1 00:01:24,292 --> 00:01:28,417 Ο ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ 2 00:04:28,167 --> 00:04:29,375 Πατέρα Κάρλο; 3 00:04:30,375 --> 00:04:32,542 Θα ήθελα ένα πιστοποιητικό. 4 00:04:33,500 --> 00:04:34,708 Ελα μαζί μου. 5 00:05:12,792 --> 00:05:13,958 Ακολουθήστε με. 6 00:05:28,750 --> 00:05:30,792 Το φέραμε αυτό για εσάς. 7 00:05:39,250 --> 00:05:40,292 Ροδόλφο. 8 00:05:40,458 --> 00:05:41,333 Όσκαρ. 9 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Ντανίλο. 10 00:05:43,667 --> 00:05:44,917 Έλα να το ανοίξουμε. 11 00:05:46,375 --> 00:05:47,958 Βάλτε το κλουβί στο τραπέζι. 12 00:06:05,250 --> 00:06:07,708 Μιλάς Γερμανικά; 13 00:06:07,875 --> 00:06:08,667 Ναί. 14 00:06:08,833 --> 00:06:11,958 Ευτυχώς, γιατί δεν λέμε λέξη! 15 00:06:12,125 --> 00:06:13,750 Σώπα, πήγαινε. 16 00:06:14,208 --> 00:06:17,000 Είναι επειδή θα μας έπιαναν χωρίς εσάς. 17 00:06:17,958 --> 00:06:19,792 Είμαι εγώ που θα μιλήσω. 18 00:06:19,958 --> 00:06:22,542 Διδάσκω γερμανικά, η μητέρα μου ήρθε από την Αυστρία. 19 00:07:32,292 --> 00:07:35,333 Η Κυριακή είναι ιδανική να βλεπόμαστε στο πανεπιστήμιο. 20 00:07:35,500 --> 00:07:37,792 Και τις άλλες μέρες, Ούγκο. 21 00:07:37,958 --> 00:07:40,708 Είμαστε έξι στο μάθημα των οικονομικών μου. 22 00:07:40,875 --> 00:07:44,667 Τρεις μαθητές, ένας αναμορφωμένος, ένας ιερέας και εγώ. 23 00:07:53,333 --> 00:07:57,375 Θα δώσει το σήμα κατά την άφιξη από την Platzkommandant, γύρω στις 4:30 μ.μ. 24 00:07:58,375 --> 00:08:01,417 Έχουν τελετή. Με μπάλα, νομίζω. 25 00:08:01,708 --> 00:08:03,625 Και θα τηλεφωνήσει εδώ μετά; 26 00:08:03,792 --> 00:08:04,792 Ναι φυσικά. 27 00:08:05,708 --> 00:08:07,542 Ήσουν εσύ που προετοιμάστηκες οι λάμπες; 28 00:08:07,708 --> 00:08:09,875 Με οξύ και διαλύτες που λαμβάνονται σε Τ.Ρ. 29 00:08:10,167 --> 00:08:11,833 τα εχεις δοκιμασει καλα? 30 00:08:12,000 --> 00:08:15,125 Είναι απλό. Κάθετα, είναι ακίνδυνα. 31 00:08:15,292 --> 00:08:19,542 Επίπεδο, το οξύ τρώει το κάλυμμα σε 15 λεπτά και εκρήγνυται. 32 00:08:19,708 --> 00:08:21,000 Δεν χρειάζεται να ξέρετε τίποτα για αυτό. 33 00:08:35,833 --> 00:08:37,042 Μην κουνηθείς! 34 00:08:37,208 --> 00:08:38,542 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να δεις. 35 00:08:39,917 --> 00:08:41,917 Και φρόντισε να μην λερωθείς. 36 00:08:42,875 --> 00:08:46,667 Το ξέρεις, ο Γερμανός στρατιώτης είναι πάντα άψογο. 37 00:08:51,625 --> 00:08:53,500 Φρουροί, στη θέση! 38 00:08:54,500 --> 00:08:56,083 Γρήγορα, ας βιαστεί! 39 00:08:59,625 --> 00:09:02,458 Φροντίζω! Επιθεώρηση. 40 00:09:02,625 --> 00:09:03,875 Κράτα τη θέση σου! 41 00:09:05,375 --> 00:09:07,042 Κατόπιν σας, Υπολοχαγός. 42 00:09:09,292 --> 00:09:10,792 Κοιτάξτε ευθεία! 43 00:09:19,792 --> 00:09:21,208 Φωτιά... τώρα. 44 00:09:43,875 --> 00:09:44,750 Γεια σου ; 45 00:09:48,792 --> 00:09:49,750 Καλώς. 46 00:09:58,333 --> 00:10:00,375 - Είναι για δολιοφθορά. - Καλώς ήρθες. 47 00:10:00,792 --> 00:10:02,417 Δεν θέλω να ξέρω. 48 00:10:02,583 --> 00:10:04,083 Του είπα. 49 00:10:04,250 --> 00:10:07,208 Στείλε μου όποιον θέλεις υπό έναν όρο: 50 00:10:07,500 --> 00:10:09,000 ότι δεν ξέρω τίποτα. 51 00:10:10,292 --> 00:10:11,375 Ήταν αυτός; 52 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 Λέει ότι το πακέτο έφτασε. 53 00:10:35,792 --> 00:10:36,667 Πάμε. 54 00:11:28,292 --> 00:11:30,208 Λύσε μας, Όσκαρ. Οδηγείς. 55 00:11:45,250 --> 00:11:46,208 Μαλακά. 56 00:12:58,625 --> 00:13:00,875 Μην ανησυχείς, είμαστε στην ώρα μας. 57 00:13:24,542 --> 00:13:25,417 Προκαταβολή. 58 00:13:28,333 --> 00:13:29,083 Έλα... 59 00:14:08,917 --> 00:14:10,042 ερχόμαστε. 60 00:14:29,125 --> 00:14:32,167 Παράδοση μπύρας. Πρέπει να ξεφορτωθούμε και να φύγουμε. 61 00:14:32,333 --> 00:14:33,417 ΚΑΛΟΣ. Ξεφορτώνω. 62 00:14:34,167 --> 00:14:34,792 Ας αποφορτίσουμε. 63 00:14:36,625 --> 00:14:38,250 Άντρες για μπύρα, γρήγορα! 64 00:14:48,917 --> 00:14:50,333 Στάση. Ας φανεί. 65 00:14:55,333 --> 00:14:56,667 Είναι καλό. Συνεχίζω. 66 00:15:13,708 --> 00:15:15,292 Μπύρες ξεφορτωμένες. 67 00:15:15,458 --> 00:15:16,750 Όλα είναι σε τάξη. Πάω πίσω. 68 00:16:02,458 --> 00:16:03,083 Γεια σου ; 69 00:16:03,417 --> 00:16:04,667 Όλα πήγαν καλά. 70 00:16:07,250 --> 00:16:08,458 Προς το παρόν τίποτα. 71 00:16:08,625 --> 00:16:11,917 Μπράβο σε σένα και στους άντρες σου. Από όλους μας. 72 00:16:12,083 --> 00:16:13,333 Καλά γίνεται. 73 00:16:17,625 --> 00:16:18,667 Είπε: «Θα δούμε». 74 00:16:18,833 --> 00:16:22,750 Αυτός ο Ροδόλφο, τι ταλέντο! Ακουγόταν σαν ομιλία του Χίτλερ. 75 00:16:22,917 --> 00:16:25,542 Και το πίστεψαν! Σωστά, ο λογιστής; 76 00:16:25,708 --> 00:16:26,833 Και πώς! 77 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Μέσα είδα δύο πόρνες, από αυτούς που... 78 00:16:31,208 --> 00:16:33,833 Συγγνώμη, πατέρα, αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 79 00:16:35,125 --> 00:16:38,708 Και να σκεφτείς ότι φεύγοντας, Είχα έναν από αυτούς τους φόβους! 80 00:16:38,875 --> 00:16:42,292 Δείτε όμως το βρώμικο πρόσωπο ο τύπος που άνοιξε το ταμείο, 81 00:16:42,458 --> 00:16:44,083 Με θύμωσε. 82 00:16:48,625 --> 00:16:50,708 Ήμασταν καλοί, σωστά, Μηχανικός; 83 00:16:57,250 --> 00:16:58,792 Ολοκληρώστε την αλλαγή. 84 00:17:04,958 --> 00:17:05,958 Θύματα; 85 00:17:08,833 --> 00:17:10,375 Μη φοβάσαι, πατέρα. 86 00:17:10,958 --> 00:17:12,875 Η Βενετία πρέπει να ταρακουνήσει τον εαυτό της. 87 00:17:13,042 --> 00:17:14,792 Θα χρειαζόταν μία επίθεση την ημέρα. 88 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 Καλύτερα ότι επιστρέφω στην εκκλησία. 89 00:17:21,917 --> 00:17:24,417 Δεν φεύγω ποτέ την Κυριακή. 90 00:17:27,042 --> 00:17:28,167 Και αυτά τα πράγματα; 91 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 Θα το φροντίσω. 92 00:17:32,500 --> 00:17:35,458 Βγάλτε τους δύο άντρες έξω. Το παιδί μένει. 93 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Τι θα κάνουν οι Γερμανοί; 94 00:17:45,542 --> 00:17:46,958 Θα μάθουμε αύριο. 95 00:17:48,750 --> 00:17:50,208 Βλέπεις είναι εύκολο. 96 00:17:50,375 --> 00:17:53,125 Απλά πρέπει να ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε. 97 00:17:54,500 --> 00:17:56,917 Ξέρω μόνο ότι ένα τέτοιο τέταρτο της ώρας... 98 00:17:57,458 --> 00:18:00,000 - Φοβήθηκες; - Τρομερά. 99 00:18:01,500 --> 00:18:03,667 Δεν φάνηκε, αυτό είναι το βασικό. 100 00:18:05,167 --> 00:18:06,833 Τώρα πήγαινε σπίτι 101 00:18:07,375 --> 00:18:08,667 και μείνε εκεί σήμερα. 102 00:18:08,833 --> 00:18:09,833 Αντίο Όσκαρ. 103 00:18:10,000 --> 00:18:11,417 Τα σέβη μου Μηχανικό. 104 00:18:11,583 --> 00:18:15,042 Ροδόλφο, ας κλείσουμε την επαφή. Αυτό το μέρος δεν υπάρχει πλέον. 105 00:18:16,083 --> 00:18:17,042 Πεπερασμένος. 106 00:18:17,667 --> 00:18:18,792 Αντίο. 107 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 Αντίο. 108 00:18:21,708 --> 00:18:22,833 Να είστε προσεκτικοί. 109 00:18:26,250 --> 00:18:27,458 Αντίο Μηχανικό. 110 00:18:27,625 --> 00:18:30,000 Όχι, τα βάζεις όλα στη βαλίτσα. 111 00:18:31,083 --> 00:18:32,500 καλησπέρα... 112 00:18:36,458 --> 00:18:37,708 Καλησπέρα Όσκαρ. 113 00:18:44,000 --> 00:18:45,583 Ακόμα με χρειάζεσαι; 114 00:18:47,500 --> 00:18:48,667 Εδώ, καπνός. 115 00:18:49,583 --> 00:18:51,875 Φοβάμαι και μόνο που το σκέφτομαι, 116 00:18:52,042 --> 00:18:53,833 παρόλο που δεν έκανα τίποτα. 117 00:18:54,000 --> 00:18:55,875 Ο Ροδόλφο ήταν φανταστικός. 118 00:18:56,042 --> 00:18:57,333 Ακόμα και ο λογιστής! 119 00:18:57,500 --> 00:18:59,958 - ΠΟΥ ; - Εννοώ Όσκαρ... 120 00:19:01,875 --> 00:19:03,208 Πέρασέ μου τη βαλίτσα. 121 00:19:24,208 --> 00:19:27,000 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΙΤΑΛΙΑ ΤΟ PARTY ACTION ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ 122 00:19:29,625 --> 00:19:31,083 Ωραίο διαμέρισμα. 123 00:19:32,083 --> 00:19:34,958 - Δεν είναι δικός μου. -Μα βιβλία ναι. 124 00:19:36,958 --> 00:19:39,333 - Έλα να δεις κάτι. - Τι ; 125 00:19:40,083 --> 00:19:42,042 Θα φύγουμε πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας. Μαζί. 126 00:19:42,208 --> 00:19:44,292 - Δεν θα πας σπίτι. -Για τι; 127 00:19:44,458 --> 00:19:46,875 - Θα μιλούσες πολύ. -Εγώ; 128 00:19:48,167 --> 00:19:49,583 Σβήσε το τσιγάρο σου. 129 00:19:52,667 --> 00:19:56,792 Ο πατέρας σου είναι στις λίστες τους, ξέρεις; Από πολύ πριν γεννηθείς. 130 00:19:56,958 --> 00:19:59,458 Οπότε καλύτερα να μην επιστρέψεις. 131 00:19:59,625 --> 00:20:03,750 Είναι αλήθεια. Τον παρενοχλούν γιατί ήταν πάντα κομμουνιστής. 132 00:20:04,083 --> 00:20:06,750 Αλλά μετά, ο κόσμος θα είναι δίκαιος, σωστά; 133 00:20:09,917 --> 00:20:11,042 Τι είναι; 134 00:20:11,542 --> 00:20:15,792 Γέλα, πήγαινε. Γελάς λιγότερο όταν το πετάς σε γερμανικά θωρακισμένα αυτοκίνητα. 135 00:20:15,958 --> 00:20:17,958 - Μπροστά στο σταθμό; - Φυσικά. 136 00:20:18,375 --> 00:20:20,167 Ιερή φαντασία... 137 00:20:54,792 --> 00:20:56,625 -Λοιπόν; - Προχωράει; 138 00:20:56,792 --> 00:20:59,250 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. Η Ζόντα είναι εμπνευσμένη. 139 00:20:59,792 --> 00:21:01,375 συγχαρητήρια ! Είμαστε περήφανοι. 140 00:21:01,542 --> 00:21:02,875 - Μπορώ να διαβάσω; - Αμέσως. 141 00:21:05,458 --> 00:21:07,042 Ιδού. Φρεσκοτυπωμένο. 142 00:21:07,958 --> 00:21:09,167 «Δικαιοσύνη και ελευθερία. 143 00:21:09,333 --> 00:21:12,375 «Βενετοί! Μαρτυρική Βενετία δεν μπορεί να παραμείνει θεατής 144 00:21:12,542 --> 00:21:15,417 «όπως η Ραβένα κατά την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 145 00:21:16,750 --> 00:21:18,625 «Είναι απαραίτητο να δράσουμε ακόμα κι αν…» 146 00:21:18,917 --> 00:21:19,958 Είναι πολύ καλό. 147 00:21:20,125 --> 00:21:23,875 «Είναι απαραίτητο να δράσουμε ακόμα κι αν προκαλεί ταλαιπωρία. 148 00:21:24,500 --> 00:21:27,250 «Είναι μια ιστορική μέρα. Η τολμηρή πράξη...» 149 00:21:27,417 --> 00:21:30,042 Πρέπει να διαγράψετε: "πέτυχε στην τελειότητα", 150 00:21:30,208 --> 00:21:32,375 η Platzcommandant είναι αβλαβής. 