0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Prezentacja Vareza
IRWAREZ.COM

2
00:00:44,330 --> 00:00:45,017
Chodź bracie

3
00:01:09,324 --> 00:01:10,337
Hej, bądź ostrożny

4
00:01:10,780 --> 00:01:11,600
W drodze bracie

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,360
Ach, OK

6
00:01:14,620 --> 00:01:15,040
wow

7
00:01:15,040 --> 00:01:15,200
wow

8
00:01:24,930 --> 00:01:25,310
Woo

9
00:01:29,190 --> 00:01:30,850
Czy to cała twoja siła?

10
00:01:31,230 --> 00:01:32,390
Chcesz większej prędkości, prawda?

11
00:01:40,750 --> 00:01:41,510
wow

12
00:01:42,190 --> 00:01:42,830
Woohoo

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,650
Było bardzo fajnie, bracie

14
00:01:51,730 --> 00:01:52,530
odpuść sobie

15
00:01:52,530 --> 00:01:52,990
odpuść sobie

16
00:01:56,470 --> 00:01:57,570
Pozwól mi pójść z tobą, bracie

17
00:01:58,170 --> 00:01:58,990
Tylko do przodu

18
00:02:04,710 --> 00:02:08,680
Muszę wracać, bracie

19
00:02:10,240 --> 00:02:12,900
Bracie, zanim odejdziesz

20
00:02:12,900 --> 00:02:13,120
powiedz mi coś

21
00:02:16,100 --> 00:02:17,080
jak umarłem

22
00:02:24,070 --> 00:02:24,890
Zostałeś postrzelony

23
00:02:26,930 --> 00:02:28,550
Mogliśmy uciec, ale to zrobiłem

24
00:02:28,550 --> 00:02:29,350
Powrót do Spider-Mana

25
00:02:29,350 --> 00:02:31,510
Potem musieliśmy wracać

26
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
To nie twoja wina

27
00:02:33,670 --> 00:02:34,390
Jak to się stało?

28
00:02:35,290 --> 00:02:36,930
W ogóle nie powinniśmy tam być

29
00:02:38,910 --> 00:02:41,990
Nie wykonując rozkazów, wpędziłem wszystkich w kłopoty

30
00:02:42,270 --> 00:02:43,370
Taka jest moralność, młodszy bracie

31
00:02:53,890 --> 00:02:54,870
Kocham cię bracie

32
00:02:56,310 --> 00:02:56,790
śmieci

33
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
Zabiłem mojego brata

34
00:03:05,360 --> 00:03:06,680
Cokolwiek się stanie

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,740
Muszę to zrobić do końca życia

36
00:03:08,740 --> 00:03:10,620
Żyję z tym uczuciem

37
00:03:48,980 --> 00:03:50,300
Chciałbym móc to zrobić

38
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
Chciałbym móc to zrobić

39
00:03:54,520 --> 00:03:57,300
Jeśli jeszcze raz wejdę pod wodę, poczuję się źle

40
00:03:58,000 --> 00:03:59,960
Tak, wtedy będziesz moim kulawym, ale bez maski

41
00:04:03,180 --> 00:04:05,240
Spróbujmy i zobaczmy, co się stanie

42
00:04:05,860 --> 00:04:06,540
Gdzie są szwy?

43
00:04:06,540 --> 00:04:09,660
Jak myślisz, co?

44
00:04:33,060 --> 00:04:36,400
Ogień nienawiści to tylko popiół

45
00:04:36,400 --> 00:04:36,920
Pozostawia smutek

46
00:04:36,920 --> 00:04:41,280
Moja mama opłakiwała mnie w stary sposób

47
00:04:42,200 --> 00:04:44,300
Każdego dnia podczas zaćmienia śpiewa o życie swojego syna

48
00:04:46,340 --> 00:04:48,240
Ponieważ światło zawsze powraca

49
00:04:57,780 --> 00:04:58,920
Taki jest zwyczaj Navisów

50
00:04:59,920 --> 00:05:01,140
A potem kolej na mojego ojca

51
00:05:02,320 --> 00:05:02,920
nic nie mów

52
00:05:03,760 --> 00:05:04,240
Trzymaj głowę w cieple

53
00:05:23,200 --> 00:05:25,600
Mieszkańcy plaży nazywają to morze ludzi

54
00:05:25,600 --> 00:05:25,980
wymazuje

55
00:05:27,260 --> 00:05:28,460
Zmywa grzechy

56
00:06:05,220 --> 00:06:06,440
Co jest z tobą nie tak?

57
00:06:09,120 --> 00:06:10,820
Musisz być dla nas bronią i narzędziem

58
00:06:10,820 --> 00:06:11,320
zbierać

59
00:06:12,100 --> 00:06:12,880
Skup się, synu

60
00:06:19,000 --> 00:06:20,020
Nie pozwól, żeby twoja matka tego zobaczyła

61
00:06:29,590 --> 00:06:30,310
Hej, przepraszam

62
00:06:30,630 --> 00:06:30,810
hej

63
00:06:30,890 --> 00:06:31,230
przepraszam

64
00:06:32,130 --> 00:06:32,590
książę

65
00:06:32,790 --> 00:06:33,010
hej

66
00:06:40,250 --> 00:06:40,710
brat

67
00:06:40,710 --> 00:06:40,810
brat

68
00:06:43,670 --> 00:06:44,130
potwór

69
00:06:45,990 --> 00:06:46,710
co to jest?

70
00:06:48,010 --> 00:06:48,470
Zaria

71
00:06:50,370 --> 00:06:51,450
co robisz?

72
00:06:53,970 --> 00:06:55,910
To AR, prawda?

73
00:06:56,690 --> 00:06:57,350
To jest świeca

74
00:06:57,630 --> 00:06:58,390
Kule lecą tutaj

75
00:06:58,930 --> 00:06:59,210
jest puste

76
00:07:00,770 --> 00:07:01,450
uderz go

77
00:07:02,890 --> 00:07:03,350
spust

78
00:07:04,250 --> 00:07:05,770
A potem bum, będziesz strzelał w ten sposób

79
00:07:07,041 --> 00:07:08,490
Dzięki temu możesz zabić wielu niebiańskich ludzi

80
00:07:08,490 --> 00:07:09,010
widziałeś?

81
00:07:09,650 --> 00:07:10,230
Jego struktura jest ceramiczna

82
00:07:10,490 --> 00:07:11,210
Oczyść je i nałóż olej

83
00:07:11,490 --> 00:07:12,090
Znowu będą jak pierwszego dnia

84
00:07:13,290 --> 00:07:15,490
To nie jest zwyczaj Marynarki Wojennej, Jack

85
00:07:15,490 --> 00:07:15,770
Sally

86
00:07:16,410 --> 00:07:17,850
Broń metalowa jest zabroniona

87
00:07:18,610 --> 00:07:19,410
Sam to wiesz

88
00:07:20,050 --> 00:07:21,510
Jeśli ich dotkniesz, twoje serce zostanie zatrute

89
00:07:23,110 --> 00:07:24,510
Ewa Rozirasone

90
00:07:25,830 --> 00:07:26,370
poprawne

91
00:07:27,950 --> 00:07:30,210
Nawet okres żałoby jeszcze się nie skończył

92
00:07:31,210 --> 00:07:31,470
książę

93
00:07:31,590 --> 00:07:33,850
Powinieneś być z rodziną, a nie tak

94
00:07:33,850 --> 00:07:34,570
Zbierz te rzeczy

95
00:07:35,250 --> 00:07:37,010
Twoja żona cię potrzebuje

96
00:07:39,150 --> 00:07:42,170
Mój synu, jesteś naszymi przodkami

97
00:07:42,170 --> 00:07:42,450
Rafy koralowe

98
00:07:42,970 --> 00:07:44,150
To jest nasz dom

99
00:07:45,050 --> 00:07:47,070
Powiedziałem, że będę walczyć, ale

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,950
Nie mogę iść na wojnę helikopterami z włócznią

101
00:07:49,510 --> 00:07:50,990
Zatopiliśmy statek demonów

102
00:07:51,930 --> 00:07:53,630
Różowoskórzy ludzie się nas boją

103
00:07:54,810 --> 00:07:55,370
tak

104
00:07:55,630 --> 00:07:56,490
Mieliśmy szczęście

105
00:07:57,110 --> 00:07:58,290
Mają zupełnie inny statek

106
00:07:59,590 --> 00:08:00,370
Przynajmniej takie mamy

107
00:08:01,390 --> 00:08:04,070
Dziękujemy, że nas gościsz, Jack

108
00:08:04,070 --> 00:08:04,370
Sally

109
00:08:05,030 --> 00:08:06,290
Nie potrzebujemy broni

110
00:08:06,290 --> 00:08:08,070
Potrzebujemy Ostatniego Jeźdźca Cienia

111
00:08:09,430 --> 00:08:13,330
Betaz, wielki Torok, jak kiedyś galopowałeś

112
00:08:15,780 --> 00:08:19,120
Kiedy dosiadasz tego potwora, stajesz się nim

113
00:08:19,120 --> 00:08:19,460
Staniesz się potworem

114
00:08:20,340 --> 00:08:22,340
A im więcej krwi się przeleje, tym lepiej

115
00:08:24,060 --> 00:08:27,860
Nie będę już „Turokiem Makto”.

116
00:08:29,500 --> 00:08:30,100
Jacka Sally'ego

117
00:08:30,960 --> 00:08:33,539
Zawsze jesteś Torok Makto

118
00:08:34,860 --> 00:08:35,120
daj spokój

119
00:08:35,980 --> 00:08:36,419
Roto

120
00:08:42,309 --> 00:08:43,210
Czy masz Saddama?

121
00:08:44,230 --> 00:08:45,430
Tak, Twój głos jest czysty i wyrazisty

122
00:08:45,510 --> 00:08:46,010
Proszę bardzo, doktorze

123
00:08:47,410 --> 00:08:50,130
Wewnątrz tuszy i na zewnątrz

124
00:08:50,130 --> 00:08:50,530
Jesteśmy kompletni

125
00:08:50,970 --> 00:08:53,230
Do promienia około 200 metrów

126
00:08:53,230 --> 00:08:53,750
Przeszukaliśmy okolice zwłok

127
00:08:54,330 --> 00:08:56,190
Po prostu nie znaleźliśmy żadnych ciał Na'vi

128
00:08:56,190 --> 00:08:56,490
bycie załogą

129
00:08:57,090 --> 00:08:57,290
ok

130
00:08:58,490 --> 00:08:59,230
To wszystko, co nam pozostało

131
00:08:59,410 --> 00:09:01,030
Szukaj dalej, doktorze

132
00:09:01,410 --> 00:09:02,970
Rozszerz zakres wyszukiwania

133
00:09:03,170 --> 00:09:03,630
zrozumiałe

134
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
Oczywiście algi

135
00:09:05,890 --> 00:09:06,850
Znalazłem coś nowego i interesującego

136
00:09:08,370 --> 00:09:08,850
Witam?

137
00:09:10,010 --> 00:09:11,310
Sally nadal tam jest

138
00:09:11,670 --> 00:09:12,430
Nie wiemy

139
00:09:12,630 --> 00:09:14,150
Padlinożercy mogli zabrać ciała

140
00:09:14,530 --> 00:09:14,830
nie

141
00:09:15,550 --> 00:09:18,070
Prowadził zdrowy tryb życia i tyle

142
00:09:18,070 --> 00:09:20,370
Wokół, w jednej z takich wiosek

143
00:09:20,590 --> 00:09:22,090
Daj mi statek

144
00:09:22,090 --> 00:09:22,190
przyjść

145
00:09:22,190 --> 00:09:22,830
Dałem ci statek

146
00:09:23,170 --> 00:09:24,590
Leży tam, na dnie morza

147
00:09:24,710 --> 00:09:24,910
tak

148
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Razem z całą moją załogą

149
00:09:27,870 --> 00:09:28,770
Wszyscy zginęli

150
00:09:29,490 --> 00:09:31,450
Przyprowadziłeś mnie tutaj

151
00:09:31,790 --> 00:09:35,150
Bilion mil dla 26-osobowej misji

152
00:09:35,710 --> 00:09:38,790
Operacja bezpośredniego zniszczenia skierowana przeciwko osobie

153
00:09:39,870 --> 00:09:41,450
nie wrócę

154
00:09:46,680 --> 00:09:46,900
Witam?

155
00:09:48,220 --> 00:09:49,440
czy mogą mnie zobaczyć?

156
00:09:56,980 --> 00:09:59,080
Jest w tym dusza moich przodków

157
00:09:59,080 --> 00:09:59,300
łódź

158
00:10:01,960 --> 00:10:02,840
To była nasza siła

159
00:10:06,250 --> 00:10:08,210
Pomogę ci to naprawić, Luak

160
00:10:10,300 --> 00:10:10,940
nie

161
00:10:12,240 --> 00:10:13,220
jest gorąco

162
00:10:15,020 --> 00:10:16,720
Psuję wszystko, czego dotknę

163
00:10:21,970 --> 00:10:23,650
Nigdy o tym nie mów

164
00:10:25,310 --> 00:10:26,430
Ale można było to poczuć w tym pokoju

165
00:10:27,570 --> 00:10:28,950
Jak tanator, który czyha

166
00:10:32,940 --> 00:10:34,560
Wiem, że nigdy

167
00:10:34,560 --> 00:10:34,760
Nie opuszczasz łuku

168
00:10:42,300 --> 00:10:42,780
więc

169
00:10:42,780 --> 00:10:44,060
Uważaj, aby nie być w pobliżu, gdy zostanie postrzelony

170
00:11:03,140 --> 00:11:05,500
Zgadzasz się więc z Ronalem?

171
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
Nigdy nic nie powiedziałem przy tej kobiecie

172
00:11:11,720 --> 00:11:12,560
Mój mąż nic nie mówi

173
00:11:15,160 --> 00:11:16,300
Słuchaj, jestem żołnierzem piechoty morskiej

174
00:11:18,160 --> 00:11:20,260
Nie wdaję się w strzelaninę z nożem

175
00:11:22,460 --> 00:11:23,480
lub przez modlitwę

176
00:11:26,220 --> 00:11:27,680
Co więc powinienem zrobić?

177
00:11:29,180 --> 00:11:30,240
nie mogę uciec

178
00:11:30,660 --> 00:11:31,420
Nie mogę walczyć

179
00:11:32,280 --> 00:11:32,840
Ach, prawda

180
00:11:33,860 --> 00:11:34,780
Zapewnia nam Ewa

181
00:11:35,500 --> 00:11:35,760
tak

182
00:11:35,760 --> 00:11:37,320
Gdzie więc była Ewa?

183
00:11:37,460 --> 00:11:38,880
Gdzie była Eva, kiedy nasz syn był

184
00:11:38,880 --> 00:11:39,160
Jacek

185
00:11:42,180 --> 00:11:44,740
Jestem tam, gdzie nie mam nic

186
00:11:46,000 --> 00:11:47,060
Nie moi ludzie

187
00:11:47,500 --> 00:11:48,640
Nie mój las

188
00:11:49,960 --> 00:11:51,980
Nawet łuk mojego ojca

189
00:11:54,940 --> 00:11:57,620
jedyne co mam

190
00:11:57,620 --> 00:11:58,680
Wierzę

191
00:11:59,700 --> 00:12:01,760
To jest plan wielkiej matki

192
00:12:04,870 --> 00:12:06,350
Przejdziemy przez to, rodzino

193
00:12:20,450 --> 00:12:21,870
I masz mnie

194
00:12:24,050 --> 00:12:26,110
I bardzo cię kocham

195
00:12:49,710 --> 00:12:51,870
Tak, Payakan, jesteś sobą

196
00:13:19,100 --> 00:13:19,980
nie

197
00:13:20,220 --> 00:13:20,320
idź

198
00:13:20,360 --> 00:13:20,460
idź

199
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
To jest świetne

200
00:13:36,480 --> 00:13:36,920
tak

201
00:13:40,920 --> 00:13:41,800
Bracie, przyjdź ponownie

202
00:13:41,940 --> 00:13:42,800
Idź, idź, idź, idź

203
00:13:50,006 --> 00:13:51,300
Chłopiec był niesamowity

204
00:13:51,820 --> 00:13:52,340
Wiem, prawda, bracie?

