1 00:00:01,543 --> 00:00:07,756 No olviden que todos ustedes tienen acuerdos otorgados por la Tribu de Oro. 2 00:00:07,841 --> 00:00:11,135 Age quiere que nos lleves allí, Dhianeila. 3 00:00:11,219 --> 00:00:14,763 ¿Dónde sería eso? 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,265 Por el futuro de todos. 5 00:00:16,349 --> 00:00:22,104 ¿A qué tienes tanto miedo? tienes ya destruyó tantas tribus 6 00:00:22,188 --> 00:00:26,191 usando el poder dentro de ti, ¿no es así? 7 00:00:26,276 --> 00:00:31,780 ¿Sabía la Tribu de Oro sobre esta batalla? 8 00:00:31,865 --> 00:00:37,953 ¿Conocían el acuerdo? ¿Ordenó que nuestra tribu fuera tomada como rehén? 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,998 ¿Y el verdadero significado de esto...? 10 00:00:43,043 --> 00:00:49,715 Una y otra vez Deseo a la estrella deslumbrante y lejana 11 00:00:49,799 --> 00:00:55,971 Latidos errantes, gravitación, la historia de su atracción 12 00:01:09,569 --> 00:01:16,325 ¿Cuándo empezó? Nadie sabe el final 13 00:01:16,409 --> 00:01:22,456 No es un truco ni una ilusión, es una corriente contra la que no puedo nadar 14 00:01:23,500 --> 00:01:25,250 (¡Oscuro!) 15 00:01:25,335 --> 00:01:28,712 El monstruo que vive en la oscuridad. 16 00:01:30,340 --> 00:01:32,132 (¡Llaga!) 17 00:01:32,217 --> 00:01:35,677 Como si fuera fácilmente siendo tragado por él 18 00:01:35,762 --> 00:01:37,429 (¡Busco un héroe!) 19 00:01:37,514 --> 00:01:40,099 Me despierto como realmente soy 20 00:01:40,183 --> 00:01:48,816 Si Dios dice conflictos y vida viejos sueños van de la mano 21 00:01:48,900 --> 00:01:53,821 Te estoy buscando aunque significa destrozar mi cuerpo 22 00:01:53,905 --> 00:02:02,663 Con una flor pegada a mi corazón, nadie puede Detén este latido ahora que ha comenzado. 23 00:02:02,747 --> 00:02:06,708 Estamos destinados a entrar en contacto 24 00:02:41,327 --> 00:02:44,413 No se puede mantener el segundo ¡Línea defensiva en nuestra retaguardia! 25 00:02:44,497 --> 00:02:47,583 Va a permitir que el enemigo ¡Cruzarlo en unos 200 segundos! 26 00:02:47,667 --> 00:02:51,753 Concentrar las tropas en primera línea. Abandona la segunda línea. 27 00:02:51,838 --> 00:02:52,921 ¿Cuál es el rumbo actual del barco? 28 00:02:53,006 --> 00:02:58,719 Mantenemos el rumbo con una error de más o menos 0,5, Maestro. 29 00:02:58,803 --> 00:03:02,264 Muy bien, deshazte del enemigo. ¡Antes de que bloqueen nuestro camino! 30 00:03:29,250 --> 00:03:32,211 Ha pasado un tiempo desde la última vez Estábamos en una batalla real, ¿eh? 31 00:03:33,338 --> 00:03:39,301 ¡Puaj! ¡Qué asqueroso! ¡Irse! 32 00:03:58,738 --> 00:04:01,698 --¡Iolaous-sama! --¡No te preocupes! 33 00:04:09,415 --> 00:04:12,668 La edad está frenando al enemigo Nodos por nosotros. 34 00:04:12,752 --> 00:04:15,712 No vamos a permitir que estos ¡Los pequeños enemigos nos frenan! 35 00:04:27,016 --> 00:04:28,392 Edad... 36 00:05:15,982 --> 00:05:18,442 Así es... 37 00:05:18,526 --> 00:05:20,152 Eso es bueno. 