1 00:00:02,210 --> 00:00:07,172 Si no sigues el acuerdo, Toda tu tribu pagará por ello. 2 00:00:08,675 --> 00:00:14,596 Si destruyo el barco... ¿No tengo que hacer nada más? 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,306 ¡Comienza la deformación! 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,311 ¡Edad! 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,318 Dejé atrás a Age nuevamente. 6 00:00:29,404 --> 00:00:34,616 Le dejé pelear solo. y ¿Nos llamamos caballeros reales? 7 00:00:34,701 --> 00:00:38,370 Por tanto, dejaremos de proteger estos planetas. que la guerra ha puesto al borde de la muerte, 8 00:00:38,455 --> 00:00:41,790 y en cambio dedicar todas nuestras fuerzas para proteger al Argonauta, 9 00:00:41,875 --> 00:00:45,794 para que puedas terminar tu misión. 10 00:00:45,879 --> 00:00:52,259 Encontraré el camino... Lo prometo, Edad. 11 00:00:53,053 --> 00:00:59,725 Tooku kirameku hoshi ni ikudo mo watashi wa negau 12 00:00:59,809 --> 00:01:06,023 Historia de Hikareau de gravitación de Samayoeru Kodou. 13 00:01:19,245 --> 00:01:26,293 Hajimari wa itsukara owari wa nanbito shirazu 14 00:01:26,377 --> 00:01:32,424 Maboroshi de demostración de Mayakashi demostración naku sakaraenu nagare 15 00:01:33,343 --> 00:01:35,219 (kurai) 16 00:01:35,303 --> 00:01:38,639 Yami ni sumishi mamono 17 00:01:40,308 --> 00:01:42,101 (plaga) 18 00:01:42,185 --> 00:01:45,604 Tayasuku nomikomareru youni watashi wa 19 00:01:45,688 --> 00:01:47,356 (Eiyuu wo motomu) 20 00:01:47,440 --> 00:01:50,025 mezame arugamama 21 00:01:50,110 --> 00:01:58,742 Arishi yume ni arasoi wa tsukimono a kami ga iunara 22 00:01:58,827 --> 00:02:03,789 Se busca demo de kono mi kirisaite 23 00:02:03,873 --> 00:02:12,589 Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare nimo no puede parar 24 00:02:12,674 --> 00:02:16,677 fureau ga sadame 25 00:02:40,535 --> 00:02:41,743 ¿A qué distancia está la línea defensiva? 26 00:02:41,828 --> 00:02:43,203 Señora... 27 00:02:43,705 --> 00:02:46,707 En este punto, hemos completado el 80%. 28 00:02:46,791 --> 00:02:49,626 Creo que ha habido un ligero retraso en la reubicación del núcleo. 29 00:02:49,711 --> 00:02:52,296 Haz que se den prisa. La batalla está por comenzar. 30 00:02:52,380 --> 00:02:53,505 Sí, señora. 31 00:03:04,517 --> 00:03:07,269 La Tribu del Hierro, ¿eh? 32 00:03:07,353 --> 00:03:10,314 ¿Están intentando dejar escapar ese barco? 33 00:03:17,322 --> 00:03:19,281 Lo encontré. 34 00:03:19,365 --> 00:03:23,327 Ahora tienes un barco más que destruir, Mehitak. 35 00:03:26,039 --> 00:03:29,499 Ir. Negarse no es una opción. 36 00:03:43,723 --> 00:03:47,476 Presencia de Full Hedron detectada. ¡Es la Tribu de Plata! 37 00:03:47,560 --> 00:03:52,147 Pearl Core, mantén las coordenadas actuales. Haga que Ruby Core y Topaz Core se muevan al frente. 38 00:03:52,232 --> 00:03:55,192 Mantener las actividades de la flota alrededor de Blue Core. 39 00:04:12,460 --> 00:04:19,007 Ruby Core ha llegado a -240-13. Topaz Core ha llegado al 13-11-54. 40 00:04:19,092 --> 00:04:22,052 --¡Prepárate para atacar! --¡Listo para atacar! 41 00:04:22,929 --> 00:04:24,096 Fuego. 