. 249 00:20:08,707 --> 00:20:12,627 Los ángeles podrían bailar sobre cabezas de alfiler, Andy. pero no lo hacen. Es Jed. 250 00:20:14,546 --> 00:20:17,757 - ¿Qué te hace estar tan seguro? - ¿Quieres apostarme? 251 00:20:19,509 --> 00:20:20,828 No. 252 00:20:20,928 --> 00:20:23,971 Porque una vez que hay dinero de por medio, Me tomas en serio, ¿verdad? 253 00:20:26,016 --> 00:20:27,042 Hola. 254 00:20:27,142 --> 00:20:29,253 Doctor Hill. Por favor entra. 255 00:20:29,353 --> 00:20:30,645 Hola, Jed. 256 00:20:31,730 --> 00:20:34,550 Andy acaba de terminar de decirme seremos compañeros de cuarto. 257 00:20:34,650 --> 00:20:35,801 Bueno, por eso pasé por aquí. 258 00:20:35,901 --> 00:20:38,220 solo quería asegurarme que estaba realmente bien. 259 00:20:38,320 --> 00:20:40,639 Sí. No seas tonto. Estoy deseando que llegue. 260 00:20:40,739 --> 00:20:42,891 Ella es. ella es realmente esperando con ansias. 261 00:20:42,991 --> 00:20:44,325 Excelente. 262 00:20:56,797 --> 00:20:58,506 La mitad del período fue a las 8:30. 263 00:20:58,799 --> 00:21:01,785 Puse mi alarma a las 7:00 y no se disparó. 264 00:21:01,885 --> 00:21:05,539 Quiero decir, si el profesor Schmidt quiere dar Si soy incompleto, entonces realmente no me importa. 265 00:21:05,639 --> 00:21:09,767 No puedo controlar todo en este mundo. Mi alarma no sonó. 266 00:21:10,435 --> 00:21:13,422 Eso es bueno. Eso es muy bueno, Paula. 267 00:21:13,522 --> 00:21:17,566 Eso es mucho mejor que bloquear tu copia de Beowulf en el auto de tu amigo. 268 00:21:19,027 --> 00:21:20,111 Gracias. 269 00:21:21,530 --> 00:21:22,514 Sí. 270 00:21:22,614 --> 00:21:25,434 - El detective Harris desea verlo. - En realidad. 271 00:21:25,534 --> 00:21:27,561 Me sorprende que haya podido encontrar el edificio. 272 00:21:27,661 --> 00:21:30,105 Tendremos que continuar con esto la próxima semana. si no te importa. 273 00:21:30,205 --> 00:21:31,372 Bien. 274 00:21:34,209 --> 00:21:35,334 Espera, Paula. 275 00:21:35,961 --> 00:21:38,629 Hola, Dana, entra. Tardaré sólo un segundo. 276 00:21:39,548 --> 00:21:43,076 Sra. Worthington, quiero que tenga en cuenta todos los horarios de exámenes y pruebas para la Sra. Paula Bell. 277 00:21:43,176 --> 00:21:45,787 Ella va a recibir llamadas de atención. de esta oficina. 278 00:21:45,887 --> 00:21:47,247 ¿Llamadas de despertador? 279 00:21:47,347 --> 00:21:50,959 No se puede esperar que ella controlar el mundo, señora Worthington. 280 00:21:51,059 --> 00:21:52,711 Su alarma no sonó. 281 00:21:52,811 --> 00:21:54,645 Te veré la semana que viene, Paula. 282 00:21:58,942 --> 00:22:00,484 - Lo siento. - Jesús. 283 00:22:02,362 --> 00:22:04,932 ¿Fue ella capaz de ¿Dar algún tipo de descripción? 284 00:22:05,032 --> 00:22:07,809 Todo lo que ella recuerda es su gato agazapado debajo de una silla 285 00:22:07,909 --> 00:22:10,077 y un brazo agarrándola por detrás. 286 00:22:11,621 --> 00:22:14,066 ¿Hay alguna posibilidad ¿Recordará más? 287 00:22:14,166 --> 00:22:15,791 No me parece. 288 00:22:16,251 --> 00:22:17,444 Entonces... 289 00:22:17,544 --> 00:22:19,962 - ¿Qué hacemos ahora? - ¿Nosotros? 290 00:22:21,131 --> 00:22:24,701 "Nosotros" no hacemos nada, Andy. Sólo uno de nosotros es detective de policía. 291 00:22:24,801 --> 00:22:26,552 Quizás ni siquiera tantos. 292 00:22:26,970 --> 00:22:30,540 Ingenio colegiado. Déjame buscar en mi mente para una remontada inteligente. 293 00:22:30,640 --> 00:22:32,433 ¿Qué tal "muérdeme"? 294 00:22:33,310 --> 00:22:34,352 Touché. 295 00:22:35,854 --> 00:22:37,855 Hemos pedido más Folletos de "Precauciones de seguridad". 296 00:22:38,357 --> 00:22:40,801 - ¿Más folletos? - Así es. 297 00:22:40,901 --> 00:22:44,445 ¿Sabes lo que veo? cuando vengo a trabajar todas las mañanas? 298 00:22:45,739 --> 00:22:49,977 Veo padres cargando baúles de vapor, maletas, plantas de fichus 299 00:22:50,077 --> 00:22:52,062 e hijas en camionetas. 300 00:22:52,162 --> 00:22:54,189 Presumiblemente para llevarlos a la escuela. 301 00:22:54,289 --> 00:22:57,192 para que no posen una amenaza de muerte bastante igual de alta. 302 00:22:57,292 --> 00:22:59,945 Mira, no creo que esté siendo irrazonable cuando pregunto 303 00:23:00,045 --> 00:23:02,531 lo que tu y tu equipo de profesionales de crack están haciendo 304 00:23:02,631 --> 00:23:05,758 además de distribuir literatura para reprimir esta situación. 305 00:23:06,635 --> 00:23:09,329 Necesito una lista de cualquiera que haya tenido acceso. a los horarios de los estudiantes. 306 00:23:09,429 --> 00:23:11,889 Ambas víctimas estaban fuera de clase. cuando nuestro chico entró. 307 00:23:13,725 --> 00:23:17,337 Así que lo has reducido a un par de miles de personas. 308 00:23:17,437 --> 00:23:20,106 Una lista, Andy. Lo necesito ahora. 309 00:23:22,776 --> 00:23:23,984 Dana. 310 00:23:24,611 --> 00:23:27,571 - ¿Qué crees que hace con el pelo? - ¿El pelo? 311 00:23:28,198 --> 00:23:30,991 Sí, les corta todo el pelo. ¿Qué crees que hace con él? 312 00:23:31,660 --> 00:23:33,494 Él hace almohadas. ¿Quién sabe? 313 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 Billy, te quiero en la cama a las 10:00. ¿me oyes? 314 00:24:39,895 --> 00:24:42,631 Me asustaste muchísimo. 315 00:24:42,731 --> 00:24:44,966 Lo siento por eso. 316 00:24:45,066 --> 00:24:47,067 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 317 00:24:49,613 --> 00:24:52,933 - ¿Estás bien? - No, no estoy bien. 318 00:24:53,033 --> 00:24:54,825 ¿Hay alguien en casa? 319 00:24:58,622 --> 00:25:00,414 Aquí arriba, cariño. 320 00:25:19,059 --> 00:25:20,627 Esto es ridículo. 321 00:25:20,727 --> 00:25:22,170 Bebé, vete a dormir. 322 00:25:22,270 --> 00:25:25,757 ¿Quién diablos puede dormir? ¿Con ellos haciéndolo toda la noche? 323 00:25:25,857 --> 00:25:27,801 Han pasado como tres horas. 324 00:25:27,901 --> 00:25:30,053 Le pediré que lo baje. 325 00:25:30,153 --> 00:25:33,515 No, no quiero hacer una gran cosa al respecto. 326 00:25:33,615 --> 00:25:36,116 No, no, si no puedes conciliar el sueño... 327 00:25:41,581 --> 00:25:44,708 - ¿Crees que tal vez nos escuchó? - Eso espero. 328 00:25:47,045 --> 00:25:49,672 - ¿Adónde vas? - Al baño. 329 00:25:57,973 --> 00:26:00,683 Sé por qué tipos como tú se hacen médicos. 330 00:26:01,893 --> 00:26:03,879 - No es lo que piensas. - ¿Sí? 331 00:26:03,979 --> 00:26:08,440 Creo que es para que puedas ganar mucho dinero. y ver muchas mujeres desnudas. 332 00:26:09,651 --> 00:26:11,986 Bueno, entonces es lo que piensas. 333 00:26:17,659 --> 00:26:21,579 Oye, toma tu ritmo. Aún no he terminado contigo. 334 00:26:22,539 --> 00:26:25,567 - Soy inmune al alcohol. - ¿Sí? 335 00:26:25,667 --> 00:26:27,793 Ya veremos sobre eso. 336 00:26:36,970 --> 00:26:38,137 Tracy. 337 00:26:45,937 --> 00:26:47,021 ¿Estás bien? 338 00:26:52,193 --> 00:26:54,236 Sí. Estaré ahí mismo. 339 00:27:04,372 --> 00:27:07,499 - Me tenías preocupada por un segundo. - No, estoy bien. 340 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 Vamos, vamos a la cama. 341 00:27:47,791 --> 00:27:50,777 Oye, oye. Tengo que salir ahí, viejo. 342 00:27:50,877 --> 00:27:52,821 Seis millas por día mantienen alejado al médico. 343 00:27:52,921 --> 00:27:56,992 - ¿Quieres un poco de café? - No, nunca toques por la mañana. 344 00:27:57,092 --> 00:27:59,995 - ¿Estás bien, Trace? - Estoy bien. 345 00:28:00,095 --> 00:28:03,415 Bueno, me daré una ducha rápida. volar al hospital. 346 00:28:03,515 --> 00:28:05,182 Los veré más tarde. 347 00:28:25,453 --> 00:28:27,772 ¿Estás seguro de que ella no llamó? cancelar su cita? 348 00:28:27,872 --> 00:28:30,457 Sí, estoy seguro. De hecho, La llamé ayer para recordárselo. 349 00:28:31,835 --> 00:28:34,654 - ¿Intentaste llamarla de nuevo? - No hay nadie ahí, profesor. 350 00:28:34,754 --> 00:28:38,199 - Me sigue saliendo el contestador. - Ella está ahí. 351 00:28:38,299 --> 00:28:39,675 Ella está esquivando la llamada. 352 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 ¿Paula? 353 00:29:20,675 --> 00:29:21,925 ¡Paula! 354 00:30:52,225 --> 00:30:54,309 Voy a necesitar una declaración. 355 00:30:59,107 --> 00:31:00,232 Andy. 356 00:31:07,448 --> 00:31:09,616 ¿Quieres oír hablar de la primera vez? ¿Alguna vez vi un cadáver? 357 00:31:11,828 --> 00:31:12,896 No. 358 00:31:12,996 --> 00:31:16,483 Era mi primer año en la escuela de medicina, anatomía macroscópica. 359 00:31:16,583 --> 00:31:20,069 Se necesita una sierra real. a la cabeza del cadáver. 360 00:31:20,169 --> 00:31:23,990 La gente salía corriendo de la habitación. Se están desmayando y se están poniendo verdes. 361 00:31:24,090 --> 00:31:27,702 Te digo que realmente no fue así. Me molesta mucho por eso. 362 00:31:27,802 --> 00:31:29,037 Es una gran historia, Jed. 363 00:31:29,137 --> 00:31:33,724 Por supuesto, nunca miraré un melón. De la misma manera otra vez, pero aparte de eso... 364 00:31:35,602 --> 00:31:38,186 Oye, lo superarás. 