151 00:21:32,542 --> 00:21:34,208 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 152 00:21:36,375 --> 00:21:38,000 Ετσι. Κάντε αυτό καλά. 153 00:21:38,167 --> 00:21:39,208 Μην αμφιβάλλεις. 154 00:21:45,833 --> 00:21:47,792 Το εκρηκτικό φεύγει αύριο από την Άρσεναλ; 155 00:21:47,958 --> 00:21:49,750 Στις 10 π.μ., κρυμμένο σε συσσωρευτές. 156 00:21:49,917 --> 00:21:50,708 Πόσο; 157 00:21:50,875 --> 00:21:53,833 12 κιλά. Υπάρχει υπερβολική επίβλεψη για περισσότερα. 158 00:21:54,375 --> 00:21:57,250 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν αναγνωρίσιμα όπλα. 159 00:21:57,417 --> 00:21:58,125 Φυσικά. 160 00:21:58,292 --> 00:22:02,417 Στη γέφυρα θα δείτε έναν από τους άντρες μου. Ο κωδικός είναι "Τάση 125". 161 00:22:02,583 --> 00:22:03,375 Ακούστηκε. 162 00:22:03,542 --> 00:22:04,458 Ακούστε… 163 00:22:05,958 --> 00:22:08,000 Ας κόψουμε την επαφή για λίγες μέρες. 164 00:22:09,125 --> 00:22:11,125 Θα σας ενημερώσω. Αντίο. 165 00:22:11,750 --> 00:22:12,792 Αντίο. 166 00:22:14,583 --> 00:22:16,042 Καληνύχτα Ζώντα. 167 00:22:31,500 --> 00:22:33,667 Κάνοντας αυτό χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο! 168 00:22:34,167 --> 00:22:36,708 Αποτελέσματα: 40 συλλήψεις. 169 00:22:36,875 --> 00:22:38,292 Πόσα θύματα; 170 00:22:38,458 --> 00:22:40,000 Μάλλον τέσσερα ή πέντε. 171 00:22:40,167 --> 00:22:41,250 Ποια ήταν η γυναίκα; 172 00:22:41,417 --> 00:22:43,250 Οι καλές γυναίκες δεν τους πηγαίνουν. 173 00:22:43,417 --> 00:22:45,125 Πόρνες, ναι. Ειρήνη στην ψυχή του. 174 00:22:45,292 --> 00:22:48,208 Το 1939, κατά τη διάρκεια μιας μπάλας προς τιμήν των Ναζί, 175 00:22:48,375 --> 00:22:49,958 οι προύχοντες ήταν σε αφθονία! 176 00:22:50,125 --> 00:22:52,833 Ο θάνατος αυτού του άθλιου μας κέρδισε 10 ομήρους. 177 00:22:53,000 --> 00:22:54,542 - Δέκα; - Ακριβώς. 178 00:22:54,917 --> 00:22:57,292 Εγκρίνω ό,τι αποσταθεροποιεί τον εχθρό, 179 00:22:57,458 --> 00:23:00,417 αλλά αντιλέγω ότι παίρνουμε ανθρώπους τυχαία, 180 00:23:00,583 --> 00:23:04,458 ανεύθυνοι των οποίων οι πράξεις έχουν τέτοιες συνέπειες. 181 00:23:04,625 --> 00:23:06,667 Το ότι δεν ξέραμε τίποτα είναι απαράδεκτο! 182 00:23:06,833 --> 00:23:08,250 - Αυτό είναι λάθος. - Τι ; 183 00:23:08,417 --> 00:23:09,917 Το ήξερα, Alvise. 184 00:23:10,083 --> 00:23:11,625 Ενημερώθηκα για την επίθεση. 185 00:23:11,792 --> 00:23:14,625 Τα πιο σοβαρά κόμματα προειδοποιήθηκαν. 186 00:23:14,792 --> 00:23:18,458 Είμαστε σοβαροί και ήμασταν στο σκοτάδι. 187 00:23:18,625 --> 00:23:20,417 Ζήτημα οργάνωσης. 188 00:23:20,583 --> 00:23:22,542 Αυτό είναι το ύψος του. Το ήξερες; 189 00:23:22,708 --> 00:23:23,917 Ανεπίσημα. 190 00:23:24,083 --> 00:23:27,083 - Στο όνομα του κόμματός μου... - Ας το κάνουμε με τη σειρά. 191 00:23:27,250 --> 00:23:29,292 Ας ορίσουμε τον πρόεδρο της συνόδου. 192 00:23:29,875 --> 00:23:31,250 Σήμερα είναι η σειρά σου. 193 00:23:43,958 --> 00:23:45,375 Είμαστε ασφαλείς; 194 00:23:45,542 --> 00:23:47,667 Η βοηθός μου είναι στον προθάλαμο. 195 00:23:47,833 --> 00:23:49,417 - Πάρε το εισιτήριο. - ΚΑΛΑ. 196 00:23:49,583 --> 00:23:51,375 Από... και άλλα, 197 00:23:51,542 --> 00:23:54,583 και παρουσία εκπροσώπων των πέντε κομμάτων 198 00:23:54,750 --> 00:23:58,792 που συγκροτούν την επιτροπή της Ενετικής Εθνικής Απελευθέρωσης, 199 00:23:58,958 --> 00:24:00,458 συντομογραφία C.L.N., 200 00:24:00,625 --> 00:24:02,667 συγκεκριμένα: Quadro του Σοσιαλιστικού Κόμματος, 201 00:24:02,833 --> 00:24:05,125 Alvise του Φιλελεύθερου Κόμματος, 202 00:24:05,542 --> 00:24:07,542 Nemo για τους δημοχριστιανούς, 203 00:24:08,000 --> 00:24:10,167 Πιέρο του Κομμουνιστικού Κόμματος 204 00:24:10,750 --> 00:24:14,750 και Σμιθ του Κόμματος Δράσης, ορίστηκε πρόεδρος. 205 00:24:14,917 --> 00:24:18,667 Ο πρόεδρος δηλώνει ανοιχτός η έκτακτη σύνοδος 206 00:24:18,833 --> 00:24:20,958 και σημειώνει τη βομβιστική επίθεση 207 00:24:21,125 --> 00:24:24,292 που πραγματοποιήθηκε χθες από τους παρτιζάνους ενός Γ.Α.Π. Ενετικός. 208 00:24:24,458 --> 00:24:25,625 - Από τι; -Μια στιγμή. 209 00:24:26,542 --> 00:24:31,083 Οι Γερμανοί ανακοίνωσαν ότι σταμάτησαν προς το παρόν 40 άνδρες. 210 00:24:31,500 --> 00:24:33,750 «Αν δεν ανακαλυφθούν οι ένοχοι 211 00:24:33,917 --> 00:24:36,667 «μέσα σε 24 ώρες από τις 8 το πρωί αυτής της Δευτέρας, 212 00:24:37,167 --> 00:24:39,625 «η γερμανική διοίκηση μπορούν να υποβάλουν αίτηση 213 00:24:40,208 --> 00:24:42,125 «Πολεμικά αντίποινα». 214 00:24:42,292 --> 00:24:43,625 Αυτό είναι επικοινωνία. 215 00:24:43,792 --> 00:24:45,917 Μπορούμε να πούμε ότι η κίνηση ήταν επιτυχημένη. 216 00:24:46,083 --> 00:24:48,708 - Ζητώ τον λόγο. - Ο στόχος είναι αβλαβής. 217 00:24:48,875 --> 00:24:50,875 Αλλά Γερμανοί και φασίστες ειδοποιούνται. 218 00:24:51,042 --> 00:24:53,208 Η Βενετία έχει βγει από την ταραχή της. 219 00:24:53,375 --> 00:24:56,583 Ας εκτιμήσουμε την πολιτική του σημασία. Οι φιλελεύθεροι λένε τη γνώμη τους. 220 00:24:58,333 --> 00:25:00,792 Αφού όλοι εδώ ξέρουν περισσότερα από μένα, 221 00:25:00,958 --> 00:25:04,625 εκτός από τον νεαρό φίλο μας, που ωστόσο, φυσικά, ευθυγραμμίζεται, 222 00:25:04,792 --> 00:25:09,000 θα μπορούσα κι εγώ να διαφωτιστώ για το ποιος σχεδίασε αυτό το όμορφο "πραξικόπημα", 223 00:25:09,167 --> 00:25:11,042 όπως λέει ο δυναμικός μας πρόεδρος; 224 00:25:11,208 --> 00:25:14,208 Το Γ.Α.Π. σχεδιάστηκαν από τους κομμουνιστές για τον αγώνα. 225 00:25:14,375 --> 00:25:16,375 Ήμουν σίγουρος για αυτό! Και δεν λες τίποτα; 226 00:25:16,542 --> 00:25:19,250 Χαμηλότερος! Το πανεπιστήμιο δεν είναι ηχομονωμένο. 227 00:25:19,417 --> 00:25:21,708 - Μπορώ να συνεχίσω; - Πήγαινε. 228 00:25:22,375 --> 00:25:24,125 Η έννοια είναι κομμουνιστική 229 00:25:24,292 --> 00:25:27,333 αλλά είναι μικτή ομάδα που άνοιξε τον αγώνα στη Βενετία. 230 00:25:27,500 --> 00:25:29,625 Εξαρτάται από ένα στοιχείο του κόμματός μου. 231 00:25:29,792 --> 00:25:30,792 Από το Κόμμα Δράσης; 232 00:25:30,958 --> 00:25:32,958 - Λοιπόν είναι... - Ναι, μηχανικός. 233 00:25:33,125 --> 00:25:36,542 Η μέχρι τώρα δολιοφθορά του ήταν στοχευμένη την Άρσεναλ και τις σιδηροδρομικές γραμμές. 234 00:25:36,708 --> 00:25:38,667 Αυτά τα σαμποτάζ, εντάξει! 235 00:25:38,833 --> 00:25:41,333 Ή ακόμα και όταν η καπετανία είχε καεί 236 00:25:41,500 --> 00:25:43,292 με όλα τα βιβλία εγγραφής. 237 00:25:43,625 --> 00:25:45,792 Αυτές οι χειρονομίες έχουν νόημα! 238 00:25:45,958 --> 00:25:49,292 Αλλά πριν από την αλλαγή στην τρομοκρατία, 239 00:25:49,458 --> 00:25:53,208 θα έπρεπε να είχε συζητηθεί αρκετές φορές εδώ, 240 00:25:53,375 --> 00:25:55,708 τότε μην κάνεις τίποτα, κατά τη γνώμη μου. Γράψτε το. 241 00:25:55,875 --> 00:25:57,083 Όχι, περίμενε. 242 00:25:58,208 --> 00:25:59,667 Τρομοκρατία, Alvise; 243 00:26:00,333 --> 00:26:03,333 δεν θα ήθελα ότι αυτή η λέξη εμφανίζεται στο ΦΒ. 244 00:26:03,792 --> 00:26:07,667 Ναζιστικές εκτελέσεις στο στάδιο της προσγείωσης, είναι τρομοκρατία. 245 00:26:07,833 --> 00:26:09,792 Και ο διευθυντής είναι η Platzkommandant. 246 00:26:09,958 --> 00:26:11,042 συμφωνώ. 247 00:26:11,833 --> 00:26:14,333 Η προσπάθεια εκκαθάρισης αυτού του ανώτερου αξιωματικού 248 00:26:14,500 --> 00:26:17,083 ήταν ένας συγκεκριμένος στρατιωτικός στόχος. 249 00:26:17,583 --> 00:26:20,292 Και όχι ένας απλός ελιγμός του εκφοβισμού. 250 00:26:20,458 --> 00:26:23,958 Και μην ξεχνάμε το γκέτο πριν από 15 ημέρες. 251 00:26:24,125 --> 00:26:26,042 Ήταν κατόπιν παραγγελίας του. 252 00:26:26,208 --> 00:26:30,333 Εκ μέρους του κόμματός μου συνεργάζομαι και εγώ για την προτεινόμενη διόρθωση. 253 00:26:30,500 --> 00:26:32,750 ξέρω τι θα πουν οι ντόπιοι. 254 00:26:32,917 --> 00:26:35,667 Έπρεπε να τους ακούσεις, χθες και σήμερα το πρωί. 255 00:26:35,833 --> 00:26:38,667 Αλλά δεν μιλάς σε ανθρώπους, αγνοείς τα πάντα. 256 00:26:38,833 --> 00:26:39,708 Και έτσι; 257 00:26:39,875 --> 00:26:41,458 Πολύ καλό... Γράψε, 258 00:26:41,625 --> 00:26:45,750 γράψε λοιπόν ότι όλα τα μέρη συμφωνούν, 259 00:26:45,917 --> 00:26:49,208 τώρα που το γεγονός ολοκληρώθηκε. Αλλά πρώτα; 260 00:26:51,542 --> 00:26:54,417 Πριν, αντικειμενικά συμφώνησαν. 261 00:26:57,208 --> 00:26:59,042 Δεν υπάρχει τίποτα να γράψω. 262 00:27:01,750 --> 00:27:04,667 Όλοι ξέρουμε η αποστολή του Γ.Α.Π. 263 00:27:04,833 --> 00:27:07,042 Ομάδες Δράσης Υποστηρικτών. 264 00:27:07,208 --> 00:27:09,625 - Ομάδα Προλεταριακής Δράσης. - Πατριωτικό. 265 00:27:09,792 --> 00:27:13,375 Είναι κυρίως μια ομάδα θαρραλέοι άνθρωποι που αναλαμβάνουν δράση. 266 00:27:14,875 --> 00:27:19,833 Σε κάθε κατειλημμένο νευρικό κέντρο, χρειαζόμαστε μια αστική στρατιωτική συλλογικότητα, 267 00:27:20,000 --> 00:27:21,875 διακρίνεται από το βουνό. 268 00:27:22,042 --> 00:27:24,458 Οι Σύμμαχοι είναι μπλοκαρισμένοι 200 χλμ από τη Ρώμη. 269 00:27:24,625 --> 00:27:26,750 Δεν ελπίζουμε πλέον σε μια αστραπιαία ανακάλυψη. 270 00:27:27,250 --> 00:27:30,917 Το ίδιο και για την υποστήριξή τους στους παρτιζάνους, δεν το υπολογίζουμε πλέον. 271 00:27:31,083 --> 00:27:34,917 Θα δούμε. Το C.L.N. από το Μιλάνο επιστρέφει από την Ελβετία. 272 00:27:35,083 --> 00:27:36,542 Με κενές υποσχέσεις; 273 00:27:36,708 --> 00:27:38,500 Όπως οι σταγόνες δεν έλαβαν ποτέ. 274 00:27:38,667 --> 00:27:42,583 Οι Σύμμαχοι περιμένουν μόνο από εμάς δολιοφθορές και στρατιωτικές πληροφορίες. 275 00:27:42,750 --> 00:27:44,167 Ας τα πάμε καλά. 276 00:27:44,333 --> 00:27:48,083 Δεν είναι μόνοι τους σε αμφιβολίες μεγαλεπήβολα σχέδια των παρτιζάνων. 277 00:27:48,500 --> 00:27:50,375 Στο San Martino της Λομβαρδίας, 278 00:27:50,542 --> 00:27:54,500 οι πρώτες κομματικές ομάδες υπέστη σοβαρές απώλειες 279 00:27:54,667 --> 00:27:56,500 πριν υποχωρήσει. 280 00:27:56,667 --> 00:27:58,708 Ας προσέξουμε να μην το κάνουμε διαλύουμε τις δυνάμεις μας. 281 00:27:58,875 --> 00:28:00,375 Τα ολοκαυτώματα είναι άχρηστα. 282 00:28:00,542 --> 00:28:04,125 Ας περιμένουμε να πλησιάσουν οι Σύμμαχοι και ας κάνουμε οικονομία για… 283 00:28:04,292 --> 00:28:05,333 Η εξέγερση. 