205
00:13:55,280 --> 00:13:56,380
Tego właśnie chciałeś

206
00:13:59,980 --> 00:14:02,200
Szkoda, że Payakan nadal jest uważany za obcego

207
00:14:02,900 --> 00:14:04,880
Tak, po tym jak ocalił nas wszystkich

208
00:14:04,880 --> 00:14:07,280
Nie, przykro mi, ale tak jak powiedziałeś

209
00:14:07,400 --> 00:14:08,320
Tolkoon, on jest winien

210
00:14:09,580 --> 00:14:12,020
to

211
00:14:12,020 --> 00:14:12,960
Grzech zabicia każdego, kto zginął na wojnie, spoczywa na nim

212
00:14:15,380 --> 00:14:16,220
Przepraszam

213
00:14:16,820 --> 00:14:18,080
Uratowałeś nas wszystkich

214
00:14:24,720 --> 00:14:26,020
Na zawsze, Payakan

215
00:14:26,560 --> 00:14:27,040
na zawsze

216
00:14:41,070 --> 00:14:41,390
Tata

217
00:14:45,970 --> 00:14:46,570
Czekaj, gdzie jest zapasowa maska?

218
00:14:46,570 --> 00:14:47,550
Myślę, że jest w koszyku

219
00:14:47,650 --> 00:14:48,010
paszto

220
00:14:48,250 --> 00:14:48,750
obudź się

221
00:14:48,990 --> 00:14:50,470
Hej, gdzie jest zapasowa maska?

222
00:14:50,910 --> 00:14:51,710
Gdzie jest zapasowa maska?

223
00:14:51,770 --> 00:14:52,290
Zawsze tam było

224
00:14:52,330 --> 00:14:52,670
gdzie to jest

225
00:14:52,710 --> 00:14:53,030
nie wiem

226
00:14:53,250 --> 00:14:53,770
poszukaj tego

227
00:14:54,010 --> 00:14:54,810
nie tutaj

228
00:14:54,930 --> 00:14:55,390
powiedz coś

229
00:14:55,430 --> 00:14:55,910
gdzie to jest

230
00:14:55,930 --> 00:14:56,690
Nie mogę tego znaleźć

231
00:14:56,710 --> 00:14:57,170
Pospiesz się, bądź wcześniej

232
00:14:57,350 --> 00:14:57,910
gdzie to jest

233
00:14:58,130 --> 00:14:58,870
Bądź szybki, bądź szybki, bądź szybki

234
00:14:58,930 --> 00:14:59,510
Znalazłem to, tato

235
00:14:59,930 --> 00:15:00,170
Tata

236
00:15:00,170 --> 00:15:00,450
Pan

237
00:15:00,690 --> 00:15:01,070
znalazłem to

238
00:15:09,210 --> 00:15:09,690
weź oddech

239
00:15:09,690 --> 00:15:10,170
weź oddech

240
00:15:11,770 --> 00:15:12,850
Głęboko i spokojnie

241
00:15:13,570 --> 00:15:14,650
Głęboko i spokojnie

242
00:15:15,550 --> 00:15:16,070
Dobra robota, również

243
00:15:16,170 --> 00:15:16,570
Wszystko będzie dobrze

244
00:15:16,870 --> 00:15:17,210
dobrze

245
00:15:17,946 --> 00:15:20,099
To nie jest tak

246
00:15:22,310 --> 00:15:22,790
śmieci

247
00:15:23,290 --> 00:15:24,270
Musisz być ostrożny

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,490
Ostrożność mam we krwi, suko

249
00:15:26,650 --> 00:15:27,970
Powinieneś być bardziej ostrożny, mały

250
00:15:28,010 --> 00:15:28,670
przestań

251
00:15:28,990 --> 00:15:29,290
idź się zgubić

252
00:15:29,450 --> 00:15:29,890
idź się zgubić

253
00:15:29,890 --> 00:15:30,750
idź się zgubić

254
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Powinnaś zrobić to samo, moja droga

255
00:15:33,190 --> 00:15:34,330
Powinieneś być ostrożny

256
00:15:34,550 --> 00:15:35,670
„Śmieci” to jego drugie imię

257
00:15:35,750 --> 00:15:36,590
Musisz się bardziej skoncentrować

258
00:15:36,710 --> 00:15:37,410
tak, prawda?

259
00:15:39,390 --> 00:15:40,410
sprzedawcy wiatru

260
00:15:40,650 --> 00:15:41,990
Sprzedawcy wiatru są tutaj

261
00:15:43,690 --> 00:15:45,210
Nadchodzą sprzedawcy wiatru

262
00:15:45,630 --> 00:15:46,110
tak

263
00:15:46,350 --> 00:15:46,870
Śmiało

264
00:15:47,350 --> 00:15:48,190
tak

265
00:15:59,890 --> 00:16:00,090
Zło

266
00:16:09,420 --> 00:16:10,220
Ewola

267
00:16:13,280 --> 00:16:13,880
hej

268
00:16:24,420 --> 00:16:27,980
Spójrz na to

269
00:16:37,460 --> 00:16:38,820
Spójrz na to

270
00:16:39,020 --> 00:16:40,400
Nie zajmuje dużo miejsca

271
00:16:41,240 --> 00:16:42,800
O ile nie sprawia to kłopotów

272
00:16:43,880 --> 00:16:44,240
uklęknij

273
00:16:44,380 --> 00:16:44,700
usiądź, Yala

274
00:16:45,000 --> 00:16:46,420
Chodź, Kerry

275
00:16:46,700 --> 00:16:46,900
co

276
00:16:47,180 --> 00:16:47,820
Kerry, proszę

277
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Chłopaki, proszę usiąść

278
00:16:51,320 --> 00:16:53,760
Ja i twoja matka

279
00:16:53,760 --> 00:16:54,120
Podjęliśmy decyzję

280
00:16:59,490 --> 00:17:00,770
Spider, wracasz

281
00:17:00,770 --> 00:17:01,330
Mieszkaj w wysokim obozie przed moim światłem

282
00:17:01,430 --> 00:17:01,810
co

283
00:17:01,950 --> 00:17:03,109
Sprzedawcy wiatru zabiorą Cię ze sobą

284
00:17:03,210 --> 00:17:03,990
nie tato

285
00:17:04,210 --> 00:17:04,930
Nie może tego zrobić

286
00:17:05,369 --> 00:17:08,109
Spider, nie możesz spać

287
00:17:08,109 --> 00:17:08,550
I żyj na co dzień z maską

288
00:17:08,990 --> 00:17:10,349
Chcę tylko zostać tu z tobą

289
00:17:10,790 --> 00:17:12,609
Wiem, ale to jest bardzo niebezpieczne

290
00:17:12,609 --> 00:17:13,490
To jest niesprawiedliwe

291
00:17:14,069 --> 00:17:16,069
Ale proszę, jesteście jedyną rodziną, która to robi

292
00:17:16,069 --> 00:17:16,390
Miałem do tej pory

293
00:17:16,650 --> 00:17:17,829
To jest dla ciebie najlepsze

294
00:17:17,950 --> 00:17:19,630
Ale tata jest naszym najbliższym przyjacielem

295
00:17:19,770 --> 00:17:20,869
Nie możemy znaleźć sposobu?

296
00:17:21,170 --> 00:17:21,930
To jest bardzo niebezpieczne

297
00:17:22,329 --> 00:17:23,950
Twoja śmierć to po prostu wyczerpana bateria

298
00:17:23,950 --> 00:17:24,349
sługa

299
00:17:24,510 --> 00:17:26,290
Należy do swojego rodzaju

300
00:17:26,810 --> 00:17:27,250
mama

301
00:17:27,950 --> 00:17:29,830
O co więc chodzi, mamo?

302
00:17:30,690 --> 00:17:31,130
Kosmici?

303
00:17:31,270 --> 00:17:31,490
Kerry

304
00:17:31,890 --> 00:17:32,570
różowy tyłek?

305
00:17:32,870 --> 00:17:33,070
Kerry

306
00:17:33,090 --> 00:17:33,410
zakończ to

307
00:17:33,570 --> 00:17:34,630
Tak bardzo ich nienawidzisz

308
00:17:34,690 --> 00:17:35,830
Czy tylko to widzisz?

309
00:17:36,930 --> 00:17:37,810
To jest Pająk

310
00:17:38,690 --> 00:17:39,630
Proszę, Jake

311
00:17:40,090 --> 00:17:41,510
Panie Sully, nie sprawiam kłopotów

312
00:17:41,590 --> 00:17:42,130
Sam to wiesz

313
00:17:42,130 --> 00:17:43,430
Tato, to nieprawda

314
00:17:43,790 --> 00:17:45,650
Pająk jest członkiem tej rodziny

315
00:17:45,650 --> 00:17:48,330
Nigdy nie jest tego członkiem

316
00:17:48,330 --> 00:17:48,730
To nie może być rodzina

317
00:17:48,750 --> 00:17:48,850
Matka, nie

318
00:17:51,270 --> 00:17:53,850
Pozostawienie tego im jest najbezpieczniejszym sposobem

319
00:17:53,850 --> 00:17:54,330
aby go przenieść

320
00:17:54,430 --> 00:17:55,250
Nie, proszę

321
00:17:55,270 --> 00:17:55,830
On dzisiaj wyjeżdża

322
00:17:55,930 --> 00:17:56,490
Nie możesz tego zrobić

323
00:17:56,510 --> 00:17:57,350
Dobra, żadnych więcej słów

324
00:17:57,770 --> 00:17:58,170
wystarczy

325
00:17:58,490 --> 00:17:59,450
To jest rodzina

326
00:17:59,770 --> 00:18:00,690
To nie jest demokracja

327
00:18:01,270 --> 00:18:01,870
czy spadło

328
00:18:02,730 --> 00:18:03,650
nienawidzę cię

329
00:18:03,870 --> 00:18:05,090
Moja córko, to jest najlepsze

330
00:18:05,090 --> 00:18:05,390
nie

331
00:18:06,090 --> 00:18:07,230
nie dotykaj mnie

332
00:18:08,350 --> 00:18:09,010
Nie ma problemu

333
00:18:09,010 --> 00:18:11,010
Czy rozumiesz co mówię?

334
00:18:11,990 --> 00:18:12,170
nie

335
00:18:13,630 --> 00:18:14,890
Właśnie straciłem brata

336
00:18:16,110 --> 00:18:17,310
Nie mogę stracić nikogo więcej

337
00:18:24,160 --> 00:18:25,440
Abyście byli ze sobą długie lata

338
00:18:27,320 --> 00:18:27,840
tak

339
00:18:28,400 --> 00:18:29,460
To jest nasze rodzinne motto

340
00:18:33,660 --> 00:18:34,460
To wszystko jest fałszywe

341
00:18:34,520 --> 00:18:35,280
To jest niesprawiedliwe

342
00:18:35,460 --> 00:18:36,080
ok, ok

343
00:18:36,960 --> 00:18:37,280
hej

344
00:18:37,700 --> 00:18:38,040
cóż

345
00:18:38,360 --> 00:18:38,900
Co o tym myślisz?

346
00:18:39,300 --> 00:18:40,720
Wszyscy idziemy razem, aby go osiągnąć

347
00:18:41,360 --> 00:18:41,680
Kerry

348
00:18:41,680 --> 00:18:41,780
Sally

349
00:18:43,280 --> 00:18:45,140
Mówiłeś, że chcesz zobaczyć się z babcią

350
00:18:46,080 --> 00:18:47,440
Tak, to będzie przygoda

351
00:18:47,860 --> 00:18:48,800
Dla całej rodziny

352
00:18:53,600 --> 00:18:54,700
Tak, fajnie

353
00:19:08,040 --> 00:19:09,300
Hej, zostań tutaj

354
00:19:12,020 --> 00:19:14,840
Po prostu się spotykamy

355
00:19:14,840 --> 00:19:15,380
Był chłopcem o różowej skórze

356
00:19:15,380 --> 00:19:16,740
Nie sprawiamy kłopotów

357
00:19:17,260 --> 00:19:18,580
Sprawiasz teraz kłopoty

358
00:19:18,940 --> 00:19:20,820
Przedsiębiorca musi mieć możliwość swobodnego poruszania się

359
00:19:20,980 --> 00:19:22,340
Nie możemy opowiadać się po żadnej ze stron

360
00:19:22,820 --> 00:19:25,540
Przynajmniej obecność „Toroka Makto” na statku

361
00:19:25,540 --> 00:19:27,380
W tej wojnie nie ma faworyzowania

362
00:19:28,480 --> 00:19:29,240
Może się mylisz

363
00:19:30,120 --> 00:19:31,960
Torok Makto nigdy nie był na twoim statku

364
00:19:34,940 --> 00:19:37,380
Ale gdyby był tu choć raz

365
00:19:38,640 --> 00:19:40,060
On i jego żona bardzo się kochają

366
00:19:40,060 --> 00:19:42,360
Leć przed siebie i opiekuj się swoim konwojem

367
00:19:45,380 --> 00:19:46,540
Być może jest tak samo

368
00:19:47,720 --> 00:19:49,540
Rabusie z Mangwan stają się coraz bardziej dzicy z dnia na dzień

369
00:19:52,100 --> 00:19:52,860
bardzo dobrze

370
00:19:53,520 --> 00:19:54,540
zaakceptowane

371
00:20:02,120 --> 00:20:03,800
tak

372
00:20:16,880 --> 00:20:16,980
spójrz

373
00:20:17,360 --> 00:20:17,720
co to jest

374
00:20:18,300 --> 00:20:18,740
co to jest

375
00:20:19,160 --> 00:20:19,640
spójrz

376
00:20:20,820 --> 00:20:21,680
Ciągnięcie lin

377
00:20:21,740 --> 00:20:22,560
gotowy do jazdy

378
00:20:24,000 --> 00:20:25,140
Gotowy do zmiany kursu

379
00:20:25,480 --> 00:20:26,580
Sprawdź wszystkie liny

380
00:20:26,900 --> 00:20:28,020
skręć w prawo

381
00:20:35,880 --> 00:20:36,560
żagiel

382
00:20:36,620 --> 00:20:37,340
Otwórz główny żagiel

383
00:20:37,520 --> 00:20:37,840
skakać

384
00:20:37,940 --> 00:20:38,520
wyciągnąć

385
00:20:38,760 --> 00:20:39,240
i podciągnij się

386
00:20:39,560 --> 00:20:40,520
Cała długość zwrócona w stronę wiatru

387
00:20:40,860 --> 00:20:41,420
podciągnij się

388
00:20:42,420 --> 00:20:43,100
podciągnij się

389
00:20:43,600 --> 00:20:44,240
podciągnij się

390
00:20:48,260 --> 00:20:48,880
podciągnij się

391
00:20:51,040 --> 00:20:52,380
rozjaśnić statek

392
00:20:52,520 --> 00:20:53,320
Podejdź powoli

393
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
żagiel

394
00:21:01,740 --> 00:21:02,640
I tyle

395
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Mangwana

396
00:21:07,860 --> 00:21:08,720
skręć w lewo

397
00:21:58,620 --> 00:22:00,620
Każdy w jakiś sposób opłakuje

398
00:22:04,733 --> 00:22:07,420
Dla mnie najlepszym rozwiązaniem jest bycie tu samemu

399
00:22:10,060 --> 00:22:11,920
Przykro mi

400
00:22:14,420 --> 00:22:15,640
Bracie, spójrz

401
00:22:16,580 --> 00:22:18,380
Słyszę jego głos w wietrze

402
00:22:20,320 --> 00:22:20,800
podnieść

403
00:22:34,920 --> 00:22:35,660
zatrzymaj to

404
00:22:45,420 --> 00:22:46,580
Hej tato, właśnie myślałem

405
00:22:47,380 --> 00:22:48,500
Muszę wziąć broń

406
00:22:49,100 --> 00:22:50,000
i mogę polecieć z tobą

407
00:22:52,360 --> 00:22:53,280
Można to zrobić w ten sam sposób

408
00:22:54,060 --> 00:22:54,480
Dlaczego nie?