365 00:31:47,405 --> 00:31:49,724 Oye, Stanley, ¿quién diablos es ese? en el campo trasero? 366 00:31:49,824 --> 00:31:52,769 Vivele algo. Está fuera del banquillo. 367 00:31:52,869 --> 00:31:56,371 - ¿Qué pasó con Krakowski? - Suspendió la prueba de orina. 368 00:31:59,292 --> 00:32:00,834 Eso me molesta. 369 00:32:02,712 --> 00:32:06,423 El chico no puede dejar la cocaína Incluso por un millón de dólares. 370 00:32:08,009 --> 00:32:11,079 Hombre, te daré mi brazo derecho. por un millón de dólares. 371 00:32:11,179 --> 00:32:14,139 No podemos permitirnos el lujo de fontanería, por el amor de Cristo. 372 00:32:15,975 --> 00:32:18,185 - ¿De verdad lo harías? - ¿Qué? 373 00:32:18,853 --> 00:32:21,313 Dale tu brazo derecho ¿Por un millón de dólares? 374 00:32:24,233 --> 00:32:26,735 - ¿Quieres decir literalmente? - Sí. 375 00:32:28,404 --> 00:32:32,199 Bueno, ni siquiera un brazo. Digamos sólo un dedo. 376 00:32:34,827 --> 00:32:36,995 ¿Un dedo por un millón de dólares? 377 00:32:39,332 --> 00:32:41,734 Dios mío, esta es una conversación extraña. 378 00:32:41,834 --> 00:32:45,071 De qué estamos hablando es un procedimiento quirúrgico 379 00:32:45,171 --> 00:32:48,090 solo hasta la articulación. ¿Lo harías? 380 00:32:51,177 --> 00:32:52,219 No. 381 00:32:54,389 --> 00:32:55,555 ¿En serio? 382 00:32:56,975 --> 00:32:57,975 ¿Lo harías? 383 00:33:03,231 --> 00:33:04,231 No. 384 00:33:07,402 --> 00:33:09,429 Oh, hombre. 385 00:33:09,529 --> 00:33:12,906 Debería regresar. Aquí, déjame... 386 00:33:13,992 --> 00:33:15,476 No, no, no, no. 387 00:33:15,576 --> 00:33:17,437 Oye, quédate y toma Una copa más conmigo. 388 00:33:17,537 --> 00:33:19,621 No. Tracy estará en casa. 389 00:33:20,707 --> 00:33:22,207 - Te veré. - Sí. 390 00:33:30,341 --> 00:33:31,383 Stanley. 391 00:33:32,927 --> 00:33:36,763 ¿Podrías traer a esas dos chicas? ¿Una ronda de lo que sea que estén bebiendo? 392 00:33:37,390 --> 00:33:39,558 - Borbón. - Borbón lo es. 393 00:33:53,614 --> 00:33:55,657 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 394 00:33:57,827 --> 00:33:59,786 Esta es la sala de estar. 395 00:34:01,414 --> 00:34:02,789 Toma asiento. 396 00:34:05,293 --> 00:34:08,029 solo necesito que lo hagas aclarame algunas cosas. 397 00:34:08,129 --> 00:34:09,463 ¿Cómo qué? 398 00:34:11,799 --> 00:34:14,160 Paula Bell vino a verte tres veces. ¿Es eso cierto? 399 00:34:14,260 --> 00:34:15,244 Así es. 400 00:34:15,344 --> 00:34:18,847 - Habrían sido cuatro veces, sólo... - ¿Qué es esto? 401 00:34:19,974 --> 00:34:23,419 Anoche comparamos la muestra de suelo. tomado de la alfombra de Paula Bell 402 00:34:23,519 --> 00:34:25,713 a una muestra tomada de su jardín. 403 00:34:25,813 --> 00:34:28,440 Entré, te lo dije. 404 00:34:28,858 --> 00:34:32,069 También lo comparamos con una muestra. tomado de la habitación de Bridget Kelly. 405 00:34:32,820 --> 00:34:35,614 Bridget vino por aquí para recoger una carta de recomendación. 406 00:34:36,574 --> 00:34:38,393 ¿Soy sospechoso, Dana? 407 00:34:38,493 --> 00:34:40,077 ¿Soy un maldito sospechoso? 408 00:34:40,495 --> 00:34:43,731 Las tres víctimas habían venido a verte. antes de que fueran atacados. 409 00:34:43,831 --> 00:34:46,150 Encontré a Paula, por el amor de Dios. 410 00:34:46,250 --> 00:34:49,445 - ¿Qué fue lo que te hizo ir a su casa? - Faltó a su cita. 411 00:34:49,545 --> 00:34:50,822 ¿Entonces fuiste a su casa? 412 00:34:50,922 --> 00:34:54,075 Sí, porque ella era una cagada. y tengo una responsabilidad. 413 00:34:54,175 --> 00:34:56,577 - ¿Cuál es tu tipo de sangre, Andy? - Oh positivo. 414 00:34:56,677 --> 00:34:58,079 Mira, por suerte, 415 00:34:58,179 --> 00:35:01,374 tienes el mismo tipo de sangre como perpetrador. 416 00:35:01,474 --> 00:35:03,459 Dana, esto es una locura. 417 00:35:03,559 --> 00:35:06,186 En toda mi vida Nunca he hecho daño a nadie. 418 00:35:07,647 --> 00:35:10,190 Te creo. No creo que seas el chico. 419 00:35:11,776 --> 00:35:12,818 Gracias. 420 00:35:16,364 --> 00:35:17,932 Necesito que hagas algo por mí. 421 00:35:18,032 --> 00:35:21,811 Es procesal, no lo haría mi trabajo si no te lo pidiera. 422 00:35:21,911 --> 00:35:23,021 ¿Hacer lo? 423 00:35:23,121 --> 00:35:27,374 Necesito una muestra de esperma para realizar la prueba. contra el arrebatado a las víctimas. 424 00:35:28,084 --> 00:35:29,569 No puedo creer esto. 425 00:35:29,669 --> 00:35:34,214 Es algo simple, tal vez en una hora. Serás eliminado como sospechoso. 426 00:35:36,134 --> 00:35:37,759 ¿Qué pasa si me niego? 427 00:35:39,137 --> 00:35:41,346 Puedes usar mis esposas. 428 00:35:47,478 --> 00:35:50,006 - Maldición. - No, no. Eso es mucho mejor. 429 00:35:50,106 --> 00:35:51,591 - No, no lo es. - No, lo es. 430 00:35:51,691 --> 00:35:54,776 Al menos no lo eres golpeando a transeúntes inocentes. 431 00:36:01,200 --> 00:36:02,534 Hermoso. 432 00:36:06,914 --> 00:36:08,039 Andy. 433 00:36:10,084 --> 00:36:11,209 Andy. 434 00:36:23,681 --> 00:36:24,890 Oh, Dios. 435 00:37:08,351 --> 00:37:09,643 911. Emergencia. 436 00:37:11,646 --> 00:37:16,399 El manguito rotador, si no te importa, Está justo aquí, está bien. 437 00:37:16,901 --> 00:37:21,029 Le perforo eso, ni siquiera puede peinarse. su cabello, y mucho menos lanzar una pelota. 438 00:37:23,908 --> 00:37:27,228 Esa cosa ha estado pitando toda la noche. ¿Es usted un narcotraficante? 439 00:37:27,328 --> 00:37:29,287 Sí, puedes decir eso. 440 00:37:30,331 --> 00:37:31,623 Stanley. 441 00:37:37,046 --> 00:37:38,239 Que alguien me hable. 442 00:37:38,339 --> 00:37:40,616 Tenemos una hemorragia masiva. Probablemente sea un ovario. 443 00:37:40,716 --> 00:37:42,285 Tendremos algunos números más. en unos minutos. 444 00:37:42,385 --> 00:37:45,079 - Tipo de sangre. - AB negativo. Necesitamos más. 445 00:37:45,179 --> 00:37:48,583 Tanya, comunícate con el General de Masas. Boston y Mercy, Hartford, en ese orden. 446 00:37:48,683 --> 00:37:50,141 Si son bajos, necesitaremos donantes. 447 00:37:58,651 --> 00:38:00,527 Lamento que tuviéramos que hacerte pasar por esto, Andy. 448 00:38:01,445 --> 00:38:02,946 Puedes irte a casa ahora. 449 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 Andy. 450 00:38:09,036 --> 00:38:11,371 - Sr. Safian. - Sí. 451 00:38:15,918 --> 00:38:18,795 El nombre de su esposa apareció en un 911. Es una emergencia médica. 452 00:38:20,381 --> 00:38:23,784 - David, ¿cuál es la presión arterial? - 93 por encima de 57. 453 00:38:23,884 --> 00:38:25,912 - ¿Frecuencia cardíaca? - 86. 454 00:38:26,012 --> 00:38:27,622 - ¿Conteo rápido? - 27. 455 00:38:27,722 --> 00:38:30,515 Jed, ¿viste esto? 456 00:38:35,146 --> 00:38:37,731 Supongo que de cuatro a cinco semanas. 457 00:38:40,234 --> 00:38:43,137 - ¿Está embarazada? - No por mucho tiempo. 458 00:38:43,237 --> 00:38:45,447 Su feto abortará del trauma del procedimiento. 459 00:38:56,709 --> 00:38:58,918 Cuando esté listo, doctor. 460 00:39:02,923 --> 00:39:03,965 Doctor Hill. 461 00:39:09,513 --> 00:39:11,264 Muy bien, vámonos. 462 00:39:15,728 --> 00:39:17,937 - Bisturí. - Bisturí. 463 00:39:28,908 --> 00:39:30,017 - Sr. Safian. - Sí. 464 00:39:30,117 --> 00:39:32,979 - ¿Qué pasó con mi esposa? - Está sangrando internamente. 465 00:39:33,079 --> 00:39:36,956 El Dr. Hill vendrá y hablará con usted. tan pronto como su condición se estabilice. 466 00:39:37,875 --> 00:39:41,127 - ¿Está consciente? - Lo siento señor Safian, eso es todo lo que sé. 467 00:39:49,303 --> 00:39:51,414 Ya casi hemos terminado. Sólo quiero echar un último vistazo. 468 00:39:51,514 --> 00:39:52,873 Busque anillos y relojes. 469 00:39:52,973 --> 00:39:54,724 - Succión. - Succión. 470 00:40:01,649 --> 00:40:03,050 Muy bien, creo que lo tenemos todo. 471 00:40:03,150 --> 00:40:04,692 Es sorprendente que no se rompiera antes. 472 00:40:09,490 --> 00:40:10,657 Jed. 473 00:40:11,700 --> 00:40:14,911 Tenemos alguna patología en el segundo ovario. 474 00:40:19,417 --> 00:40:22,460 - Déjame echar un vistazo aquí. Harrington. -Harrington. 475 00:40:24,296 --> 00:40:25,964 Estaba torcido cuando lo desempaqué. 476 00:40:28,926 --> 00:40:30,385 ¿Crees que es necrótico? 477 00:40:31,262 --> 00:40:33,039 Muy bien, quiero hacer una sección congelada. de inmediato, 478 00:40:33,139 --> 00:40:34,623 A ver si todavía tenemos un ovario viable aquí. 479 00:40:34,723 --> 00:40:36,334 - No podemos. - ¿Por qué no? 480 00:40:36,434 --> 00:40:39,587 - El patólogo no está en casa. - Bueno, ¿qué hago para la sección congelada? 481 00:40:39,687 --> 00:40:42,048 - Podemos llamarlo. - ¿Cuánto tiempo tomaría eso? 482 00:40:42,148 --> 00:40:43,174 30, 40 minutos. 483 00:40:43,274 --> 00:40:45,009 Demonios, será mejor que consiga un microscopio. y hacerlo yo mismo. 