284 00:28:05,500 --> 00:28:08,417 Όχι ! Δεν το είπα αυτό! Απολύτως όχι! 285 00:28:08,583 --> 00:28:10,542 - Δεν ήταν αυτό το νόημα... - Έτσι ας είναι. 286 00:28:10,708 --> 00:28:13,167 Ας βάλουμε αυτό το διάσημο νόημα στο PV. Είναι εύκολο. 287 00:28:13,333 --> 00:28:15,958 Πάντα η ίδια λέξη: «περίμενε». Και να μην κάνεις τίποτα. 288 00:28:16,125 --> 00:28:18,458 Πότε θα με καταλάβεις; 289 00:28:19,000 --> 00:28:21,542 Είμαστε εδώ για να πούμε αμήν σε όλα; 290 00:28:27,208 --> 00:28:28,333 Στη Φλωρεντία, 291 00:28:28,667 --> 00:28:31,708 το Γ.Α.Π. άφησαν το στίγμα τους την 1η Δεκεμβρίου. 292 00:28:32,208 --> 00:28:36,000 Εξάλειψαν τον περιφερειάρχη που πυροβόλησε λιποτάκτες. 293 00:28:36,167 --> 00:28:39,083 Όπως και εδώ, στρατιωτική δράση ξεπέρασε την πολιτική. 294 00:28:39,250 --> 00:28:41,917 Στο Τορίνο έγιναν αρκετές επιθέσεις. 295 00:28:42,083 --> 00:28:46,083 Το χθεσινό, το πρώτο εδώ, είναι ένα από τα καλύτερα σε τεχνικό επίπεδο. 296 00:28:46,250 --> 00:28:49,708 - Και η πολιτική. - Όχι, εδώ κάνω κράτηση. 297 00:28:50,333 --> 00:28:54,417 Αποθεματικό που φαίνεται να εντοπίζω επίσης με τον σύντροφο Πιέρο. 298 00:28:56,833 --> 00:28:58,542 Εάν ορισμένα μέρη, 299 00:28:58,708 --> 00:29:02,458 εάν το C.L.N. ακόμη, δεν ζητήθηκε η γνώμη 300 00:29:02,625 --> 00:29:04,750 για να αποφασίσω τι... πρέπει να ειπωθεί, 301 00:29:04,917 --> 00:29:08,042 ήταν πραγματικός κήρυξη πολέμου στην πόλη, 302 00:29:08,208 --> 00:29:10,458 στο οποίο μάλιστα συμφωνώ... 303 00:29:10,625 --> 00:29:13,625 Ναι, αν δεν αποδεικνυόταν η αχρηστία των επιθέσεων 304 00:29:13,792 --> 00:29:15,917 για τη γενική διεξαγωγή του πολέμου. 305 00:29:16,083 --> 00:29:18,625 Κι αν δεν παίζαμε με τις ζωές των ανθρώπων! 306 00:29:20,792 --> 00:29:21,833 Ελάτε! 307 00:29:24,167 --> 00:29:25,125 Καφέ, κύριε καθηγητά. 308 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 Τέλεια, μπες. 309 00:29:28,417 --> 00:29:30,458 Είμαστε σε καθεστώς λιτότητας, 310 00:29:30,625 --> 00:29:33,208 συμπεριλαμβανομένης της βιβλιοθήκης μας. 311 00:29:33,375 --> 00:29:34,625 Βάλτε το στο τραπέζι. 312 00:29:34,792 --> 00:29:35,792 Αυτό θα είναι όλο. 313 00:29:35,958 --> 00:29:37,708 Τα έγραψα όλα, κύριε καθηγητά. 314 00:29:37,875 --> 00:29:41,167 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να χορηγήσουμε πιο ελαφρύ πρόγραμμα. 315 00:29:42,083 --> 00:29:45,167 Και τον καφέ μου δεν θα σας φανεί πολύ «ελαφρύ»! 316 00:29:45,958 --> 00:29:47,417 - Δύο; - Φυσικά. 317 00:29:47,958 --> 00:29:49,208 Ελάτε να δείτε. 318 00:29:50,208 --> 00:29:51,625 Μπορείτε να πάτε εκεί. 319 00:29:51,792 --> 00:29:54,458 -Και μείνε προσεκτικός. - Πάντα, κύριε καθηγητά. 320 00:29:57,417 --> 00:29:58,875 Ο καφές σου, Alvise. 321 00:29:59,042 --> 00:30:01,833 Είμαστε έτοιμοι να αστειευτούμε τώρα. 322 00:30:02,000 --> 00:30:04,083 - Κράτα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 323 00:30:04,708 --> 00:30:06,667 - Να περάσω το χάπι; - Όχι. 324 00:30:06,833 --> 00:30:11,083 Όμως τέτοιες ενέργειες απαιτούν ταχύτητα και διακριτικότητα. Καταλαβαίνετε; 325 00:30:11,250 --> 00:30:13,917 - Στρατιωτικό απόρρητο. - Και επαγγελματισμός. 326 00:30:14,083 --> 00:30:17,625 - Αν κάποιος αξιωματικός τους κατεύθυνε... - Ας σταματήσει αυτή η αιώνια συζήτηση! 327 00:30:17,792 --> 00:30:19,625 Ξέρουμε καλά ότι και οι δύο 328 00:30:19,792 --> 00:30:22,125 ότι οι δημοχριστιανοί παραδώσει τα ηνία 329 00:30:22,292 --> 00:30:26,458 σε αξιωματικούς σταδιοδρομίας, ακόμα δεσμευμένος με όρκο στον βασιλιά! 330 00:30:26,625 --> 00:30:28,875 Υπάρχει ήδη Δημοκρατία. Αυτό του Μουσολίνι! 331 00:30:29,042 --> 00:30:31,958 Αυτή η κακή κυβέρνηση που τολμά να αυτοαποκαλείται ρεπουμπλικάνος 332 00:30:32,125 --> 00:30:33,875 μετά την αποστασία ενός παλιού συνεργού; 333 00:30:34,042 --> 00:30:34,917 Οι Σαβοΐες… 334 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 Η συζήτησή τους είναι ακατάλληλη. 335 00:30:37,375 --> 00:30:39,750 Από φιλελεύθερους και χριστιανοδημοκράτες, 336 00:30:39,917 --> 00:30:42,458 αντιφασίστες βασιλόφρονες βρίσκονται στο C.L.N. 337 00:30:42,750 --> 00:30:46,625 - Καταρχήν, όλα μας αντιτίθενται. - Φυσικά! 338 00:30:46,792 --> 00:30:49,333 Αλλά ας μην απορρίπτουμε τη συμβολή τους στον αγώνα. 339 00:30:49,500 --> 00:30:51,292 Χωρίς να αμφισβητηθεί η Δημοκρατία. 340 00:30:51,458 --> 00:30:54,458 - Θα δούμε αργότερα. - Μπορεί να επιστρέψουν στο μεταξύ. 341 00:30:55,042 --> 00:30:57,500 Πρέπει να μείνουμε στην κορυφή για τους συντηρητικούς 342 00:30:57,667 --> 00:30:59,333 χωρίς να προκληθεί διάσπαση. 343 00:31:00,125 --> 00:31:02,750 Το συμφέρον της χώρας δεν μπορεί ποτέ να είναι 344 00:31:03,667 --> 00:31:05,958 σε αντίθεση με αυτήν της εργατικής τάξης. 345 00:31:06,125 --> 00:31:07,417 Είσαι δυνατή. 346 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 Κι εσύ. 347 00:31:09,292 --> 00:31:12,208 Μαζί πρέπει να φτάσουμε στις καθολικές μάζες. 348 00:31:12,750 --> 00:31:14,667 Δυνατό, και όχι πολύ δύσκολο. 349 00:31:14,833 --> 00:31:15,792 Αλλά όχι! 350 00:31:15,958 --> 00:31:18,667 ακουμπάω σε έννοιες όπως η πειθαρχία, 351 00:31:18,833 --> 00:31:21,917 ιεραρχία, στρατηγική, πρακτική εντολής. 352 00:31:22,083 --> 00:31:24,292 Αναφέρατε το San Martino στη Λομβαρδία. 353 00:31:24,458 --> 00:31:26,167 Όλοι ξέρουμε τι έγινε εκεί. 354 00:31:26,333 --> 00:31:28,458 Αυτοί οι υποστηρικτές υπάκουσε σε έναν συνταγματάρχη, 355 00:31:28,625 --> 00:31:31,750 ένα πραγματικό, φραγμένο στα οχυρά του Βαρεσότο 356 00:31:31,917 --> 00:31:35,833 που ήθελε να υπερασπιστεί σύμφωνα με η τακτική της πολεμικής σχολής. 357 00:31:36,000 --> 00:31:39,292 Σαν να περίμενε οι αλεξιπτωτιστές του Κλαρκ, 358 00:31:39,458 --> 00:31:41,958 ή ουράνια στρατεύματα! Σωστά, Νέμο; 359 00:31:43,292 --> 00:31:46,542 Η θέση μας παραμένει προς το παρόν αμετάβλητο. 360 00:31:46,708 --> 00:31:51,083 Θέλουμε έναν ικανό στρατιωτικό ηγέτη υπό τον έλεγχο του C.L.N. 361 00:31:51,250 --> 00:31:54,958 Φοβάμαι ότι έχουμε χρόνο για να απολαύσετε την εμπειρία. 362 00:31:55,125 --> 00:31:57,250 Λοιπόν, για να επιστρέψουμε στο Φ/Β, 363 00:31:57,417 --> 00:32:00,500 Χαιρετίζω με θαυμασμό το θάρρος του Γ.Α.Π. 364 00:32:00,667 --> 00:32:02,167 Και ο Μηχανικός είναι πολύ δυνατός. 365 00:32:02,333 --> 00:32:05,125 Αν και δεν μπορώ να εγκρίνω, στα πλαίσια του C.L.N., 366 00:32:05,292 --> 00:32:06,750 η τακτική του τετελεσμένου γεγονότος. 367 00:32:06,917 --> 00:32:09,292 Οι συνέπειες είναι πολύ σοβαρές. 368 00:32:09,458 --> 00:32:12,167 Γι' αυτό συνηγορώ, στο όνομα της Χριστιανοδημοκρατίας, 369 00:32:12,333 --> 00:32:14,250 προσεκτική συμπεριφορά. 370 00:32:14,583 --> 00:32:16,625 Πολύ προσεκτικός. Σημειώσατε; 371 00:32:17,125 --> 00:32:18,083 Ναί. 372 00:32:18,750 --> 00:32:20,083 Εμείς, οι σοσιαλιστές, 373 00:32:20,250 --> 00:32:22,500 ας επαινέσουμε πλήρως την επίθεση. 374 00:32:22,958 --> 00:32:24,417 Δεν θέλω το δικό μου... 375 00:32:24,583 --> 00:32:28,083 οι κρατήσεις είναι παρεξηγημένες. Δεν θα είναι στο Φ/Β. 376 00:32:28,250 --> 00:32:32,542 Σημειώνω όμως ότι και το κόμμα μου είναι για θέση... 377 00:32:35,458 --> 00:32:37,083 Γιατί υπάρχει το πρόβλημα της ομηρίας. 378 00:32:37,250 --> 00:32:39,167 Σχεδόν μισοί κομμουνιστές. 379 00:32:39,625 --> 00:32:41,792 Ή γονείς κομμουνιστών. 380 00:32:41,958 --> 00:32:45,458 Υπάρχει επίσης Pradetto, ο πρώην βουλευτής του Λαϊκού Κόμματος. 381 00:32:49,583 --> 00:32:51,250 Είναι ακόμα απλώς μια απειλή. 382 00:32:51,417 --> 00:32:55,000 Οι Ναζί ήξεραν ότι θα προκαλούσαν μίσος για τον πληθυσμό. 383 00:32:55,167 --> 00:32:57,250 Μη ρισκάρουν να μας κάνει να μισήσουμε κι εμείς; 384 00:32:57,417 --> 00:32:58,667 Απολύτως όχι. 385 00:32:58,833 --> 00:33:00,917 Αντιδρούμε στις προκλήσεις του ενοίκου. 386 00:33:01,083 --> 00:33:03,292 Αρκετά! Αυτή είναι μια λάθος πολιτική. 387 00:33:03,458 --> 00:33:05,042 Ηρέμησε, αλλιώς δεν προχωράμε. 388 00:33:05,208 --> 00:33:06,958 Έχουμε λίγο χρόνο να αποφασίσουμε. 389 00:33:07,125 --> 00:33:10,000 Έχω μια πρόταση να σου κάνω στο όνομα του Κόμματός μου. 390 00:33:11,167 --> 00:33:12,750 Το C.L.N. 391 00:33:14,208 --> 00:33:16,583 θα μπορούσε να εμπιστευτεί στον εκπρόσωπο της Δ.Σ 392 00:33:17,167 --> 00:33:20,792 λήψη επείγουσας διαμεσολάβησης του Πατριάρχη Βενετίας 393 00:33:21,208 --> 00:33:22,750 υπέρ των ομήρων. 394 00:33:28,875 --> 00:33:32,542 Ο Πατριάρχης μπορεί να παρέμβει, αλλά όχι στο όνομά μας. 395 00:33:33,458 --> 00:33:36,750 Τι να ρωτήσω τους Ναζί αν δεν τους προσφέρουμε τίποτα; 396 00:33:37,958 --> 00:33:40,458 Και δεν μπορούμε και δεν πρέπει δεν τους προσφέρει τίποτα. 397 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 Αυτό είναι το ερώτημα. 398 00:33:42,292 --> 00:33:45,875 δέχομαι. Και μπορώ να φτάσω εκεί στο δρόμο από εδώ. 399 00:33:46,042 --> 00:33:47,167 Όχι όμως με άδεια χέρια! 400 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 Πρέπει να μπορώ να προσφέρω στον Πατριάρχη 401 00:33:49,917 --> 00:33:53,500 τη δυνατότητα διασφάλισης στους Ναζί, μετά την απελευθέρωση των ομήρων, 402 00:33:53,667 --> 00:33:55,833 ότι οι επιθέσεις θα σταματήσουν. 403 00:33:56,000 --> 00:33:58,042 Ότι θα σταματήσουν οι επιθέσεις; 404 00:33:58,208 --> 00:34:00,167 - Είναι παράδοση! - Αντίθετα! 405 00:34:00,333 --> 00:34:04,333 Μπράβο, Νέμο. Αυτό είναι ένα θεμελιώδες βήμα προς μια ανοιχτή πόλη της Βενετίας! 406 00:34:04,792 --> 00:34:05,750 Με την Άρσεναλ; 407 00:34:05,917 --> 00:34:07,917 Και οι καταθέσεις και οι άνδρες ποιοι ειναι εκει 408 00:34:08,083 --> 00:34:11,417 Η ανοιχτή πόλη είναι αδύνατη. Και εσείς, οι μετριοπαθείς, το ξέρετε! 409 00:34:11,583 --> 00:34:15,000 Όντας ένα κόμμα του λαού, έχουμε ένα κεφάλι στους ώμους μας. 410 00:34:15,167 --> 00:34:18,125 Η Βενετία δεν είχε ακόμη βομβαρδιστεί σε αυτόν τον πόλεμο. 411 00:34:18,292 --> 00:34:20,667 Οι πρώτες βόμβες είναι δικές σας! 412 00:34:20,833 --> 00:34:25,250 Έχω πολύ μεγάλες επιφυλάξεις μετά από αίτημα του εκπροσώπου της DC! 413 00:34:25,542 --> 00:34:28,292 Ο αγώνας μόλις άρχισε, και πρέπει να συνεχίσει. 