38 00:05:23,406 --> 00:05:28,368 Tu oponente no es más que un tacaño. tiro que sólo sabe pelear. 39 00:05:28,453 --> 00:05:32,914 Karkinos, muéstrale de qué estás hecho. 40 00:05:44,844 --> 00:05:47,179 Esto es horrible... 41 00:05:47,263 --> 00:05:50,223 Entonces termínelo rápido. 42 00:05:52,435 --> 00:05:57,731 Si no sigues el acuerdo, Toda tu tribu pagará por ello. 43 00:05:59,275 --> 00:06:05,572 Si destruyo el barco... ¿No tengo que hacer nada más? 44 00:06:08,034 --> 00:06:09,659 Ahora hazlo. 45 00:06:11,788 --> 00:06:13,413 Artemia. 46 00:06:15,708 --> 00:06:16,875 ¡Capitán! 47 00:06:16,959 --> 00:06:20,420 ¡Reduce la velocidad del barco ahora mismo! 48 00:06:20,505 --> 00:06:23,840 ¡Desaceleración de emergencia! ¡Traed de vuelta a las tropas líderes! 49 00:06:23,925 --> 00:06:28,637 Potente respuesta energética detectado en 562! ¡Está creciendo rápidamente! 50 00:06:28,721 --> 00:06:30,347 Es un nuevo Nodos. 51 00:06:30,431 --> 00:06:33,392 ¡¿Uno nuevo?! 52 00:06:57,875 --> 00:06:59,918 ¿Qué pasó? 53 00:07:00,002 --> 00:07:02,796 ¡Una energía enorme acaba de pasar en dirección 562! 54 00:07:02,880 --> 00:07:08,218 Una zona de alta temperatura que excede el escudo. ¡Los límites de resistencia han aparecido en nuestro curso! 55 00:07:08,302 --> 00:07:12,222 Robó el del Argonauta camino de un solo golpe... 56 00:07:12,306 --> 00:07:15,267 ¡Abeja, calcula un rumbo alternativo ahora! 57 00:07:15,351 --> 00:07:16,977 Sí, Maestro. 58 00:07:44,589 --> 00:07:50,177 Esa es Artemia. mantendré mi distancia desde el barco de acero, rodéelo y espere. 59 00:07:50,261 --> 00:07:52,596 ¡Se detectó alta energía en el mismo lugar! 60 00:07:52,680 --> 00:07:54,973 Está aumentando más alto que el pico de energía de una explosión! 61 00:07:55,057 --> 00:07:58,935 No me digas que esto es solo el comienzo del evento principal... 62 00:07:59,020 --> 00:08:02,647 Todas las tropas enemigas alrededor ¡Nuestro barco ya se está yendo! 63 00:08:02,732 --> 00:08:05,275 Están tratando de salir de allí. ¡Antes de que queden atrapados en la batalla! 64 00:08:05,359 --> 00:08:06,485 ¡Retírate a toda velocidad! 65 00:08:06,569 --> 00:08:08,653 Capitán, ¡prepárese para la deformación activa! 66 00:08:08,738 --> 00:08:11,615 ¿Qué? Pero ¿qué pasa con el curso? 67 00:08:11,699 --> 00:08:13,992 Te lo mostraré. 68 00:08:27,757 --> 00:08:31,218 ¡Lo recibí a través de psycholine! ¡Comenzando el análisis! 69 00:08:34,889 --> 00:08:37,307 Esta es la guía de la princesa. 70 00:08:37,391 --> 00:08:41,937 ¡Recupera todas las tropas! ¡Esta nave ahora entrará en deformación activa! 71 00:08:42,021 --> 00:08:45,649 Sección de navegación, prepárate para ¡Activa el motor de turbina astral! 72 00:08:45,733 --> 00:08:50,654 ¡Activa el modo toda vela! ¡Carga de energía 10%! 73 00:08:50,738 --> 00:08:54,574 Princesa, ¿la edad todavía? ¿Luchando con el enemigo Nodos? 74 00:08:54,659 --> 00:08:56,284 Sí. 75 00:09:16,097 --> 00:09:19,724 Tú, tribu de clase baja... Este es el final. 