484 00:40:45,109 --> 00:40:48,596 Tardará al menos media hora para que el procesador se caliente. 485 00:40:48,696 --> 00:40:50,931 - ¿Cuál es la presión? - 78. 486 00:40:51,031 --> 00:40:53,741 - No tengo ese tipo de tiempo. - Quizás tengas la mitad, como máximo. 487 00:40:56,704 --> 00:41:00,999 Está bien. Regar y tratar de recuperar la presión arterial. Ya vuelvo. 488 00:41:07,840 --> 00:41:10,201 - Ven conmigo. - ¿Qué está sucediendo? 489 00:41:10,301 --> 00:41:11,968 Sólo ven conmigo. 490 00:41:20,895 --> 00:41:23,605 Tuve que extirpar uno de los ovarios de Tracy. 491 00:41:24,565 --> 00:41:29,303 Se rompió. Se había desarrollado un gran quiste. y eso era lo que le causaba dolor. 492 00:41:29,403 --> 00:41:32,155 tengo que ser directo contigo porque estamos un poco bajo presión. 493 00:41:32,740 --> 00:41:35,241 - ¿Está bajo control? - Aún no. 494 00:41:36,160 --> 00:41:39,438 hay un problema con el segundo ovario de Tracy. 495 00:41:39,538 --> 00:41:43,583 Descubrimos que estaba torcido o retorcido. alrededor de su propio suministro de sangre. 496 00:41:44,376 --> 00:41:46,654 Si lo elimino, simplemente quitar un órgano muerto 497 00:41:46,754 --> 00:41:50,590 y con toda probabilidad Tracy llevará una vida normal y saludable. 498 00:41:51,133 --> 00:41:52,467 Pero... 499 00:41:55,596 --> 00:41:58,306 Ella nunca podrá tener hijos. 500 00:41:59,433 --> 00:42:02,894 Si la cierro ahora, podría morir de Shock tóxico en medio de la noche. 501 00:42:08,192 --> 00:42:10,276 Haz lo que tengas que hacer. 502 00:42:11,570 --> 00:42:14,405 - Tracy va a estar bien. - Sí. 503 00:42:15,407 --> 00:42:17,810 - ¿Pero qué? - Te lo diré más tarde. 504 00:42:17,910 --> 00:42:20,119 No. No, dímelo ahora. 505 00:42:31,131 --> 00:42:34,008 Tracy estaba embarazada. De cuatro semanas. 506 00:42:34,718 --> 00:42:37,095 - ¿Tracy está embarazada? - No, Andy. 507 00:42:37,972 --> 00:42:39,957 El feto abortó. 508 00:42:40,057 --> 00:42:43,935 Sufrió muchos traumas. No se podía hacer nada. 509 00:42:45,813 --> 00:42:48,022 - Lo lamento. - Sí. 510 00:43:15,342 --> 00:43:16,827 Pinza vascular. 511 00:43:16,927 --> 00:43:21,582 Dr. Hill, creo que esto podría ser un error. ¿Cómo sabes que todavía no es viable? 512 00:43:21,682 --> 00:43:25,518 Esta es la esposa de un amigo, Matthew. No voy a correr ningún riesgo. Bisturí. 513 00:43:26,145 --> 00:43:28,229 Podrías estar extirpando un ovario viable. 514 00:43:31,567 --> 00:43:34,595 Es necrótico. Bisturí. 515 00:43:34,695 --> 00:43:36,430 Sin la histología, no puedes estar seguro. 516 00:43:36,530 --> 00:43:37,864 Estoy seguro de que. 517 00:43:39,325 --> 00:43:41,826 Tanya, dame el bisturí. 518 00:44:26,997 --> 00:44:28,081 Jed. 519 00:44:33,754 --> 00:44:36,547 - ¿Qué tienes ahí, George? - Es por patología. 520 00:44:40,511 --> 00:44:41,969 ¿El informe de histología? 521 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Sacamos un ovario sano. 522 00:44:47,351 --> 00:44:49,268 Sólo la superficie estaba necrótica. 523 00:44:52,022 --> 00:44:53,606 Jed, toma esto. 524 00:44:57,236 --> 00:44:58,611 Míralo. 525 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 Entonces quémalo. 526 00:45:05,619 --> 00:45:07,771 Es un bonito gesto, George. En realidad. 527 00:45:07,871 --> 00:45:11,900 El técnico me debe un favor. El laboratorio no será un problema. 528 00:45:12,000 --> 00:45:13,611 Será un problema para mí. 529 00:45:13,711 --> 00:45:17,130 En este hospital le extirparon un ovario sano. 530 00:45:17,631 --> 00:45:20,091 Saqué el ovario. Nadie más. 531 00:45:21,593 --> 00:45:24,971 Fue una decisión y lo mantengo. 532 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 - ¿Vas a estar bien? - Estaré bien. 533 00:45:36,608 --> 00:45:38,693 No hice nada malo. 534 00:46:00,007 --> 00:46:02,242 Pensé que probablemente no lo habías hecho comido algo en un tiempo. 535 00:46:02,342 --> 00:46:03,843 Deberíamos hablar más tarde, ¿vale? 536 00:46:06,054 --> 00:46:08,749 Bueno, Andy, quería tener Una palabra con Tracy. 537 00:46:08,849 --> 00:46:11,418 Quizás más tarde, ¿vale? Jed... 538 00:46:11,518 --> 00:46:13,519 Hola, señora Safian. 539 00:46:14,688 --> 00:46:17,091 Nos diste un buen susto. 540 00:46:17,191 --> 00:46:18,524 ¿Lo hice? 541 00:46:20,235 --> 00:46:22,570 Tracy, sé que te han dicho todo sobre lo que pasó. 542 00:46:23,614 --> 00:46:24,697 Sí. 543 00:46:25,532 --> 00:46:28,034 No sé si tiene algún sentido diciéndote cuánto lo siento. 544 00:46:29,870 --> 00:46:32,371 Hablé con un abogado esta mañana. 545 00:46:33,540 --> 00:46:37,043 Quiero asegurarme de que no lo hagas hacerle esto a otra persona. 546 00:46:54,895 --> 00:46:57,131 Habrá algunas declaraciones en aproximadamente una semana. 547 00:46:57,231 --> 00:47:00,175 Creo que podemos bajarlos de los 30 millones de un acuerdo. 548 00:47:00,275 --> 00:47:02,594 No nos jodamos por aquí. 549 00:47:02,694 --> 00:47:05,597 30 millones, 25 millones, ¿Qué diferencia hay? 550 00:47:05,697 --> 00:47:07,558 sabes cualquier cosa más de 10 millones de dólares 551 00:47:07,658 --> 00:47:10,144 y no puedo conseguir seguro en esto o cualquier otro estado. 552 00:47:10,244 --> 00:47:12,146 - Yo digo que vayamos a un jurado. - No puedo recomendar eso. 553 00:47:12,246 --> 00:47:13,355 ¿Por qué no? 554 00:47:13,455 --> 00:47:15,774 Déjame decirte lo que ve un jurado. 555 00:47:15,874 --> 00:47:19,945 Un jurado ve a una hermosa joven Casada con un profesor de modales apacibles. 556 00:47:20,045 --> 00:47:23,615 Compran una casa vieja y sueñan con llenándolo de niños. 557 00:47:23,715 --> 00:47:25,492 Esa es una pintura de Norman Rockwell. 558 00:47:25,592 --> 00:47:28,829 y lo has hecho trizas con tu bisturí. 559 00:47:28,929 --> 00:47:30,998 Eres mi abogado. ¿Estoy aquí? 560 00:47:31,098 --> 00:47:33,000 no es mi trabajo Para tomarle la mano, doctor. 561 00:47:33,100 --> 00:47:35,043 no es tu trabajo ser pendejo tampoco, consejero, 562 00:47:35,143 --> 00:47:36,587 pero eso no parece parar aquí. 563 00:47:36,687 --> 00:47:38,729 Quizás si todos nos calmamos. 564 00:47:40,023 --> 00:47:43,051 Podríamos traer a un investigador privado, desenterrar algo sobre sus antecedentes. 565 00:47:43,151 --> 00:47:46,722 Lester, ella fue voluntaria cinco días a la semana. en una sala de niños. 566 00:47:46,822 --> 00:47:49,099 Y galletas horneadas para el personal. 567 00:47:49,199 --> 00:47:51,935 Parece que elegiste el Paciente equivocado con quien arruinar, doctor. 568 00:47:52,035 --> 00:47:56,873 Yo no la elegí, abogado. Los médicos no pueden elegir. 569 00:47:57,916 --> 00:48:00,527 Necesitaré un 'experto'. ¿A quién quieres llamar? 570 00:48:00,627 --> 00:48:04,698 - ¿Qué quieres decir? - Un experto. Alguien que haga una declaración. 571 00:48:04,798 --> 00:48:06,033 ¿Una declaración que dice qué? 572 00:48:06,133 --> 00:48:08,801 Una declaración que dice que Eres tan bueno como crees que eres. 573 00:48:14,182 --> 00:48:17,810 Llame al Dr. Martin Kessler. Escuela de Medicina de Harvard. 574 00:48:19,271 --> 00:48:20,631 ¿Es eso, señorita? 575 00:48:20,731 --> 00:48:21,814 Sí. 576 00:48:25,569 --> 00:48:28,613 - ¿Cómo me pondré en contacto con usted? - No lo harás. 577 00:48:29,489 --> 00:48:30,615 No quiero que lo hagas. 578 00:48:32,576 --> 00:48:35,786 Tracy, ¿por qué no me dejas ayudarte? superar esto? 579 00:48:36,830 --> 00:48:38,831 Esto no es una fase, Andy. 580 00:48:40,500 --> 00:48:43,961 No puedo tener hijos. Alguna vez. 581 00:48:45,088 --> 00:48:46,797 Pensó que ibas a morir. 582 00:48:47,758 --> 00:48:50,051 Ahora mismo está deseando que yo lo hiciera. 583 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 Tracy, te amo. 584 00:48:56,475 --> 00:48:58,351 Me sacó las entrañas, 585 00:48:59,061 --> 00:49:01,228 y le diste permiso. 586 00:49:06,693 --> 00:49:08,194 Adiós, Andy. 587 00:49:27,506 --> 00:49:31,618 Dr. Kessler, ¿podría describir ¿Su historia y relación con el Dr. Hill? 588 00:49:31,718 --> 00:49:35,163 El Dr. Hill fue alumno mío. en la escuela de medicina. 589 00:49:35,263 --> 00:49:38,000 Al graduarme le pregunté para cumplir su residencia 590 00:49:38,100 --> 00:49:40,836 bajo mi dirección en Mass General. 591 00:49:40,936 --> 00:49:45,966 Y cuando terminó la residencia, Le pedí que se uniera a nuestro personal quirúrgico. 592 00:49:46,066 --> 00:49:48,719 Dr. Kessler, ¿cuánto tiempo lleva ¿Enseñar en la escuela de medicina de Harvard? 593 00:49:48,819 --> 00:49:49,944 Veintiún años. 594 00:49:50,070 --> 00:49:51,930 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Jefe de personal en Mass General? 595 00:49:52,030 --> 00:49:53,015 Catorce años. 596 00:49:53,115 --> 00:49:56,184 Entonces has estado en condiciones de trabajar con miles de médicos jóvenes. ¿Estoy en lo cierto? 