414 00:34:28,458 --> 00:34:31,583 Δεν πρέπει να περάσουμε για τους αδύναμους! 415 00:34:31,750 --> 00:34:35,125 Το Κόμμα Δράσης είναι εντελώς αντίθετο σε αυτό σε πολιτικό επίπεδο. 416 00:34:35,292 --> 00:34:37,417 Η Εκκλησία, και όχι μόνο εδώ, 417 00:34:37,583 --> 00:34:40,542 είναι σε κοινωνία εδώ και πολύ καιρό ευχάριστα με τη δίαιτα. 418 00:34:40,708 --> 00:34:43,000 Οι ευθύνες του είναι βαριές. 419 00:34:43,333 --> 00:34:46,750 Εάν η διαμεσολάβηση ήταν επιτυχής με αυτές τις παράλογες συνθήκες, 420 00:34:46,917 --> 00:34:50,000 Η Εκκλησία θα ασπρίσει μπροστά στην κοινή γνώμη, 421 00:34:50,167 --> 00:34:51,708 τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. 422 00:34:51,875 --> 00:34:55,125 λυπάμαι, οι όροι σας είναι απαράδεκτοι. 423 00:34:55,292 --> 00:34:56,625 Οι σοσιαλιστές έχουν ήδη μιλήσει. 424 00:34:56,792 --> 00:35:00,583 θεωρώ δεδομένο ότι οι κομμουνιστές είναι της γνώμης μας. 425 00:35:00,750 --> 00:35:01,875 Όχι, Σμιθ. 426 00:35:03,458 --> 00:35:04,083 Συγγνώμη; 427 00:35:04,583 --> 00:35:07,583 Αυτή τη στιγμή, το Κομμουνιστικό Κόμμα δεν μπορεί να αντιταχθεί 428 00:35:07,750 --> 00:35:10,708 στη θέση του εκπροσώπου δημοχριστιανοί. 429 00:35:11,833 --> 00:35:14,917 Όχι από προσοχή όπως αυτό που πρεσβεύει ο Νέμο, 430 00:35:15,792 --> 00:35:17,833 αλλά μέσα από το αίσθημα ευθύνης 431 00:35:18,000 --> 00:35:20,375 που πάντα χαρακτήριζε το Κόμμα μας. 432 00:35:21,500 --> 00:35:24,083 Η διατριβή της Βενετίας, ανοιχτή πόλη, 433 00:35:24,250 --> 00:35:25,667 δεν είναι ρεαλιστικό. 434 00:35:27,208 --> 00:35:30,792 Προσφέροντας όμως παύση αστικές επιθέσεις, 435 00:35:31,292 --> 00:35:33,500 με αντάλλαγμα την απελευθέρωση των ομήρων, 436 00:35:34,125 --> 00:35:37,917 εισάγουμε το C.L.N. στο αντιστασιακό κίνημα 437 00:35:38,083 --> 00:35:40,667 σε μια ζωντανή διαλεκτική. 438 00:35:41,167 --> 00:35:43,083 Οι Γερμανοί θα πρέπει να αναγνωρίσουν 439 00:35:43,250 --> 00:35:45,750 την ύπαρξη και τη δύναμή μας. 440 00:35:46,083 --> 00:35:48,542 Οι φασίστες θα πρέπει να τα παρατήσουν στον ισχυρισμό τους 441 00:35:48,708 --> 00:35:50,667 να εκπροσωπήσει τον λαό. 442 00:35:50,833 --> 00:35:52,208 Και εμείς, 443 00:35:52,875 --> 00:35:55,583 μπορούμε να πάρουμε πίσω την πρωτοβουλία στη Βενετία, 444 00:35:56,208 --> 00:35:59,167 μόλις επιτεθούν στους κατοίκους. 445 00:35:59,708 --> 00:36:00,750 Επιπλέον... 446 00:36:01,875 --> 00:36:05,125 Επιπλέον, θα κερδίσουμε και εμείς μια χρονική περίοδο 447 00:36:05,292 --> 00:36:07,792 πολύτιμο για οργανωτικό έργο. 448 00:36:07,958 --> 00:36:09,542 - Δικό σου! - Ποιος ξέρει πώς να το κάνει. 449 00:36:10,000 --> 00:36:11,875 Ποιος ξέρει πώς να το κάνει, αν όχι οι κομμουνιστές; 450 00:36:12,042 --> 00:36:14,042 Καθολικοί επίσης, Alvise! 451 00:36:14,458 --> 00:36:17,333 Στις Επιτροπές Εθνικής Απελευθέρωσης, 452 00:36:17,500 --> 00:36:21,333 Τα μαζικά κόμματα μετρούν τόσο πολύ παρά τα κόμματα γνώμης. 453 00:36:21,500 --> 00:36:24,417 Αυτό γίνεται για να εξασφαλιστεί την ενότητα του αγώνα. 454 00:36:24,750 --> 00:36:26,042 Αλλά φύγε από δω, 455 00:36:26,417 --> 00:36:30,083 ο καθένας κινείται σύμφωνα με τη λαϊκή βάση που έχει κάτω από τα πόδια του. 456 00:36:30,250 --> 00:36:34,000 Τα πόδια στο κεφάλι, ναι! Για αυτούς, υπάρχει μόνο ταξική πάλη! 457 00:36:34,167 --> 00:36:35,875 Αυτός είναι ο αγώνας σύμφωνα με αυτούς! 458 00:36:36,042 --> 00:36:38,958 Όλα είναι λειτουργία της ταξικής πάλης! 459 00:36:39,125 --> 00:36:41,792 Ποιες τάξεις, για να αναφέρω τον Benedetto Croce, 460 00:36:41,958 --> 00:36:45,667 δεν υπάρχουν και είναι μόνο μια ψευδο-έννοια! 461 00:36:45,833 --> 00:36:47,625 Ο πόλεμος υπάρχει, Alvise. 462 00:36:47,792 --> 00:36:51,500 Υπάρχει λοιπόν μια προσπάθεια διαμεσολάβησης από το DC. 463 00:36:51,667 --> 00:36:53,083 Συμμετέχουν οι φιλελεύθεροι; 464 00:36:53,250 --> 00:36:55,292 Ελπίζω ειλικρινά να τα καταφέρει. 465 00:36:55,458 --> 00:36:57,375 - Και συμμετέχω, ναι. - Ας μιλήσουμε. 466 00:36:57,917 --> 00:37:01,083 Παρά τη δική μου διαφωνία... και τα αποθέματά σας, 467 00:37:01,250 --> 00:37:03,542 η Επιτροπή, προς το συμφέρον των κατοίκων, 468 00:37:03,708 --> 00:37:07,500 χρεώνει ο εκπρόσωπος των χριστιανοδημοτικών να αποκτήσει άμεσα 469 00:37:07,667 --> 00:37:10,958 τη μεσολάβηση του Πατριάρχη υπέρ των ομήρων. 470 00:37:11,125 --> 00:37:14,500 Ας προσθέσουμε: το C.L.N. αποφασίσει 471 00:37:14,667 --> 00:37:17,292 ότι το Γ.Α.Π. Ενετοί διακοπή κάθε δραστηριότητας 472 00:37:17,458 --> 00:37:19,292 μέχρι νεωτέρας. 473 00:37:20,333 --> 00:37:22,083 Ποιος ειδοποιεί τον Μηχανικό; 474 00:37:22,250 --> 00:37:23,917 Σιδηρουργός. Είναι από το κόμμα του. 475 00:37:24,083 --> 00:37:25,583 Ξεκινάω αμέσως την αναζήτηση. 476 00:37:25,750 --> 00:37:27,542 Καλύτερα να βγω πρώτα. 477 00:37:27,708 --> 00:37:29,375 Καλή τύχη, Νέμο. 478 00:37:31,208 --> 00:37:35,042 Οι όμηροι δεν είναι το μόνο θέμα της ημέρας. 479 00:37:37,500 --> 00:37:39,042 Στην ατζέντα… 480 00:37:39,375 --> 00:37:43,917 Επιδοτήσεις για λιποτάκτες τάξεις 1924 και 1925 481 00:37:44,083 --> 00:37:46,208 που θέλουν να ενταχθούν στη μακία. 482 00:37:46,667 --> 00:37:50,458 Η χρηματοδότηση του C.L.N. με ειδικό πολεμικό φόρο. 483 00:37:50,875 --> 00:37:53,750 Επικοινωνήστε με τους υποστηρικτές του Pieve. 484 00:37:54,167 --> 00:37:56,208 Προστασία κρυμμένοι Βενετσιάνοι Εβραίοι... 485 00:37:57,250 --> 00:37:58,625 Ενετοί! 486 00:37:59,333 --> 00:38:02,667 Badoglio, που ωθεί την Ιταλία σε αδελφοκτονία, 487 00:38:02,833 --> 00:38:04,667 καταδίκασε τον εαυτό του. 488 00:38:05,333 --> 00:38:06,917 Είναι αυτός ο αποστάτης 489 00:38:07,083 --> 00:38:11,458 και οι ύαινες που πλήρωνε η Μόσχα που σε διατάζουν να σφάξεις 490 00:38:11,625 --> 00:38:13,667 Γερμανοί στρατιώτες στην πλάτη. 491 00:38:14,125 --> 00:38:17,833 Μέχρι στιγμής η γερμανική διοίκηση αποδεικνύεται από γεγονότα 492 00:38:18,000 --> 00:38:21,708 ότι ο σεβασμός στις ανθρώπινες αρχές συμβατή με τον πόλεμο 493 00:38:21,875 --> 00:38:23,333 είναι φυσιολογικό πράγμα. 494 00:38:23,500 --> 00:38:26,958 Λοιπόν, τα λέμε πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας, στο σπίτι της αρραβωνιαστικιάς σου. 495 00:38:27,125 --> 00:38:31,375 ...αυτή την επίθεση που δεν γλίτωσε καν αθώες γυναίκες 496 00:38:31,542 --> 00:38:34,333 δεν είναι πλέον μέρος του πολέμου αλλά ληστεία. 497 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Είναι έγκλημα. 498 00:38:37,417 --> 00:38:38,167 Προχωρήστε. 499 00:38:38,333 --> 00:38:41,792 Αν δεν συλληφθούν οι τρομοκράτες μέχρι τις 8 το πρωί αύριο, 500 00:38:41,958 --> 00:38:45,500 σκληρά αλλά δίκαια αντίποινα θα εφαρμοστεί. 501 00:38:45,792 --> 00:38:46,917 Προς το συμφέρον όλων, 502 00:38:47,750 --> 00:38:52,708 ο πληθυσμός καλείται να συμμετάσχει αναζητούν τους ενόχους. 503 00:38:53,208 --> 00:38:57,208 Τεράστιο θα ήταν το πένθος Ενετικές οικογένειες 504 00:38:57,375 --> 00:38:58,958 αθώος για αυτές τις πράξεις, 505 00:38:59,125 --> 00:39:00,875 μετά το επώδυνο 506 00:39:01,042 --> 00:39:03,583 αλλά μόνο γερμανικά αντίποινα. 507 00:39:10,125 --> 00:39:11,667 Αυτό είναι το Radio Patrie. 508 00:39:12,333 --> 00:39:13,250 Ενετοί! 509 00:39:29,292 --> 00:39:32,042 Αυτό φτάνει! Οι άλλοι δεν νοιάζονται για εμάς! 510 00:39:32,208 --> 00:39:35,792 Μετά την επίσκεψή σας στον Πατριάρχη, συνεχίζει ο Μηχανικός αδιάφορος! 511 00:39:36,167 --> 00:39:37,000 εχεις δικιο. 512 00:39:37,167 --> 00:39:40,125 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήταν αυτός πριν επέμβει. 513 00:39:40,292 --> 00:39:42,333 Ποιος άλλος; Ο γονδολιέρης μου; 514 00:39:42,500 --> 00:39:45,667 Τηλέφωνο Σμιθ. Ξέρει ποιος το έκανε. 515 00:39:45,833 --> 00:39:47,625 Όχι, αυτή τη φορά, τα αγνοώ όλα! 516 00:39:47,792 --> 00:39:49,333 Ίσως είναι κάποιος άλλος. 517 00:39:49,500 --> 00:39:50,833 Ω, όχι, αυτός είναι. 518 00:39:51,000 --> 00:39:52,542 Τόσο σίγουρο όσο το 2 και το 2 κάνουν 4. 519 00:39:52,708 --> 00:39:53,958 Καλέστε τον Quadro. 520 00:39:54,125 --> 00:39:57,292 Πιέρο, είναι άχρηστο, πρέπει να χοροπηδάει από χαρά. 521 00:39:57,458 --> 00:39:59,958 Δεν μου αρέσει καθόλου. Κατανοητό; 522 00:40:00,500 --> 00:40:02,125 Είχαμε αποφασίσει μια στάση. 523 00:40:02,917 --> 00:40:05,042 Είναι έλλειψη οργάνωσης απαράδεκτο. 524 00:40:05,208 --> 00:40:08,542 Από τα 40 θηρία που είναι στο περίβλημα, 19 είναι δικά μου. 525 00:40:08,708 --> 00:40:11,875 Πέντε είναι δικά μου, Πιέρο. Αλλά αυτοί, οι κρεοπώλες, 526 00:40:12,042 --> 00:40:14,417 ξέρεις πως αντέδρασαν; 527 00:40:14,583 --> 00:40:16,375 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 528 00:40:16,542 --> 00:40:18,625 Επιβεβαίωσαν, προθεσμία 8 π.μ. 529 00:40:18,792 --> 00:40:19,833 Και με αυτόν τον κίνδυνο… 530 00:40:20,125 --> 00:40:22,625 Θα υπενθυμίσω στον Σμιθ τις αποφάσεις μας. 531 00:40:22,792 --> 00:40:25,458 Ας μας σέβονται, φτου! 532 00:40:25,625 --> 00:40:28,042 Λάβετε αυτό υπόψη, αν μπορείς να τον φτάσεις. 533 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 Αντίο. 534 00:40:46,167 --> 00:40:47,167 Γεια σου ; 535 00:40:48,625 --> 00:40:49,542 Μπορώ να μιλήσω; 536 00:40:50,292 --> 00:40:51,958 Ξέρω τι θα μου πεις, 537 00:40:52,125 --> 00:40:54,833 αλλά ούτε εγώ ήξερα τίποτα γι' αυτό. Έσπασε την επαφή. 538 00:40:55,000 --> 00:40:55,708 Είναι σοβαρό. 539 00:40:55,875 --> 00:40:59,500 τον ξέρω. Έφερε έτσι για να μην μας εμπλακούν. 540 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Αλλά θα τον ξαναβρώ. 541 00:41:01,958 --> 00:41:03,000 Καληνύχτα. 542 00:41:34,042 --> 00:41:35,542 ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΡΣΕΝΑΛ 543 00:41:47,292 --> 00:41:48,458 Μέχρι την επόμενη φορά. 544 00:42:01,708 --> 00:42:05,292 Δεν έχω πλέον επαφή με τον Μηχανικό. Ξέρεις πού είναι; 545 00:42:05,458 --> 00:42:09,042 Όχι. Αλλά χθες έβγαλε το εκρηκτικό όπως είχε προγραμματιστεί. 