42 00:04:47,120 --> 00:04:48,036 un muy poderoso distorsión espaciotemporal detectada 43 00:04:48,121 --> 00:04:49,997 en la periferia del sistema planetario. 44 00:04:50,081 --> 00:04:53,083 ¡Deformación masiva! ¡La fuerza enemiga sigue creciendo! 45 00:04:53,167 --> 00:04:58,130 La Flota Azz-Azoth está reprimiendo la fuerza principal del enemigo para nosotros. 46 00:04:58,214 --> 00:05:01,091 No te mueras, Nilval... 47 00:05:09,058 --> 00:05:11,393 Recibir datos a través de la psicolina. 48 00:05:11,477 --> 00:05:13,562 Es la guía de la princesa. 49 00:05:13,646 --> 00:05:18,108 Analízalo y envíalo al mapa de navegación. Infiere la ruta. 50 00:05:34,334 --> 00:05:39,296 ¡Kárkinos! ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 51 00:05:40,840 --> 00:05:44,801 Imposible... Que seas derrotado... 52 00:05:48,765 --> 00:05:51,975 El corazón de Yuty está vacilando. 53 00:05:52,060 --> 00:05:55,562 Si Karkinos continúa luchando, lo hará... 54 00:05:55,646 --> 00:05:59,399 Me pregunto si eso también es parte del acuerdo. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,319 ¿Qué está haciendo Mehitak? 56 00:06:02,403 --> 00:06:08,367 Está llorando. Ojalá pudiera ocupar su lugar. 57 00:06:08,451 --> 00:06:14,247 Éste es el destino del acuerdo. Nadie puede ocupar su lugar. 58 00:06:14,332 --> 00:06:19,795 Así como nadie puede soportar el carga de tu tarea por ti. 59 00:06:19,879 --> 00:06:23,382 quiero saber... 60 00:06:23,466 --> 00:06:29,429 ¿Por qué la Tribu de Oro ¿Dejarnos los acuerdos a nosotros? 61 00:06:31,682 --> 00:06:39,106 ¿Qué podrían hacer los acuerdos y los conflictos? ¿Qué control traemos a este universo? 62 00:06:39,190 --> 00:06:42,275 Karkinos... 63 00:06:42,360 --> 00:06:45,320 Tonto... ¡Date prisa y mátalo! 64 00:06:51,577 --> 00:06:52,911 ¿Dónde está el argonauta? 65 00:06:52,995 --> 00:06:57,499 Están detrás de nosotros a una distancia de 2389. Se están moviendo a toda velocidad. 66 00:06:57,583 --> 00:07:01,086 Pensar que se están moviendo a toda velocidad fuera de la ruta estelar... 67 00:07:01,170 --> 00:07:04,548 Debe ser la guía de esa princesa. 68 00:07:04,632 --> 00:07:06,842 ¡Se acerca una energía enorme a gran velocidad! 69 00:07:06,926 --> 00:07:09,511 Va a llegar a este planeta. sistema en 20 segundos! 70 00:07:09,595 --> 00:07:13,223 ¡Núcleo de perla! Implementar el generador directamente encima! 71 00:07:53,139 --> 00:07:54,556 ¿Cuál es la situación en primera línea? 72 00:07:54,640 --> 00:07:59,603 Un estancamiento continuo. La fuerza enemiga está ganando tamaño lentamente. 73 00:08:06,611 --> 00:08:09,738 Un nuevo objeto detectado en La línea de fuego de Ruby Core. 74 00:08:09,822 --> 00:08:11,907 De los datos que tenemos Por su composición, es un Nodos. 75 00:08:11,991 --> 00:08:14,951 --¿Puedes ponerlo en la pantalla? --¡Sí, señora! 76 00:08:16,245 --> 00:08:17,913 ¡Nodos! 77 00:08:17,997 --> 00:08:19,998 ¡Pearl Core no lo logrará! 78 00:08:20,082 --> 00:08:22,876 ¡Concentren la Unidad Dralion allí! 79 00:08:38,976 --> 00:08:41,853 Ninguno de los ataques ha ¡Cualquier efecto sobre el objetivo! 80 00:08:41,938 --> 00:08:44,898 ¿Qué hicieron los Nodo? 81 00:08:50,738 --> 00:08:53,698 No ataca ni es atacado. 