597 00:49:56,284 --> 00:49:57,311 Sí. 598 00:49:57,411 --> 00:50:00,939 Debo agregar que los médicos que he tenido el placer de enseñar y trabajar con 599 00:50:01,039 --> 00:50:03,124 están entre los mejores del mundo. 600 00:50:03,250 --> 00:50:07,237 ¿Y cómo se clasificaría el Dr. Hill en este grupo? que están entre los mejores del mundo? 601 00:50:07,337 --> 00:50:09,922 - No hay nadie mejor. - Gracias. 602 00:50:10,882 --> 00:50:11,966 Sr. Riley. 603 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 Dr. Kessler, su fe en el Dr. Hill's El talento quirúrgico es obvio. 604 00:50:17,639 --> 00:50:18,889 Y completamente merecido. 605 00:50:19,725 --> 00:50:22,210 Dr. Kessler, hace siete meses el puesto de Jefe de Cirugía 606 00:50:22,310 --> 00:50:23,629 estuvo disponible en Mass General. 607 00:50:23,729 --> 00:50:24,922 ¿Jed Hill buscó este puesto? 608 00:50:25,022 --> 00:50:26,173 Sí, lo hizo. 609 00:50:26,273 --> 00:50:30,067 - ¿Le diste el puesto a Jed? - Disculpe, el nombre de mi cliente es Dr. Hill. 610 00:50:30,569 --> 00:50:32,194 Perdóname, ¿Le concedió el puesto al Dr. Hill? 611 00:50:32,738 --> 00:50:34,598 - No. - ¿Por qué no? 612 00:50:34,698 --> 00:50:36,032 Bueno, ciertamente estaba calificado... 613 00:50:36,283 --> 00:50:38,185 Pero no le diste el trabajo. 614 00:50:38,285 --> 00:50:39,785 Había muchos otros candidatos. 615 00:50:40,454 --> 00:50:43,122 - ¿Cirujanos más calificados? - Esto no es un juicio, Sr. Riley. 616 00:50:43,707 --> 00:50:46,109 Dr. Kessler, durante la visita del Dr. Hill residencia en masa general 617 00:50:46,209 --> 00:50:48,028 Escribiste varias evaluaciones trimestrales. 618 00:50:48,128 --> 00:50:52,074 Evaluaciones para ser leídas y revisadas por los administradores del hospital, 619 00:50:52,174 --> 00:50:53,367 jefes de departamento. 620 00:50:53,467 --> 00:50:54,701 Sí. 621 00:50:54,801 --> 00:50:58,705 estoy mirando uno ahora mismo 622 00:50:58,805 --> 00:51:02,292 de fecha 15 de junio de 1982, y con su firma. 623 00:51:02,392 --> 00:51:04,185 Está viniendo. 624 00:51:07,647 --> 00:51:13,971 Me gustaría leer desde la página tres, párrafo cuatro. 625 00:51:14,071 --> 00:51:16,056 "Aunque Jed Hill permanece consistentemente el mas habilidoso 626 00:51:16,156 --> 00:51:17,224 "y el más brillante de nuestros residentes, 627 00:51:17,324 --> 00:51:19,559 "No debemos ignorar lo que yo y varios de sus colegas observaron 628 00:51:19,659 --> 00:51:21,911 "ser un capricho del 'complejo de Dios'." 629 00:51:22,996 --> 00:51:26,040 "Complejo de Dios". Eso no es un error tipográfico, ¿verdad? Dice "complejo de Dios". 630 00:51:28,376 --> 00:51:29,919 Eso fue escrito hace una década. 631 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 ¿Qué es un complejo de Dios? 632 00:51:32,714 --> 00:51:34,866 ¿Cómo obtuviste esta información? Esta era información privilegiada. 633 00:51:34,966 --> 00:51:37,093 Dr. Kessler, ¿qué es un complejo de Dios? 634 00:51:37,677 --> 00:51:42,416 Es un término que no tiene significado clínico. en absoluto. Los médicos lo tiran por ahí... 635 00:51:42,516 --> 00:51:44,183 Señor, con todo respeto, pero ya basta. 636 00:51:44,392 --> 00:51:47,228 ¿Qué quisiste decir con esta evaluación? ¿Cuándo dijiste que el Dr. Hill tenía complejo de Dios? 637 00:51:48,772 --> 00:51:53,400 El poder de sanar puede ser una cosa enorme, una cosa enorme. 638 00:51:55,028 --> 00:51:59,141 Para salvar una vida, para hacer que la sangre fluya. en células y órganos vitales. 639 00:51:59,241 --> 00:52:04,870 Si una persona puede hacer eso, y si uno puede hacerlo tan excepcionalmente como el Dr. Hill, 640 00:52:05,622 --> 00:52:10,459 no es raro que una persona asi empezar a creer que puede hacer cualquier cosa. 641 00:52:11,419 --> 00:52:15,047 El poder de curar puede ser como una droga. 642 00:52:15,382 --> 00:52:16,783 "Como una droga", ¿estás diciendo? 643 00:52:16,883 --> 00:52:20,678 ¿Sería poco común que una persona con un ¿Dios tiene complejo de rechazar los consejos de los demás? 644 00:52:21,596 --> 00:52:22,680 No. 645 00:52:23,515 --> 00:52:26,626 ¿Sería raro que una persona así seguir un curso 646 00:52:26,726 --> 00:52:29,270 que otros podrían rechazar si tan solo ¿Por una sensación de poder divino? 647 00:52:29,855 --> 00:52:31,923 Creo que ahora estás exagerando enormemente. 648 00:52:32,023 --> 00:52:35,635 - ¿Es por eso que no le diste el trabajo al Dr. Hill? - Hubo una serie de otros factores. 649 00:52:35,735 --> 00:52:38,638 ¿Es por eso que le extirparon un ovario sano? ¿Sin ningún diagnóstico científico? 650 00:52:38,738 --> 00:52:41,141 No se dirija a mi cliente, el Sr. Riley. 651 00:52:41,241 --> 00:52:42,741 ¿Tienes complejo de Dios? 652 00:52:42,951 --> 00:52:44,019 Esto no es aceptable. 653 00:52:44,119 --> 00:52:46,370 - No, no. Que se dirija a mí. -Jed. 654 00:52:46,538 --> 00:52:49,665 No, no. Ya era hora. Tengo que dar algunas respuestas aquí. 655 00:52:50,083 --> 00:52:51,917 Deja de escribir. Esto es extraoficial. 656 00:52:55,005 --> 00:52:58,090 El caso es, ¿Tengo complejo de Dios? 657 00:52:58,550 --> 00:52:59,800 El Dr. Kessler dice que sí. 658 00:53:01,511 --> 00:53:02,621 Lo que me hace preguntarme 659 00:53:02,721 --> 00:53:08,684 si este abogado tiene alguna idea 660 00:53:09,019 --> 00:53:12,130 en cuanto al tipo de calificaciones uno tiene que recibir en la universidad 661 00:53:12,230 --> 00:53:14,982 ser aceptado en una de las mejores escuelas de medicina. 662 00:53:15,483 --> 00:53:19,679 Si tienes la más vaga idea en cuanto a lo talentoso que debe ser alguien 663 00:53:19,779 --> 00:53:21,864 liderar un equipo quirúrgico. 664 00:53:23,617 --> 00:53:26,186 Tengo un doctorado en medicina de Harvard, 665 00:53:26,286 --> 00:53:29,189 Estoy certificado por la junta en medicina cardiotorácica 666 00:53:29,289 --> 00:53:31,233 y cirugía de trauma, 667 00:53:31,333 --> 00:53:32,692 me han concedido citaciones 668 00:53:32,792 --> 00:53:35,695 de siete juntas médicas diferentes en Nueva Inglaterra, 669 00:53:35,795 --> 00:53:39,950 y nunca, nunca me enfermo en el mar. 670 00:53:40,050 --> 00:53:42,369 Entonces te pregunto, 671 00:53:42,469 --> 00:53:43,870 cuando alguien entra en esa capilla 672 00:53:43,970 --> 00:53:46,456 y caen de rodillas y rezan a Dios 673 00:53:46,556 --> 00:53:48,625 que su esposa no aborte 674 00:53:48,725 --> 00:53:51,128 o que su hija no se desangra hasta morir, 675 00:53:51,228 --> 00:53:56,716 o que su madre no sufre aguda trauma neural por shock postoperatorio, 676 00:53:56,816 --> 00:53:58,817 ¿A quién crees que le están rezando? 677 00:54:00,654 --> 00:54:06,518 Ahora, sigue adelante y lee tu Biblia, Dennis. y vas a tu iglesia, 678 00:54:06,618 --> 00:54:09,312 y, con un poco de suerte, podrías ganar la rifa anual, 679 00:54:09,412 --> 00:54:11,898 pero si buscas a Dios, 680 00:54:11,998 --> 00:54:15,569 estaba en el quirófano número dos el 17 de noviembre, 681 00:54:15,669 --> 00:54:18,504 y no le gusta para ser adivinado. 682 00:54:20,507 --> 00:54:24,995 Me preguntas si tengo complejo de Dios. Déjame decirte algo. 683 00:54:25,095 --> 00:54:26,845 Yo soy Dios. 684 00:54:28,431 --> 00:54:30,474 Y este espectáculo secundario ha terminado. 685 00:54:40,527 --> 00:54:43,638 Tienes un ganador aquí, Lester. 686 00:54:43,738 --> 00:54:46,573 Llame a mi oficina por la mañana. y llegaremos a un acuerdo. 687 00:54:47,200 --> 00:54:49,910 - Se pone mejor. - ¿Qué quieres decir? 688 00:54:50,745 --> 00:54:53,789 Hablamos con el barman. de un lugar llamado Prince William Tavern. 689 00:54:54,332 --> 00:54:58,210 Pregúntale a Dios cuántos tragos de bourbon tenía antes de abrirme. 690 00:55:05,468 --> 00:55:06,953 La compañía de seguros le enviará un borrador. 691 00:55:07,053 --> 00:55:09,122 en la cuenta de mi empresa en algún momento de la próxima semana. 692 00:55:09,222 --> 00:55:10,290 Suponiendo que lo firmes de inmediato, 693 00:55:10,390 --> 00:55:13,501 deberías conseguir tu dinero unos días después de eso. 694 00:55:13,601 --> 00:55:15,253 Escucha, hay algunas cosas deberíamos discutir ahora, 695 00:55:15,353 --> 00:55:16,630 como una política general. 696 00:55:16,730 --> 00:55:18,673 Dennis, esto no es tal. un buen momento para mi. 697 00:55:18,773 --> 00:55:20,592 Tracy, estamos hablando de 20 millones de dólares. 698 00:55:20,692 --> 00:55:23,803 Dennis, pienso en lo que quiero. A la hora del desayuno me pongo a llorar. 699 00:55:23,903 --> 00:55:26,989 Puedes poner el dinero en una lata de café. por lo que me importa. 700 00:56:05,987 --> 00:56:08,697 - Son más de las 8:30. - Te veré mañana. 701 00:56:09,783 --> 00:56:12,993 - Deberías irte a casa. - Te veré mañana. 702 00:56:23,380 --> 00:56:25,005 Sra. Worthington. 703 00:56:26,132 --> 00:56:27,758 Sra. Worthington. 704 00:57:30,488 --> 00:57:31,947 Sr. Leemus. 