546 00:42:09,333 --> 00:42:10,708 Ποιος το μετέφερε; 547 00:42:10,875 --> 00:42:11,667 Δεν ξέρω. 548 00:42:11,833 --> 00:42:13,375 - Τον έχεις δει ποτέ; - Όχι. 549 00:42:13,542 --> 00:42:15,708 - Και μίλησε για τον Μηχανικό; - Ούτε λέξη. 550 00:42:16,958 --> 00:42:20,125 Αν έχεις νέα από αυτόν, ενημέρωσέ με. 551 00:42:20,417 --> 00:42:22,500 - Είναι πολύ σημαντικό. - Θα το κάνω. 552 00:42:22,875 --> 00:42:24,375 Πάω εκεί. Αντίο. 553 00:42:52,583 --> 00:42:53,417 ΕΣΥ ! 554 00:42:53,583 --> 00:42:56,667 Περίμενε πατέρα. Έρχομαι για κάτι άλλο. 555 00:42:57,500 --> 00:42:58,583 Δεν διακινδυνεύουμε τίποτα; 556 00:42:58,750 --> 00:43:01,000 Ξέρεις ότι δεν είναι. Τι υπάρχει; 557 00:43:01,792 --> 00:43:04,750 θα ήθελα να σου μιλήσω κάτω από τη σφραγίδα του απορρήτου. 558 00:43:05,458 --> 00:43:07,125 Καλώς. Τραβήξτε μια καρέκλα. 559 00:43:12,458 --> 00:43:15,667 Έλαβα χθες το βράδυ μια κλήση από τον Μηχανικό. 560 00:43:15,833 --> 00:43:16,958 Μια συνάντηση. 561 00:43:17,542 --> 00:43:19,333 Σχεδιάζει κάτι άλλο; 562 00:43:20,417 --> 00:43:21,667 Ναι, έτσι νομίζω. 563 00:43:21,958 --> 00:43:24,458 Δεν έχω όρεξη να συνεχίσω άλλο. 564 00:43:24,625 --> 00:43:27,667 Κυριακή, το έκανα από καθήκον. 565 00:43:28,417 --> 00:43:30,958 Τώρα για τους άλλους. Δεν είναι για μένα πια. 566 00:43:31,375 --> 00:43:34,625 Δεν το λέω για τους κινδύνους, καταλαβαίνεις. 567 00:43:35,500 --> 00:43:37,000 Το είπα ακόμη και στη γυναίκα μου. 568 00:43:37,167 --> 00:43:39,375 - Αυτό νομίζω... - Οι συνέπειες. 569 00:43:41,000 --> 00:43:43,125 Το είχες σκεφτεί πριν; 570 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Ναί. 571 00:43:46,167 --> 00:43:48,458 Αλλά όχι αρκετά. 572 00:43:49,292 --> 00:43:52,083 Και μετά δείτε τα φτιαγμένα είναι κάτι άλλο. 573 00:43:52,542 --> 00:43:54,583 Όλα όσα έγιναν μετά... 574 00:43:55,583 --> 00:43:57,708 Έδωσα όμως τον λόγο μου. 575 00:43:58,000 --> 00:44:02,250 Ήρθα να δω αν μπορώ δεν το εμπιστεύονται και υπό ποιες συνθήκες. 576 00:44:05,500 --> 00:44:07,458 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 577 00:44:07,833 --> 00:44:10,250 Αλλά φαντάζομαι ότι είσαι πιστός. 578 00:44:10,417 --> 00:44:12,000 Αυτός είναι ο λόγος για τον ερχομό μου. 579 00:44:12,167 --> 00:44:15,667 Το αφεντικό σου με άφησε ανάμεικτες εντυπώσεις. 580 00:44:16,250 --> 00:44:19,083 Όπως και να κρίνει κανείς τις πράξεις του, 581 00:44:19,250 --> 00:44:23,000 πιστεύει ξεκάθαρα ότι είναι από τα λίγα για τα οποία επιφυλάσσεται 582 00:44:23,167 --> 00:44:26,667 προνόμιο και βάρος πλήρη ευθύνη. 583 00:44:28,500 --> 00:44:29,917 Και όχι ένα από αυτά, 584 00:44:30,500 --> 00:44:31,958 μέρος της οποίας είμαι, 585 00:44:32,625 --> 00:44:34,500 σκέφτομαι επίσης την Κυριακή, 586 00:44:34,667 --> 00:44:37,792 ούτε ένα από αυτά για το οποίο ο Χριστός στον σταυρό λέει: 587 00:44:38,292 --> 00:44:40,250 «Δεν ξέρουν τι κάνουν». 588 00:44:41,417 --> 00:44:43,125 Όσο για σένα επίσης, 589 00:44:43,417 --> 00:44:47,875 Θεωρώ ότι μπορώ να πω ότι η μη συνεργασία είναι θεμιτή. 590 00:44:48,042 --> 00:44:50,667 Όχι μόνο στο σχέδιο ελευθερία συνείδησης, 591 00:44:51,250 --> 00:44:53,625 αλλά και σε αυτό του πολιτικού καθήκοντος. 592 00:44:54,458 --> 00:44:56,542 Εξάλλου, από ότι ξέρω, 593 00:44:56,875 --> 00:45:01,708 το C.L.N. δεν θέλει πλέον πράξεις δυναμοποίησης. 594 00:45:04,042 --> 00:45:05,292 Είναι σίγουρο, πατέρα; 595 00:45:05,458 --> 00:45:07,083 Δεν θα το έλεγα αλλιώς. 596 00:45:07,250 --> 00:45:09,125 Η κατάσταση μιλάει από μόνη της. 597 00:45:09,292 --> 00:45:11,958 Στις 8 το πρωί θα πυροβοληθούν οι όμηροι. 598 00:45:12,708 --> 00:45:14,542 Γνωρίζει ο Μηχανικός ότι πρέπει να σταματήσει; 599 00:45:16,583 --> 00:45:18,000 Ίσως όχι. 600 00:45:18,167 --> 00:45:20,958 Ωστόσο σύμφωνα με τους κανόνες της λαθροχειρίας, 601 00:45:21,125 --> 00:45:23,583 μόνο αυτός μπορεί να επικοινωνήσει με το κίνημα. 602 00:45:24,375 --> 00:45:26,625 Έχασε όμως τα ίχνη του. 603 00:45:29,667 --> 00:45:31,500 -Εκτός κι αν... -Εγώ; 604 00:45:32,292 --> 00:45:33,292 Ναί. 605 00:45:33,750 --> 00:45:35,833 Κανείς δεν ξέρει πού να το βρει. 606 00:45:36,417 --> 00:45:37,833 Έχετε καμιά ιδέα; 607 00:45:39,750 --> 00:45:42,208 Μου είπες για μια συνάντηση. 608 00:45:57,542 --> 00:45:59,792 Δεν έχω όρεξη να συνεχίσω άλλο. 609 00:46:00,083 --> 00:46:04,250 Ήλπιζα ότι ο Θεός, μέσω εσένα, θα συμφωνούσε να με ελευθερώσει. 610 00:46:05,083 --> 00:46:07,250 Το υπολόγιζα πολύ όταν ήρθα εδώ. 611 00:46:09,000 --> 00:46:12,375 Αλλά δεν μπορώ να επέμβω όπως προτείνεις. 612 00:46:12,542 --> 00:46:13,750 Προτείνεται; 613 00:46:15,625 --> 00:46:17,958 Δεν σου πρότεινα τίποτα γιε μου. 614 00:46:18,708 --> 00:46:22,583 Απάντησα σε μια ερώτηση που σχετίζονται με την ιεροσύνη μου. 615 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Για τα υπόλοιπα, 616 00:46:25,000 --> 00:46:27,708 θα αποφασίσεις σύμφωνα με τη συνείδησή σας. 617 00:46:28,958 --> 00:46:30,750 Πάντα έτσι είναι. 618 00:46:35,292 --> 00:46:37,500 - Ευχαριστώ, πατέρα. - Δεν ήταν τίποτα. 619 00:47:15,750 --> 00:47:17,417 Όσκαρ, ο μουσαμάς! 620 00:47:20,625 --> 00:47:23,792 Δεν θα έρθει πια, θα τον αντικαταστήσεις. 621 00:47:23,958 --> 00:47:24,875 Εγώ ; 622 00:47:25,042 --> 00:47:26,458 Κάνε γρήγορα. Πάμε λοιπόν. 623 00:48:29,542 --> 00:48:31,583 Η ΜΙΚΡΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 624 00:48:49,750 --> 00:48:50,667 Γεια σας. 625 00:48:52,000 --> 00:48:52,792 Θέλετε; 626 00:48:52,958 --> 00:48:55,292 Είναι το λάδι για περιστροφικές πρέσες. 627 00:48:55,458 --> 00:48:56,542 Φρουρός! 628 00:49:01,667 --> 00:49:03,750 -Τι φέρνεις; - Λάδι. 629 00:49:04,250 --> 00:49:06,083 - Πού πας; - Κοντά στις πρέσες. 630 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 Βάλτε το εδώ. Θα το φροντίσω. 631 00:49:08,792 --> 00:49:09,917 Όπως θέλετε. 632 00:49:11,167 --> 00:49:12,000 Μεταγγίζεται. 633 00:49:12,167 --> 00:49:13,792 Έλα, βιάσου. 634 00:49:15,375 --> 00:49:16,333 Βάλτε τα κάτω. 635 00:49:20,875 --> 00:49:23,083 Καλή σου μέρα λοιπόν. Αντίο. 636 00:49:23,458 --> 00:49:24,458 Πάμε. 637 00:49:39,083 --> 00:49:40,417 Γεια, εσείς οι δύο! Γύρνα πίσω! 638 00:49:41,542 --> 00:49:42,625 Στάση! 639 00:49:44,792 --> 00:49:47,792 Giannotti! Πήγαινε σταμάτα τους! Εσύ, πέταξε τα πάντα στο κανάλι! 640 00:50:42,125 --> 00:50:45,792 Ήρθε η αδερφή του Ντανίλο και είπε ότι πήραν τον πατέρα του. 641 00:50:48,792 --> 00:50:52,458 Έφτασαν στο σφαγείο στις 9 το πρωί, Πήραν τον πατέρα του Ντανίλο! 642 00:50:53,750 --> 00:50:55,167 Τον χτύπησαν. 643 00:50:55,333 --> 00:50:57,542 Άλλοι έψαξαν τα πάντα στα σπίτια τους. 644 00:50:57,958 --> 00:51:00,292 Χαστούκισαν και τη μάνα του, καημένη! 645 00:51:00,458 --> 00:51:01,792 Και μετά; 646 00:51:01,958 --> 00:51:03,750 - Πες. - Αυτό είναι όλο. Πρέπει να ανέβω. 647 00:51:19,042 --> 00:51:20,083 Ντανίλο! 648 00:51:31,458 --> 00:51:34,167 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. Δεν είναι εκεί; 649 00:51:34,458 --> 00:51:35,417 Θεέ μου! 650 00:51:36,417 --> 00:51:38,417 Τι κάνατε μιλώντας; 651 00:51:39,417 --> 00:51:42,792 - Κανείς δεν ακολουθεί πια εντολές. - Με ρώτησαν. 652 00:51:42,958 --> 00:51:44,917 Δεν είπα να μείνω εδώ; 653 00:51:45,583 --> 00:51:46,542 Ναί. 654 00:51:47,417 --> 00:51:49,833 Όταν όμως ξέραμε η σύλληψη του πατέρα του, 655 00:51:50,000 --> 00:51:51,667 Δεν μπορούσα να το κρατήσω πίσω. 656 00:51:52,292 --> 00:51:56,000 Του είπα να μείνει, που πήγαινα να μάθω στη θέση του. 657 00:51:57,042 --> 00:51:59,667 - Συνέλαβαν τον πατέρα του; - Ναι, οι φασίστες. 658 00:51:59,833 --> 00:52:01,542 Στο σφαγείο, στις 9 π.μ. 659 00:52:02,042 --> 00:52:03,542 Η μητέρα του είναι απελπισμένη. 660 00:52:04,208 --> 00:52:06,292 Νόμιζα ότι έμεινε εδώ. 661 00:52:06,833 --> 00:52:08,083 έκανα λάθος; 662 00:52:08,667 --> 00:52:10,542 Κανείς δεν ξέρει ότι ζεις εδώ. 663 00:52:14,458 --> 00:52:15,458 Ντανίλο! 664 00:52:28,000 --> 00:52:29,083 Τζουλιάνα, 665 00:52:30,333 --> 00:52:31,667 πηγαίνει στη μητέρα του. 666 00:52:32,708 --> 00:52:34,042 Πες του ότι είναι 667 00:52:34,958 --> 00:52:36,792 από τους φίλους του Danilo. 668 00:52:37,458 --> 00:52:39,000 Πάω εκεί και επιστρέφω. 669 00:52:39,167 --> 00:52:40,542 Βάλτε τα χρήματα μακριά. 670 00:52:41,333 --> 00:52:42,917 Και δεν μιλάω σε κανέναν. 671 00:52:53,292 --> 00:52:54,250 Ο Ντανίλο... 672 00:52:58,708 --> 00:53:01,042 Ας μην μείνουμε άλλο εδώ, ούτε εσύ ούτε εγώ. 673 00:53:02,417 --> 00:53:03,250 Κρατήστε. 674 00:53:05,542 --> 00:53:07,458 Φύγε χωρίς να περιμένεις την Τζουλιάνα. 675 00:53:07,625 --> 00:53:08,292 Και εσύ; 676 00:53:10,292 --> 00:53:12,167 Δεν μπορούμε πλέον να συνεργαστούμε. 677 00:53:17,250 --> 00:53:19,292 Ο Όσκαρ έχει μπελάδες, μην το ψάχνεις. 678 00:53:19,708 --> 00:53:22,333 Και μην μετράς για τον Γερμανό δάσκαλο. 679 00:53:22,792 --> 00:53:24,792 Επανασυνδεθείτε με τους φίλους σας. 680 00:53:24,958 --> 00:53:26,458 Θα σου βρουν κρυψώνα. 681 00:53:29,708 --> 00:53:31,417 Μην πιαστείτε. 682 00:53:42,417 --> 00:53:46,208 Κάντε τα πάντα να εξαφανιστούν. Μην αφήνετε τίποτα ξαπλωμένο εδώ. 683 00:53:54,333 --> 00:53:55,333 Αντίο. 684 00:54:01,542 --> 00:54:03,917 Δεν βρέθηκε; Πρέπει όμως να το βρεις. 685 00:54:04,083 --> 00:54:08,167 Πυροβόλησαν 20 ομήρους σήμερα το πρωί. Βρείτε τον και πείτε του να σταματήσει. 686 00:54:11,708 --> 00:54:14,250 Καλησπέρα. Χάθηκα λίγο. 687 00:54:15,708 --> 00:54:17,042 Καλησπέρα σε όλους. 688 00:54:18,125 --> 00:54:20,667 Ο νέος εκπρόσωπος φιλελεύθεροι, Αλφόνσο. 689 00:54:20,833 --> 00:54:22,125 Quadro, ο σοσιαλιστής. 690 00:54:22,292 --> 00:54:23,250 Δάσκαλος... 691 00:54:24,333 --> 00:54:25,083 καλησπέρα. 692 00:54:25,250 --> 00:54:28,417 - Τον ξέρεις κι εσύ; - Ποιος δεν ξέρει τον κύριο Πούτσι! 693 00:54:28,833 --> 00:54:29,708 Είναι σίγουρο... 694 00:54:31,250 --> 00:54:32,000 Quadro! 695 00:54:32,167 --> 00:54:34,833 Φεύγουμε από το κατάστημα με αυτόν τον τρόπο. Η κουρτίνα είναι στα μισά του δρόμου. 696 00:54:36,042 --> 00:54:38,333 Όχι PV, θα το κάνεις από μνήμης. 