409
00:22:55,120 --> 00:22:56,340
Sam nauczyłeś mnie strzelać

410
00:22:56,820 --> 00:22:57,860
Wiem, co robię

411
00:22:59,760 --> 00:23:00,660
Włącz sieć bezprzewodową

412
00:23:00,700 --> 00:23:01,680
Mówiłem ci już pięć razy

413
00:23:03,660 --> 00:23:04,820
Sprawdź swoją sieć bezprzewodową

414
00:23:05,960 --> 00:23:07,060
To jest zasada numer jeden

415
00:23:08,840 --> 00:23:10,560
Nawet nie wiesz, co robię

416
00:23:25,720 --> 00:23:26,320
to wszystko

417
00:23:29,240 --> 00:23:30,140
co masz

418
00:23:30,520 --> 00:23:31,780
Obiecałem temu facetowi z działu obrazowania

419
00:23:31,880 --> 00:23:33,100
Jeśli coś dla nas znajdzie

420
00:23:33,100 --> 00:23:33,740
Dam mu skrzynkę piwa

421
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
Patrole dalekiego zasięgu, gdy wejdą w naszą przestrzeń powietrzną

422
00:23:36,640 --> 00:23:37,660
Słuchają, rozmawiają z nimi

423
00:23:38,300 --> 00:23:39,180
normalny lot

424
00:23:40,080 --> 00:23:41,020
To jest zmodyfikowana wersja

425
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
Śmiejcie się, suki

426
00:23:49,280 --> 00:23:51,020
Williamie, dzisiaj o 13:50

427
00:23:51,780 --> 00:23:52,540
Mam współrzędne

428
00:23:52,980 --> 00:23:53,840
Przygotujmy się

429
00:23:55,320 --> 00:23:56,720
dziękuję

430
00:24:30,829 --> 00:24:31,439
czy jesteś gotowy?

431
00:24:32,220 --> 00:24:32,660
jestem gotowy

432
00:24:32,740 --> 00:24:33,500
Mam wystarczająco dużo czasu

433
00:24:45,070 --> 00:24:46,150
Gotowy do pracy

434
00:25:06,040 --> 00:25:06,860
Gotowy do ataku naziemnego

435
00:25:07,040 --> 00:25:07,480
Broń w górę

436
00:25:07,600 --> 00:25:08,420
wszcząć alarm

437
00:25:14,820 --> 00:25:15,640
Zespół pierwszy jest gotowy

438
00:25:15,900 --> 00:25:16,360
Jerry, idź

439
00:25:16,680 --> 00:25:17,060
idź

440
00:25:17,920 --> 00:25:18,820
Połóż to na ziemi

441
00:25:19,000 --> 00:25:19,540
Śmiało

442
00:25:19,720 --> 00:25:20,420
Schrońmy się

443
00:25:31,940 --> 00:25:32,580
idź, idź

444
00:25:32,800 --> 00:25:33,600
Opiekuj się swoimi siostrami

445
00:25:33,740 --> 00:25:34,240
czy sobie z tym poradzisz

446
00:25:34,320 --> 00:25:34,600
tak, proszę pana

447
00:25:35,393 --> 00:25:36,680
Schroń się tam

448
00:25:37,520 --> 00:25:38,920
Chodźmy, chłopaki

449
00:25:39,420 --> 00:25:39,720
tak

450
00:25:44,400 --> 00:25:44,800
dalej

451
00:25:50,890 --> 00:25:51,690
nadawane

452
00:26:04,790 --> 00:26:05,370
tam

453
00:26:05,510 --> 00:26:05,790
tutaj

454
00:26:09,410 --> 00:26:10,730
Cholera, moje biegi

455
00:26:23,980 --> 00:26:24,880
Zostań z dziewczynami

456
00:26:25,220 --> 00:26:26,080
Bracie, dokąd idziesz?

457
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
Bracie, musisz tu zostać

458
00:26:53,840 --> 00:26:54,460
spójrz

459
00:26:59,486 --> 00:26:59,920
tak

460
00:27:01,720 --> 00:27:02,480
odpuść sobie

461
00:27:13,730 --> 00:27:15,170
wróć

462
00:27:15,890 --> 00:27:16,670
wróć

463
00:27:28,410 --> 00:27:29,090
potrząśnij

464
00:27:48,330 --> 00:27:48,750
Szybko, szybko, szybko

465
00:29:10,255 --> 00:29:11,027
idź, idź

466
00:29:11,860 --> 00:29:12,680
Idź w górę, idź w górę

467
00:29:13,040 --> 00:29:13,600
wstawaj

468
00:29:14,200 --> 00:29:14,440
pospiesz się

469
00:29:16,260 --> 00:29:17,200
Bądź szybki, bądź szybki

470
00:29:21,840 --> 00:29:23,480
Pająk, weź to

471
00:29:23,500 --> 00:29:24,120
Chodź, chodźmy

472
00:29:24,180 --> 00:29:24,760
trzymaj to

473
00:29:46,020 --> 00:29:46,340
Vaisa

474
00:29:52,920 --> 00:29:54,200
Nithiri, Nithiri, słyszysz mnie?

475
00:30:02,260 --> 00:30:03,140
Cholera, cholera, cholera, cholera

476
00:30:05,000 --> 00:30:05,740
Chłopaki, to jest Lua

477
00:30:05,860 --> 00:30:06,040
gdzie

478
00:30:06,220 --> 00:30:07,160
Chodź, musimy po to iść

479
00:30:07,240 --> 00:30:07,760
idź, idź

480
00:30:09,760 --> 00:30:10,080
Lua

481
00:30:10,940 --> 00:30:11,260
skakać

482
00:30:11,320 --> 00:30:12,300
Bracie, dalej, skacz

483
00:30:12,360 --> 00:30:12,680
nie

484
00:30:13,720 --> 00:30:14,620
Idź, idź, idź, idź, idź

485
00:30:15,120 --> 00:30:15,980
Wszyscy trzymajcie się mocno

486
00:30:42,173 --> 00:30:42,860
trzymaj się mocno

487
00:30:53,800 --> 00:30:54,360
Pająk

488
00:30:54,640 --> 00:30:54,960
Jenny

489
00:30:55,240 --> 00:30:55,800
Pam

490
00:31:01,780 --> 00:31:02,900
jak się masz?

491
00:31:03,560 --> 00:31:03,860
książę

492
00:31:04,560 --> 00:31:05,420
nie ma nic

493
00:31:05,900 --> 00:31:06,660
Duke, Duke, hej

494
00:31:06,940 --> 00:31:07,640
hej, jak się masz

495
00:31:09,040 --> 00:31:09,500
bracie, jak się masz?

496
00:31:09,780 --> 00:31:10,440
tak, mam się dobrze

497
00:31:10,980 --> 00:31:11,920
moja piękna dziewczyna

498
00:31:12,100 --> 00:31:12,940
moja droga dziewczyno

499
00:31:13,600 --> 00:31:14,800
Bardzo mi przykro

500
00:31:15,180 --> 00:31:16,040
Naprawdę mi przykro

501
00:31:16,720 --> 00:31:17,220
to koniec

502
00:31:26,800 --> 00:31:27,540
nie ma nic

503
00:31:28,820 --> 00:31:29,600
dziękuję

504
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
Bracie, części zamienne są na statku

505
00:31:32,360 --> 00:31:32,840
co

506
00:31:33,260 --> 00:31:34,620
Zapas jest na tym statku

507
00:31:35,100 --> 00:31:35,480
cholera

508
00:31:36,200 --> 00:31:37,000
Gidy, zostań tutaj

509
00:32:24,920 --> 00:32:25,280
Lua

510
00:32:25,680 --> 00:32:26,400
Lua, idź za nimi

511
00:32:27,940 --> 00:32:28,540
musimy iść

512
00:32:28,660 --> 00:32:28,980
musimy iść

513
00:32:29,080 --> 00:32:29,260
cholera

514
00:32:31,780 --> 00:32:32,660
Pospiesz się, musimy iść

515
00:32:33,300 --> 00:32:33,820
uciekać

516
00:32:34,180 --> 00:32:34,620
uciekać

517
00:32:34,620 --> 00:32:34,960
Nadchodzą

518
00:32:35,940 --> 00:32:36,660
idź, idź

519
00:32:40,380 --> 00:32:41,400
Nadchodzą, bądź szybki

520
00:32:41,640 --> 00:32:42,040
chodźmy

521
00:32:42,540 --> 00:32:43,240
biegnij tak

522
00:32:43,420 --> 00:32:44,160
Idź, idź, idź, idź, idź

523
00:32:45,380 --> 00:32:46,040
Carey, pospiesz się

524
00:32:46,260 --> 00:32:46,740
z tej strony

525
00:32:46,940 --> 00:32:47,700
Bądź szybki, ty też

526
00:32:48,100 --> 00:32:48,540
być wcześnie

527
00:32:48,700 --> 00:32:48,980
pospiesz się

528
00:32:50,360 --> 00:32:50,980
Pospiesz się, pospiesz się

529
00:33:11,460 --> 00:33:12,660
być wcześnie

530
00:33:12,960 --> 00:33:13,460
biegnij tak

531
00:33:13,700 --> 00:33:14,040
biegnij tak

532
00:33:14,420 --> 00:33:14,680
pospiesz się

533
00:33:18,140 --> 00:33:19,260
Spójrz na tego gościa

534
00:33:20,480 --> 00:33:20,700
wróć

535
00:33:22,300 --> 00:33:23,480
co się dzieje

536
00:33:24,960 --> 00:33:25,680
Saeed, spójrz

537
00:33:32,220 --> 00:33:32,820
świetnie

538
00:33:40,420 --> 00:33:41,240
przyjdź do mnie

539
00:33:55,210 --> 00:33:55,950
być wcześnie

540
00:33:56,610 --> 00:33:57,010
tutaj

541
00:34:04,230 --> 00:34:04,630
tam

542
00:34:11,270 --> 00:34:11,850
Nadchodzą

543
00:34:13,090 --> 00:34:13,989
Carey, pospiesz się

544
00:34:14,350 --> 00:34:14,870
z tej strony

545
00:34:15,290 --> 00:34:15,810
idź, idź

546
00:34:17,469 --> 00:34:18,170
biegnij tak

547
00:34:22,310 --> 00:34:23,690
Chodź, tędy

548
00:34:23,770 --> 00:34:24,290
Pospiesz się, pospiesz się

549
00:34:24,310 --> 00:34:25,210
Muszę cię zabrać nad brzeg wody, pospiesz się

550
00:34:25,730 --> 00:34:26,670
Idź, idź, idź, idź

551
00:34:27,150 --> 00:34:28,409
Chodź, idź, idź, idź

552
00:34:28,610 --> 00:34:30,810
Bądź szybki, pływaj

553
00:34:35,150 --> 00:34:36,850
Mam cię, Duke

554
00:34:37,190 --> 00:34:37,989
nie ma nic

555
00:34:38,449 --> 00:34:39,250
Co zawsze mówi tata?

556
00:34:40,070 --> 00:34:41,010
Solis mają to samo powietrze

557
00:34:41,730 --> 00:34:42,570
Nie, ten

558
00:34:43,510 --> 00:34:44,449
Soli nigdy się nie poddaje

559
00:34:44,850 --> 00:34:45,330
masz rację

560
00:34:45,929 --> 00:34:46,969
Soli nigdy się nie poddaje

561
00:34:50,489 --> 00:34:50,989
nic

562
00:34:52,530 --> 00:34:53,030
Kerry

563
00:34:53,889 --> 00:34:54,889
Duke, sprowadź mnie z powrotem

564
00:34:55,310 --> 00:34:55,650
Sprowadź mnie z powrotem

565
00:34:59,350 --> 00:35:00,030
Kerry

566
00:35:01,770 --> 00:35:02,450
Kerry

567
00:35:03,690 --> 00:35:04,370
Pająk

568
00:35:05,310 --> 00:35:05,990
Pająk

569
00:35:07,030 --> 00:35:08,010
weź mnie za rękę

570
00:35:17,860 --> 00:35:18,940
Orle Oko, słyszysz mnie?

571
00:35:25,380 --> 00:35:26,880
Luak, odpowiedz mojemu synowi

572
00:35:27,100 --> 00:35:28,220
odpowiedz mi

573
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
Nithiri, słyszysz mnie?

574
00:35:40,540 --> 00:35:42,260
Nithiri, Nithiri, słyszysz mnie?

575
00:35:44,540 --> 00:35:45,760
Nithiri, słyszysz mnie?

576
00:35:49,680 --> 00:35:50,200
książę

577
00:35:52,520 --> 00:35:53,040
pływać

578
00:35:54,360 --> 00:35:54,880
idź

579
00:35:56,760 --> 00:35:58,000
Weź kamień

580
00:35:58,820 --> 00:36:00,000
Mam cię, Duke, mam cię

581
00:36:05,960 --> 00:36:06,940
czy u nich wszystko w porządku?

582
00:36:07,500 --> 00:36:08,160
jak się masz?

583
00:36:08,580 --> 00:36:09,280
Spider, jak się masz, bracie?

584
00:36:09,560 --> 00:36:10,180
tak, mam się dobrze

585
00:36:19,620 --> 00:36:20,580
widzisz je?

586
00:36:22,000 --> 00:36:22,400
nie

587
00:36:23,580 --> 00:36:24,300
Zejdźmy z pola widzenia

588
00:36:24,700 --> 00:36:25,900
Chcę iść do domu

589
00:36:26,100 --> 00:36:26,720
Łukasz, pospiesz się

590
00:36:27,260 --> 00:36:28,940
Jestem zmęczony i głodny

591
00:36:29,420 --> 00:36:29,700
wiem

592
00:36:29,700 --> 00:36:30,020
Chcę iść do domu

593
00:36:30,020 --> 00:36:30,460
Ja też

594
00:36:31,160 --> 00:36:31,760
chodźmy do domu

595
00:36:31,940 --> 00:36:33,100
Tata w ogóle nie wie, gdzie jesteśmy

596
00:36:33,440 --> 00:36:34,260
Nie mamy możliwości komunikacji

597
00:36:36,240 --> 00:36:37,080
Tylko my i my sami

598
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
Bracie, muszę znaleźć maskę

599
00:36:40,680 --> 00:36:41,980
Więc co teraz zrobimy?

600
00:36:42,100 --> 00:36:42,640
nie wiem

601
00:36:42,900 --> 00:36:43,940
Dlaczego mam być odpowiedzialny?

602
00:36:44,420 --> 00:36:45,180
bądź spokojny

603
00:36:45,720 --> 00:36:47,140
Musimy coś zrobić

604
00:36:47,340 --> 00:36:48,220
zamknij usta

605
00:36:49,600 --> 00:36:50,240
eksplozja

606
00:36:51,260 --> 00:36:52,000
Cholera, cholera, cholera

607
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Musimy wrócić na statek

608
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Nie, nie możemy wrócić na statek

609
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Są pomiędzy nami a statkiem

610
00:36:56,420 --> 00:36:58,220
Nie, to ostatnie miejsce, gdzie o nas wiedzą

611
00:36:58,980 --> 00:37:00,300
Tata tam jest

612
00:37:00,300 --> 00:37:00,460
On podąża za nami

613
00:37:00,500 --> 00:37:00,920
Bracie, nie

614
00:37:01,040 --> 00:37:01,860
Po prostu je omijamy

615
00:37:01,960 --> 00:37:02,860
To dobry pomysł

616
00:37:03,160 --> 00:37:03,640
która strona

617
00:37:06,460 --> 00:37:07,020
z tej strony

618
00:37:07,540 --> 00:37:08,520
Chodźcie, wszyscy za mną

619
00:37:15,630 --> 00:37:16,890
To koniec, Jake

620
00:37:22,790 --> 00:37:25,130
Pozostań całkowicie nieruchomy

621
00:37:28,690 --> 00:37:29,910
Czy to cała twoja siła?

622
00:37:30,350 --> 00:37:32,550
OK, wystarczy

623
00:37:32,770 --> 00:37:33,850
Nadal mówisz, prawda?

624
00:37:34,610 --> 00:37:35,350
Widzisz te ręce?

625
00:37:36,010 --> 00:37:36,450
ręce

626
00:37:39,230 --> 00:37:40,630
zabiłem cię

627
00:37:44,770 --> 00:37:46,910
Nie sądzę, że tak łatwo umrę, kapralu

628
00:37:55,310 --> 00:37:56,590
pomóż mi

629
00:38:08,300 --> 00:38:10,260
Kto cię uderzył, kapralu?

630
00:38:11,100 --> 00:38:12,320
Maruderzy z Moon Quan

631
00:38:13,060 --> 00:38:15,120
Nazywają siebie ludźmi popiołu

632
00:38:16,540 --> 00:38:17,440
co to jest?