705 00:57:42,834 --> 00:57:44,501 Sr. Leemus. 706 00:58:37,096 --> 00:58:38,222 ¡Jesús! 707 00:58:39,891 --> 00:58:41,016 Me sorprendiste. 708 00:58:41,935 --> 00:58:44,645 Estaba trabajando en el horno. No sabía que había nadie más aquí. 709 00:58:46,773 --> 00:58:48,174 Vi las luces... 710 00:58:48,274 --> 00:58:50,635 Es el cabello de mi madre. 711 00:58:50,735 --> 00:58:53,570 Ella ya no está viva. Esa es ella en la foto. 712 00:58:57,784 --> 00:58:59,727 Lo lamento. No era mi intención coger ninguna de tus cosas. 713 00:58:59,827 --> 00:59:02,397 - Está bien. - Yo sólo, yo... 714 00:59:02,497 --> 00:59:06,875 Bajé a buscar una bombilla. No me di cuenta de eso... 715 00:59:09,671 --> 00:59:13,048 - ¿Vives aquí abajo? - No, no. Sólo por un tiempo. 716 00:59:13,591 --> 00:59:16,744 Mi casera me pidió que me fuera. ponerme en una situación difícil. 717 00:59:16,844 --> 00:59:19,289 No me quedaré aquí mucho tiempo. No. Lo prometo, señor Safian. 718 00:59:19,389 --> 00:59:22,709 No, quédate aquí Todo el tiempo que quieras, Earl. 719 00:59:22,809 --> 00:59:25,587 - Tomaré esto y regresaré. - Seguro. 720 00:59:25,687 --> 00:59:28,313 - Buenas noches, señor Safian. - Buenas noches, conde. 721 01:00:50,355 --> 01:00:53,049 No te preocupes, No te ves tan mal como el otro chico. 722 01:00:53,149 --> 01:00:55,567 Así que ayúdame Dios, podría haberlo matado. 723 01:00:57,737 --> 01:01:00,822 Junior, ¿conociste al profesor? Un tipo muy duro. 724 01:01:02,700 --> 01:01:05,661 Si quieres que algo se haga bien, Maldita sea, llamas a un maestro. 725 01:01:07,747 --> 01:01:09,623 Permítame pagarle una copa. 726 01:01:19,467 --> 01:01:23,428 Sabes, hay una cosa Me di cuenta durante todo esto. 727 01:01:25,139 --> 01:01:28,918 Jed acababa de salir del quirófano. para hablar conmigo. Estaba cubierto de sangre 728 01:01:29,018 --> 01:01:30,962 y el me estaba diciendo lo que estaba a punto de hacer 729 01:01:31,062 --> 01:01:34,465 y luego necesitaba mi permiso para hacerlo. 730 01:01:34,565 --> 01:01:39,220 Y hubo un segundo, tal vez un segundo y medio, 731 01:01:39,320 --> 01:01:42,015 entre el diciéndome que Tracy estaba embarazada 732 01:01:42,115 --> 01:01:45,325 y el diciéndome que el feto fue abortado durante la cirugía. 733 01:01:47,453 --> 01:01:51,373 Y ese segundo, ese segundo y medio, 734 01:01:53,626 --> 01:01:56,294 Ese fue el momento más feliz de mi vida. 735 01:02:01,759 --> 01:02:05,804 Esa es una historia horrible. Es la peor historia que he oído jamás. 736 01:02:07,807 --> 01:02:09,933 Y agradezco tus palabras de consuelo. 737 01:02:10,309 --> 01:02:12,712 Lo digo en serio, Andy. 738 01:02:12,812 --> 01:02:16,523 Eres como un maldito trabajo. La mierda simplemente te pasa. 739 01:02:18,818 --> 01:02:22,988 ¿Has tenido mucho éxito? ¿Saltadores parlantes desde las repisas de las ventanas? 740 01:02:27,952 --> 01:02:30,412 - Déjame preguntarte algo. - Seguro. 741 01:02:31,497 --> 01:02:32,581 ¿Qué tan bien conoces a Tracy? 742 01:02:34,709 --> 01:02:37,127 Ella es mi esposa. ¿Qué quieres decir? 743 01:02:44,802 --> 01:02:48,998 Mis hermanos, mis amigos, y mi ex marido 744 01:02:49,098 --> 01:02:53,185 Todos me han acusado de ejercer mi sentido de honestidad como un instrumento contundente. 745 01:02:54,687 --> 01:02:57,606 ya no quiero hacerte daño de lo que has sido, 746 01:03:00,359 --> 01:03:02,778 pero estoy bastante seguro Estoy haciendo lo correcto. 747 01:03:03,863 --> 01:03:05,113 ¿De qué estás hablando? 748 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 quiero que vuelvas a la estacion conmigo. 749 01:03:12,497 --> 01:03:14,581 Quiero mostrarte algo. 750 01:03:38,898 --> 01:03:42,400 - ¿Señor? Señor, ¿puedo ayudarle? - Voy a ver a Jed Hill. 751 01:03:58,793 --> 01:04:00,043 ¿Qué diablos te pasó? 752 01:04:00,837 --> 01:04:02,087 No era mi bebé. 753 01:04:02,630 --> 01:04:03,755 ¿Qué? 754 01:04:03,923 --> 01:04:05,632 No era mi bebé. 755 01:04:06,217 --> 01:04:08,468 Entra. ¿Qué diablos le pasó a tu cara? 756 01:04:09,428 --> 01:04:11,998 No importa. ¿Sabes qué es esto? 757 01:04:12,098 --> 01:04:14,917 Esta es una prueba policial. Es un informe de laboratorio. 758 01:04:15,017 --> 01:04:16,127 No entiendo. 759 01:04:16,227 --> 01:04:19,172 Es una muestra de esperma que hice. después de la violación de Paula Bell. 760 01:04:19,272 --> 01:04:20,689 Soy estéril. 761 01:04:22,191 --> 01:04:24,609 ¿Puedo echarle un vistazo, por favor? 762 01:04:25,278 --> 01:04:28,738 No puedo tener hijos Entonces no era mi bebé. 763 01:04:30,533 --> 01:04:31,976 Tienes que llamar a tu abogado, Jed. 764 01:04:32,076 --> 01:04:34,562 Llamas a tu abogado, Tienes que decirle a la compañía de seguros. 765 01:04:34,662 --> 01:04:37,789 para detener las prensas porque esta cosa, no, aún no ha terminado. 766 01:04:37,915 --> 01:04:39,567 Andy, esto no se trata de mí. 767 01:04:39,667 --> 01:04:41,944 Se trata de nosotros dos, Jed. 768 01:04:42,044 --> 01:04:45,755 Ella nos escarbó a los dos. Es demasiado tarde para mí pero aún no es demasiado tarde para ti. 769 01:04:46,090 --> 01:04:50,036 Andy, no quiero parecer poco delicado. pero en lo que respecta a mi situación, 770 01:04:50,136 --> 01:04:53,555 no importa si Tracy estaba durmiendo con los Celtas de Boston. 771 01:04:54,140 --> 01:04:56,641 Le saqué el sistema reproductivo. 772 01:04:58,477 --> 01:05:01,339 fue una llamada equivocada y la factura fue de 20 millones de dólares. 773 01:05:01,439 --> 01:05:06,219 No. Ahí es donde te equivocas. Mira, Los 20 millones de dólares son un gran acuerdo, ¿verdad? 774 01:05:06,319 --> 01:05:10,223 Eso no fue para joder. Eso fue para la víctima. 775 01:05:10,323 --> 01:05:11,933 la compañía de seguros se estableció alto y rápido 776 01:05:12,033 --> 01:05:14,826 porque pensaron se enfrentan a Blancanieves. 777 01:05:15,244 --> 01:05:19,623 ¿Qué pasa si Blancanieves se convive? con su abogado Jed, ¿eh? 778 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 Dígame usted. 779 01:05:21,918 --> 01:05:24,237 Andy, estás herido y quieres venganza. 780 01:05:24,337 --> 01:05:28,533 Y puedo entender eso, pero obtuve lo que merecía. 781 01:05:28,633 --> 01:05:32,203 Y sabes algo, por mucho que esto te duela, 782 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 no importa lo que tracy estaba haciendo a tus espaldas, 783 01:05:34,972 --> 01:05:38,058 ella se puso muchísimo peor de lo que ella merecía. 784 01:05:40,686 --> 01:05:42,187 ¿Lo hice? 785 01:05:43,314 --> 01:05:47,108 - ¿Hiciste qué? - ¿Recibí lo que merecía? 786 01:05:48,277 --> 01:05:52,849 A la gente buena le pasan cosas malas Todo el tiempo, Andy, y sin motivo alguno. 787 01:05:52,949 --> 01:05:54,157 Confía en mi palabra. 788 01:05:57,828 --> 01:05:59,537 Te veré más tarde. 789 01:06:02,041 --> 01:06:03,416 ¿Qué vas a hacer, Andy? 790 01:06:05,294 --> 01:06:08,088 voy a salir y conocer a mi esposa. 791 01:06:22,895 --> 01:06:23,921 Hola Dennis! 792 01:06:24,021 --> 01:06:26,173 No tiene cita, señor Riley. Él simplemente entró. 793 01:06:26,273 --> 01:06:27,925 Ella intentó detenerme, Dennis. 794 01:06:28,025 --> 01:06:30,177 Mira, puedo llamarlo Dennis. Porque somos viejos amigos. 795 01:06:30,277 --> 01:06:31,778 Ambos nos acostamos con mi esposa. 796 01:06:32,029 --> 01:06:33,196 Claudia, llama a seguridad. 797 01:06:33,447 --> 01:06:36,142 haz eso claudia y luego llame a la oficina del fiscal federal 798 01:06:36,242 --> 01:06:38,561 y ver si conspiración cometer fraude de seguros 799 01:06:38,661 --> 01:06:40,146 entra bajo su jurisdicción. 800 01:06:40,246 --> 01:06:42,288 - Olvídate de la seguridad, Claudia. - ¿Señor? 801 01:06:42,915 --> 01:06:44,874 Simplemente cierra la puerta detrás de ti. Gracias. 802 01:06:52,091 --> 01:06:55,135 Esta... Esta es una bonita oficina. 803 01:06:55,928 --> 01:06:57,595 ¿Qué diablos le pasó a tu cara? 804 01:06:58,723 --> 01:07:02,350 Le di una paliza de un violador en serie profundamente perturbado. 805 01:07:04,061 --> 01:07:07,063 Oye, quiero una explicación. 806 01:07:07,565 --> 01:07:08,773 ¿Una explicación para qué? 807 01:07:09,150 --> 01:07:13,319 Por como mi esposa pudo haber quedado embarazada cuando su marido es estéril? 808 01:07:15,406 --> 01:07:18,517 ¿Qué fue? ¿Inmaculada concepción? 809 01:07:18,617 --> 01:07:22,579 Si ese fuera el caso, Dennis, no lo habría hecho. Me conformé con 20 millones de dólares si yo fuera usted. 810 01:07:23,414 --> 01:07:25,691 Andy, no tenía conocimiento de esto. 811 01:07:25,791 --> 01:07:28,251 Y no me estaba acostando con tu esposa, si eso es lo que estás sugiriendo. 812 01:07:29,754 --> 01:07:30,795 Mierda. 813 01:07:32,715 --> 01:07:34,049 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Andy? 814 01:07:35,176 --> 01:07:36,634 Puedes decirme dónde está Tracy. 