697 00:54:39,125 --> 00:54:40,792 Έχουμε κανένα νέο από τον Alvise; 698 00:54:42,042 --> 00:54:43,708 - ΠΟΥ ; - Κόμης Πένα! 699 00:54:44,125 --> 00:54:45,000 Σχεδόν τίποτα. 700 00:54:45,542 --> 00:54:48,917 Δείπνησε με την αδερφή του όταν έφτασαν οι φασίστες. 701 00:54:49,083 --> 00:54:51,875 - Το ξέρουν από το C.L.N. ? - Ας ελπίσουμε ότι όχι. 702 00:54:52,042 --> 00:54:54,458 Έπρεπε να είναι στις λίστες τους για τις προηγούμενες απόψεις του. 703 00:54:54,625 --> 00:54:57,917 Χωρίς τον φόνο του φύλακα της εφημερίδας, δεν γινόταν τίποτα. 704 00:54:58,083 --> 00:55:01,375 20 πυροβολισμοί σήμερα το πρωί, και όλες αυτές οι συλλήψεις! 705 00:55:01,542 --> 00:55:04,333 Οι εκτελέσεις ήταν για την επίθεση στη Βέρμαχτ. 706 00:55:04,500 --> 00:55:08,250 Καμία σχέση και με τα δύο τελευταίες ενέργειες κατά των φασιστών. 707 00:55:08,417 --> 00:55:11,125 Οι Γερμανοί αγνοήστε τους στις διαφημίσεις τους. 708 00:55:11,292 --> 00:55:13,042 Ενεργούμε χωρίς μεθοδικότητα! 709 00:55:13,208 --> 00:55:15,333 Αυτές είναι οι βόμβες που μιλούν. 710 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 Ποιος είναι εγκλωβισμένος; 711 00:55:16,875 --> 00:55:20,500 Ο παλιός αντιφασισμός, φιλελεύθερος αντιφασισμός. 712 00:55:20,667 --> 00:55:23,500 Οι απώλειες είναι δύσκολες για όλους, Αλφόνσο. 713 00:55:24,833 --> 00:55:27,458 Πρέπει να ελέγξουμε τα νεύρα μας. 714 00:55:27,625 --> 00:55:29,792 Όλη αυτή η κατάσταση είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μας. 715 00:55:29,958 --> 00:55:32,750 Ας το απορρίψουμε λοιπόν. Πρέπει να απορριφθεί! 716 00:55:32,917 --> 00:55:34,167 Αυτό είναι τρέλα! 717 00:55:35,542 --> 00:55:37,750 Ράδιο-Λονδίνο αναμεταδοθεί Η επίθεση της Κυριακής. 718 00:55:37,917 --> 00:55:39,417 Η Βενετία είναι σε πρώτο πλάνο. 719 00:55:40,500 --> 00:55:43,542 Το C.L.N. δεν γεννήθηκε για να κολλήσει φυλλάδια στα pissoirs. 720 00:55:43,708 --> 00:55:47,708 Η ελευθερία πληρώνεται, χωρίς να την περιμένεις ως ελεημοσύνη από εξωτερικό στρατό. 721 00:55:47,875 --> 00:55:49,417 Όχι μαθήματα! 722 00:55:52,375 --> 00:55:55,875 Εκεί που βρίσκεται ο Μηχανικός σας εκτός κινδύνου, 723 00:55:56,042 --> 00:55:58,833 ή το κόμμα μου αποχωρεί από το C.L.N. 724 00:55:59,000 --> 00:56:01,083 και αναβάλλει τα πάντα στην κυβέρνηση του Μπάρι. 725 00:56:01,250 --> 00:56:02,667 Φύγε λοιπόν. 726 00:56:03,333 --> 00:56:04,792 Η απουσία σου δεν... 727 00:56:05,250 --> 00:56:07,167 Δεν φεύγουμε από το C.L.N. 728 00:56:07,458 --> 00:56:08,958 Η κατάσταση είναι μη βιώσιμη. 729 00:56:09,125 --> 00:56:12,250 Και ο φιλελεύθερος εκπρόσωπος μόνο το καταγγέλλει. 730 00:56:12,417 --> 00:56:16,417 Και η προσέγγισή μου στον Πατριάρχη μετατράπηκε σε γκροτέσκο. 731 00:56:16,708 --> 00:56:19,375 Τι θα αξίζει στο μέλλον ο λόγος του C.L.N. ? 732 00:56:20,417 --> 00:56:22,250 Αν αυτό σας αφήνει αδιάφορο... 733 00:56:24,958 --> 00:56:28,292 - Πες του να παραδοθεί. - Τι προσβολή! Δεν επιτρέπω… 734 00:56:28,708 --> 00:56:29,500 Όχι φωνές. 735 00:56:31,417 --> 00:56:33,875 Χάνουμε την πραγματικότητα. 736 00:56:34,667 --> 00:56:37,750 Προτιμώ την άναρχη αδιαλλαξία του Μηχανικού 737 00:56:38,458 --> 00:56:42,042 στην ελαφρότητα αυτών που τοποθετούν στην κεφαλή της παράνομης εργασίας 738 00:56:42,208 --> 00:56:44,708 επιφανείς άνθρωποι, αντιπρόσωπος, 739 00:56:44,875 --> 00:56:46,708 ευγενείς φιγούρες πράγματι, 740 00:56:47,125 --> 00:56:49,875 αλλά με γνωστές ιδέες ακόμη και περιστέρια από το Saint-Marc. 741 00:56:50,375 --> 00:56:52,167 Μας συμβιβάζουν όλους. 742 00:56:55,833 --> 00:56:58,417 Από πού προέρχονται αυτοί οι φόβοι, Πιέρο; 743 00:56:58,583 --> 00:57:01,708 Είναι επειδή το κύρος στην πόλη ορισμένων 744 00:57:01,875 --> 00:57:03,750 δίνει εξουσία στις ιδέες τους 745 00:57:03,917 --> 00:57:07,250 σε αντίθεση με την υποβολή τι θα ήθελε το κόμμα σας εδώ; 746 00:57:07,417 --> 00:57:08,500 Είμαστε στο Βένετο, 747 00:57:08,667 --> 00:57:10,500 όχι στην Τοσκάνη ή στην Αιμιλία. 748 00:57:10,667 --> 00:57:13,000 Η συνεργασία μας είναι αδιαμφισβήτητη. 749 00:57:13,167 --> 00:57:16,625 Εμείς ήμασταν που προτείναμε να πάω να δω τον Πατριάρχη. 750 00:57:17,250 --> 00:57:19,875 Με αυτό κατά νου, υποστηρίζουμε δράσεις 751 00:57:20,042 --> 00:57:22,708 να πιστωθεί σε άλλο μέρος. 752 00:57:22,875 --> 00:57:25,417 Από το δικό μου. Δεν θα κάνουμε πίσω. 753 00:57:25,583 --> 00:57:27,417 Ξέρεις γιατί σε υπερασπίζεται; 754 00:57:27,583 --> 00:57:31,167 Είναι ένα προηγούμενο που τους ταιριάζει, αυτή η αδιάκριτη βία. 755 00:57:31,333 --> 00:57:34,792 Με τους Συμμάχους αποκλεισμένους στην Καμπανία, και ο Τίτο σε απόσταση αναπνοής, 756 00:57:34,958 --> 00:57:37,500 ετοιμάζουν αγώνα όπου πάει οτιδήποτε. 757 00:57:37,667 --> 00:57:40,833 Δημιουργήστε συγκρούσεις μεταξύ συμμάχων να διαφυλάξει τα συμφέροντά της 758 00:57:41,000 --> 00:57:42,750 δεν είναι μια κατηγορία που πρέπει να γίνει εναντίον μας. 759 00:57:42,917 --> 00:57:44,208 Μυρίζει ναζιστική προπαγάνδα. 760 00:57:44,375 --> 00:57:47,542 Αγωνιζόμαστε για τη δημοκρατία, 761 00:57:47,708 --> 00:57:49,792 όχι να επαναφέρω προνόμια! 762 00:57:49,958 --> 00:57:51,542 Πολεμάτε στις πλάτες των ομήρων! 763 00:57:51,708 --> 00:57:53,000 Μην το λες αυτό! 764 00:57:53,958 --> 00:57:57,542 Δεν έκανε εκστρατεία στην ενορία ή στο καφενείο Florian. 765 00:57:58,000 --> 00:58:01,333 Αλλά στη φυλακή, σε κατ' οίκον περιορισμό, πληρώνοντας αυτοπροσώπως. 766 00:58:01,500 --> 00:58:04,417 Νεαρό, αυτό είναι πολύ κακόγουστο, 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,125 σε αυτές τις συνθήκες. 768 00:58:07,708 --> 00:58:08,917 Έχετε δίκιο. 769 00:58:09,500 --> 00:58:10,667 Ακούστε… 770 00:58:11,125 --> 00:58:15,208 Ας θέσουμε το ερώτημα του Γ.Α.Π. στην Κεντρική Στρατιωτική Διοίκηση. 771 00:58:16,292 --> 00:58:18,417 - Δεν μπορούμε να πάμε καλύτερα. - Λογικό. 772 00:58:19,625 --> 00:58:20,792 συμφωνώ. 773 00:58:22,792 --> 00:58:23,417 Αλφόνσο; 774 00:58:24,792 --> 00:58:27,000 Ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτό. 775 00:58:27,167 --> 00:58:28,750 Είναι όλοι αριστεροί. 776 00:58:29,417 --> 00:58:32,625 Και εναντιωθείτε επί της αρχής στην κυβέρνηση του Μπάρι. 777 00:58:35,958 --> 00:58:39,000 Οι εγγυήσεις που έχουμε στο Μιλάνο είναι σοβαρά. 778 00:58:40,958 --> 00:58:42,292 Μπορούμε να δεχτούμε. 779 00:58:45,333 --> 00:58:46,500 Πρέπει. 780 00:58:47,042 --> 00:58:49,542 - Που δεν εμποδίζει... - Πρέπει να σταματήσουμε τον Μηχανικό. 781 00:58:49,708 --> 00:58:51,458 Κάνουμε τα πάντα για να το βρούμε. 782 00:58:51,625 --> 00:58:54,667 Ίσως έχει πρόβλημα. Υπάρχει μια λογική σε όλες τις πράξεις του. 783 00:58:54,833 --> 00:58:56,125 Η λογική του χάους. 784 00:58:56,292 --> 00:58:57,750 Αυτό της λαθροχειρίας. 785 00:59:02,333 --> 00:59:04,375 Αν παρασυρόμουν νωρίτερα, 786 00:59:05,042 --> 00:59:07,042 είναι επειδή έχω ακριβή στοιχεία. 787 00:59:08,917 --> 00:59:11,042 Τα φασιστικά αντίποινα συνεχίζονται, 788 00:59:12,167 --> 00:59:13,667 και είμαστε στοχευμένοι. 789 00:59:14,583 --> 00:59:15,833 Κάποιοι περισσότερο από άλλους. 790 00:59:16,750 --> 00:59:17,625 Ολοι. 791 00:59:18,375 --> 00:59:19,292 Φυσικά… 792 00:59:20,208 --> 00:59:22,125 Αν κάποιοι από εμάς εξαφανιστήκαμε, 793 00:59:23,125 --> 00:59:25,083 οι αντικαταστάσεις θα πρέπει να είναι διαφορετικές. 794 00:59:26,125 --> 00:59:27,417 Πιο δύσκολο από εμάς, 795 00:59:28,292 --> 00:59:29,417 και ανώνυμα. 796 00:59:30,750 --> 00:59:32,375 Πρόσωπα χωρίς όνομα. 797 00:59:34,625 --> 00:59:38,583 Αλλά ελπίζω ότι όλοι είμαστε εδώ θα παραμείνουμε στις θέσεις μας. 798 00:59:41,250 --> 00:59:43,792 Σας προσκαλώ λοιπόν να μετακινηθείτε. 799 00:59:44,917 --> 00:59:46,083 Από αυτό το βράδυ. 800 00:59:46,667 --> 00:59:48,417 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 801 00:59:49,167 --> 00:59:52,208 Λόγω της θέσης μου, Θα ενίσχυα τις υποψίες 802 00:59:52,375 --> 00:59:53,750 αν εξαφανιζόμουν έτσι. 803 00:59:54,625 --> 00:59:55,750 Και μετά, 804 00:59:56,458 --> 00:59:58,375 Έχω και τους πληροφοριοδότες μου. 805 00:59:58,750 --> 01:00:01,125 Ελπίζω να φτάσω εκεί πριν από την απαγόρευση κυκλοφορίας. 806 01:00:01,292 --> 01:00:02,875 Διαφορετικά, θα είναι αύριο το πρωί. 807 01:00:05,875 --> 01:00:08,708 Όταν γερνάμε, Είναι δύσκολο να εγκαταλείψεις τις συνήθειές σου. 808 01:00:09,792 --> 01:00:12,708 Φυσικά και με ξέρουν. Χωρίς όμως αποδείξεις... 809 01:00:12,875 --> 01:00:13,958 Άκουσέ με. 810 01:00:18,875 --> 01:00:21,458 Έχω ήδη αλλάξει κατοικία. 811 01:00:22,125 --> 01:00:24,417 Όχι γιατί πιστεύω ότι είμαι πιο πολύτιμος. 812 01:00:25,917 --> 01:00:29,167 Αυτό είναι... Είμαι περίεργος να δούμε τι θα γίνει... 813 01:00:29,667 --> 01:00:30,625 μετά. 814 01:00:33,542 --> 01:00:34,458 Όχι εγώ. 815 01:00:38,833 --> 01:00:40,458 Οι εναλλακτικές 816 01:00:40,625 --> 01:00:43,458 όλα τα σημεία προς την εξαφάνιση του κόσμου 817 01:00:43,625 --> 01:00:45,792 στο οποίο είμαι προσκολλημένος. 818 01:00:47,708 --> 01:00:49,167 Και τώρα, κύριοι, 819 01:00:50,250 --> 01:00:51,333 αντίο. 820 01:01:27,583 --> 01:01:28,292 Γεια σου ; 821 01:01:28,458 --> 01:01:29,500 Είναι ο Πιέρο. 822 01:01:29,667 --> 01:01:32,875 Έρχονται ταξιαρχίες να σε συλλάβουν. Το έμαθα εγκαίρως. 823 01:01:33,208 --> 01:01:35,583 Τηλεφώνησα στον Quadro, και προειδοποιώ τον δικηγόρο. 824 01:01:35,750 --> 01:01:37,375 Προειδοποιήστε τον Νέμο. 825 01:01:38,625 --> 01:01:40,000 Η γραμμή σας έχει πατηθεί. 826 01:01:40,625 --> 01:01:42,833 Μας ακούνε ήδη, αυτοί οι γιοι των σκύλων. 827 01:01:43,000 --> 01:01:45,375 Πηγαίνετε και ας μείνουμε σε επαφή όπως σχεδιάστηκε. 828 01:01:46,042 --> 01:01:48,000 Βρώμικες κατάσκοποι, θα σας πάρουμε σύντομα! 829 01:02:15,875 --> 01:02:17,000 Ανοιχτό! 830 01:02:19,917 --> 01:02:22,042 Δειλό ! Ανοιχτό! 831 01:02:23,375 --> 01:02:24,667 Διαφυγή! 832 01:02:26,583 --> 01:02:27,625 Ανοιχτό! 833 01:02:33,000 --> 01:02:34,833 Σπάστε την πόρτα! 834 01:02:46,125 --> 01:02:48,083 Εδώ είναι! Τρέξιμο! 835 01:03:06,667 --> 01:03:08,042 Δεν υπάρχει κανένας εδώ! 836 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 Ούτε εδώ! 837 01:03:16,333 --> 01:03:18,917 - Δεν βρήκες τίποτα; - Όχι τίποτα. 