633
00:38:18,180 --> 00:38:19,100
Przeciąć zasłonę?

634
00:38:19,480 --> 00:38:21,000
Czy biorą swoich wrogów? ich moc?

635
00:38:21,940 --> 00:38:23,380
To dla nich gorsze niż śmierć

636
00:38:26,640 --> 00:38:27,620
Czy je zaznaczył?

637
00:38:28,420 --> 00:38:29,140
dzieci idą

638
00:38:30,760 --> 00:38:31,860
Jest w pełni naładowany

639
00:38:32,280 --> 00:38:33,063
To oznacza

640
00:38:33,088 --> 00:38:35,446
Stracił czas na zmianę maski i traci oddech

641
00:38:35,506 --> 00:38:37,300
Oczywiście, jeśli ci prości ludzie nie dostaną tego wcześniej

642
00:38:37,980 --> 00:38:39,780
Musimy natychmiast zająć się tymi dziećmi

643
00:38:39,780 --> 00:38:41,480
W przeciwnym razie nigdy więcej ich nie zobaczysz

644
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Czy możesz je wyśledzić?

645
00:38:46,400 --> 00:38:47,500
To nie jest nasza misja

646
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
Co więc robimy?

647
00:38:48,360 --> 00:38:49,140
Czy możesz je wyśledzić?

648
00:38:50,080 --> 00:38:51,180
Marnujemy czas, pułkowniku

649
00:38:51,820 --> 00:38:53,160
Szefie, mamy to

650
00:38:53,300 --> 00:38:53,700
Wyszliśmy stąd

651
00:38:55,200 --> 00:38:56,400
Nie, kajdanki nie schodzą

652
00:38:57,300 --> 00:38:58,020
która strona

653
00:39:02,000 --> 00:39:03,260
Och, masz mnie

654
00:39:04,100 --> 00:39:04,540
Znowu zabijasz

655
00:39:08,700 --> 00:39:09,640
Chodź, tędy

656
00:39:13,180 --> 00:39:14,520
Rzeka powinna być tuż z przodu

657
00:39:14,740 --> 00:39:15,000
daj spokój

658
00:39:23,520 --> 00:39:23,960
Pająk

659
00:39:26,660 --> 00:39:27,480
Sytuacja nie wygląda dobrze

660
00:39:27,560 --> 00:39:28,240
Co możemy zrobić?

661
00:39:28,240 --> 00:39:30,420
Mikey, chłopcze, nie marnuj czasu

662
00:39:30,820 --> 00:39:31,700
spójrz na mnie

663
00:39:32,540 --> 00:39:33,800
Oddychaj powoli

664
00:39:34,540 --> 00:39:36,080
Luak, możesz to zanieść?

665
00:39:36,120 --> 00:39:36,640
tak, tak

666
00:39:36,780 --> 00:39:37,920
No dalej, bracie, trzymaj się mocno

667
00:39:39,280 --> 00:39:39,500
idę

668
00:39:45,060 --> 00:39:45,580
nie

669
00:39:58,120 --> 00:39:59,820
Dzieci wchodzą do wody

670
00:39:59,820 --> 00:40:01,060
To było mądre posunięcie

671
00:40:09,320 --> 00:40:11,800
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

672
00:40:11,860 --> 00:40:13,200
Nie, nie, nie

673
00:40:13,220 --> 00:40:13,540
Pająk

674
00:40:16,600 --> 00:40:20,620
O wielka Matko, ratuj tego człowieka – błagał

675
00:40:20,620 --> 00:40:20,820
robię

676
00:40:21,000 --> 00:40:23,020
Nie mamy czasu się modlić, on umiera

677
00:40:23,380 --> 00:40:23,480
weź oddech

678
00:40:25,740 --> 00:40:27,300
Wszystko w porządku, nic ci nie będzie, przyjacielu

679
00:40:27,960 --> 00:40:28,680
po prostu oddychaj

680
00:40:31,420 --> 00:40:33,280
Kitty, Kitty, musimy już iść, pospiesz się

681
00:40:33,280 --> 00:40:42,990
Chodź, musimy iść, nie możemy

682
00:40:42,990 --> 00:40:49,250
Zostań tutaj, musimy iść

683
00:40:49,250 --> 00:41:00,860
Nie idź na to, Kitty, przyjdź, dokończ, przynieś

684
00:41:00,860 --> 00:41:06,380
Trzymaj, Kitty, wystarczy, szybko, przestań, cokolwiek

685
00:41:06,380 --> 00:41:19,400
Mówię: zrób to, zostaw to tutaj, przestań

686
00:41:27,770 --> 00:41:29,310
Co robisz?

687
00:41:29,310 --> 00:41:35,570
Co robisz, co robisz, nie jestem pewien

688
00:41:36,530 --> 00:41:40,950
To miłe uczucie, co, zamknij się, nie mogę

689
00:41:40,950 --> 00:41:55,350
Porozmawiaj, zobacz, zobacz

690
00:41:55,650 --> 00:42:24,850
Spójrz, to

691
00:42:24,850 --> 00:42:27,030
Przynieś maskę

692
00:42:27,690 --> 00:42:27,990
co

693
00:42:28,110 --> 00:42:29,010
nie możesz oddychać

694
00:42:32,440 --> 00:42:33,300
daj spokój

695
00:42:35,740 --> 00:42:36,260
cholera

696
00:43:14,220 --> 00:43:15,260
Kotek

697
00:43:18,020 --> 00:43:18,440
Kotek

698
00:43:18,780 --> 00:43:18,900
Kotek

699
00:43:20,020 --> 00:43:20,320
Kotek

700
00:43:20,580 --> 00:43:20,680
Kotek

701
00:43:20,680 --> 00:43:20,780
Kotek

702
00:43:22,540 --> 00:43:23,420
chodzenie

703
00:43:24,000 --> 00:43:24,280
nie

704
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
Och, nie

705
00:43:35,600 --> 00:43:36,300
Och, nie

706
00:43:59,130 --> 00:44:00,220
Bardzo mi przykro

707
00:44:39,050 --> 00:44:40,010
oddycham

708
00:44:41,570 --> 00:44:42,970
Tak, duchowy chłopcze

709
00:44:43,970 --> 00:44:44,650
zabijasz

710
00:44:47,930 --> 00:44:48,830
umarłem

711
00:44:50,210 --> 00:44:51,510
To jest świat duchów

712
00:44:53,530 --> 00:44:54,190
Żadnych chłopaków

713
00:44:54,350 --> 00:44:55,110
Nadal tu jesteś

714
00:44:57,330 --> 00:44:59,250
Wdycham powietrze

715
00:45:00,130 --> 00:45:00,630
tak

716
00:45:08,610 --> 00:45:10,750
Myślę, że nie potrzebuję już tych śmieci

717
00:45:12,190 --> 00:45:14,410
Tak, oddycham powietrzem, kochanie

718
00:45:15,250 --> 00:45:15,810
tak

719
00:45:16,290 --> 00:45:16,630
Nie, nie, Hayesie

720
00:45:16,970 --> 00:45:17,310
cichy

721
00:45:21,450 --> 00:45:22,370
dziękuję

722
00:45:23,090 --> 00:45:23,770
dobrze

723
00:45:24,170 --> 00:45:26,270
Cokolwiek zrobiłeś, dziękuję

724
00:45:28,550 --> 00:45:29,150
cholera

725
00:45:29,290 --> 00:45:30,150
wróć

726
00:45:32,190 --> 00:45:33,710
zostań za mną

727
00:45:33,750 --> 00:45:34,250
zostań za mną

728
00:45:38,510 --> 00:45:39,910
zablokować im drogę

729
00:45:41,150 --> 00:45:42,070
brat

730
00:45:42,470 --> 00:45:43,490
za naszymi głowami

731
00:45:52,790 --> 00:45:53,950
pomóc

732
00:45:58,550 --> 00:45:58,670
pomóc

733
00:46:02,310 --> 00:46:03,050
Powiedział

734
00:46:28,300 --> 00:46:30,610
Jak on może oddychać bez maski?

735
00:46:31,570 --> 00:46:34,010
Teraz nawet nie mogę o tym myśleć

736
00:46:34,090 --> 00:46:34,930
Musimy tam iść

737
00:46:37,230 --> 00:46:42,690
Czy nasze powietrze nie jest trujące dla kosmitów?

738
00:46:51,933 --> 00:46:55,180
Jak jeszcze żyjesz i oddychasz?

739
00:46:56,760 --> 00:46:59,220
Bo takie jest życzenie Ewy

740
00:47:05,170 --> 00:47:06,050
Ewa?

741
00:47:07,450 --> 00:47:08,070
tak

742
00:47:11,150 --> 00:47:15,090
Jeśli wezmę to teraz, myślisz

743
00:47:15,090 --> 00:47:16,230
Czy Eva przyjdzie go uratować?

744
00:47:17,350 --> 00:47:18,230
być wcześnie

745
00:47:18,230 --> 00:47:19,090
Zdejmij to ze mnie

746
00:47:19,470 --> 00:47:20,430
Pospiesz się, oni go zabiją

747
00:47:20,770 --> 00:47:21,590
czy tak myślisz?

748
00:47:24,870 --> 00:47:25,510
nie

749
00:47:26,870 --> 00:47:31,730
Twoja bogini nie ma tu żadnej władzy

750
00:47:32,250 --> 00:47:32,790
być wcześnie

751
00:47:33,830 --> 00:47:34,990
Daj mi teraz nóż

752
00:47:40,030 --> 00:47:40,310
Karol

753
00:47:40,310 --> 00:47:40,410
nie

754
00:47:46,270 --> 00:47:46,990
ty

755
00:47:53,470 --> 00:47:55,550
Pokaż mi jak to działa

756
00:48:01,930 --> 00:48:04,170
pokaż mi jak się masz

757
00:48:04,610 --> 00:48:05,410
jak zrobić grzmot, nie potrafię

758
00:48:05,610 --> 00:48:06,310
jest puste

759
00:48:06,510 --> 00:48:07,070
Nie ma grzmotu

760
00:48:07,530 --> 00:48:08,230
wywołać grzmot

761
00:48:08,710 --> 00:48:09,450
nie mogę

762
00:48:09,990 --> 00:48:10,570
jest puste

763
00:48:11,330 --> 00:48:12,150
Spraw, żeby coś zadziałało

764
00:48:13,570 --> 00:48:14,470
Mówię ci

765
00:48:14,510 --> 00:48:15,070
Mówię ci to

766
00:48:15,530 --> 00:48:16,530
Nie ma żadnych wieści o burzach

767
00:48:17,430 --> 00:48:18,790
Zabij najmniejszego z nich

768
00:48:19,210 --> 00:48:20,310
Nie, nie, nie, nie, nie, nie

769
00:48:20,450 --> 00:48:20,690
proszę

770
00:48:20,950 --> 00:48:21,230
proszę

771
00:48:21,350 --> 00:48:21,470
nie

772
00:48:35,170 --> 00:48:36,210
Broń opuszczona

773
00:48:40,990 --> 00:48:41,510
odłóż to

774
00:48:43,590 --> 00:48:44,710
Teraz wróć

775
00:48:45,350 --> 00:48:45,910
wróć

776
00:48:46,870 --> 00:48:47,590
być wcześnie

777
00:48:51,790 --> 00:48:52,370
Zostań z tyłu

778
00:48:52,470 --> 00:48:52,790
z powrotem

779
00:48:52,910 --> 00:48:53,170
z powrotem

780
00:48:56,850 --> 00:48:57,410
Tata

781
00:48:57,570 --> 00:48:57,930
Charlie

782
00:48:58,270 --> 00:48:58,750
jak się masz?

783
00:48:58,890 --> 00:48:59,090
czy jesteś gotowy?

784
00:48:59,530 --> 00:49:00,430
Masz ze mną dziecko

785
00:49:01,070 --> 00:49:01,650
ok

786
00:49:01,950 --> 00:49:03,470
Odchodzimy stąd powoli

787
00:49:05,250 --> 00:49:05,810
mama

788
00:49:06,110 --> 00:49:06,330
mama

789
00:49:06,650 --> 00:49:07,070
zostań z tyłu

790
00:49:08,050 --> 00:49:08,490
idź dalej

791
00:49:14,850 --> 00:49:16,490
nie

792
00:49:22,410 --> 00:49:23,130
Tata

793
00:49:24,290 --> 00:49:30,290
być wcześnie

794
00:49:30,650 --> 00:49:31,210
odejść

795
00:49:39,400 --> 00:49:41,130
nie

796
00:49:41,950 --> 00:49:42,910
Tata

797
00:49:43,810 --> 00:49:43,930
Tata

798
00:50:00,196 --> 00:50:01,510
jesteś silny

799
00:50:02,670 --> 00:50:03,870
niebiański człowiek

800
00:50:09,050 --> 00:50:10,010
ty

801
00:50:13,010 --> 00:50:15,290
Pokaż mi, jak robisz grzmoty

802
00:50:17,050 --> 00:50:18,590
I to jest jego magia

803
00:50:24,560 --> 00:50:24,900
widzisz?

804
00:50:28,060 --> 00:50:29,370
Weź teraz znak

805
00:50:29,890 --> 00:50:30,790
W co chcesz trafić?

806
00:50:33,150 --> 00:50:34,580
Albo po prostu to zrób

807
00:50:38,990 --> 00:50:39,690
tak

808
00:50:42,470 --> 00:50:43,130
kontynuuj

809
00:50:49,990 --> 00:50:51,470
To dobre uczucie, prawda?

810
00:50:53,150 --> 00:50:53,490
Hana?