82 00:08:53,783 --> 00:08:57,410 ¿Espera que ¿Dejarlo pasar por eso? 83 00:08:57,995 --> 00:08:59,788 ¡No te metas con nosotros, monstruo! 84 00:08:59,872 --> 00:09:01,790 ¡Sube el generador del Pearl Core al máximo! 85 00:09:01,874 --> 00:09:03,792 ¡Sincronízate con el campo magnético planetario! 86 00:09:03,876 --> 00:09:07,837 Crea un campo gravitacional y arrástralo. ¡Monstruo sacado de su pequeña capa de invisibilidad! 87 00:09:22,562 --> 00:09:27,315 La luz en sí no es más que un camuflaje. ¡Nada puede esquivar la red de gravedad! 88 00:09:27,400 --> 00:09:30,026 --¡Aprieta la red! --¡Sí señora! 89 00:09:37,660 --> 00:09:38,910 ¡Sincronización completa! 90 00:09:38,995 --> 00:09:40,954 ¡Dale una paliza! 91 00:09:49,964 --> 00:09:53,425 Capitán, hay múltiples hormigueros. acercándose a nosotros desde atrás. 92 00:09:53,509 --> 00:09:58,346 Son sólo un grupo que se separó del fuerza principal. Prepárate para participar. Mantén el rumbo. 93 00:09:58,431 --> 00:10:04,769 Enorme energía detectada desde detrás de los hormigueros. Distancia: 67247. 94 00:10:04,854 --> 00:10:11,818 ¿Es esa edad? Si es así, ha estado luchando al menos 200 horas seguidas. 95 00:10:15,364 --> 00:10:16,990 Edad... 96 00:11:51,544 --> 00:11:53,503 ¡Viniendo hacia ti! 97 00:11:55,423 --> 00:11:57,382 ¡Monstruo! 98 00:12:08,227 --> 00:12:13,189 Karkinos... sé que puedes hacerlo mejor que eso. 99 00:12:20,197 --> 00:12:24,117 Ese barco no está aquí. 100 00:12:24,201 --> 00:12:25,827 ¿Dónde está? 101 00:12:43,387 --> 00:12:45,972 ¡Alta energía emerge alrededor de los Nodos! 102 00:12:46,056 --> 00:12:48,308 Parece que ahora está en modo ataque. 103 00:12:48,392 --> 00:12:49,768 El monstruo ha despertado, ¿eh? 104 00:12:49,852 --> 00:12:54,647 ¡Todas las flotas, dispersos! Barcos médicos y ¡Las naves de suministros permanecen alrededor del Pearl Core! 105 00:12:54,732 --> 00:12:57,776 ¡Blue Core, libera todas las flores principales! 106 00:12:57,860 --> 00:13:00,487 ¡Vuélvete completamente automático y aplasta a todas y cada una de las hormigas! 107 00:13:14,418 --> 00:13:17,837 Concentra el 80% de la potencia de fuego en los Nodos. ¡Usa el resto para perseguir a las hormigas! 108 00:13:17,922 --> 00:13:22,509 ¡La energía se está expandiendo rápidamente! es ¡Excediendo los límites del escudo del Pearl Core! 109 00:13:22,593 --> 00:13:24,511 --¿Qué? --¡Date prisa y apunta! 110 00:13:24,595 --> 00:13:27,055 ¡Apuntando a los Nodos! ¡Bloqueado! 111 00:13:40,444 --> 00:13:41,778 ¡Ajuste de puntería completo! 112 00:13:41,862 --> 00:13:44,739 ¡Apuntando con un margen de error del 0,01%! 113 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 ¡Fuego! 114 00:14:05,135 --> 00:14:07,095 ¡Retirate! 115 00:14:12,142 --> 00:14:13,768 ¿Qué? 116 00:15:04,153 --> 00:15:06,404 ¿Qué? ¿Qué acaba de pasar? 117 00:15:06,488 --> 00:15:09,991 ¡Energía masiva detectada en el planeta Huelgoat! 118 00:15:10,075 --> 00:15:13,036 ¡Puedo ver eso! ¿Qué diablos acaba de pasar? 119 00:15:16,332 --> 00:15:19,292 El planeta ha... muerto... 120 00:15:35,893 --> 00:15:39,854 ¡Topaz Core está muy dañado! ¡No se puede comunicar con el 60% de la flota! 