838 01:03:29,667 --> 01:03:31,333 Αυτός είναι ο καπετάν Ρέλλη. 839 01:03:31,500 --> 01:03:33,417 Ελέγξτε αυτή τη γραμμή για μένα. 840 01:03:34,167 --> 01:03:35,917 1-9-8-2. 841 01:03:45,000 --> 01:03:46,292 Εβραίοι και ανατρεπτικοί! 842 01:03:46,458 --> 01:03:47,625 Καπετάνιος! 843 01:03:48,167 --> 01:03:50,125 Κοίτα, έγραψαν εδώ. 844 01:03:56,458 --> 01:03:57,333 Γεια σου ; 845 01:03:57,500 --> 01:04:02,208 Σημειώστε αυτό: OSCAR CST 2475. 846 01:04:02,375 --> 01:04:05,125 Πρέπει να είναι στην περιοχή Castello. 847 01:04:05,292 --> 01:04:07,542 Πες μου την τοποθεσία. περιμένω. 848 01:04:07,708 --> 01:04:09,750 Καπετάνιε, ιδού οι στολές τους. 849 01:04:12,125 --> 01:04:13,167 Υπάρχουν τρεις από αυτούς. 850 01:04:21,000 --> 01:04:21,958 Έρχονται. 851 01:04:39,583 --> 01:04:41,708 Είναι αυτός που σκότωσε τον Giannotti. 852 01:04:41,875 --> 01:04:43,708 Κουβαλούσαν μεγάλα κουτάκια 853 01:04:43,875 --> 01:04:45,208 γεμάτη με εκρηκτικά. 854 01:04:45,625 --> 01:04:46,708 Το όπλο, 855 01:04:46,875 --> 01:04:48,208 Το βρήκα στη θέση του. 856 01:05:22,958 --> 01:05:25,833 Σε τσιμπήσαμε όλοι χθες το βράδυ. Ολοι. 857 01:05:26,000 --> 01:05:27,875 Βλέπετε, το παιχνίδι τελείωσε. 858 01:05:29,542 --> 01:05:31,250 Δεν έκανα τίποτα. 859 01:05:50,000 --> 01:05:52,167 Ξέρεις ποιος είναι; Τον αναγνωρίζεις; 860 01:05:52,333 --> 01:05:54,625 Έχεις το όνομά του; Πες το και θα το ξεπεράσεις. 861 01:05:56,250 --> 01:05:57,125 Ποιος είναι; 862 01:05:57,833 --> 01:05:59,708 Απάντηση, μη φοβάσαι. 863 01:06:00,542 --> 01:06:02,208 Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω. 864 01:06:02,375 --> 01:06:03,208 Κοιτάξτε προσεκτικά. 865 01:06:05,250 --> 01:06:06,667 Δεν τον έχω δει ποτέ. 866 01:06:06,833 --> 01:06:08,167 Θα σου πω ποιος είναι. 867 01:06:08,333 --> 01:06:10,083 Είναι ο μηχανικός Renato Braschi, 868 01:06:10,250 --> 01:06:13,167 γεννήθηκε στο Monselice της Πάντοβα, 31 ετών. 869 01:06:13,333 --> 01:06:14,958 Παντρεμένος, ένα παιδί, 870 01:06:15,125 --> 01:06:18,583 βοηθός φυσικής στη Σχολή Επιστημών της Πάντοβας. 871 01:06:18,750 --> 01:06:22,500 Σε επαφή με στοιχεία αντιπατριωτικό και ανατρεπτικό 872 01:06:22,667 --> 01:06:25,042 από το 1937. 873 01:06:29,708 --> 01:06:31,292 Πού κρύβεται λοιπόν; 874 01:06:32,042 --> 01:06:33,875 Ακούσατε την ερώτησή μου; 875 01:06:34,042 --> 01:06:36,458 Έφυγε τρέχοντας αλλά έφυγε η διεύθυνσή σας είναι ευδιάκριτη. 876 01:06:36,625 --> 01:06:39,000 Θέλει να κατηγορήσει τα πάντα πάνω σου! 877 01:06:39,167 --> 01:06:41,417 Μίλα! Πού κρύβεται; 878 01:06:41,583 --> 01:06:43,167 Δεν ξέρω τίποτα. 879 01:06:47,958 --> 01:06:51,125 Είναι ο διοργανωτής, σωστά; Μηχανικός Braschi. 880 01:06:52,167 --> 01:06:53,792 Αυτός είναι ο μηχανικός Braschi; 881 01:07:40,583 --> 01:07:43,292 - Ο κ. Ζάκυνθος είναι εκεί; - Ναι, μπες μέσα. 882 01:07:45,583 --> 01:07:47,083 - Ποιον να ανακοινώσω; - Ένας φίλος του Ροβίγκο. 883 01:07:47,250 --> 01:07:49,000 Θα τον προειδοποιήσω. 884 01:07:49,167 --> 01:07:50,125 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 885 01:07:50,417 --> 01:07:52,292 Έλα μέσα, κάτσε. 886 01:08:28,208 --> 01:08:29,375 - Καλημέρα. - Γεια σου, Ούγκο. 887 01:08:32,125 --> 01:08:34,583 Για την σπιτονοικοκυρά μου, Έφυγα στις 8 Σεπτεμβρίου. 888 01:08:35,375 --> 01:08:36,333 ΛΟΙΠΟΝ ; 889 01:08:36,875 --> 01:08:38,542 Το βρήκατε εύκολα; 890 01:08:39,750 --> 01:08:42,458 Οδηγίες από τον courier σας είναι ακριβείς. 891 01:08:43,208 --> 01:08:45,667 Κράτα το παλτό σου. Εδώ κάνει κρύο. 892 01:08:47,208 --> 01:08:48,792 Πώς σας φαίνεται αυτό το αρχοντικό; 893 01:08:50,375 --> 01:08:51,958 Βλέπουμε ξηρά. 894 01:08:54,208 --> 01:08:57,083 Σε έψαξα παντού πριν αναδυθείτε. 895 01:09:00,792 --> 01:09:02,875 - Θέλεις λίγο; - Ναι, ευχαριστώ. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,542 Δεν αξίζει τον καφέ του πανεπιστημίου! 897 01:09:11,292 --> 01:09:12,708 Πώς είναι ο Smith; 898 01:09:12,875 --> 01:09:15,667 Ακόμα σε «επεξεργασία» στην κλινική San Luca. 899 01:09:15,833 --> 01:09:17,833 Με τον ιερέα και ο κομισάριος του λαού; 900 01:09:18,000 --> 01:09:18,875 Ναί. 901 01:09:23,750 --> 01:09:25,292 Πέρασες καλά Χριστούγεννα; 902 01:09:26,250 --> 01:09:27,167 Μαγευτικός! 903 01:09:28,333 --> 01:09:29,292 Και εσύ; 904 01:09:30,458 --> 01:09:32,625 Σχεδίαζα να δω την οικογένειά μου στην Πάντοβα. 905 01:09:33,292 --> 01:09:34,250 Και μετά... 906 01:09:48,542 --> 01:09:49,167 Έτσι; 907 01:09:49,750 --> 01:09:51,875 Ορίστε η παραγγελία, Ρενάτο. Είναι οριστικό. 908 01:09:52,667 --> 01:09:54,125 Πρέπει να φύγετε από τη Βενετία. 909 01:10:00,250 --> 01:10:02,667 Από πού προέρχεται η παραγγελία; αφού δεν έχει μείνει κανείς; 910 01:10:03,125 --> 01:10:05,875 Από το Μιλάνο, της Κεντρικής Στρατιωτικής Διοίκησης. 911 01:10:06,583 --> 01:10:09,542 - Πρέπει να πας στη στεριά. - Δεν ξέρουν τίποτα για αυτό! 912 01:10:11,417 --> 01:10:12,542 Μου ζητάνε πάρα πολλά. 913 01:10:14,792 --> 01:10:16,333 Ξέρεις γιατί. 914 01:10:16,917 --> 01:10:18,583 Σε χρειάζονται. 915 01:10:19,458 --> 01:10:21,625 Πρέπει να οργανώσετε μια ομάδα στην ήπειρο, 916 01:10:21,792 --> 01:10:24,542 με στόχους σημαντικό στρατιωτικό προσωπικό. 917 01:10:25,583 --> 01:10:27,292 Και που δεν είσαι γνωστός. 918 01:10:27,458 --> 01:10:30,625 Μετά από όλα όσα δημιουργήσαμε εδώ, να φύγω; 919 01:10:32,708 --> 01:10:36,250 Για να ευχαριστήσουν αυτούς τους πολιτικούς ποιος με μισεί; 920 01:10:36,417 --> 01:10:38,333 Είσαι άδικος. Κάλυψαν τις πράξεις σου. 921 01:10:38,500 --> 01:10:40,417 - Πολύ υποχρεωμένος! - Τρεις είναι στη φυλακή. 922 01:10:40,583 --> 01:10:43,417 Και μόνο εγώ μπορώ να τους βγάλω από αυτό. 923 01:10:43,583 --> 01:10:45,083 Αυτοί και ο Όσκαρ. Μόνος μου. 924 01:10:45,250 --> 01:10:47,250 - Έχω ήδη ένα σχέδιο. - Όχι, πρέπει να φύγεις. 925 01:10:47,417 --> 01:10:48,958 Σε εντόπισαν. 926 01:10:49,417 --> 01:10:53,125 Η αστυνομία κυκλοφορεί αυτή τη φωτογραφία. 927 01:11:03,500 --> 01:11:06,500 Κανείς δεν είναι ουσιαστικός. 928 01:11:09,250 --> 01:11:13,125 Είχα φωτογραφηθεί το 1939 929 01:11:13,500 --> 01:11:16,000 πριν πάει για σπουδές στο Μπέρμιγχαμ. 930 01:11:17,792 --> 01:11:20,375 Η Αγγλία με αποτοξίωσε. 931 01:11:20,542 --> 01:11:24,042 Ξέχασα τις στρατιωτικές μας παρελάσεις, 932 01:11:24,542 --> 01:11:26,417 μεγάλες συγκεντρώσεις, 933 01:11:28,042 --> 01:11:30,417 το κύρος της αυτοκρατορικής Ιταλίας… 934 01:11:32,458 --> 01:11:34,375 Ήσουν ο πρώτος που ήρθε να με δει στην επιστροφή μου, 935 01:11:34,708 --> 01:11:36,667 με μια τολμηρή στολή, 936 01:11:36,833 --> 01:11:40,458 πολύ περήφανος δεν ξέρω τι νίκη. 937 01:11:41,542 --> 01:11:43,875 Πήρε τη Γιουγκοσλαβία να με ξυπνήσει. 938 01:11:44,167 --> 01:11:45,708 Πόσες σφαγές έχω δει... 939 01:11:46,458 --> 01:11:47,792 Και κατακρίνουμε τους Γερμανούς. 940 01:11:51,042 --> 01:11:54,667 Πες στον κούριερ ότι θα είμαι στο σταθμό στις 5:30 π.μ. 941 01:11:56,125 --> 01:11:56,792 Για τι; 942 01:11:57,375 --> 01:12:00,333 φεύγω. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 943 01:12:00,833 --> 01:12:01,958 Αλλά πρώτα, 944 01:12:03,083 --> 01:12:05,375 Θέλω να βάλουμε ένα πράγμα στο επίκεντρο, 945 01:12:07,333 --> 01:12:08,333 εσύ και εγώ... 946 01:12:09,417 --> 01:12:10,458 Για Όσκαρ. 947 01:12:12,375 --> 01:12:14,458 Ο βασανιστής του πρέπει να πληρώσει. 948 01:12:15,792 --> 01:12:16,708 Τότε... 949 01:12:19,083 --> 01:12:21,417 Σου δίνω τη δάδα. 950 01:12:22,542 --> 01:12:25,708 - Δεν έχω το κουράγιο σου. - Δεν πειράζει. 951 01:12:27,958 --> 01:12:30,667 Το σημαντικό, είναι να λειτουργεί ορθολογικά, 952 01:12:31,542 --> 01:12:34,708 να προετοιμαστεί προσεκτικά και προσεκτικά. 953 01:12:38,583 --> 01:12:41,208 Και το λέω σε έναν πρωταθλητή μπριτζ! 954 01:12:44,625 --> 01:12:47,417 Αλλά δεν θα φύγω χωρίς τον Σμιθ και τους άλλους. 955 01:12:53,083 --> 01:12:55,917 Υπάρχει μια κίνηση που πρέπει να γίνει κατά των φυλακών. 956 01:12:56,667 --> 01:12:57,875 Ακούω. 957 01:12:58,250 --> 01:13:00,000 Αν μπορούσαμε να τους κάνουμε να έρθουν 958 01:13:00,500 --> 01:13:01,875 στο σαλόνι, 959 01:13:02,833 --> 01:13:05,083 πρέπει να μπορούμε να μπλοκάρουμε γραφεία, 960 01:13:05,250 --> 01:13:06,750 τέσσερις από εμάς θα ήταν αρκετά. 961 01:13:08,000 --> 01:13:09,208 Κυτάζω. 962 01:13:11,375 --> 01:13:15,667 Από το νοσοκομείο San Luca, ο δρόμος θα είναι καθαρός στη λιμνοθάλασσα. 963 01:13:30,625 --> 01:13:31,542 Καλησπέρα. 964 01:13:35,042 --> 01:13:35,917 ΛΟΙΠΟΝ ; 965 01:13:37,500 --> 01:13:40,292 Υπάρχουν χρήματα και γραμματόσημα. 966 01:13:41,417 --> 01:13:44,500 Σας περιμένουμε στις 5 το απόγευμα σε αυτή τη διεύθυνση. 967 01:13:46,000 --> 01:13:48,458 Παρακαλώ σημειώστε, δεν ξέρουμε την Άννα. 968 01:13:51,333 --> 01:13:54,333 - Πού είναι; - Στην περιοχή των σιδηροδρομικών. 969 01:13:55,875 --> 01:13:57,833 Έτοιμη για σαμποτάζ πίστας; 970 01:13:58,000 --> 01:14:00,708 Θα πραγματοποιηθεί αύριο το απόγευμα στη συμφωνημένη τοποθεσία. 971 01:14:00,875 --> 01:14:01,542 Καλώς. 972 01:14:01,708 --> 01:14:03,667 Θα τα ξαναπούμε αύριο; 973 01:14:04,083 --> 01:14:04,958 Ναί. 974 01:14:06,792 --> 01:14:10,000 Και στο σχολείο, πού είναι η γελοία ιδέα του όρκου στο Κοινωνικό; 975 01:14:10,167 --> 01:14:13,125 Το 70% των εκπαιδευτικών είναι πιθανό να συμμετάσχουν. 976 01:14:13,292 --> 01:14:16,875 Αντιδράστε, τρομάξτε τους, εξηγήστε ότι αργά ή γρήγορα, 977 01:14:17,292 --> 01:14:19,625 θα πρέπει όλοι να λογοδοτήσουν. 978 01:14:26,875 --> 01:14:28,458 Αντίο. 979 01:14:56,708 --> 01:14:57,750 Καλησπέρα. 980 01:14:58,333 --> 01:14:59,792 Η κυρία Άννα είναι εδώ; 981 01:14:59,958 --> 01:15:00,833 Εισάγω. 982 01:15:01,000 --> 01:15:02,042 Ποιος είναι; 983 01:15:02,208 --> 01:15:04,542 Ένας νεαρός άνδρας που θέλει να δει τη μαντάμ Άννα. 984 01:15:04,708 --> 01:15:06,208 Φέρτε τον μέσα. 985 01:15:12,250 --> 01:15:13,583 Είστε ευπρόσδεκτοι. 986 01:15:15,000 --> 01:15:16,083 Καλησπέρα. 