811
00:50:54,970 --> 00:50:55,330
uhm

812
00:50:58,010 --> 00:50:58,210
tak

813
00:51:08,790 --> 00:51:10,630
Już cię nie potrzebuję, Skymanie

814
00:51:12,110 --> 00:51:13,150
Znajdź to, Webb

815
00:51:13,250 --> 00:51:13,930
uklęknij

816
00:51:14,610 --> 00:51:15,750
Przygotuj się na bycie ofiarą

817
00:51:25,880 --> 00:51:26,920
odejdź na bok

818
00:51:27,820 --> 00:51:28,280
Porucznik

819
00:51:28,280 --> 00:51:28,500
Porucznik

820
00:51:30,160 --> 00:51:31,000
sprowadź to na dół

821
00:51:31,360 --> 00:51:31,760
sprowadź to na dół

822
00:51:31,880 --> 00:51:32,540
trzymaj to

823
00:51:34,380 --> 00:51:35,880
Poruczniku, mamy powietrze

824
00:51:36,080 --> 00:51:36,740
wszystko będzie dobrze

825
00:51:37,200 --> 00:51:37,480
ok

826
00:51:37,980 --> 00:51:38,720
Jesteśmy ostrożni

827
00:51:39,380 --> 00:51:40,480
Max, przygotuj się do operacji

828
00:51:41,080 --> 00:51:41,380
idź

829
00:51:41,640 --> 00:51:42,240
Otwórz oba drzwi

830
00:51:42,540 --> 00:51:42,700
być wcześnie

831
00:51:42,920 --> 00:51:43,180
biegnij

832
00:51:43,440 --> 00:51:43,800
Porucznik

833
00:51:44,260 --> 00:51:44,540
Porucznik

834
00:51:45,480 --> 00:51:45,820
być wcześnie

835
00:52:02,606 --> 00:52:04,160
Te suki dobrze znają swoją pracę

836
00:52:36,480 --> 00:52:37,600
och

837
00:53:06,010 --> 00:53:07,370
och

838
00:53:17,340 --> 00:53:18,080
weź to

839
00:53:45,010 --> 00:53:45,670
Chłopaki, bądźcie wcześnie

840
00:53:47,770 --> 00:53:48,470
tak

841
00:53:49,030 --> 00:53:50,570
tak

842
00:53:50,870 --> 00:53:51,550
pospiesz się

843
00:53:51,690 --> 00:53:52,050
pospiesz się

844
00:54:03,710 --> 00:54:05,190
To była praca tej dziewczyny

845
00:54:05,590 --> 00:54:06,390
być wcześnie

846
00:54:06,430 --> 00:54:06,790
dalej

847
00:54:07,650 --> 00:54:08,410
z tej strony

848
00:54:08,690 --> 00:54:09,070
chodźmy

849
00:54:11,410 --> 00:54:12,370
tak

850
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
jestem gotowy

851
00:54:18,070 --> 00:54:18,250
idź

852
00:54:25,450 --> 00:54:26,210
Powiedział

853
00:54:28,550 --> 00:54:29,830
idą

854
00:54:32,810 --> 00:54:34,930
Szukaliśmy ich z powietrza

855
00:54:41,470 --> 00:54:43,210
Jesteśmy w powietrzu

856
00:54:43,870 --> 00:54:44,490
Nie ma za co, Sam

857
00:54:47,110 --> 00:54:48,050
Arum, arum

858
00:54:48,130 --> 00:54:48,370
Maks

859
00:54:48,850 --> 00:54:49,790
Wciąż próbuję

860
00:54:50,290 --> 00:54:50,990
Nie, nie, nie, nie

861
00:54:50,990 --> 00:54:51,630
Przestań

862
00:54:51,970 --> 00:54:52,130
Przestań

863
00:54:55,010 --> 00:54:55,270
bądź spokojny

864
00:54:55,390 --> 00:54:55,810
uspokój się

865
00:54:57,150 --> 00:54:57,790
moje dzieci

866
00:54:58,470 --> 00:54:58,990
moje dzieci

867
00:54:59,670 --> 00:55:00,210
gdzie

868
00:55:02,290 --> 00:55:03,110
gdzie oni są

869
00:55:13,910 --> 00:55:14,350
tutaj

870
00:55:16,410 --> 00:55:16,890
ok

871
00:55:19,830 --> 00:55:20,410
być wcześnie

872
00:55:20,450 --> 00:55:20,970
pospieszmy się

873
00:55:21,210 --> 00:55:21,990
Maks, pozwól, że przyjdę do ciebie

874
00:55:22,110 --> 00:55:22,410
tak, tak

875
00:55:22,450 --> 00:55:22,890
czy jesteśmy gotowi

876
00:55:23,110 --> 00:55:23,870
jesteśmy gotowi

877
00:55:24,150 --> 00:55:24,510
ok

878
00:55:24,570 --> 00:55:25,410
Nawet nie kalibruj

879
00:55:27,610 --> 00:55:29,490
Musisz odpocząć moje dziecko

880
00:55:30,090 --> 00:55:30,530
moja córka

881
00:55:30,870 --> 00:55:31,230
Przycisk

882
00:55:31,430 --> 00:55:31,770
dziękuję

883
00:55:33,910 --> 00:55:35,190
Ja też przyjdę

884
00:55:35,610 --> 00:55:36,050
bądź spokojny

885
00:55:36,530 --> 00:55:37,230
Och, nie

886
00:55:39,270 --> 00:55:39,930
czuję się dobrze

887
00:55:40,570 --> 00:55:41,350
Mogę chodzić

888
00:55:43,310 --> 00:55:43,610
być wcześnie

889
00:55:47,550 --> 00:55:49,350
mam cię

890
00:55:55,430 --> 00:55:58,590
to jest dobre

891
00:56:08,710 --> 00:56:10,410
Jesteśmy bezpieczni

892
00:56:11,050 --> 00:56:11,330
tak

893
00:56:13,310 --> 00:56:17,170
To prowadzi nas do naszych nierozwiązanych problemów

894
00:56:22,020 --> 00:56:23,080
Nie mam już strzałek

895
00:56:26,700 --> 00:56:27,980
Nadal mamy nasze noże

896
00:56:33,750 --> 00:56:34,650
Wszyscy są zmęczeni

897
00:56:37,890 --> 00:56:38,270
tak

898
00:56:39,670 --> 00:56:41,590
Tak, zatrzymaj je

899
00:56:43,450 --> 00:56:46,770
Kiedy odnaleziono te latające małpy

900
00:56:50,110 --> 00:56:51,150
Tak, oczywiście

901
00:57:02,470 --> 00:57:04,490
Ty i twoja żona to jedno

902
00:57:04,490 --> 00:57:05,430
Postąpiłeś słusznie, muszę przyznać

903
00:57:06,630 --> 00:57:07,770
On jest dobrym chłopcem

904
00:57:09,490 --> 00:57:10,710
Jest wspaniałym chłopcem

905
00:57:13,570 --> 00:57:16,010
Hej, to nie znaczy, że tak się stanie od teraz

906
00:57:16,010 --> 00:57:17,510
Chodźmy razem na spacer

907
00:57:18,310 --> 00:57:19,950
Nadal chcę cię aresztować

908
00:57:20,330 --> 00:57:20,650
Tata

909
00:57:21,110 --> 00:57:22,050
Jeśli muszę

910
00:57:24,780 --> 00:57:26,380
Jesteś tu już od dłuższego czasu

911
00:57:26,380 --> 00:57:27,160
Nadal nie rozumiesz, nie rozumiesz

912
00:57:29,740 --> 00:57:33,060
Ten świat jest o wiele bardziej skomplikowany, niż myślisz

913
00:57:35,000 --> 00:57:37,460
Sam to widziałeś dziś wieczorem

914
00:57:38,980 --> 00:57:39,700
z tą dziewczyną

915
00:57:41,780 --> 00:57:42,400
I z tym chłopakiem

916
00:57:44,262 --> 00:57:50,220
Nie ma znaczenia, jakiego mam koloru

917
00:57:51,880 --> 00:57:54,540
Nadal wiem, dla której drużyny gram

918
00:57:57,370 --> 00:57:58,570
Masz nowe oczy, pułkowniku

919
00:58:00,050 --> 00:58:01,630
Po prostu je otwórz

920
00:58:24,570 --> 00:58:25,790
To ludzie popiołu

921
00:58:26,350 --> 00:58:27,750
Wstawaj, pospiesz się, musimy iść

922
00:58:27,750 --> 00:58:28,750
Chodź, biegnij, biegnij

923
00:58:28,870 --> 00:58:30,530
Pospiesz się, musimy iść

924
00:58:34,350 --> 00:58:35,870
W porządku, to nie tak, oni są insiderami

925
00:58:36,270 --> 00:58:36,730
Są nasi

926
00:58:40,770 --> 00:58:41,190
Jake'a

927
00:58:45,270 --> 00:58:45,690
Karsim

928
00:58:45,950 --> 00:58:46,290
Kerry

929
00:58:46,730 --> 00:58:46,990
książę

930
00:58:47,370 --> 00:58:47,970
jesteś ranny?

931
00:58:48,670 --> 00:58:49,730
Jak nas znalazłeś?

932
00:58:51,370 --> 00:58:51,790
dzieci

933
00:58:54,130 --> 00:58:55,190
Zrobiłem to

934
00:58:55,190 --> 00:58:55,590
mama

935
00:58:56,130 --> 00:58:56,470
książę

936
00:58:57,510 --> 00:58:58,430
Kerry

937
00:58:58,970 --> 00:58:59,290
spójrz

938
00:59:02,090 --> 00:59:02,550
hej

939
00:59:03,090 --> 00:59:03,490
Jake'a

940
00:59:04,230 --> 00:59:05,250
jak się masz?

941
00:59:06,050 --> 00:59:07,090
Przyjdź, nie ma problemu

942
00:59:07,330 --> 00:59:07,850
jesteśmy dobrzy

943
00:59:10,310 --> 00:59:10,650
Hej, Normie

944
00:59:13,350 --> 00:59:14,450
jak sytuacja

945
00:59:18,430 --> 00:59:18,830
co

946
00:59:20,930 --> 00:59:21,390
co

947
00:59:21,950 --> 00:59:22,570
kolego

948
00:59:24,110 --> 00:59:26,410
Tak, biorę udział w powiązanych pracach

949
00:59:26,410 --> 00:59:26,620
Jestem w powietrzu

950
00:59:45,570 --> 00:59:47,330
Niebo żelazne, niebieskie, oryginalne

951
00:59:47,610 --> 00:59:49,310
Zbliżamy się do murów miejskich

952
01:00:00,910 --> 01:00:02,390
Więc myślisz, że to wciąż rok temu?

953
01:00:03,590 --> 01:00:04,750
Jestem skłonny na niego postawić

954
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
To nie jest mój priorytet

955
01:00:07,070 --> 01:00:09,630
Moim priorytetem jest zbudowanie tego miasta i

956
01:00:09,630 --> 01:00:11,390
Wysyłam Amritę, żeby pokryła wydatki

957
01:00:11,410 --> 01:00:12,910
A jak myślisz, kto ustala Twoje priorytety?

958
01:00:13,130 --> 01:00:13,230
Ogólny?

959
01:00:13,970 --> 01:00:15,230
Chodzi o całą historię, chłopaki

960
01:00:15,310 --> 01:00:17,070
Pozwólcie, że przedstawię wam ogólny obraz

961
01:00:17,310 --> 01:00:18,890
Jak chcemy skolonizować ten świat?

962
01:00:18,890 --> 01:00:20,070
Kiedy nie możemy nawet oddychać tym cholernym powietrzem?

963
01:00:21,090 --> 01:00:23,070
Jeśli chcesz znaleźć tego chłopca, musisz

964
01:00:23,070 --> 01:00:23,730
Znajdź rok

965
01:00:24,730 --> 01:00:25,530
I tam

966
01:00:26,270 --> 01:00:27,470
Ile ich jeszcze zostało, co?

967
01:00:27,550 --> 01:00:28,310
niewiele zostało

968
01:00:28,590 --> 01:00:29,370
Wczoraj powiedziałeś to samo

969
01:00:29,990 --> 01:00:31,770
To pochodzi z najnowszego skanu

970
01:00:31,970 --> 01:00:32,590
widzisz to?

971
01:00:32,990 --> 01:00:34,530
To wszystko jest moje

972
01:00:34,530 --> 01:00:36,730
Właściwie ta sama sieć

973
01:00:36,730 --> 01:00:37,230
las

974
01:00:37,710 --> 01:00:40,730
Jakimś cudem zabrał jego ciało, to koniec

975
01:00:40,730 --> 01:00:43,250
System jest rozproszony i wtedy następują zmiany na poziomie komórkowym

976
01:00:43,250 --> 01:00:43,710
stworzony

977
01:00:44,170 --> 01:00:44,690
po prostu spójrz

978
01:00:45,190 --> 01:00:47,790
Chemia krwi, układ nerwowy i

979
01:00:47,910 --> 01:00:48,510
Zmienił płuca

980
01:00:48,630 --> 01:00:49,510
Czy możesz go wyciągnąć z ciała?

981
01:00:50,770 --> 01:00:52,310
Nie, to wewnętrzna symbioza

982
01:00:52,490 --> 01:00:54,290
Uważamy, że utrzymują się nawzajem przy życiu

983
01:00:55,250 --> 01:00:56,770
Jeśli w ogóle tego spróbujemy, może go to zabić

984
01:00:57,410 --> 01:00:57,990
Ale spójrz

985
01:00:58,470 --> 01:01:00,870
To znaczy, żyje, ma się dobrze

986
01:01:01,850 --> 01:01:03,190
Może to dobra rzecz

987
01:01:03,190 --> 01:01:04,350
Dobra rzecz

988
01:01:08,010 --> 01:01:11,190
A co jeśli laboratoria ARDI

989
01:01:11,190 --> 01:01:11,490
Czy uda im się to przeprowadzić metodą inżynierii odwrotnej?

990
01:01:12,110 --> 01:01:13,890
A co jeśli wszyscy ludzie na ziemi

991
01:01:13,890 --> 01:01:14,970
Czy mogą tu żyć bez maseczek?

992
01:01:18,130 --> 01:01:19,010
Ach, Jake

993
01:01:19,930 --> 01:01:21,030
Jest jeszcze jedna rzecz

994
01:01:21,450 --> 01:01:21,670
usiądź

995
01:01:22,170 --> 01:01:22,550
hej, koleś

996
01:01:23,330 --> 01:01:23,810
ok

997
01:01:24,490 --> 01:01:25,070
hej

998
01:01:25,550 --> 01:01:26,710
usiądź

999
01:01:26,870 --> 01:01:27,290
nie ruszaj się

1000
01:01:27,370 --> 01:01:27,750
Wszystko będzie dobrze

1001
01:01:29,230 --> 01:01:29,530
ja

1002
01:01:30,110 --> 01:01:30,650
spójrz

1003
01:01:31,250 --> 01:01:32,370
co robisz?

1004
01:01:32,890 --> 01:01:33,810
co to jest

1005
01:01:33,810 --> 01:01:35,370
Wyhodował dynię

1006
01:01:36,190 --> 01:01:36,950
poczekaj

1007
01:01:37,330 --> 01:01:37,790
co

1008
01:01:38,050 --> 01:01:38,530
Och, tak

1009
01:01:53,740 --> 01:01:54,780
O wielka matko

1010
01:01:56,140 --> 01:01:57,400
jesteś tam?

1011
01:01:58,460 --> 01:02:01,580
Proszę, usłysz mój delikatny głos

1012
01:02:03,700 --> 01:02:06,940
Modliłem się za ciebie w lesie

1013
01:02:06,940 --> 01:02:08,000
uratuj mojego przyjaciela

1014
01:02:09,120 --> 01:02:10,560
Dużo się modliłem

1015
01:02:13,220 --> 01:02:14,680
Ale nie przyszedłeś

1016
01:02:16,240 --> 01:02:17,500
Nic nie odpowiedziałeś

1017
01:02:18,140 --> 01:02:20,120
Dlatego musiałem to zrobić sam

1018
01:02:21,420 --> 01:02:22,580
Nie wiem, jak się masz

1019
01:02:22,820 --> 01:02:25,520
Poprosiłem korzenie, aby mi pomogły

1020
01:02:26,660 --> 01:02:29,800
Nie pamiętam już jak się masz

1021
01:02:30,960 --> 01:02:32,020
Proszę, nie

1022
01:02:32,640 --> 01:02:34,220
Nie, nie zabieraj mnie od siebie

1023
01:02:34,820 --> 01:02:36,300
dlaczego taki jestem

1024
01:02:37,480 --> 01:02:39,520
Jak to zrobić?

1025
01:02:39,520 --> 01:02:39,620
proszę

1026
01:02:40,280 --> 01:02:41,980
Proszę, po prostu ze mną porozmawiaj

1027
01:02:42,880 --> 01:02:43,480
proszę

1028
01:02:45,360 --> 01:02:46,960
Nie, nie, proszę, błagam

1029
01:02:48,100 --> 01:02:48,700
nie

1030
01:02:49,120 --> 01:02:49,500
nie

1031
01:02:49,900 --> 01:02:50,480
nie

1032
01:02:50,780 --> 01:02:51,260
nie

1033
01:03:01,440 --> 01:03:09,140
Otwórzmy je

1034
01:03:09,240 --> 01:03:10,380
Zrób jeszcze kilka testów

1035
01:03:10,400 --> 01:03:12,040
E-1 nigdy do mnie nie przyszedł

1036
01:03:12,460 --> 01:03:13,440
Mówiłem ci

1037
01:03:14,120 --> 01:03:15,800
Nie wiem jak to zrobiłem

1038
01:03:16,360 --> 01:03:16,780
jeść

1039
01:03:16,780 --> 01:03:18,020
Kerry

1040
01:03:19,480 --> 01:03:22,020
Moje dziecko, ty swoją ręką

1041
01:03:22,020 --> 01:03:22,920
Stara matko, zostałaś wzruszona

1042
01:03:24,120 --> 01:03:26,600
Wiedzieliśmy o tym odkąd się urodziłeś

1043
01:03:34,840 --> 01:03:36,900
Coś robisz

1044
01:03:37,880 --> 01:03:40,500
Poczułem to przez całe życie

1045
01:03:40,680 --> 01:03:42,060
Po prostu powiedz mi prawdę

1046
01:03:43,200 --> 01:03:43,580
proszę

1047
01:03:45,500 --> 01:03:46,520
powiedz mu

1048
01:03:49,210 --> 01:03:50,430
Już czas

1049
01:03:52,530 --> 01:03:53,870
moje dziecko

1050
01:03:55,810 --> 01:04:00,110
Nie masz ojca, Kiri

1051
01:04:00,910 --> 01:04:01,370
co

1052
01:04:02,390 --> 01:04:03,170
ty

1053
01:04:03,170 --> 01:04:04,110
twoja matka

1054
01:04:04,750 --> 01:04:05,590
Awatar Łaski

1055
01:04:06,650 --> 01:04:08,750
Kiedy była w ciąży, Norm Yeh Seri

1056
01:04:08,750 --> 01:04:09,130
Testowane

1057
01:04:09,470 --> 01:04:10,550
To właśnie tam wszystko się wyjaśniło

1058
01:04:10,550 --> 01:04:12,290
To były narodziny z dziewicy

1059
01:04:12,950 --> 01:04:15,110
Genetycznie jesteś dokładnie taki sam jak awatar

1060
01:04:15,810 --> 01:04:17,690
Oficjalnie nie ma w tym mowy o ojcu

1061
01:04:18,930 --> 01:04:20,570
Czy jestem klonem?