76 00:09:19,809 --> 00:09:21,768 ¡Retiro! ¡Muévete! 77 00:09:36,826 --> 00:09:41,371 Esta nave ahora entrará en deformación activa. Todo el personal, prepárense inmediatamente. 78 00:09:41,455 --> 00:09:45,250 Repito. Esta nave ahora entrará en deformación activa. 79 00:09:45,334 --> 00:09:48,044 Carga de energía en las velas, ¡70%! Tiempo estimado hasta la activación 80 00:09:48,129 --> 00:09:51,548 ¡La turbina astral son dos minutos! 81 00:09:51,632 --> 00:09:53,592 Vamos, hazlo... 82 00:10:29,420 --> 00:10:31,046 Fuego. 83 00:10:39,555 --> 00:10:41,765 ¡Carga de energía, 90%! 84 00:10:41,849 --> 00:10:47,437 ¡Una línea de alta energía vuela hacia nosotros! ¡14 segundos hasta que nos alcance! 85 00:10:47,521 --> 00:10:50,482 Hasta luego, barco de acero... 86 00:10:55,363 --> 00:11:01,326 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 87 00:11:17,802 --> 00:11:19,761 ¡Es Belcross! 88 00:11:23,599 --> 00:11:25,225 ¡Edad! 89 00:12:01,262 --> 00:12:02,887 ¿Por qué tú...? 90 00:12:12,773 --> 00:12:16,735 ¡Edad, ven por aquí, rápido! ¡Edad! 91 00:12:18,946 --> 00:12:20,572 ¿Por qué? 92 00:12:26,454 --> 00:12:27,829 ¡Carga completa! 93 00:12:27,913 --> 00:12:31,207 ¡Activa el destripador de dimensiones! ¡Modo activo todas las velas! 94 00:12:31,292 --> 00:12:34,210 ¡Enciende el motor de turbina astral! 95 00:12:34,295 --> 00:12:35,920 ¡Comienza la deformación! 96 00:12:39,633 --> 00:12:41,259 Edad... 97 00:12:53,647 --> 00:12:57,567 No importa a dónde vayas, pronto te encontraremos. 98 00:12:57,651 --> 00:13:01,613 No dejes que se escape la próxima vez, Mehitak. 99 00:13:12,333 --> 00:13:15,627 Warp activo, todas las secuencias completas. 100 00:13:15,711 --> 00:13:18,421 Es un planeta... ¡Estamos de vuelta en la ruta estelar! 101 00:13:18,506 --> 00:13:23,593 Verifique todos los puntos del camino estelar. Establece las coordenadas. 102 00:13:23,677 --> 00:13:26,179 Lo logramos, princesa... 103 00:13:33,687 --> 00:13:36,606 Tus signos vitales son Sólo este lado de lo anormal. 104 00:13:36,690 --> 00:13:39,275 Has estado peleando demasiado. Necesitas sanar rápidamente. 105 00:13:39,360 --> 00:13:42,320 Dejé atrás a Age nuevamente. 106 00:13:44,532 --> 00:13:49,285 Le dejé pelear solo. y ¿Nos llamamos caballeros reales? 107 00:13:49,370 --> 00:13:54,332 La princesa nos guió con ella. fe en la edad! No es tu culpa. 108 00:13:58,712 --> 00:14:01,005 ¡Detectan un hormiguero en la órbita del satélite! 109 00:14:09,807 --> 00:14:14,435 ¿Este lugar también es un campo de batalla? ¡Curso 275! ¡Escápate a toda velocidad! 110 00:14:22,403 --> 00:14:25,363 ¡Una masa enorme está delante de nosotros! 111 00:14:32,413 --> 00:14:36,958 Tácticas de pinza, ¿eh? Supongo que no tenemos elección. ¡Todo el personal a sus puestos de batalla! 112 00:14:37,042 --> 00:14:39,002 ¡Espera, Capitán! 113 00:14:48,929 --> 00:14:50,805 ¡Disparo del enemigo al frente! 114 00:14:50,890 --> 00:14:53,683 No coincide con nuestro ¡rumbo del barco! ¡Nos extrañará! 