987 01:15:19,833 --> 01:15:21,417 Είστε κυρία Άννα; 988 01:15:21,708 --> 01:15:22,333 Ναί. 989 01:15:25,042 --> 01:15:27,167 Είμαι φίλος του άντρα σου. 990 01:15:27,333 --> 01:15:29,625 Έρχομαι από την Ελβετία. 991 01:15:31,208 --> 01:15:32,625 Πώς είναι; 992 01:15:34,292 --> 01:15:35,417 Είναι καλά. 993 01:15:36,917 --> 01:15:38,667 Πήρα τη διεύθυνσή σου στην Πάντοβα. 994 01:15:39,708 --> 01:15:42,417 Είμαι στη Βενετία εδώ και τρεις μέρες. 995 01:15:42,583 --> 01:15:44,500 Έχω πολλά να σου πω. 996 01:15:44,667 --> 01:15:46,667 Πόσο τυχερός Να είναι καλά ο άντρας σου! 997 01:15:46,833 --> 01:15:48,917 Δεν τον ξέρουμε ακόμα. 998 01:15:49,083 --> 01:15:51,083 Στην Ελβετία είναι ασφαλής. 999 01:15:51,250 --> 01:15:52,417 Αχ, οι Ελβετοί! 1000 01:15:52,583 --> 01:15:53,500 Το παλτό σου. 1001 01:15:53,667 --> 01:15:55,083 Θα σε κάνω λίγη σταγόνα. 1002 01:15:55,583 --> 01:15:58,833 Η κόρη μας είναι η δασκάλα από το μικρό στο Monselice. 1003 01:15:59,000 --> 01:16:00,917 Η κυρία Άννα είναι τόσο ευγενική μαζί της. 1004 01:16:01,083 --> 01:16:02,375 Θα δειπνήσετε μαζί μας; 1005 01:16:02,542 --> 01:16:03,333 Καλή ιδέα! 1006 01:16:03,500 --> 01:16:07,125 Θα είναι απλό. Τρώμε πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας. 1007 01:16:07,292 --> 01:16:10,292 Είναι 8 η ώρα, μετά από αυτό που συνέβη. 1008 01:16:10,458 --> 01:16:11,667 Θέλεις λίγο; 1009 01:16:12,208 --> 01:16:13,292 Τι έχεις να μου πεις; 1010 01:16:14,583 --> 01:16:17,250 Πάμε στην κουζίνα και αφήστε τους να μιλήσουν. 1011 01:16:17,417 --> 01:16:19,708 Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε... 1012 01:16:19,875 --> 01:16:21,000 Ευχαριστώ. 1013 01:16:34,417 --> 01:16:36,750 Αγάπη μου… Δεν σε περίμενα πια. 1014 01:16:36,917 --> 01:16:39,208 Μου πήρε τρεις μέρες για να βρω τα ίχνη σου. 1015 01:16:47,583 --> 01:16:49,292 Εκκενώθηκε ο μικρός; 1016 01:16:50,583 --> 01:16:52,292 Είναι με τον παππού και τη γιαγιά του. 1017 01:16:52,458 --> 01:16:54,167 Πάντα σε ζητάει. 1018 01:16:58,833 --> 01:17:00,167 Μπορούμε εδώ; 1019 01:17:01,375 --> 01:17:02,333 Ναί. 1020 01:17:22,167 --> 01:17:23,125 Αννα; 1021 01:17:25,708 --> 01:17:27,667 Πάντα σε φαντάζομαι έτσι. 1022 01:17:29,750 --> 01:17:31,667 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 1023 01:17:34,167 --> 01:17:35,083 Θέλεις; 1024 01:17:38,875 --> 01:17:39,833 Αννα; 1025 01:17:40,250 --> 01:17:41,417 Ναι αγάπη μου. 1026 01:17:42,917 --> 01:17:44,875 Δεν σε έχασα λίγο; 1027 01:17:46,625 --> 01:17:47,917 Τι ιδέα! 1028 01:17:49,208 --> 01:17:50,542 Μιλάω για τον εαυτό μου... 1029 01:17:52,333 --> 01:17:54,458 Δεν με βρίσκεις πιο απόμακρο; 1030 01:17:55,583 --> 01:17:56,458 Όχι. 1031 01:17:59,125 --> 01:18:02,083 Σε τρεις μήνες, έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 1032 01:18:04,083 --> 01:18:06,833 Και μερικές φορές ξεχνάμε από όπου ξεκινήσαμε. 1033 01:18:09,125 --> 01:18:11,250 Άρα δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάμε. 1034 01:18:12,958 --> 01:18:14,458 Είσαι ακόμα ο ίδιος. 1035 01:18:15,625 --> 01:18:17,375 Όχι φανατικός. 1036 01:18:18,583 --> 01:18:21,958 Δεν θα ήθελα να γίνω χωρίς να το καταλάβω. 1037 01:18:23,542 --> 01:18:25,708 Σήμερα το πρωί, κουβέντιαζα με τον Ugo... 1038 01:18:25,875 --> 01:18:27,333 Είναι ο Ugo μαζί σου; 1039 01:18:27,792 --> 01:18:28,792 Ναί. 1040 01:18:29,250 --> 01:18:31,500 Είμαι χαρούμενος για τη Μαρσέλ. 1041 01:18:31,917 --> 01:18:36,542 Μπορώ να του πω ότι είναι καλά, χωρίς να του εξηγήσω πώς ήξερα; 1042 01:18:36,708 --> 01:18:37,917 Φυσικά. 1043 01:18:40,333 --> 01:18:43,125 μιλούσαμε, και αντέδρασα με τρόπο... 1044 01:18:44,000 --> 01:18:45,167 Υπερβολικό. 1045 01:18:47,125 --> 01:18:48,208 Καταλαβαίνετε; 1046 01:18:50,583 --> 01:18:52,917 Γι' αυτό φοβήθηκα να έχει αλλάξει. 1047 01:18:57,292 --> 01:18:59,000 Μαζί σου βρίσκω τον εαυτό μου. 1048 01:19:02,833 --> 01:19:05,167 Όταν σκέφτομαι σε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους 1049 01:19:06,208 --> 01:19:07,750 το 1920-1922, 1050 01:19:09,333 --> 01:19:11,917 να τους σταματήσουν πριν έρθουν στην εξουσία! 1051 01:19:14,250 --> 01:19:15,667 Και χειρότερα από τη ζωή, 1052 01:19:16,667 --> 01:19:18,333 δουλειά και σπίτι! 1053 01:19:23,667 --> 01:19:25,583 Και νομίζω πάνω από όλα τα επόμενα χρόνια, 1054 01:19:27,500 --> 01:19:30,042 γιατί οι αναμνήσεις μου ξεκινήστε πολύ μετά. 1055 01:19:31,542 --> 01:19:33,750 Όταν όλοι έδειχναν ικανοποιημένοι. 1056 01:19:36,625 --> 01:19:38,458 Οι άνθρωποι είχαν αυτό το βλάσφημο βλέμμα 1057 01:19:39,958 --> 01:19:42,250 που γεννιέται από τον κορεσμό. 1058 01:19:45,958 --> 01:19:48,833 Ποιος δεν ταίριαζε στο καλούπι αποκλείστηκε από την κοινωνία. 1059 01:19:51,333 --> 01:19:53,208 Και μετά ήρθε αυτή η καταστροφή, 1060 01:19:54,375 --> 01:19:55,750 αυτή η ντροπή. 1061 01:19:58,250 --> 01:20:00,750 Όλα αυτά για να επιστρέψω στο ίδιο πράγμα. 1062 01:20:02,208 --> 01:20:03,583 Όταν το σκέφτομαι, 1063 01:20:04,667 --> 01:20:07,125 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω... 1064 01:20:07,292 --> 01:20:08,542 Από τι αγάπη μου; 1065 01:20:09,208 --> 01:20:10,875 Για να με ρωτήσετε αν αργότερα, 1066 01:20:11,875 --> 01:20:14,667 είκοσι ή τριάντα χρόνια αργότερα ας τελειώσει όλο αυτό 1067 01:20:14,833 --> 01:20:16,583 - γιατί ξέρουμε ότι θα τελειώσει, 1068 01:20:17,417 --> 01:20:19,583 ποιος ξέρει με τι απώλειες, αλλά θα τελειώσει - 1069 01:20:21,083 --> 01:20:25,292 αν θα υπάρξει ξανά περίοδο κατά την οποία 1070 01:20:25,750 --> 01:20:27,458 οι άνθρωποι θα αφήσουν τον εαυτό τους να κοιμηθεί, 1071 01:20:28,750 --> 01:20:30,208 αναισθητοποιώ, 1072 01:20:31,917 --> 01:20:33,833 με λίγη γαλήνη και αφθονία. 1073 01:20:36,667 --> 01:20:38,792 Αφθονία και ειρήνη, είναι άνετο. 1074 01:20:38,958 --> 01:20:40,208 Για τα δύο γεροντάκια σου, 1075 01:20:41,833 --> 01:20:42,875 και για τους δυο μας, 1076 01:20:46,583 --> 01:20:47,750 για όλους. 1077 01:20:50,458 --> 01:20:53,667 Και ίσως, για υλικούς λόγους, 1078 01:20:54,792 --> 01:20:57,500 θα δεχτούμε να τα χάσεις πάλι όλα. 1079 01:20:59,208 --> 01:21:01,167 Ελευθερία πάλι... 1080 01:21:03,083 --> 01:21:04,167 Σε αυτή την περίπτωση, 1081 01:21:05,833 --> 01:21:07,417 το μόνο που μένει είναι ο αγώνας. 1082 01:21:10,958 --> 01:21:13,167 Αλλά είμαστε τόσο λίγοι. 1083 01:21:33,208 --> 01:21:34,833 Είναι ώρα απαγόρευσης κυκλοφορίας. 1084 01:21:40,792 --> 01:21:44,125 Σύντομα θα είμαι σε ξηρά. Θα βλεπόμαστε περισσότερο. 1085 01:21:48,167 --> 01:21:49,833 Φίλησέ μου τη μικρή. 1086 01:21:50,458 --> 01:21:51,375 Φυσικά. 1087 01:22:00,458 --> 01:22:01,458 Αντίο. 1088 01:22:16,625 --> 01:22:17,958 Αντίο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1089 01:22:59,583 --> 01:23:00,875 Καλημέρα. 1090 01:23:05,042 --> 01:23:06,292 Αντίο γιατρέ. 1091 01:23:11,083 --> 01:23:12,042 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1092 01:23:13,833 --> 01:23:14,917 Γεια σας, κύριοι! 1093 01:23:15,083 --> 01:23:15,792 Επιτέλους! 1094 01:23:15,958 --> 01:23:17,333 Καλημέρα. Που βρισκόμαστε; 1095 01:23:17,500 --> 01:23:19,167 Πάσες προκαλούν ανησυχία. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:21,250 - Πρέπει να περιμένουμε ακόμα; - Αδύνατον! 1097 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Τουλάχιστον τρεις ημέρες. 1098 01:23:23,000 --> 01:23:25,292 Δεν αντέχουμε άλλο. Έχουν περάσει δύο εβδομάδες! 1099 01:23:25,458 --> 01:23:26,458 Χόρτασα. 1100 01:23:26,625 --> 01:23:28,167 Κάντε υπομονή! 1101 01:23:28,333 --> 01:23:30,375 Είναι πολύ αργά να αλλάξουν σχέδια. 1102 01:23:32,333 --> 01:23:35,042 Μόλις έχω το πάσο, 1103 01:23:35,208 --> 01:23:38,000 Κάνω ένα ταξίδι με πραγματικούς ασθενείς. 1104 01:23:38,167 --> 01:23:40,958 καταφέρνω ώστε το σκάφος του ασθενοφόρου 1105 01:23:41,125 --> 01:23:42,292 να αναζητηθεί. 1106 01:23:42,458 --> 01:23:43,458 ΚΑΛΟΣ. 1107 01:23:44,500 --> 01:23:46,167 Μετά επιστρέφω, και θα σε πάρω στο πλοίο. 1108 01:23:46,333 --> 01:23:47,708 Και ο Μηχανικός; 1109 01:23:48,083 --> 01:23:52,250 Επίσης. Θα πάμε να τον πάρουμε στη θέση του. 1110 01:23:53,417 --> 01:23:55,250 Αυτό το σχέδιο είναι και δικό του. 1111 01:23:55,417 --> 01:23:58,042 Θα δουλέψουμε καλύτερα σε ξηρά. 1112 01:23:58,208 --> 01:23:59,375 Τι γίνεται με τις φυλακές; 1113 01:23:59,542 --> 01:24:03,208 Αδύνατος. Επιτήρηση έχει διπλασιαστεί, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 1114 01:24:03,375 --> 01:24:05,708 - Επιβεβαιώθηκε η αποψινή επίθεση; - Ναι. 1115 01:24:05,875 --> 01:24:08,000 Ο εκτυπωτής δούλευε όλη τη νύχτα. 1116 01:24:08,167 --> 01:24:11,917 Οι νέοι θα τα πετάξουν από τον πυροβολισμό. 1117 01:24:12,083 --> 01:24:14,375 Εναντίον του αρχηγού των βασανιστών; 1118 01:24:14,542 --> 01:24:16,583 Είναι καλό που το αποφάσισες. 1119 01:24:17,292 --> 01:24:20,792 Όσο μειώνεται η νομιμότητα, τόσο πιο πολύ γινόμαστε πιο σκληροί. Τυπικός. 1120 01:24:21,417 --> 01:24:23,000 Ακούστε τον ειδικό! 1121 01:24:23,167 --> 01:24:24,042 Δείξτε το φυλλάδιο. 1122 01:24:27,458 --> 01:24:28,833 Μου φαίνεται ξεκάθαρο. 1123 01:24:31,708 --> 01:24:33,333 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο. 1124 01:24:33,500 --> 01:24:34,667 ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΦΑΣΙΣΤΕΣ! 1125 01:25:17,583 --> 01:25:20,167 Φρουρά της τιμής, δώρα όπλων! 1126 01:26:18,000 --> 01:26:19,792 Ευθυγραμμίστε τα στον τοίχο! 1127 01:26:22,875 --> 01:26:24,625 Όχι ! Προς τη θάλασσα! 1128 01:26:26,500 --> 01:26:27,917 Πιο γρήγορα! 1129 01:26:29,292 --> 01:26:30,875 ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ 1130 01:26:35,417 --> 01:26:37,208 Κάντε πίσω! Υποχωρήστε όλοι! 1131 01:27:20,208 --> 01:27:21,333 Προχωρήστε. 1132 01:28:28,583 --> 01:28:30,375 ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ 1133 01:32:41,500 --> 01:32:42,833 Σώστε τον εαυτό σας! 1134 01:34:33,875 --> 01:34:35,542 Διασκευή: Π. Μπαρσάντη 1135 01:34:35,708 --> 01:34:37,542 Υπότιτλοι: Hiventy από την TransPerfect