1062
01:04:21,430 --> 01:04:25,490
Mój drogi wnuku, takie było życzenie Ewy

1063
01:04:27,210 --> 01:04:31,110
Kiedy ciało „Śniącego” było tutaj, ty

1064
01:04:31,110 --> 01:04:36,850
Ziarno zostało zasiane rękami „Babci”.

1065
01:04:42,020 --> 01:04:43,700
ziarno

1066
01:04:49,880 --> 01:04:51,370
To jest naprawdę bolesne

1067
01:04:52,170 --> 01:04:54,850
To znaczy, że jestem jeszcze dziwniejszy, niż myślałem

1068
01:04:55,170 --> 01:04:56,350
Nie, mój drogi wnuku

1069
01:04:57,650 --> 01:05:00,310
Jesteś dzieckiem Ewy

1070
01:05:06,680 --> 01:05:08,360
W ogóle nie obchodzi mnie, jak to się stało

1071
01:05:10,140 --> 01:05:11,200
Jesteś moją małą dziewczynką

1072
01:05:11,200 --> 01:05:14,520
A ja jestem jedynym ojcem, jakiego będziesz potrzebować

1073
01:05:19,880 --> 01:05:24,260
Jeśli jestem taki wyjątkowy, to dlaczego?

1074
01:05:24,260 --> 01:05:25,640
Nie słyszysz moich głosów?

1075
01:05:28,570 --> 01:05:31,070
Słuchaj, nie wiemy dlaczego, ale ty tak

1076
01:05:31,070 --> 01:05:31,790
Twoje połączenie z nim zostało zerwane

1077
01:05:32,050 --> 01:05:33,330
Coś pozostaje jak mur obronny

1078
01:05:33,470 --> 01:05:34,310
Podobnie jak szyfrowanie

1079
01:05:34,710 --> 01:05:36,130
Im bardziej próbujesz go przeniknąć

1080
01:05:36,130 --> 01:05:37,230
Będzie się z tobą traktował mocniej

1081
01:05:39,230 --> 01:05:40,730
Eva zaplanowała dla ciebie ścieżkę

1082
01:05:40,870 --> 01:05:44,310
Chociaż na razie to ukrywał, powinien

1083
01:05:44,310 --> 01:05:45,330
zaufaj mu

1084
01:05:45,330 --> 01:05:47,690
Muszę zrozumieć, co to za ścieżka

1085
01:05:47,690 --> 01:05:49,630
Nie, powinieneś przestać zadawać pytania

1086
01:05:51,130 --> 01:05:55,310
Carey, jeśli spróbujesz ponownie skorzystać z tego linku

1087
01:05:55,310 --> 01:05:55,890
Możesz umrzeć

1088
01:05:56,650 --> 01:05:58,970
Jeśli zrobisz to pod wodą, na pewno umrzesz

1089
01:06:03,770 --> 01:06:05,170
Nie może tu zostać

1090
01:06:05,770 --> 01:06:08,790
Jeśli RDA dostanie to w swoje ręce, to koniec

1091
01:06:08,790 --> 01:06:09,330
Nigdy nie możemy ich powstrzymać

1092
01:06:10,870 --> 01:06:13,930
Skoro jest taki niebezpieczny dla ludzi

1093
01:06:14,070 --> 01:06:17,050
A poza tym powinniśmy to po prostu zabić

1094
01:06:21,960 --> 01:06:22,860
To jest Pająk

1095
01:06:24,380 --> 01:06:25,400
On idzie z nami

1096
01:06:25,500 --> 01:06:26,480
Dociera do skalistego brzegu

1097
01:06:27,180 --> 01:06:28,580
Możemy go tam chronić

1098
01:06:34,140 --> 01:06:35,520
nie przejmuj się, kochanie

1099
01:06:35,560 --> 01:06:36,440
Tak nie jest

1100
01:06:37,440 --> 01:06:38,240
Właśnie podjąłem decyzję

1101
01:06:50,260 --> 01:06:51,340
30 metrów

1102
01:06:51,520 --> 01:06:52,560
zabierz mnie tam

1103
01:06:59,326 --> 01:07:02,670
W tej torbie, obok rakiety

1104
01:07:03,630 --> 01:07:04,270
10 metrów

1105
01:07:06,770 --> 01:07:07,990
Chodźmy

1106
01:07:12,730 --> 01:07:13,450
i

1107
01:07:24,660 --> 01:07:25,920
strzała miłości

1108
01:07:26,080 --> 01:07:27,300
On wykrwawia się na śmierć

1109
01:08:02,070 --> 01:08:04,690
Wiedziałem, że przypłynął „zły statek”.

1110
01:08:05,430 --> 01:08:05,770
większy

1111
01:08:06,730 --> 01:08:08,290
Więcej naszych Tolkoonów zginęło

1112
01:08:08,950 --> 01:08:09,810
Bardzo mi przykro, bracie

1113
01:08:10,650 --> 01:08:13,750
„Chic Shuli” zostaje odrzucony

1114
01:08:13,750 --> 01:08:14,210
To pobudza młodzież

1115
01:08:14,890 --> 01:08:16,490
Nasi „Tolkoonowie” utworzyli radę

1116
01:08:16,490 --> 01:08:17,410
Zdecyduj o tym

1117
01:08:19,569 --> 01:08:20,529
musisz odpocząć

1118
01:08:22,090 --> 01:08:23,310
To powinno się wydarzyć

1119
01:08:24,069 --> 01:08:24,390
przyjdź do mnie

1120
01:08:24,890 --> 01:08:25,370
dzieci

1121
01:08:25,830 --> 01:08:26,470
Dzieci, przyjdźcie do mnie

1122
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
być wcześnie

1123
01:08:34,090 --> 01:08:38,450
Nie, mówię poważnie

1124
01:08:38,830 --> 01:08:40,069
Jeśli będzie wystarczająco wysoko

1125
01:08:40,069 --> 01:08:40,810
Wezmę własnego Eloi

1126
01:08:41,410 --> 01:08:41,850
elf

1127
01:08:42,090 --> 01:08:43,850
Potrzebujesz bardzo małego Eloi

1128
01:08:44,490 --> 01:08:45,029
zobacz teraz

1129
01:08:45,069 --> 01:08:46,170
Biorę jednego z własnej skóry

1130
01:08:46,290 --> 01:08:47,350
O, jedna ze skóry

1131
01:08:47,370 --> 01:08:48,210
Wtedy to ja się śmieję

1132
01:08:48,870 --> 01:08:50,109
Co o tym myślisz?

1133
01:08:51,330 --> 01:08:52,130
twoja córka

1134
01:08:52,810 --> 01:08:54,330
Twoja córka pół-rasa

1135
01:08:56,470 --> 01:08:57,109
Bez żadnego szkolenia

1136
01:08:58,410 --> 01:08:59,029
trzymaj tutaj

1137
01:09:00,220 --> 01:09:02,470
Zrobił coś, czego żaden „Sahiki” nie byłby w stanie zrobić

1138
01:09:03,830 --> 01:09:05,790
Kim jesteś, żeby chcieć swojej woli?

1139
01:09:05,790 --> 01:09:06,189
Pytasz Ewę?

1140
01:09:06,670 --> 01:09:07,630
Jestem Sahik

1141
01:09:07,910 --> 01:09:08,950
Więc bądź cierpliwy

1142
01:09:09,729 --> 01:09:10,910
Te rośliny nie mają żadnego wpływu

1143
01:09:12,330 --> 01:09:14,069
Moje rośliny w dżungli leczą się szybciej

1144
01:09:15,810 --> 01:09:16,790
Mówię ci to

1145
01:09:17,350 --> 01:09:18,470
Powinieneś odpocząć, ale nie słuchasz

1146
01:09:19,290 --> 01:09:20,649
Więc obwiniasz moje rośliny

1147
01:09:22,130 --> 01:09:23,210
nie ruszaj się

1148
01:09:26,470 --> 01:09:27,170
nieświadoma kobieta

1149
01:09:27,729 --> 01:09:30,590
Zwróć uwagę na Sahika, inaczej mógłbym zapomnieć

1150
01:09:30,590 --> 01:09:31,649
ciąża

1151
01:09:52,569 --> 01:09:54,290
Matka plemienia przemówiła

1152
01:09:54,970 --> 01:09:58,350
Mówi, że nadal odczuwa tę odmowę

1153
01:09:58,350 --> 01:09:59,070
Przed celami Tulkanów

1154
01:09:59,990 --> 01:10:01,270
Wszelkie formy zabijania są zabronione

1155
01:10:01,856 --> 01:10:04,670
Już wcześniej został z tego powodu odrzucony, ale znowu

1156
01:10:04,670 --> 01:10:05,610
Znów powtórzył to samo

1157
01:10:06,670 --> 01:10:09,910
Ten wyrzutek zaatakował statek demonów i zginął

1158
01:10:09,910 --> 01:10:10,650
przyniósł korzyści naszym ludziom

1159
01:10:12,090 --> 01:10:14,190
Nawet syn Toroka Makto

1160
01:10:15,630 --> 01:10:18,150
Śmierć? Nie mogą za to winić Bayeka

1161
01:10:18,330 --> 01:10:18,630
Nie, nie

1162
01:10:25,516 --> 01:10:30,030
Mówi, że zakłóca porządek i myśli

1163
01:10:30,030 --> 01:10:31,390
Rozsiewa zło wśród naszej młodzieży

1164
01:10:33,690 --> 01:10:35,510
Ten nonsens wcale nie jest prawdziwy

1165
01:10:35,670 --> 01:10:37,890
Mówi, że przynosi ze sobą tylko więcej śmierci

1166
01:10:39,470 --> 01:10:40,930
hej, dlaczego milczysz

1167
01:10:41,870 --> 01:10:43,350
Powiedz coś, proszę

1168
01:10:49,336 --> 01:10:53,050
Mówi, że został odrzucony, nie został wpuszczony

1169
01:10:53,050 --> 01:10:53,730
Niech te wody pozostaną

1170
01:10:54,110 --> 01:10:56,690
Musi udać się w odległe miejsce, gdzie nie ma już jego głosu

1171
01:10:56,690 --> 01:10:57,270
Nie daj się usłyszeć

1172
01:10:57,690 --> 01:10:59,250
wieczne wygnanie

1173
01:11:01,390 --> 01:11:02,730
To nie jest sprawiedliwe

1174
01:11:05,490 --> 01:11:06,490
Ostateczna decyzja została podjęta

1175
01:11:11,810 --> 01:11:13,050
Nie, nie

1176
01:11:13,170 --> 01:11:13,490
Bayeka

1177
01:11:15,590 --> 01:11:17,030
Bracie, proszę

1178
01:11:17,490 --> 01:11:17,690
nie

1179
01:11:18,390 --> 01:11:18,870
Bayeka

1180
01:11:19,270 --> 01:11:19,830
brat

1181
01:11:26,910 --> 01:11:28,790
To jest błędne

1182
01:11:29,230 --> 01:11:30,170
To jest błędne

1183
01:11:31,190 --> 01:11:32,990
Nie masz prawa tutaj komentować

1184
01:11:33,130 --> 01:11:35,010
Nie, Haikun walczył za nas

1185
01:11:35,150 --> 01:11:36,150
Walczył dla nas

1186
01:11:36,290 --> 01:11:37,710
Uratował życie twojej córce

1187
01:11:37,870 --> 01:11:38,990
Uratował jej życie

1188
01:11:39,010 --> 01:11:40,270
Nie mów nic więcej, proszę

1189
01:11:40,270 --> 01:11:41,110
On nas broni

1190
01:11:41,130 --> 01:11:41,950
Taka jest decyzja rady

1191
01:11:42,750 --> 01:11:43,670
Niech przemówi reszta

1192
01:11:43,770 --> 01:11:44,890
Poluje się na Tulkany

1193
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
Oni umierają

1194
01:11:47,150 --> 01:11:48,130
Luak, przestań

1195
01:11:48,590 --> 01:11:49,030
nie

1196
01:11:49,490 --> 01:11:50,690
Łukasz, powiedz prawdę

1197
01:11:50,710 --> 01:11:51,050
Nie, Serin

1198
01:11:51,310 --> 01:11:51,830
moja córka

1199
01:11:52,230 --> 01:11:53,190
Haikun jest wojownikiem

1200
01:11:53,950 --> 01:11:55,030
Walczył dla nas

1201
01:11:55,190 --> 01:11:55,830
znacznie więcej niż ty

1202
01:11:56,130 --> 01:11:56,770
więcej niż ty

1203
01:11:57,350 --> 01:11:58,630
Bardziej niż którykolwiek z was

1204
01:11:58,630 --> 01:11:59,830
Walczył dla nas

1205
01:12:00,070 --> 01:12:00,430
usiądź

1206
01:12:01,270 --> 01:12:02,690
wyjmij to

1207
01:12:02,850 --> 01:12:03,570
Nie masz prawa tu rozmawiać, synu

1208
01:12:03,610 --> 01:12:03,990
trzymaj to

1209
01:12:04,010 --> 01:12:05,430
Tato, posłuchaj go

1210
01:12:05,870 --> 01:12:06,710
Jesteśmy w trakcie posiedzenia rady

1211
01:12:07,490 --> 01:12:08,490
Niech reszta przemówi

1212
01:12:08,850 --> 01:12:09,810
co robisz?

1213
01:12:11,890 --> 01:12:13,390
Nigdy nie stajesz za mną

1214
01:12:13,830 --> 01:12:14,290
usiądź

1215
01:12:17,450 --> 01:12:18,570
Rada kontynuuje

1216
01:12:21,370 --> 01:12:22,490
Jesteśmy w stanie wojny

1217
01:12:22,990 --> 01:12:23,910
Czy rozumiesz to?

1218
01:12:24,370 --> 01:12:27,330
Jeśli nie zastosujesz się do rozkazów, ludzie cię zabiją

1219
01:12:28,810 --> 01:12:29,910
Widzieliśmy, że tu są

1220
01:12:30,030 --> 01:12:31,310
Próbujemy spokojnie iść do przodu

1221
01:12:31,530 --> 01:12:32,890
Ale ta suka tam jest

1222
01:12:32,930 --> 01:12:34,170
Prowokuje upartą młodzież

1223
01:12:34,610 --> 01:12:35,750
Może to być cały RDA

1224
01:12:35,750 --> 01:12:36,470
Wyślij to do nas

1225
01:12:37,670 --> 01:12:38,450
chcesz, żeby poszedł

1226
01:12:39,110 --> 01:12:40,430
Dlatego nic nie powiedziałeś

1227
01:12:40,810 --> 01:12:41,730
Tego w ogóle nie da się kontrolować

1228
01:12:42,270 --> 01:12:43,370
On jest taki sam jak ty

1229
01:12:43,550 --> 01:12:44,710
Jeśli ty

1230
01:12:44,710 --> 01:12:46,410
Nie poszłaś do niego od początku, jeśli

1231
01:12:46,410 --> 01:12:47,630
Jeszcze nie sprzeciwiłeś się rozkazom, bracie

1232
01:12:54,920 --> 01:12:56,300
To nie była moja wina

1233
01:12:57,060 --> 01:12:57,640
Tato, nie

1234
01:13:00,200 --> 01:13:01,420
To nie moja wina

1235
01:13:06,010 --> 01:13:06,610
Luak?