115 00:14:53,767 --> 00:14:55,393 ¿Qué? 116 00:15:02,776 --> 00:15:06,029 ¡El enemigo en la retaguardia está cambiando de rumbo! 117 00:15:06,113 --> 00:15:07,739 ¿Son nuestros aliados? 118 00:15:45,819 --> 00:15:49,822 Eso acaba de consumir el 10%. de nuestra energía restante. 119 00:15:49,907 --> 00:15:53,534 Eso está bien. Estamos al borde de la nada. 120 00:15:53,619 --> 00:15:56,579 No hay mejor manera de ofrecer hospitalidad a nuestros semejantes. 121 00:15:56,664 --> 00:15:58,915 Póngase en contacto con su barco. 122 00:15:58,999 --> 00:16:00,249 ¡Sí, señora! 123 00:16:00,334 --> 00:16:04,754 Recibir una transmisión de la flota Adelante a través de la línea de comandante, Maestro. 124 00:16:04,838 --> 00:16:06,506 Pásalos. 125 00:16:06,590 --> 00:16:11,094 Soy Nilval Sobrino, comandante de la flota Azz-Azoth. 126 00:16:11,178 --> 00:16:14,597 Hemos identificado su barco como el buque especializado Argonaut. 127 00:16:14,682 --> 00:16:18,101 --¡Nilval, eres tú! --Cuánto tiempo sin verte, Mobeedo. 128 00:16:18,185 --> 00:16:23,106 Escuché un rumor de que te obligaron a la búsqueda del legendario Nodos, pero... 129 00:16:23,190 --> 00:16:26,943 No tenía idea de que habías estado vagando en campos de batalla periféricos como este. 130 00:16:27,027 --> 00:16:31,239 Veo que todavía tienes esa lengua afilada, pero ciertamente nos salvaste. Te lo agradecemos. 131 00:16:31,323 --> 00:16:36,119 No hay necesidad de agradecerme. Sólo explica lo que en el mundo hizo 132 00:16:36,203 --> 00:16:39,455 la familia real Yunos Barco visita un lugar como este. 133 00:16:39,540 --> 00:16:41,457 ¿Te pusieron a cargo? de desarrollar un planeta especial en zona de guerra 134 00:16:41,542 --> 00:16:43,459 ¿Solo para la familia real o algo así? 135 00:16:43,544 --> 00:16:45,503 Por favor déjame explicarte. 136 00:16:49,216 --> 00:16:57,140 Bueno... Princesa Dhianeila. yo soy el diputado comandante de esta flota, Nilval Sobrino. 137 00:16:57,224 --> 00:16:59,976 ¿Entonces no eres el comandante oficial? 138 00:17:00,060 --> 00:17:04,480 Este lugar está maldito por la destrucción. Ya hemos perdido a tres comandantes, 139 00:17:04,565 --> 00:17:07,233 así como un subcomandante, en la línea de fuego. 140 00:17:07,317 --> 00:17:13,322 Todavía tienen que proporcionarnos un nuevo comandante o los materiales necesarios. 141 00:17:13,407 --> 00:17:14,991 Veo. 142 00:17:15,075 --> 00:17:19,245 Entonces, ¿qué circunstancias trajeron ¿A este sistema planetario? 143 00:17:19,329 --> 00:17:22,832 Por favor, levántese, comandante Nilval. 144 00:17:22,916 --> 00:17:28,504 Gracias a usted, Su Excelencia, escapamos de la muerte por un pelo, 145 00:17:28,589 --> 00:17:31,174 junto con la esperanza de la humanidad. 146 00:17:31,258 --> 00:17:35,219 ¿Esperanza de... la humanidad? 147 00:17:52,988 --> 00:17:55,948 Veo que finalmente te quedaste dormido. 148 00:18:00,996 --> 00:18:06,125 Teniendo solo a ustedes peleando ahí fuera todo el tiempo... 