121 00:15:39,939 --> 00:15:42,774 Núcleo Rubí y Núcleo Azul ¡Han sufrido grandes daños! 122 00:15:42,858 --> 00:15:47,278 ¡Recupera la unidad Dralion! Mueve todos los flotas detrás de la fortaleza satélite! 123 00:15:47,363 --> 00:15:48,529 ¿Dónde está Pearl Core? 124 00:15:48,614 --> 00:15:51,240 ¡Todavía se está sincronizando con los Nodos enemigos! 125 00:16:00,542 --> 00:16:03,419 ¿Cuánto tiempo tenemos hasta ¿La destrucción total del planeta? 126 00:16:03,504 --> 00:16:05,088 Menos de 200 segundos. 127 00:16:05,172 --> 00:16:07,090 mantendré el campo gravitacional hasta entonces. 128 00:16:07,174 --> 00:16:11,427 Reúne todas las flotas, Ruby Core. y Blue Core alrededor de los Nodos! 129 00:16:11,512 --> 00:16:14,472 Deberíamos abandonar la sincronización. ¡Y libérenlo ahora mismo! 130 00:16:14,556 --> 00:16:18,685 Si nos golpean una vez más, ¡Todos vamos a morir con seguridad! 131 00:16:19,186 --> 00:16:22,772 Entonces deberíamos dejarlo ir y ¿Dejar hundir al Argonauta? 132 00:16:22,856 --> 00:16:24,607 Entonces ¿cuál es el punto de ¿Todo el daño que acabamos de recibir? 133 00:16:24,692 --> 00:16:27,819 ¿Por qué desapareció ese planeta? 134 00:16:38,580 --> 00:16:44,127 Supongo que soy tan inútil como Esos comandantes muertos, ¿eh? 135 00:16:44,211 --> 00:16:46,295 Mira lo que está pasando... 136 00:16:46,380 --> 00:16:50,341 Me importaría menos si algunas flotas ignoraran mi orden y simplemente me escapé en este punto. 137 00:16:52,094 --> 00:16:57,849 Ruby Core esperando en el punto N-3. Pearl Core en espera en el punto N-83. 138 00:16:57,933 --> 00:17:02,145 Blue Core y cada acorazado, ¡ve al 88-03-33! 139 00:17:02,229 --> 00:17:06,899 Algunos de los barcos inalcanzables ¡Se unen a las actividades de la flota! 140 00:17:06,984 --> 00:17:09,986 ¿Nadie está huyendo? 141 00:17:10,070 --> 00:17:14,365 Supongo que no se puede evitar. Todos estamos locos por usted, señora. 142 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 Así es como sigues dejaros matar, tontos... 143 00:17:58,952 --> 00:18:00,328 ¡Kárkinos! 144 00:18:11,632 --> 00:18:19,597 ¿Por qué... Por qué la Tribu de Oro ¿Dar ese Nodos a la Tribu del Hierro? 145 00:18:22,309 --> 00:18:26,938 Quizás para dividir este universo en dos. 146 00:18:28,065 --> 00:18:29,690 ¿En dos? 147 00:18:49,503 --> 00:18:55,675 Son grupos pequeños. La flota Azz-Azoth está logrando suprimir a todos los demás. 148 00:18:55,759 --> 00:18:57,718 Todas las Unidades de Órganos, regresen a la nave. 149 00:18:59,012 --> 00:19:03,891 El barco ahora se trasladará a Velocidad espacial 3 y entra en deformación activa una vez más. 150 00:19:03,976 --> 00:19:06,269 Todas las Unidades de Órganos, regresen a la nave. 151 00:19:06,353 --> 00:19:10,982 ¿Encontramos la ruta estelar? No, la princesa debe ser... 152 00:19:18,365 --> 00:19:23,286 Estoy poniendo a todos en peligro... 153 00:19:23,370 --> 00:19:26,330 Cuando pienso en ello, me asusto. 154 00:19:30,711 --> 00:19:32,628 Dhianeila está haciendo lo correcto. 155 00:19:32,713 --> 00:19:33,629 ¿Qué? 156 00:19:33,714 --> 00:19:36,966 Porque hiciste lo que dijeron papá y los demás. 