1236
01:13:24,020 --> 01:13:25,500
Idź do niego, Jake

1237
01:13:29,520 --> 01:13:31,440
W przeciwnym razie stracisz kolejnego syna

1238
01:13:35,110 --> 01:13:36,990
Nie mam mu nic do powiedzenia

1239
01:13:39,350 --> 01:13:40,990
Nie obwiniaj Luaka

1240
01:13:43,890 --> 01:13:46,130
Mówiłeś, że możesz chronić tę rodzinę

1241
01:13:46,450 --> 01:13:47,450
mógłbyś

1242
01:13:48,950 --> 01:13:50,490
Tak, myślałem, że są tu bezpieczni

1243
01:13:51,070 --> 01:13:52,870
Nasz syn nie żyje, Jake

1244
01:13:53,470 --> 01:13:54,910
myliłem się

1245
01:13:56,930 --> 01:13:58,270
co chcesz, żebym powiedział

1246
01:13:58,310 --> 01:13:59,570
że każda decyzja w tym kierunku

1247
01:13:59,570 --> 01:14:00,250
Czy założenie rodziny było błędem?

1248
01:14:01,710 --> 01:14:02,850
Zabiłem naszego syna

1249
01:14:08,230 --> 01:14:10,650
A jednak nadal tak jest

1250
01:14:11,630 --> 01:14:15,290
Zatrzymamy tę różową skórę, tego nieznajomego tutaj

1251
01:14:16,410 --> 01:14:18,550
Gdybym miał wybierać pomiędzy moją rodziną

1252
01:14:18,550 --> 01:14:21,370
I różową skórę, jeśli taka istniała

1253
01:14:21,370 --> 01:14:22,170
Zabiłbym go teraz

1254
01:14:22,170 --> 01:14:23,910
przestań, przestań, przestań

1255
01:14:24,270 --> 01:14:25,090
Nie pozwolę ci tego zrobić

1256
01:14:25,350 --> 01:14:26,290
Nie pozwolę ci tego zrobić

1257
01:14:27,590 --> 01:14:30,370
Ty już

1258
01:14:30,370 --> 01:14:31,310
Wybierałeś pomiędzy rodziną a różową skórą

1259
01:14:31,550 --> 01:14:31,950
pamiętasz?

1260
01:14:36,360 --> 01:14:38,820
Nie możesz tak żyć, kochanie

1261
01:14:39,480 --> 01:14:40,680
Z całą tą nienawiścią

1262
01:14:42,140 --> 01:14:43,800
Nienawidzę ich, Jake

1263
01:14:44,500 --> 01:14:45,320
Nienawidzę ich

1264
01:14:46,740 --> 01:14:47,840
Nienawidzę ich

1265
01:14:48,240 --> 01:14:49,820
Nienawidzę tych różowych dłoni

1266
01:14:50,940 --> 01:14:53,960
Nienawidzę szaleństwa w twojej głowie

1267
01:14:57,180 --> 01:14:58,000
Jestem człowiekiem

1268
01:14:59,260 --> 01:14:59,700
od wewnątrz

1269
01:15:00,740 --> 01:15:01,300
nienawidzisz mnie?

1270
01:15:03,860 --> 01:15:05,720
Zawsze będę dla ciebie obcy

1271
01:15:05,720 --> 01:15:05,920
prawda?

1272
01:15:07,020 --> 01:15:08,300
Nie ma znaczenia, ile masz lat

1273
01:15:08,300 --> 01:15:08,520
Żyję ich ciałami

1274
01:15:10,900 --> 01:15:12,040
Nienawidzisz swoich dzieci

1275
01:15:14,280 --> 01:15:15,900
Z powodu ich dziwnych rąk

1276
01:15:17,800 --> 01:15:18,220
nie

1277
01:15:19,600 --> 01:15:20,440
czy jesteś zawstydzony

1278
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
Za każdym razem popełniają błąd, za każdym razem

1279
01:15:23,380 --> 01:15:23,940
które różnią się od innych

1280
01:15:25,740 --> 01:15:29,000
Mówisz, że to z powodu tej osoby w nich, prawda?

1281
01:15:31,180 --> 01:15:31,940
tak

1282
01:15:50,720 --> 01:15:51,780
Przepraszam kochanie

1283
01:15:52,780 --> 01:15:53,660
Przepraszam

1284
01:15:54,700 --> 01:15:55,760
Przepraszam

1285
01:15:59,040 --> 01:16:02,600
Musimy być teraz silni

1286
01:16:03,940 --> 01:16:05,880
Ta rodzina jest fortecą

1287
01:16:28,915 --> 01:16:29,630
ludzie

1288
01:16:29,630 --> 01:16:32,770
Mówią, że gdy dotkniesz stali, jest to trucizna

1289
01:16:32,770 --> 01:16:34,323
Wnika w twoje serce

1290
01:16:59,210 --> 01:17:00,010
Lak

1291
01:17:01,150 --> 01:17:01,950
brat

1292
01:17:02,470 --> 01:17:02,890
Lak

1293
01:17:02,890 --> 01:17:03,090
Lak

1294
01:17:08,400 --> 01:17:10,400
Pozostań w tym życiu, bracie

1295
01:17:12,600 --> 01:17:13,940
potrzebujemy cię

1296
01:17:14,460 --> 01:17:15,360
kochamy cię

1297
01:17:16,180 --> 01:17:17,880
Masz duże ciało

1298
01:17:32,910 --> 01:17:36,310
Moc przodków jest tutaj

1299
01:17:40,650 --> 01:17:41,690
Łuk można naprawić

1300
01:17:55,150 --> 01:17:55,510
idź

1301
01:17:59,730 --> 01:18:00,470
dobrze

1302
01:18:09,710 --> 01:18:10,730
Moment prawdy

1303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:18:12,354 --> 01:18:13,054

1304
01:18:18,840 --> 01:18:19,800
idź

1305
01:18:27,820 --> 01:18:29,320
czujesz to?

1306
01:18:29,800 --> 01:18:30,280
Och, tak

1307
01:18:31,040 --> 01:18:32,260
Mam płetwę

1308
01:18:33,680 --> 01:18:34,740
Tak, to wszystko

1309
01:18:37,980 --> 01:18:39,980
Idź, synu Jona

1310
01:18:42,120 --> 01:18:42,300
idź

1311
01:19:02,630 --> 01:19:03,530
uspokój się kochanie

1312
01:19:04,050 --> 01:19:04,910
bądź spokojny

1313
01:19:07,690 --> 01:19:08,190
Pająk

1314
01:19:09,810 --> 01:19:11,450
Myślę, że marnujemy czas, pułkowniku

1315
01:19:11,510 --> 01:19:12,070
Oni nic nie wiedzą

1316
01:19:12,350 --> 01:19:12,990
Cóż, oni wiedzą

1317
01:19:14,150 --> 01:19:15,270
Po prostu nic nie mówią

1318
01:19:16,930 --> 01:19:18,370
Mamy kolejną szansę

1319
01:19:19,070 --> 01:19:20,110
Ale to ekstremalny sposób

1320
01:20:03,110 --> 01:20:03,570
ekstremalne

1321
01:20:03,570 --> 01:20:05,470
Hej, pamiętasz mnie, prawda?

1322
01:20:06,150 --> 01:20:07,810
Wow, wow, wow

1323
01:20:08,350 --> 01:20:09,370
Mike, uspokój się

1324
01:20:09,550 --> 01:20:09,990
Pomóż mu wstać

1325
01:20:10,110 --> 01:20:11,370
Przyniosłem coś dla twojego Sahika

1326
01:20:12,590 --> 01:20:14,230
Zabierz mnie do swojego przyjaciela

1327
01:20:15,310 --> 01:20:15,830
hej, hej

1328
01:20:16,070 --> 01:20:16,350
uderzyć Chucka

1329
01:20:16,770 --> 01:20:17,810
Nie ma takiej potrzeby

1330
01:20:17,810 --> 01:20:19,350
Moje oczy są na tobie

1331
01:20:19,390 --> 01:20:20,090
idź dalej

1332
01:20:28,780 --> 01:20:29,460
uderzyć Chucka

1333
01:20:37,840 --> 01:20:38,520
asceta

1334
01:20:43,820 --> 01:20:44,500
asceta

1335
01:21:01,430 --> 01:21:03,590
Dam ci tyle, ile chcesz

1336
01:21:14,250 --> 01:21:17,010
Jak się nazywasz, niebiański człowieku?

1337
01:21:17,030 --> 01:21:18,350
Quaritch

1338
01:21:19,690 --> 01:21:21,330
Pułkownik Miles Quaritch

1339
01:21:25,940 --> 01:21:28,480
Jeśli jeszcze raz mnie tym dotkniesz

1340
01:21:28,520 --> 01:21:29,000
Zabiję cię

1341
01:21:29,720 --> 01:21:31,880
Nikogo nie zabijasz

1342
01:21:33,600 --> 01:21:36,420
Pani poseł, nie zgadzam się z tym

1343
01:21:37,280 --> 01:21:37,800
niech upadnie

1344
01:22:02,110 --> 01:22:03,030
To była dobra sztuczka

1345
01:22:05,270 --> 01:22:06,090
Quaritch

1346
01:22:07,550 --> 01:22:09,110
Twoje następne ciastko

1347
01:22:10,030 --> 01:22:11,630
Pomyśl dobrze i zobacz, czy chcesz

1348
01:22:11,630 --> 01:22:11,830
co robić

1349
01:22:15,040 --> 01:22:15,600
daj spokój

1350
01:22:17,260 --> 01:22:19,140
O reszcie porozmawiamy

1351
01:22:25,460 --> 01:22:27,440
co robisz szefie

1352
01:22:40,680 --> 01:22:41,320
heh

1353
01:22:45,120 --> 01:22:45,440
To jest czyste

1354
01:22:48,840 --> 01:22:53,680
Widzisz, rzecz w tym, że wszyscy mnie okłamują

1355
01:23:00,400 --> 01:23:05,100
Mówią, że z kamieniami można zrobić różne rzeczy

1356
01:23:05,100 --> 01:23:05,680
powiedz prawdę

1357
01:23:06,460 --> 01:23:07,240
szukam mężczyzny

1358
01:23:07,960 --> 01:23:09,820
To niebiański człowiek, tak jak ty

1359
01:23:10,920 --> 01:23:11,860
nie tak jak ja

1360
01:23:13,200 --> 01:23:14,300
On jest zdrajcą

1361
01:23:15,860 --> 01:23:17,480
Więc musi umrzeć

1362
01:23:19,880 --> 01:23:22,240
Warang może pomóc ci znaleźć tego człowieka

1363
01:23:24,200 --> 01:23:25,740
I ten, za którym podążasz

1364
01:23:29,150 --> 01:23:31,210
Ten inhalator

1365
01:23:37,470 --> 01:23:40,150
Najpierw muszę zobaczyć twoją duszę

1366
01:23:41,650 --> 01:23:42,170
bądź cicho

1367
01:23:44,290 --> 01:23:45,250
uspokój się

1368
01:23:53,380 --> 01:23:55,180
och

1369
01:24:08,990 --> 01:24:10,330
Wow, to mocna rzecz

1370
01:24:40,720 --> 01:24:50,520
To jest jedyna czysta rzecz

1371
01:24:50,520 --> 01:24:51,680
To jest świat

1372
01:24:54,260 --> 01:24:58,160
kiedy byłem dzieckiem

1373
01:24:58,160 --> 01:24:59,000
Ogień wyszedł z góry

1374
01:25:00,798 --> 01:25:06,632
Spalili nasz las. Zabrał wszystko ze sobą

1375
01:25:10,930 --> 01:25:13,650
Moi ludzie głodują

1376
01:25:15,030 --> 01:25:18,290
Błagają o pomoc

1377
01:25:19,750 --> 01:25:22,510
Ale Ewa nie przyszła

1378
01:25:24,010 --> 01:25:28,170
Poszedłem więc do Atish

1379
01:25:30,990 --> 01:25:33,830
I poznałem drogę

1380
01:25:39,410 --> 01:25:41,910
Jestem samym ogniem

1381
01:25:44,310 --> 01:25:49,230
Dzięki moim dziełom mój lud staje się silny

1382
01:25:49,990 --> 01:25:53,230
Nie odejdziemy tylko dlatego, że Eva się od nas odwróciła

1383
01:25:53,230 --> 01:25:55,990
Stracimy nogi i umrzemy

1384
01:25:58,030 --> 01:26:00,790
To my odwracamy się od Ewy

1385
01:26:02,690 --> 01:26:07,050
Słaba matka dla słabych dzieci

1386
01:26:09,930 --> 01:26:14,230
Jesteśmy piersią słabości

1387
01:26:14,230 --> 01:26:14,850
Nie ssiemy

1388
01:26:23,250 --> 01:26:28,030
Z Twoich ust wychodzą tylko właściwe słowa

1389
01:26:33,750 --> 01:26:36,030
Masz silne serce

1390
01:26:37,110 --> 01:26:38,070
nie masz strachu

1391
01:26:41,310 --> 01:26:43,710
To wcale nie było interesujące

1392
01:26:44,370 --> 01:26:46,470
Zjem twoje serce, Quaritch

1393
01:26:52,670 --> 01:26:55,810
Ale najpierw musisz mi odpowiedzieć

1394
01:26:59,230 --> 01:27:01,390
po co tu jesteś

1395
01:27:06,050 --> 01:27:08,030
Jestem tu z twojego powodu

1396
01:27:09,310 --> 01:27:11,810
Czy chcesz mi służyć?

1397
01:27:12,690 --> 01:27:14,650
Nie służę nikomu

1398
01:27:16,430 --> 01:27:17,990
potrzebuję cię

1399
01:27:19,110 --> 01:27:21,490
Cóż, nie potrzebuję cię

1400
01:27:22,550 --> 01:27:26,470
I mogę cię zatrzymać jako niewolnika

1401
01:27:26,990 --> 01:27:28,570
Być moją rozrywką

1402
01:27:30,050 --> 01:27:34,050
Brzmi jak fajny weekend, ale to

1403
01:27:34,050 --> 01:27:36,010
To nie jest to, czego naprawdę chcesz

1404
01:27:36,350 --> 01:27:38,070
Więc czego chcę?

1405
01:27:39,630 --> 01:27:41,650
Coś, czego nigdy nie miałeś

1406
01:27:43,790 --> 01:27:45,130
równy

1407
01:27:45,130 --> 01:27:51,920
Chcesz mieć swój ogień w całości

1408
01:27:51,920 --> 01:27:52,540
Chcesz pobawić się ze światem?

1409
01:27:53,040 --> 01:27:53,480
tak

1410
01:27:54,780 --> 01:27:56,400
Dam ci broń

1411
01:27:57,320 --> 01:27:58,760
Dam ci sprzęt komunikacyjny

1412
01:28:00,160 --> 01:28:01,080
RPG

1413
01:28:01,580 --> 01:28:03,120
To potężna magia

1414
01:28:04,460 --> 01:28:06,000
polecenie zdalne

1415
01:28:06,560 --> 01:28:07,860
Jak uderzenie pioruna

1416
01:28:09,640 --> 01:28:13,600
Są plemiona, do których możesz polecieć

1417
01:28:15,220 --> 01:28:16,980
Klękają przed Barą

1418
01:28:23,753 --> 01:28:24,990
Chcesz poznać Ivora?

1419
01:28:27,250 --> 01:28:28,550
potrzebujesz mnie?

1420
01:28:34,530 --> 01:28:35,730
widzę cię

1421
01:28:37,910 --> 01:28:39,070
Tamara, tak

1422
01:29:55,236 --> 01:30:01,750
Jeśli uda mi się ponownie połączyć, o ile to możliwe

1423
01:30:01,750 --> 01:30:03,770
Mogę być Twoim przewodnikiem po świecie duchów

1424
01:30:05,350 --> 01:30:07,490
czy mogę teraz iść?

1425
01:30:08,310 --> 01:30:10,430
Nie, nie beze mnie

1426
01:30:11,190 --> 01:30:14,390
W ten sposób nie można znaleźć niebiańskiej osoby

1427
01:30:14,390 --> 01:30:15,610
przestraszyć przodków

1428
01:30:25,910 --> 01:30:29,890
Przychodzą na uroczystość przeszczepienia dzieci

1429
01:30:32,610 --> 01:30:36,970
Roczne tolkany i rockowe dzieci razem

1430
01:30:36,970 --> 01:30:37,970
Nawiązują pierwszy kontakt z „Ever”.