149 00:18:06,210 --> 00:18:08,544 No eres la única persona que se siente avergonzado de sí mismo. 150 00:18:08,629 --> 00:18:13,591 Así que déjame al menos aliviar tu fatiga. 151 00:18:15,969 --> 00:18:18,554 La flota Azz-Azoth... 152 00:18:18,639 --> 00:18:24,018 Se describe como una de las flotas más fuertes, con una gran fortaleza satélite como núcleo. 153 00:18:24,103 --> 00:18:29,565 Defender los sistemas planetarios que nos rodean era su papel, pero en la realidad parece 154 00:18:29,650 --> 00:18:32,318 que ni siquiera tienen suministros adecuados. 155 00:18:32,402 --> 00:18:35,571 ¿Tú y el comandante se conocen? 156 00:18:35,656 --> 00:18:38,116 Fuimos a la misma academia de servicio. 157 00:18:38,200 --> 00:18:41,119 Supongo que podría decir que no sido capaz de librarme de ella desde entonces. 158 00:18:41,203 --> 00:18:46,916 La suerte nunca ha estado de su lado, pero ella incomparable cuando se trata de liderazgo. 159 00:18:47,000 --> 00:18:49,919 Recibir una transmisión a través de la línea de comandante. 160 00:18:50,003 --> 00:18:51,796 Pásalos. 161 00:18:53,006 --> 00:18:58,052 Nos gustaría transmitir la información de nuestra flota. opinión colectiva para usted. 162 00:18:58,137 --> 00:19:01,264 Hemos perdido dos tercios de nuestra flota, 163 00:19:01,348 --> 00:19:04,809 y este sistema planetario tiene recibió ataques catastróficos. 164 00:19:04,893 --> 00:19:09,272 Sin embargo, hemos seguido luchando, utilizando nuestra energía limitada para proteger 165 00:19:09,356 --> 00:19:12,859 el sistema planetario que se extiende detrás de nosotros. 166 00:19:12,943 --> 00:19:18,406 Si tuviéramos que aceptar nuestro original misión, no podríamos ayudar a su nave. 167 00:19:18,490 --> 00:19:24,829 Sin embargo, hace dos meses, las fuerzas enemigas Comenzó a abandonar esta área de repente. 168 00:19:24,913 --> 00:19:28,958 Solía pensar que la búsqueda de Nodos era Nada más que una historia de mentiras, pero... 169 00:19:29,042 --> 00:19:33,296 Parece que en realidad son lo suficientemente temibles. para sacar a las fuerzas enemigas de esta zona. 170 00:19:33,380 --> 00:19:35,298 Son seres que podrían mejor no sólo un sistema planetario, 171 00:19:35,382 --> 00:19:38,176 sino todas las fuerzas militares del universo. 172 00:19:38,260 --> 00:19:44,724 Simplemente no podía entender por qué Dejarías a un ser así tan atrás. 173 00:19:46,810 --> 00:19:51,647 Pero hemos detectado colisiones de alta energía en ciertas coordenadas. 174 00:19:51,732 --> 00:20:00,406 Porque todavía están peleando... Nuestros Nodos, Age y Belcross... 175 00:20:00,490 --> 00:20:05,494 Estoy seguro de que la Tribu de Bronce de antes Ya informé a la Tribu de Plata sobre nosotros. 176 00:20:05,579 --> 00:20:10,541 Pronto aparecerán en esta zona. 177 00:20:10,626 --> 00:20:14,503 Todo apoya lo real. existencia de los legendarios Nodos. 