815 01:07:37,219 --> 01:07:39,830 Diciéndote dónde está Tracy rompería el privilegio abogado-cliente, 816 01:07:39,930 --> 01:07:41,874 y no haré eso. 817 01:07:41,974 --> 01:07:43,084 Ahora no hay nada más que pueda hacer. 818 01:07:43,184 --> 01:07:45,435 claudia sera feliz llamar al fiscal federal por usted. 819 01:07:48,147 --> 01:07:49,272 ¿Estabas durmiendo con ella? 820 01:07:49,815 --> 01:07:50,940 No. 821 01:07:56,322 --> 01:07:57,405 ¿Puedes ayudarme? 822 01:07:59,366 --> 01:08:01,242 ¿Ayudarte a hacer qué? ¿Qué es lo que quieres, Andy? 823 01:08:07,833 --> 01:08:10,027 Quiero hablar con Tracy. 824 01:08:10,127 --> 01:08:12,071 -Andy... - Sé que te estoy pidiendo un favor. 825 01:08:12,171 --> 01:08:15,449 Tengo una obligación profesional. Tengo una obligación legal con mi cliente. 826 01:08:15,549 --> 01:08:19,912 Tus problemas, tus preguntas, Por muy frío que parezca, no es asunto mío. 827 01:08:20,012 --> 01:08:21,122 Y no tengo las respuestas que quieres. 828 01:08:21,222 --> 01:08:22,832 Incluso si lo hiciera, No podría dártelos. 829 01:08:22,932 --> 01:08:24,375 Habla con sus amigos, habla con su madre, 830 01:08:24,475 --> 01:08:27,169 hablar con la gente con la que trabaja en el hospital. 831 01:08:27,269 --> 01:08:30,006 - ¿Qué dijiste? - Estoy diciendo que esto es un asunto personal. 832 01:08:30,106 --> 01:08:31,689 ¿Dijiste: "Habla con su madre?" 833 01:08:32,024 --> 01:08:33,566 Ella ciertamente conoce a Tracy. mejor que yo. 834 01:08:34,110 --> 01:08:35,235 Su madre está muerta. 835 01:08:36,487 --> 01:08:39,280 - ¿Cuándo murió? - Hace doce años. 836 01:08:40,116 --> 01:08:41,366 Tú manejaste el patrimonio. 837 01:08:43,494 --> 01:08:44,577 No, no lo hice. 838 01:08:45,037 --> 01:08:46,371 ¿Qué me estás diciendo? 839 01:08:46,956 --> 01:08:49,066 Estoy diciendo que no lo manejé La herencia de la señora Kennsinger, 840 01:08:49,166 --> 01:08:51,610 y cualquier cosa fuera del marco de la demanda de su esposa no es mi... 841 01:08:51,710 --> 01:08:53,612 Me importa un carajo Sobre la demanda, Dennis. 842 01:08:53,712 --> 01:08:55,781 - Todo lo que te estoy pidiendo... - Entonces no tenemos nada aquí de qué hablar. 843 01:08:55,881 --> 01:08:58,716 ¿Está viva su madre? ¿Dónde vive ella? 844 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Por favor entiende... - Joder. La encontraré yo mismo. 845 01:09:03,180 --> 01:09:04,347 Andy. 846 01:09:06,183 --> 01:09:08,518 - Escocés. - ¿Qué? 847 01:09:09,562 --> 01:09:11,020 Tráele una botella de whisky. 848 01:09:35,462 --> 01:09:38,756 - Mi nombre es Andy Safian. - ¿Así que lo que? 849 01:09:40,050 --> 01:09:42,177 ¿Alguna vez te dijo tu hija? ¿Tenía marido? 850 01:09:43,095 --> 01:09:44,830 ¿Alguna vez te dijo tu esposa? ella tenia madre? 851 01:09:44,930 --> 01:09:46,165 Sí. 852 01:09:46,265 --> 01:09:47,348 Eres un mentiroso. 853 01:09:48,767 --> 01:09:50,268 Ella dijo que estabas muerto. 854 01:09:51,645 --> 01:09:53,714 ¿Qué quieres de mí? 855 01:09:53,814 --> 01:09:57,066 - No es nada. Sólo pensé... - Nadie quiere nada. 856 01:09:57,943 --> 01:10:01,154 Pensé que tal vez podríamos tomar una copa y hablar. 857 01:10:17,463 --> 01:10:19,240 Ella seguramente amaba a su papá. 858 01:10:19,340 --> 01:10:22,159 Segundo mejor hombre de confianza al sur de Boston. 859 01:10:22,259 --> 01:10:25,955 Él le enseñó todo. Ella era la niña de papá. 860 01:10:26,055 --> 01:10:28,666 Quería hacerte algunas preguntas. 861 01:10:28,766 --> 01:10:30,683 Ella trató de hacer lo inteligente, Le doy eso. 862 01:10:31,644 --> 01:10:33,337 Lo inteligente. ¿Qué fue eso? 863 01:10:33,437 --> 01:10:35,313 Casarse con una cuenta bancaria. ¿Qué opinas? 864 01:10:35,814 --> 01:10:37,023 ¿Tracy estuvo casada antes? 865 01:10:37,816 --> 01:10:39,984 Dije que lo intentó. 866 01:10:40,861 --> 01:10:43,055 Tienes que prestar atención. 867 01:10:43,155 --> 01:10:45,349 Uno de los antiguos socios de Bill, un chico de Newport. 868 01:10:45,449 --> 01:10:47,867 Millonario con un problema cardíaco. 869 01:10:48,827 --> 01:10:52,705 Aunque él no se casaría con ella. Ni siquiera después de quedar embarazada. 870 01:10:53,499 --> 01:10:54,832 Señora Kennsinger, yo... 871 01:10:57,294 --> 01:11:00,948 Esto es whisky de pura malta. 872 01:11:01,048 --> 01:11:03,284 Eso fue muy elegante, señor. 873 01:11:03,384 --> 01:11:05,510 No he probado whisky de pura malta desde el 69. 874 01:11:07,346 --> 01:11:12,251 Bebo basura. El whisky mezclado es una mierda. No doy de qué color es la etiqueta. 875 01:11:12,351 --> 01:11:14,519 Necesito encontrar a Tracy. 876 01:11:15,646 --> 01:11:17,897 Cuéntame de nuevo la parte donde estaba ella. trabajando con la sala de niños. 877 01:11:18,357 --> 01:11:22,694 Como te dije, a ella le gustan los niños. Entonces ella... 878 01:11:24,947 --> 01:11:25,947 ¿Qué? 879 01:11:27,116 --> 01:11:28,199 ¿Qué? 880 01:11:28,826 --> 01:11:30,952 ¿Dije algo gracioso? 881 01:11:32,246 --> 01:11:37,041 Esas chicas seguramente encontraron una viva. Como disparar atún en un barril. 882 01:11:41,005 --> 01:11:42,714 Uno grande también. 883 01:11:47,303 --> 01:11:48,303 Estás borracho. 884 01:11:49,054 --> 01:11:50,471 Y eres estúpido. 885 01:11:52,391 --> 01:11:55,685 Puedo decirte eso porque eres mi yerno. 886 01:11:56,812 --> 01:11:57,937 ¿Quieres ver algo? 887 01:11:58,939 --> 01:12:00,940 Quiero que me digas dónde está Tracy. 888 01:12:01,650 --> 01:12:05,069 Soy mayor, soy más inteligente. Puedes aprender algo de mí. 889 01:12:06,613 --> 01:12:07,655 Sé que ella ha estado aquí. 890 01:12:09,908 --> 01:12:12,368 Andy. ¿Es Andy? 891 01:12:13,120 --> 01:12:14,412 - Sí. -Andy. 892 01:12:16,457 --> 01:12:18,484 Es un truco sencillo. 893 01:12:18,584 --> 01:12:19,860 La estatua... 894 01:12:19,960 --> 01:12:22,655 - ¿Qué? - Éste, los Degas. 895 01:12:22,755 --> 01:12:25,324 Sí. ¿Qué pasa con eso? 896 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 Fue en mi casa. Era de Tracy. Entonces sé que ella ha estado aquí. 897 01:12:31,221 --> 01:12:33,097 Andy, créeme. 898 01:12:34,475 --> 01:12:35,834 Necesitas ver este truco. 899 01:12:35,934 --> 01:12:37,769 - ¿Entiendes que hablo en serio? - Elige una tarjeta. 900 01:12:38,270 --> 01:12:41,356 Lo tengo. Elige una tarjeta. 901 01:12:52,117 --> 01:12:54,243 Míralo. 902 01:12:56,163 --> 01:12:58,289 Vuelve a colocarlo en la plataforma. 903 01:13:05,672 --> 01:13:07,825 Baraja la baraja. 904 01:13:07,925 --> 01:13:10,968 - Señora Kennsinger, no quiero... - Puedes llamarme "mamá". 905 01:13:12,971 --> 01:13:15,098 No me parece. 906 01:13:16,350 --> 01:13:20,144 Baraja las cartas. Y barájalos bien. 907 01:13:21,980 --> 01:13:24,883 Bill y yo solíamos darle a Tracy un poco de dinero cada semana 908 01:13:24,983 --> 01:13:27,819 para poder comprar dulces. ¡Baraja las cartas! 909 01:13:30,280 --> 01:13:35,118 Pero ella no lo gastaría, ni un centavo. Cada semana lo ponía debajo del colchón. 910 01:13:35,994 --> 01:13:39,831 Juro que creo que ese niño tal vez tenía 200 dólares debajo del colchón. 911 01:13:41,125 --> 01:13:44,403 te diré algo más sobre Tracy. 912 01:13:44,503 --> 01:13:45,863 No creo que le haya molestado ni un poco. 913 01:13:45,963 --> 01:13:49,340 cuando su padre limpió las cuentas bancarias y desaparecieron. 914 01:13:51,301 --> 01:13:55,847 Creo que le molestó cuando él tomó Los 200 dólares de debajo del colchón. 915 01:13:56,598 --> 01:13:59,350 Jesús. ¿Qué diablos? ¿Qué tipo de familia es esta? 916 01:14:00,644 --> 01:14:02,629 - ¿Quieres apostarme una doble C? - ¿Qué? 917 01:14:02,729 --> 01:14:05,424 200 dólares. ¿Quieres darme 200 dólares? si se cual es tu tarjeta? 918 01:14:05,524 --> 01:14:07,024 Te daré 200 dólares si no lo hago. 919 01:14:07,651 --> 01:14:08,693 No. 920 01:14:09,361 --> 01:14:12,014 Porque una vez que hay dinero de por medio, Me tomas en serio, ¿verdad? 921 01:14:12,114 --> 01:14:14,224 Mira, dijiste que había un punto aquí y yo... 922 01:14:14,324 --> 01:14:16,935 ¿Por qué te importa un carajo un francés? ¿Con quién se acostaba? 923 01:14:17,035 --> 01:14:19,912 Métete en el juego. Vaya usted mismo por los 20 millones. 924 01:14:22,249 --> 01:14:24,208 ¿Estás diciendo que Tracy organizó esto? 925 01:14:24,710 --> 01:14:28,880 ¿Qué diablos te he estado diciendo? ¿Estoy hablando con mi sombra? 926 01:14:30,257 --> 01:14:33,285 ¿Crees que eres Sherlock Holmes? con esta estatua? 927 01:14:33,385 --> 01:14:35,954 Puedes comprarlos en cualquier tienda departamental por $89.95. 928 01:14:36,054 --> 01:14:37,331 Parece real. 929 01:14:37,431 --> 01:14:42,727 ¿Todo esto fue una trampa? Estás loco. 930 01:14:44,104 --> 01:14:45,229 ¿Sí? 931 01:14:46,064 --> 01:14:48,774 Entonces ¿cómo es que tengo la sota de tréboles? en mi maldito bolsillo? 