157 00:19:37,050 --> 00:19:39,135 ¿Te refieres a la Tribu de Oro? 158 00:19:39,219 --> 00:19:46,851 Belcross hará un camino. Así que vete Directamente por el camino que deseas tomar. 159 00:19:46,935 --> 00:19:49,896 Si haces eso podremos volver a encontrarnos. 160 00:19:52,566 --> 00:19:54,192 Edad... 161 00:19:56,153 --> 00:19:59,488 Transmitir nuestro rumbo a la Flota Azz-Azoth. 162 00:19:59,573 --> 00:20:03,326 Si el planeta Huelgoat fue realmente destruido, Para aquellos que han perdido su estrella, 163 00:20:03,410 --> 00:20:07,496 este barco es el único señal en la que pueden confiar. 164 00:20:07,581 --> 00:20:11,500 Capitán, puedo sentir una fuente de ¡Fuerte hostilidad viniendo hacia nosotros! 165 00:20:11,585 --> 00:20:13,878 ¡Despliegue el escudo a la máxima potencia de salida! 166 00:20:13,962 --> 00:20:17,340 Búsqueda de lo espaciotemporal y gravitacional disturbios en los alrededores! 167 00:20:17,424 --> 00:20:20,051 ¡Se ha detectado una alteración de la gravedad! ¡Está justo encima de nosotros! 168 00:20:20,135 --> 00:20:21,761 ¿Qué? 169 00:20:23,764 --> 00:20:25,514 Coincidencia de datos! 170 00:20:25,599 --> 00:20:27,350 ¡Eso es Full Hedron! 171 00:20:27,434 --> 00:20:29,393 ¿La Tribu de Plata? 172 00:20:32,272 --> 00:20:37,902 Ahí estás. Tribu de Hierro... No dejaré que te escapes. 173 00:20:48,455 --> 00:20:51,540 No hay suficiente potencia de salida del escudo ¡Disponible debido al modo de espera warp! 174 00:20:51,625 --> 00:20:55,253 Detener la carga warp activa ¡debido al despliegue del escudo! 175 00:21:01,635 --> 00:21:09,058 ¡El momento no podría ser peor! Maldita seas... Escudo o deformación, ¿a cuál deberíamos renunciar? 176 00:21:09,142 --> 00:21:11,560 Toma el camino que te ha sido dado. 177 00:21:11,645 --> 00:21:13,271 ¿Princesa? 178 00:21:18,235 --> 00:21:20,194 ¡Dar marcha atrás! 179 00:21:35,836 --> 00:21:37,044 ¡El ataque ha cesado! 180 00:21:37,129 --> 00:21:39,714 ¡Liberación de emergencia del escudo! ¡Deformación activa! 181 00:21:49,141 --> 00:21:51,142 ¿Q-Qué fue eso hace un momento? 182 00:22:03,030 --> 00:22:05,114 --¡Dhianeila-sama! --¿Estás bien? 183 00:22:05,198 --> 00:22:06,824 ¿Qué diablos...? 184 00:22:10,996 --> 00:22:12,621 ¡Dhianeila-sama! 185 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 ¿Dhianeila-sama? 186 00:22:20,797 --> 00:22:22,423 ¡Dhianeila-sama! 187 00:22:26,011 --> 00:22:34,226 Zutto mae kara kimi no koto mierdateita kedo 188 00:22:34,311 --> 00:22:41,901 Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta 189 00:22:41,985 --> 00:22:47,239 Masaka kimi ni koi suru nante 190 00:22:47,324 --> 00:22:57,792 Nanige nai kaerimichi yozora no hoshi wo miage nagara 191 00:22:57,876 --> 00:23:10,513 Wazato toomawari mierda kimi no kata ni motarete aruku 192 00:23:10,597 --> 00:23:21,816 Futari de ireba donna kotodemo norikoeraresou a iu kimi no 193 00:23:21,900 --> 00:23:26,862 Massugu na me wo mitsumete omou 194 00:23:26,947 --> 00:23:33,577 kimi wo aishiteru 195 00:23:37,207 --> 00:23:41,502 Dejando atrás a Age sola, El planeta Dewey se acerca a nosotros. 196 00:23:41,586 --> 00:23:45,381 La próxima vez en Heroic Age, Episodio 9: "El regreso".