178 00:20:14,588 --> 00:20:19,508 Por tanto, dejaremos de proteger estos planetas. que la guerra ha puesto al borde de la muerte, 179 00:20:19,593 --> 00:20:22,678 y en cambio dedicar todas nuestras fuerzas para proteger al Argonauta, 180 00:20:22,763 --> 00:20:27,391 para que puedas terminar tu misión. 181 00:20:32,814 --> 00:20:36,525 ¡Gracias, comandante Nilval Sobrino! 182 00:20:36,610 --> 00:20:40,363 En circunstancias normales, esto llevaría a un juicio de guerra, 183 00:20:40,447 --> 00:20:45,326 pero lamentablemente no tenemos a nadie Aquí quién tiene un rango más alto que yo. 184 00:20:45,410 --> 00:20:49,705 Crearemos una línea defensiva. por toda esta zona para su salida. 185 00:20:49,790 --> 00:20:53,000 Lamentamos no poder reparar tu nave o darte suministros... 186 00:20:53,085 --> 00:20:54,961 De todos modos, no tenemos suficiente tiempo. 187 00:20:55,045 --> 00:20:58,381 Además, no somos lo suficientemente desagradecidos. presentar quejas a quienes deseen 188 00:20:58,465 --> 00:21:00,216 para frenar las fuerzas enemigas por nosotros. 189 00:21:00,300 --> 00:21:02,718 Rezo por tu éxito en la batalla, Mobeedo. 190 00:21:02,803 --> 00:21:07,556 De vuelta a ti. interesante Las cosas están guardadas si sigues con vida. 191 00:21:07,641 --> 00:21:12,395 Que la guía de las estrellas estar con la esperanza de la humanidad. 192 00:21:12,479 --> 00:21:15,439 Y también contigo. 193 00:21:17,484 --> 00:21:19,610 Esperanza, ¿eh? 194 00:21:19,695 --> 00:21:23,406 Casi me había olvidado de tal palabra existía en este mundo. 195 00:21:23,490 --> 00:21:25,574 Señora. 196 00:21:25,659 --> 00:21:30,955 Atención a todas las unidades. Ahora nos prepararemos para Enfrentarnos al enemigo con todo lo que tenemos. 197 00:21:31,039 --> 00:21:37,837 Hemos llegado hasta aquí. ¿Por qué no comprobamos? a este supuesto salvador de la humanidad? 198 00:21:37,921 --> 00:21:39,880 ¡Argonauta, muévete! 199 00:22:00,986 --> 00:22:08,743 Belcross hará un camino. Así que vete Directamente por el camino que deseas tomar. 200 00:22:08,827 --> 00:22:11,287 Si haces eso podremos volver a encontrarnos. 201 00:22:13,040 --> 00:22:20,004 Encontraré el camino... Lo prometo, Edad. 202 00:22:20,839 --> 00:22:29,138 Aunque te conozco desde hace mucho tiempo 203 00:22:29,222 --> 00:22:36,687 Nunca soñé que estos sentimientos brotarían 204 00:22:36,772 --> 00:22:42,109 Y me enamoraría de ti 205 00:22:42,194 --> 00:22:52,578 Volviendo casualmente a casa, mientras miro las estrellas en el cielo nocturno 206 00:22:52,662 --> 00:23:05,341 Tomo el camino largo a propósito y apoyarnos en tu hombro mientras caminamos 207 00:23:05,425 --> 00:23:16,644 Dime que crees que podemos superar cualquier cosa mientras estemos juntos 208 00:23:16,728 --> 00:23:21,732 Pienso mientras miro tus ojos francos 209 00:23:21,817 --> 00:23:28,447 que te amo 210 00:23:31,618 --> 00:23:36,539 Belcross y Lernaea siguen luchando, y Nilval intenta frenar a Artemia. 211 00:23:36,623 --> 00:23:40,584 La próxima vez en Heroic Age: Episodio 8: "Los Nodos parpadeantes".