932 01:15:00,162 --> 01:15:03,482 Mira chico, no lo sé. cuál es el juego. 933 01:15:03,582 --> 01:15:05,958 Pero te picaron también lo hizo tu amigo, el cirujano. 934 01:15:07,085 --> 01:15:11,088 Tal vez sea mejor simplemente tomar un medicamento. como un buen niño y vete a casa. 935 01:15:11,632 --> 01:15:15,760 Hazme un favor. Déjame este whisky. 936 01:15:21,725 --> 01:15:22,975 ¿Qué pasó con el bebé? 937 01:15:24,436 --> 01:15:27,146 - ¿Qué bebé? - El millonario de Newport, el bebé. 938 01:15:28,065 --> 01:15:31,051 Ella se embolsó el dinero se la dio para abortar. 939 01:15:31,151 --> 01:15:33,986 Fui al centro a una clínica. Terminó trabajando para el médico. 940 01:15:35,280 --> 01:15:37,516 Aunque hay un final feliz. 941 01:15:37,616 --> 01:15:40,727 Ella desapareció con 80.000 del dinero de la clínica. 942 01:15:40,827 --> 01:15:43,856 - ¿Cuánto de eso crees que vi? - ¿Cómo se llamaba el doctor? 943 01:15:43,956 --> 01:15:45,816 cuanto crees que voy a ver de estos 20 millones? 944 01:15:45,916 --> 01:15:48,125 era el nombre del doctor ¿David Lillianfield? 945 01:15:48,502 --> 01:15:50,487 ¿Cuánto crees que te va a dar? ¿Su madre muerta? 946 01:15:50,587 --> 01:15:52,030 - ¿Lo fue? - ¿Fue qué qué? 947 01:15:52,130 --> 01:15:54,158 ¿Crees que puedes beber así? y recuerdas un nombre? 948 01:15:54,258 --> 01:15:57,301 era el nombre del doctor ¿David Lillianfield? 949 01:16:00,097 --> 01:16:02,139 Bienvenido al juego. 950 01:16:52,274 --> 01:16:53,399 Hola. 951 01:16:58,488 --> 01:16:59,864 Disculpe. 952 01:17:01,241 --> 01:17:02,617 ¿Puedo hablar con su gerente? 953 01:17:08,540 --> 01:17:11,985 El señor Hearn sale a las 5:00. Tendrás que volver mañana. 954 01:17:12,085 --> 01:17:13,320 Soy la Dra. Lillianfield. 955 01:17:13,420 --> 01:17:17,965 El Sr. Hearn quería que viniera a completar una tarjeta de cambio de domicilio para tu facturación. 956 01:17:29,895 --> 01:17:33,272 - ¿Era Lillianfield? - Sí. David. 957 01:17:36,735 --> 01:17:40,097 Está bien. ¿Por qué no lo escribes? en el reverso de la tarjeta antigua 958 01:17:40,197 --> 01:17:42,599 y nos encargaremos del resto mañana. 959 01:17:42,699 --> 01:17:44,033 Bueno. Gracias. 960 01:20:39,960 --> 01:20:41,669 ¿Dónde está la clave? 961 01:20:47,843 --> 01:20:49,677 Estoy empapado. 962 01:20:50,428 --> 01:20:52,429 ¡Dios! Me estoy congelando. 963 01:20:53,515 --> 01:20:55,599 Hace frío aquí. 964 01:20:57,769 --> 01:21:00,437 Debemos hacer algo con el pestillo. 965 01:21:00,605 --> 01:21:02,940 Tenemos que arreglar este pestillo. 966 01:21:05,277 --> 01:21:07,236 Esta maldita puerta me está volviendo loco. 967 01:21:11,533 --> 01:21:13,409 Estoy helado hasta los huesos. 968 01:21:20,250 --> 01:21:22,293 Caliéntame, me estoy congelando. 969 01:21:28,383 --> 01:21:30,968 Llévame arriba y fóllame. 970 01:24:11,629 --> 01:24:13,865 Debería regresar a la ciudad. 971 01:24:13,965 --> 01:24:15,174 Acabamos de llegar. 972 01:24:15,759 --> 01:24:18,635 Lo sé, pero es plena luz del día. 973 01:24:19,596 --> 01:24:21,930 Relajarse. Es un trato hecho. 974 01:24:22,515 --> 01:24:24,892 Voy a cortar el cheque el lunes. 975 01:24:27,479 --> 01:24:29,229 ¿Qué sucede contigo? 976 01:24:30,648 --> 01:24:33,150 - Recibí una carta hoy. - ¿De quién? 977 01:24:33,735 --> 01:24:36,570 Quién, de quién. Del Dr. Kessler. 978 01:24:37,363 --> 01:24:38,765 ¿Qué dijo? 979 01:24:38,865 --> 01:24:41,184 No lo dijo, Tracy. Era una carta. Él escribió. 980 01:24:41,284 --> 01:24:45,996 Jed, toma un trago, toma una pastilla, haz lo que sea. Tienes que hacerlo, pero relájate. 981 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 ¿Qué escribió? 982 01:24:49,501 --> 01:24:52,377 Que lo sentía. Que lo sentía mucho. 983 01:24:54,005 --> 01:24:56,006 Eso fue muy considerado de su parte. 984 01:24:57,509 --> 01:24:59,593 - ¿Qué? - Eso fue. 985 01:24:59,803 --> 01:25:02,205 El hombre nos puso en la cima. Yo estaba en la habitación. 986 01:25:02,305 --> 01:25:05,557 El camarero solo estaba glaseado, pero Kessler fue quien lo cerró. 987 01:25:06,851 --> 01:25:09,144 vamos, ¿Qué más quieres del hombre? 988 01:25:10,980 --> 01:25:12,981 Quiero que él lo sepa. 989 01:25:13,733 --> 01:25:17,721 quiero que el sepa que yo estaba sosteniendo los hilos. 990 01:25:17,821 --> 01:25:20,948 ¿Lo siente? Déjalo decir lamentaba lo del Mass General. 991 01:25:21,950 --> 01:25:25,311 Cuando dice que se equivocó, cuando dice que debería haber conseguido el trabajo, 992 01:25:25,411 --> 01:25:29,748 entonces hablas del pasado siendo cosa del pasado. 993 01:25:38,466 --> 01:25:40,551 Mientras tanto, Creo que le enviaré una postal. 994 01:25:40,718 --> 01:25:43,121 Ahí está el espíritu. 995 01:25:43,221 --> 01:25:47,292 Una foto mía sentada debajo de una palmera. con 10 millones de dólares en una mano 996 01:25:47,392 --> 01:25:51,228 y una copia de su memorando complejo de Dios. en el otro. 997 01:25:52,188 --> 01:25:55,175 - Con una inscripción. - ¿Qué diría? 998 01:25:55,275 --> 01:25:57,010 No diría nada. Se leería. 999 01:25:57,110 --> 01:25:58,777 Attagirl, Trace. 1000 01:25:58,903 --> 01:25:59,987 ¿Qué leería? 1001 01:26:00,572 --> 01:26:04,908 "Nunca subestimes un genio con un resentimiento en el hombro." 1002 01:27:28,159 --> 01:27:29,993 ¡Mierda! ¿Qué carajo fue eso? 1003 01:27:33,998 --> 01:27:36,041 ¡Ay dios mío! 1004 01:27:36,167 --> 01:27:38,168 ¿De dónde vino eso? 1005 01:27:39,545 --> 01:27:41,171 Andy. 1006 01:27:41,339 --> 01:27:42,506 ¿Qué? 1007 01:27:43,549 --> 01:27:45,535 Andy ha estado aquí. 1008 01:27:45,635 --> 01:27:47,511 ¿De qué estás hablando? 1009 01:27:48,513 --> 01:27:49,706 Él lo sabe. 1010 01:27:49,806 --> 01:27:52,599 Entonces ¿por qué no está la policía? llamando a la puerta? 1011 01:27:53,351 --> 01:27:55,086 Porque está jugando con nosotros. 1012 01:27:55,186 --> 01:27:56,421 - ¿Andy? - Sí. 1013 01:27:56,521 --> 01:27:58,021 No lo creo. 1014 01:27:58,273 --> 01:27:59,257 Créelo. 1015 01:27:59,357 --> 01:28:00,341 ¿Cómo podría él...? 1016 01:28:00,441 --> 01:28:02,859 Bueno, pensemos en eso. por un momento, ¿de acuerdo? 1017 01:28:03,695 --> 01:28:05,638 ¿Qué pudimos haber hecho mal? 1018 01:28:05,738 --> 01:28:07,098 Volvamos sobre el plan 1019 01:28:07,198 --> 01:28:11,519 y ver si podemos meter el dedo en un detalle que quizás hayamos pasado por alto. 1020 01:28:11,619 --> 01:28:13,396 Es posible que uno de nosotros haya improvisado. 1021 01:28:13,496 --> 01:28:16,774 Uno de nosotros puede haber decidido que quedar embarazada duplicaría el dinero. 1022 01:28:16,874 --> 01:28:18,234 Duplicó el dinero. 1023 01:28:18,334 --> 01:28:20,862 Ahora no quiero escuchar sobre eso. Es historia. 1024 01:28:20,962 --> 01:28:22,546 No, no, no es broma. 1025 01:28:22,755 --> 01:28:24,032 Es el presente. 1026 01:28:24,132 --> 01:28:27,134 Es el aquí y el ahora y la aguja en el pajar. 1027 01:28:27,635 --> 01:28:29,287 Déjame preguntarte algo. 1028 01:28:29,387 --> 01:28:31,164 Una vez que descubrió que era estéril, 1029 01:28:31,264 --> 01:28:35,293 ¿Cuánto tiempo crees que le llevó? ¿Descubrir que no existía la Dra. Lillianfield? 1030 01:28:35,393 --> 01:28:37,311 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1031 01:28:37,937 --> 01:28:40,605 No se suponía que hubiera un bebé. 1032 01:28:44,402 --> 01:28:46,403 Yo me ocuparé de Andy. 1033 01:29:11,679 --> 01:29:12,846 No te levantes. 1034 01:29:15,266 --> 01:29:18,294 ¿Qué pasó con tu cara? 1035 01:29:18,394 --> 01:29:19,686 Tropecé. 1036 01:29:20,938 --> 01:29:23,591 Escuché que atraparon al tipo, al violador. 1037 01:29:23,691 --> 01:29:24,858 Sí. 1038 01:29:25,276 --> 01:29:27,986 Bueno, eso debe quitarte un peso de encima. 1039 01:29:28,780 --> 01:29:32,074 Si, es genial para finalmente que las cosas vuelvan a la normalidad. 1040 01:29:33,701 --> 01:29:37,204 Andy, pueden volver a la normalidad. 1041 01:29:38,706 --> 01:29:39,748 ¿Qué es eso? 1042 01:29:41,626 --> 01:29:42,793 Cosas. 1043 01:29:44,212 --> 01:29:45,379 Nuestra vida. 1044 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 ¿Acuérdate de mí? 1045 01:29:54,430 --> 01:29:56,765 -Tracy. - ¿Qué? 1046 01:29:59,102 --> 01:30:00,310 Creo que se te cayó el zapato. 1047 01:30:04,148 --> 01:30:05,524 ¿Qué puedo conseguirte? 1048 01:30:06,192 --> 01:30:08,235 Tomaremos dos copas de vino de la casa. 1049 01:30:08,820 --> 01:30:11,347 - ¿Está bien el chardonnay? - Todo estará bien. 1050 01:30:11,447 --> 01:30:13,657 - ¿Algo más? - Algo de privacidad. 1051 01:30:17,412 --> 01:30:18,604 Cariño, voy a hablar un minuto. 1052 01:30:18,704 --> 01:30:21,706 entonces seria mejor Si no me interrumpes, ¿vale? 1053 01:30:22,625 --> 01:30:25,252 Encontré una aguja hipodérmica en mi cama. 1054 01:30:26,421 --> 01:30:28,839 No sé quién lo puso ahí. no importa 1055 01:30:29,507 --> 01:30:32,968 lo que importa es que no me pareció gracioso. 1056 01:30:33,302 --> 01:30:36,054 Y como bien sabes, Tengo un sano sentido del humor. 1057 01:30:36,389 --> 01:30:39,141 Entonces lo que estoy diciendo es esto. 1058 01:30:40,518 --> 01:30:45,188 Quien haya hecho esa broma está jugando en una liga para la que simplemente no están preparados. 1059 01:30:47,650 --> 01:30:50,318 Ahora vine aquí esperando que podamos llegar a un entendimiento. 1060 01:30:51,696 --> 01:30:54,891 Me temo que tendré que hacerlo Guarda rencor a este, Trace. 1061 01:30:54,991 --> 01:30:57,435 Ve a la policía. Te llamarán loco. 1062 01:30:57,535 --> 01:31:00,396 Como lo haría Westerly o cualquier otra escuela. en el que intentas conseguir un trabajo docente. 1063 01:31:00,496 --> 01:31:01,481 Feliz caza, Andy. 1064 01:31:01,581 --> 01:31:03,582 - ¡Siéntate, carajo! - ¿Qué? 1065 01:31:03,833 --> 01:31:06,293 Dije que te sientes, carajo. 1066 01:31:07,086 --> 01:31:08,753 Estoy dirigiendo el programa ahora. 1067 01:31:11,799 --> 01:31:14,426 lo estas ejecutando ¿Con una aguja hipodérmica vacía? 1068 01:31:14,886 --> 01:31:17,304 lo estoy ejecutando con trazas de Pergonal. 1069 01:31:25,313 --> 01:31:26,480 Aquí tienes. 1070 01:31:28,399 --> 01:31:32,970 Señora, ¿sabría usted ¿Algo sobre una droga llamada Pergonal? 1071 01:31:33,070 --> 01:31:34,529 Lo lamento. 1072 01:31:34,655 --> 01:31:35,947 No importa. Eso está bien. 1073 01:31:38,242 --> 01:31:41,479 Es una droga para la fertilidad, Andy. Estaba intentando quedar embarazada. 1074 01:31:41,579 --> 01:31:45,916 Una droga para la fertilidad. Eso es exactamente Lo que me dijeron los chicos del laboratorio. 1075 01:31:46,626 --> 01:31:48,319 Pero resulta que Pergonal, 1076 01:31:48,419 --> 01:31:53,131 cuando se inyecta en forma masiva cantidades realmente crearán quistes ováricos. 1077 01:31:54,050 --> 01:31:56,911 Reunieron a jóvenes cirujanos brillantes alrededor, rastro, 1078 01:31:57,011 --> 01:31:58,830 Porque nos diste un buen susto a todos. 1079 01:31:58,930 --> 01:32:02,208 La hormona disuelta en los ovarios, tú No tendría idea de cuánto estaba tomando. 1080 01:32:02,308 --> 01:32:03,642 Así es. 1081 01:32:04,894 --> 01:32:06,504 No es que tuviera un testigo. 1082 01:32:06,604 --> 01:32:10,174 Quiero decir, si tuviera un testigo ¿Quién vio a Jed dándote las inyecciones? 1083 01:32:10,274 --> 01:32:11,843 entonces tú y el doctor 1084 01:32:11,943 --> 01:32:14,345 estaría gastando el resto de tus años sexualmente activos 1085 01:32:14,445 --> 01:32:17,322 en un lugar donde si eres muy, muy bueno, Te dejarán trabajar en la lavandería. 1086 01:32:19,492 --> 01:32:20,784 Estás mintiendo. 1087 01:32:21,202 --> 01:32:22,562 Tracy. 1088 01:32:22,662 --> 01:32:24,856 Ahora mismo, más que cualquier otra cosa en el mundo, 1089 01:32:24,956 --> 01:32:28,959 ¿No desearías que finalmente hubiera podido moverme? ¿A poner las cortinas del dormitorio? 1090 01:32:30,461 --> 01:32:31,670 ¡Mierda! 1091 01:32:31,963 --> 01:32:33,505 ¿Estás bien? 1092 01:32:35,466 --> 01:32:37,952 - Deberías ponerlo bajo un poco de agua. - No, estoy bien. 1093 01:32:38,052 --> 01:32:41,429 - ¿Está seguro? Déjame sólo... - ¡Dije que estoy bien! 1094 01:32:41,597 --> 01:32:42,764 ¡Jesús! 1095 01:32:43,224 --> 01:32:45,141 Derramaste tu vino, Trace. 1096 01:32:48,813 --> 01:32:49,755 Por cierto, 1097 01:32:49,855 --> 01:32:54,442 debes saberlo en caso de que ocurra algo extraño, Dios activo debería suceder que me quitara la vida, 1098 01:32:54,902 --> 01:32:56,095 mi testamento ha sido modificado 1099 01:32:56,195 --> 01:32:59,990 dirigir a la policía hacia el hijo de 10 años de nuestro vecino de al lado. 1100 01:33:00,491 --> 01:33:01,491 ¿Qué deseas? 1101 01:33:03,619 --> 01:33:06,981 ¿Qué quiere alguien? Quiero que los Medias Rojas ganen la Serie Mundial. 1102 01:33:07,081 --> 01:33:09,150 No has llevado al niño a la policía. ¿Qué deseas? 1103 01:33:09,250 --> 01:33:11,001 Tuve una charla con tu mamá. 1104 01:33:12,670 --> 01:33:15,672 No está mal buscando a alguien que lleva 12 años muerto. 1105 01:33:18,259 --> 01:33:19,843 ¿Qué quieres, Andy? 1106 01:33:20,469 --> 01:33:22,929 Quiero cambiar mi vida, Tracy. 1107 01:33:23,222 --> 01:33:25,124 no creo Emma tampoco estaba exponiendo el caso, 1108 01:33:25,224 --> 01:33:27,001 y ella lo sabe algunos trucos de cartas bastante interesantes. 1109 01:33:27,101 --> 01:33:29,561 ¡Corta la mierda! ¿Qué deseas? 1110 01:33:30,521 --> 01:33:32,147 quiero la mitad. 1111 01:33:32,773 --> 01:33:34,858 ¿Qué carajo crees que quiero? 1112 01:33:50,041 --> 01:33:51,692 Dale el dinero. 1113 01:33:51,792 --> 01:33:53,110 ¿Qué? 1114 01:33:53,210 --> 01:33:56,129 Dale el dinero al hombre y vámonos de aquí. 1115 01:33:56,714 --> 01:33:59,951 Jesús, Jed. No te desvanezcas de mí. Necesito que te concentres en esto. 1116 01:34:00,051 --> 01:34:01,786 Te estoy diciendo exactamente qué hacer. 1117 01:34:01,886 --> 01:34:04,789 Dale al chico los 10 dólares. y nos vamos del país. 1118 01:34:04,889 --> 01:34:08,683 ¿Se supone que debo dividir el dinero en tres partes? ¿Se supone que debo aceptar esto? 1119 01:34:09,727 --> 01:34:12,771 Bienvenido a la tierra donde no tienes otra opción. 1120 01:34:13,481 --> 01:34:16,509 No me vuelvas contra mí. Yo gané este dinero. 1121 01:34:16,609 --> 01:34:18,803 Este dinero es mío. No recibirá ni cinco centavos. 1122 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 Me escriben el cheque. 1123 01:34:21,238 --> 01:34:23,156 No en prisión, no lo hacen. 1124 01:34:27,536 --> 01:34:31,247 Sin el niño, el no tiene nada. 1125 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Sin el niño, Andy es sólo un chico. que se quebró bajo la tensión. 1126 01:34:36,420 --> 01:34:37,462 ¿Qué? 1127 01:34:38,839 --> 01:34:40,131 Absolutamente. 1128 01:34:43,052 --> 01:34:45,220 ¿Sabes lo que estás diciendo? 1129 01:34:45,346 --> 01:34:46,971 ¿Cuál es el gran salto, Jed? 1130 01:34:47,348 --> 01:34:51,836 Me abriste, metiste las manos, Me torcí los ovarios, por lo que parecen todos muertos. 1131 01:34:51,936 --> 01:34:53,129 Disculpe, necrótico. 1132 01:34:53,229 --> 01:34:55,840 Ahora desarrollas un sentido iluminado de lo que está bien y mal? 1133 01:34:55,940 --> 01:34:57,341 - Es un niño. - ¡No! 1134 01:34:57,441 --> 01:35:01,971 Es un puto troll que merece que lo pongan. ¡Salga de su miseria por joderme la vida! 1135 01:35:02,071 --> 01:35:04,114 Ahora, si no tienes las agallas para... 1136 01:35:09,829 --> 01:35:11,538 No vuelvas a hablar de esto. 1137 01:35:14,375 --> 01:35:18,044 Cualquier cosa le pasa al niño y soy el testigo estrella del Estado. 1138 01:35:19,839 --> 01:35:21,339 Dale el dinero al hombre. 1139 01:35:26,887 --> 01:35:28,471 Lamento haberte golpeado. 1140 01:35:39,984 --> 01:35:41,276 Déjalo. 1141 01:35:43,821 --> 01:35:46,322 ¿Cuánta sangre me dejaste perder? ¿Antes de que me salvaras? 1142 01:35:47,742 --> 01:35:49,393 Esperaste uno o dos minutos más. ¿no? 1143 01:35:49,493 --> 01:35:51,812 Pensaste en ir por el otro lado Después de que viste que estaba embarazada. 1144 01:35:51,912 --> 01:35:54,690 Pensaste por un segundo sobre dejarme morir, ¿no? 1145 01:35:54,790 --> 01:35:57,625 - Soy médico. - Eras médico. 1146 01:35:59,378 --> 01:36:01,421 No te sobreestimes, Tracy. 1147 01:36:03,841 --> 01:36:05,341 Dame el arma. 1148 01:36:08,220 --> 01:36:09,596 Vamos. 1149 01:37:23,712 --> 01:37:25,505 - ¿Hola? - Soy yo. 1150 01:37:25,881 --> 01:37:27,382 Tengo el dinero. 1151 01:37:28,384 --> 01:37:30,802 - ¿Dónde estás? - Estoy en la Plaza del Mercado. 1152 01:37:31,929 --> 01:37:34,848 Encuéntrame en la esquina noroeste en 15 minutos. 1153 01:40:08,919 --> 01:40:10,753 Como disparar atún en un barril. 1154 01:40:37,948 --> 01:40:39,532 No me importará dispararte. 1155 01:40:43,537 --> 01:40:45,356 ¿Por qué tardaste tanto? 1156 01:40:45,456 --> 01:40:47,290 Estábamos esperando a Jed. 1157 01:40:48,459 --> 01:40:50,543 De alguna manera, no creo él va a mostrar. 1158 01:40:50,961 --> 01:40:52,795 No te muevas. Necesitas un médico. 1159 01:40:54,965 --> 01:40:56,632 ¿Has oído eso, Trace? 1160 01:40:58,218 --> 01:40:59,594 Necesitamos un médico. 1161 01:42:32,229 --> 01:42:33,271 ¿Estás bien? 1162 01:42:34,565 --> 01:42:35,565 Lo estaré. 1163 01:42:39,361 --> 01:42:40,903 Se supone que debes ponerle hielo. 1164 01:42:42,156 --> 01:42:43,781 No quiero hielo. 1165 01:42:45,409 --> 01:42:46,701 Necesitas hielo. 1166 01:42:47,411 --> 01:42:48,812 Bien. 1167 01:42:48,912 --> 01:42:51,857 Yo tomaré el mío en un vaso. con un poco de whisky. 1168 01:42:51,957 --> 01:42:53,040 Bien. 1169 01:42:53,750 --> 01:42:55,751 Malta única. Nada mezclado. 1170 01:42:56,044 --> 01:42:58,129 El whisky mezclado es una mierda. 1171 01:42:59,298 --> 01:43:01,257 Alguien me dijo eso una vez.