1431
01:30:38,210 --> 01:30:39,990
To będzie bardzo piękne

1432
01:31:07,914 --> 01:31:08,230
niech

1433
01:31:08,230 --> 01:31:08,870
Pozwól mi rzucić okiem

1434
01:31:11,280 --> 01:31:11,940
dobrze

1435
01:31:13,020 --> 01:31:13,900
To ci odpowiada

1436
01:31:15,000 --> 01:31:16,100
Przyjdź na festiwal

1437
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
Nie, nie, nie

1438
01:31:18,720 --> 01:31:20,520
Więc zostanę tu z tobą

1439
01:31:28,770 --> 01:31:31,050
Słuchaj, nie powinienem ci tego mówić, ale

1440
01:31:32,150 --> 01:31:35,290
Moja siostra Tolkan tak mówi

1441
01:31:35,290 --> 01:31:39,070
Słyszał, że bardzo znane „Payakan” nazywa swoje rodzinne miasto plemieniem

1442
01:31:39,270 --> 01:31:39,490
gdzie

1443
01:31:41,150 --> 01:31:43,670
Pieśń Tolkanów odbija się echem daleko w wodzie

1444
01:31:43,770 --> 01:31:44,110
luka

1445
01:31:44,490 --> 01:31:44,930
proszę

1446
01:32:15,330 --> 01:32:16,010
luka

1447
01:32:20,210 --> 01:32:21,090
moja matka

1448
01:32:22,750 --> 01:32:23,750
dokąd idziesz?

1449
01:32:26,100 --> 01:32:26,900
Wychodzę

1450
01:32:29,500 --> 01:32:31,120
Muszę coś zrobić

1451
01:32:39,410 --> 01:32:39,970
luka

1452
01:32:42,890 --> 01:32:46,850
Luak, Vaisa

1453
01:32:49,210 --> 01:32:49,770
luka

1454
01:33:06,370 --> 01:33:07,430
nie możemy iść

1455
01:33:08,130 --> 01:33:09,590
Ceremonia zawiązania więzi ze szczeniętami odbędzie się za pięć dni

1456
01:33:09,730 --> 01:33:10,690
muszę iść

1457
01:33:11,130 --> 01:33:12,130
To moja wina

1458
01:33:12,690 --> 01:33:13,110
My też przyjedziemy

1459
01:33:14,670 --> 01:33:15,590
my wszyscy

1460
01:33:16,730 --> 01:33:17,890
Zabierz broń i żywność

1461
01:33:18,730 --> 01:33:19,290
Nie mów nikomu

1462
01:33:27,090 --> 01:33:28,950
Nasze dzieci idą za nim

1463
01:33:29,990 --> 01:33:30,590
Czy on ich prowadził?

1464
01:33:31,310 --> 01:33:32,610
Nie dostali pozwolenia

1465
01:33:33,710 --> 01:33:34,530
Bardzo dobrze, poinformujemy zawodników

1466
01:33:34,670 --> 01:33:35,210
Idziemy za nimi

1467
01:33:35,790 --> 01:33:37,270
Nie jesteśmy w stanie zbadać całego oceanu

1468
01:33:37,590 --> 01:33:39,230
Potrzebujemy tu wojowników do ceremonii zjednoczenia

1469
01:33:39,690 --> 01:33:40,690
Jeśli złe statki przemówią

1470
01:33:41,790 --> 01:33:43,190
Mój syn jest tam sam

1471
01:33:44,490 --> 01:33:45,990
On wraca

1472
01:33:46,690 --> 01:33:47,470
Kiedy będzie gotowy

1473
01:33:48,830 --> 01:33:49,950
To jest jego droga

1474
01:33:54,700 --> 01:33:56,020
Zobacz, co zrobił

1475
01:33:58,040 --> 01:34:00,820
Jake, moc przodków

1476
01:34:00,820 --> 01:34:01,660
Żyły twojego syna płyną

1477
01:34:02,940 --> 01:34:04,380
Musisz temu zaufać

1478
01:34:10,780 --> 01:34:13,220
Droga wodna nie ma początku

1479
01:34:15,920 --> 01:34:17,040
Nie ma końca

1480
01:34:17,600 --> 01:34:18,560
To jest twój dom

1481
01:34:23,880 --> 01:34:25,080
przed twoimi urodzinami

1482
01:34:31,820 --> 01:34:33,140
i po Twojej śmierci

1483
01:34:57,130 --> 01:34:59,490
Gdzie jest ta osoba zwana „Turok Makto”?

1484
01:35:00,170 --> 01:35:02,030
Ile ryb jest w morzu?

1485
01:35:02,310 --> 01:35:02,890
Jeden, dwa

1486
01:35:03,130 --> 01:35:04,670
Ile ptaków na niebie?

1487
01:35:04,910 --> 01:35:05,930
Raz, dwa, trzy

1488
01:35:07,530 --> 01:35:08,210
To znaczy, nieważne, tato

1489
01:35:08,250 --> 01:35:09,170
Nie mogłeś o to zapytać

1490
01:35:09,170 --> 01:35:10,110
Uczyni cię trochę wyższym?

1491
01:35:10,750 --> 01:35:11,910
Może nawet trochę bardziej błękitny

1492
01:35:12,310 --> 01:35:12,730
nie

1493
01:35:13,430 --> 01:35:16,430
Ratowałem ci życie, elfie

1494
01:35:16,810 --> 01:35:17,830
trochę

1495
01:35:18,310 --> 01:35:19,130
kilka centymetrów

1496
01:35:21,450 --> 01:35:22,470
Ona jest matką wszystkiego

1497
01:35:22,830 --> 01:35:23,610
On może zrobić wszystko

1498
01:35:26,290 --> 01:35:27,550
jesteś wspaniały

1499
01:35:27,930 --> 01:35:29,490
Dokładnie taki, jaki jesteś

1500
01:35:49,190 --> 01:35:50,370
Chodź, małpi chłopcze

1501
01:35:53,730 --> 01:35:55,250
Następną rzeczą, którą chcę zrobić, jest

1502
01:35:55,250 --> 01:35:56,010
Naucz się SkimWinga

1503
01:35:56,870 --> 01:35:59,510
Abyś mógł stać się potężnym wojownikiem

1504
01:35:59,510 --> 01:36:00,490
chroń nas wszystkich

1505
01:36:00,690 --> 01:36:02,110
Hej, mowa o wielkości psa

1506
01:36:02,110 --> 01:36:02,490
Nie w walce

1507
01:36:02,570 --> 01:36:03,430
Problem polega na tym, jak bardzo walczysz

1508
01:36:03,430 --> 01:36:03,750
Jest ten pies

1509
01:36:05,130 --> 01:36:05,810
co się stało

1510
01:36:11,290 --> 01:36:11,690
uciekać

1511
01:36:14,510 --> 01:36:15,090
biegnij

1512
01:36:24,230 --> 01:36:24,910
idź

1513
01:36:25,250 --> 01:36:25,470
tak

1514
01:36:27,610 --> 01:36:28,290
Pająk

1515
01:36:28,850 --> 01:36:29,850
Chodź tu, śmieciu

1516
01:36:32,310 --> 01:36:32,950
daj spokój

1517
01:36:33,770 --> 01:36:34,490
Ach, zbieracz

1518
01:36:35,350 --> 01:36:36,650
Z drugiej strony suki

1519
01:36:38,730 --> 01:36:39,630
Uważajcie na niego, dranie

1520
01:36:40,790 --> 01:36:41,650
Czy to wszystko?

1521
01:36:43,570 --> 01:36:44,410
bądź ostrożny

1522
01:36:46,630 --> 01:36:47,270
hej

1523
01:36:47,710 --> 01:36:49,010
Uspokój się, bohaterze

1524
01:36:49,930 --> 01:36:51,030
Uważaj na ten nóż

1525
01:36:51,250 --> 01:36:52,330
W ten sposób ranią innych

1526
01:36:54,470 --> 01:36:55,330
i oddychaj

1527
01:37:10,170 --> 01:37:11,450
lecimy

1528
01:37:12,070 --> 01:37:12,750
wybić

1529
01:37:13,990 --> 01:37:15,170
Stado smoków, niebieski

1530
01:37:15,470 --> 01:37:16,450
masz pozwolenie?

1531
01:37:32,170 --> 01:37:32,730
książę

1532
01:37:40,370 --> 01:37:41,510
zablokować nam drogę

1533
01:37:41,610 --> 01:37:42,130
Broń w górę

1534
01:37:42,590 --> 01:37:42,890
bądź gotowy

1535
01:37:43,230 --> 01:37:43,950
gdzie jest twoja siostra

1536
01:37:44,370 --> 01:37:45,230
Idź po wodę

1537
01:37:45,570 --> 01:37:46,070
gdzie jest Kiri

1538
01:37:46,170 --> 01:37:46,670
gdzie jest pająk

1539
01:37:49,670 --> 01:37:50,210
Tata

1540
01:37:50,830 --> 01:37:51,670
gdzie jest pająk

1541
01:37:51,830 --> 01:37:52,490
weź to

1542
01:37:52,790 --> 01:37:54,190
Ten pułkownik to wygrał

1543
01:38:07,310 --> 01:38:07,950
weź to

1544
01:38:18,370 --> 01:38:18,870
idź

1545
01:38:28,630 --> 01:38:29,950
bądź spokojny

1546
01:38:30,830 --> 01:38:31,510
nie bój się

1547
01:38:33,110 --> 01:38:33,710
nie bój się

1548
01:38:41,630 --> 01:38:42,290
Jake'a

1549
01:38:42,510 --> 01:38:42,810
Sally

1550
01:38:44,170 --> 01:38:45,870
Zabierz dziewczyny i wyjdź teraz

1551
01:38:46,330 --> 01:38:47,710
Bez ciebie nigdzie nie pójdę

1552
01:38:47,710 --> 01:38:49,250
Złap pająka

1553
01:38:49,470 --> 01:38:50,350
Nic ich nie powstrzymuje

1554
01:38:50,490 --> 01:38:51,430
Widziałeś, co potrafią?

1555
01:38:52,470 --> 01:38:53,950
Ci ludzie umrą

1556
01:38:54,610 --> 01:38:56,950
Nie możesz mnie o to pytać, kolego

1557
01:38:57,150 --> 01:38:57,690
nie mogę

1558
01:38:59,430 --> 01:39:00,650
To jedyny sposób

1559
01:39:02,050 --> 01:39:02,570
Jake'a

1560
01:39:02,810 --> 01:39:03,110
Sally

1561
01:39:03,810 --> 01:39:04,610
wyjdź

1562
01:39:05,550 --> 01:39:06,230
musisz iść

1563
01:39:06,370 --> 01:39:07,350
Musisz już iść

1564
01:39:07,570 --> 01:39:08,330
Zabierz ze sobą siostrę

1565
01:39:08,710 --> 01:39:09,470
Idź uważaj

1566
01:39:10,270 --> 01:39:10,750
tak

1567
01:39:12,970 --> 01:39:14,370
Jeśli zostaniesz, ja zostanę

1568
01:39:14,790 --> 01:39:15,790
Zabijam wielu ludzi

1569
01:39:15,790 --> 01:39:18,450
Cokolwiek się stanie, nie upuszczaj strzały

1570
01:39:19,050 --> 01:39:20,090
obiecaj mi

1571
01:39:23,170 --> 01:39:24,430
Wiem, że to tutaj

1572
01:39:25,150 --> 01:39:26,130
oddaj mi to

1573
01:39:26,870 --> 01:39:27,690
Jest elastyczny

1574
01:39:28,350 --> 01:39:29,110
On jest jednym z nas

1575
01:39:30,190 --> 01:39:31,250
To jest moje

1576
01:39:32,230 --> 01:39:33,190
Podpal coś

1577
01:39:34,070 --> 01:39:34,810
Smok 2-4

1578
01:39:35,070 --> 01:39:36,890
Podpal bombę zapalającą w centrum wioski

1579
01:39:37,430 --> 01:39:37,670
zrozumiałe

1580
01:39:37,810 --> 01:39:38,710
Aktywne bomby zapalające

1581
01:39:47,430 --> 01:39:48,430
On jest moim Bogiem

1582
01:39:55,390 --> 01:39:56,470
wygrałem

1583
01:39:56,710 --> 01:39:57,130
Jake'a

1584
01:39:57,330 --> 01:39:57,650
Sally

1585
01:39:58,170 --> 01:39:58,650
wystarczy

1586
01:39:58,790 --> 01:39:58,990
zakończ to

1587
01:39:59,090 --> 01:39:59,490
Nie, nie

1588
01:39:59,670 --> 01:40:00,310
nie strzelaj

1589
01:40:00,490 --> 01:40:01,130
Nie strzelaj

1590
01:40:01,570 --> 01:40:01,950
wstań

1591
01:40:03,230 --> 01:40:04,090
nie strzelaj

1592
01:40:05,590 --> 01:40:06,030
został odebrany

1593
01:40:06,123 --> 01:40:06,963
Operację zatrzymano

1594
01:40:09,510 --> 01:40:11,169
To jest moja droga, bracie

1595
01:40:28,861 --> 01:40:29,441
pułkownik

1596
01:40:30,850 --> 01:40:31,624
kapral

1597
01:40:33,017 --> 01:40:33,848
zabierz mnie

1598
01:40:34,080 --> 01:40:35,640
Zostaw moją rodzinę i tych ludzi w spokoju

1599
01:40:36,620 --> 01:40:37,600
nie wystarczy

1600
01:40:38,320 --> 01:40:39,920
Ja też chcę te misje

1601
01:40:44,520 --> 01:40:45,420
Rozumiesz, co mam na myśli

1602
01:40:46,340 --> 01:40:48,700
Wy oboje albo ja

1603
01:40:48,700 --> 01:40:49,120
Zrównam to miejsce z ziemią

1604
01:40:50,220 --> 01:40:52,120
Kobiety w ciąży, dzieci

1605
01:40:52,120 --> 01:40:55,060
Szczupłe ciało babci od tyłu

1606
01:40:55,060 --> 01:40:57,000
Wyrzucam chatę, bo zupełnie mi to nie przeszkadza

1607
01:40:57,120 --> 01:41:00,000
Moi przyjaciele tutaj, cóż, wariują

1608
01:41:00,000 --> 01:41:02,420
zabić was wszystkich i zabrać ze sobą kilku obserwatorów

1609
01:41:19,500 --> 01:41:20,060
poważny?

1610
01:41:21,440 --> 01:41:22,640
Czy chcemy to zrobić?

1611
01:41:23,460 --> 01:41:26,160
Jeśli odłożę broń

1612
01:41:26,160 --> 01:41:27,300
Ty i twoja nowa dziewczyna umieracie

1613
01:41:27,900 --> 01:41:29,740
Jesteś tym, który umiera szczególnie wiele razy. jeśli

1614
01:41:29,900 --> 01:41:32,180
Umrę, wszyscy tutaj umierają

1615
01:41:32,820 --> 01:41:33,180
może

1616
01:41:34,260 --> 01:41:35,740
Myślę, że możesz pokonać niektórych z nas

1617
01:41:35,800 --> 01:41:36,520
Ale nie wszyscy z nas

1618
01:41:37,060 --> 01:41:39,240
Może cię zaatakujemy i

1619
01:41:39,240 --> 01:41:41,160
Ich ręce i serca drżą, bo wszyscy jesteśmy tacy sami

1620
01:41:41,920 --> 01:41:43,980
A potem, kiedy błagasz, żeby pozostać przy życiu

1621
01:41:46,420 --> 01:41:47,540
Obedrę ci głowę

1622
01:41:49,140 --> 01:41:50,740
Do cholery, kapralu

1623
01:41:51,400 --> 01:41:53,440
Nie wiem, czy jesteś bardzo mądry, czy po prostu

1624
01:41:53,440 --> 01:41:54,300
szalony

1625
01:41:54,300 --> 01:41:56,860
Nigdy nie myślałem, że jesteś taki mądry

1626
01:41:57,600 --> 01:42:00,220
Chcę męskiej obietnicy, muszkieter dla muszkietera

1627
01:42:01,000 --> 01:42:01,600
bezpieczeństwo

1628
01:42:02,420 --> 01:42:03,740
dla tych ludzi

1629
01:42:04,940 --> 01:42:06,640
Spal ich wszystkich, Clarice

1630
01:42:15,710 --> 01:42:17,010
Czy to jest akceptowane?

1631
01:42:22,310 --> 01:42:22,990
Hila

1632
01:42:24,850 --> 01:42:25,750
Czy chcesz coś obiecać?

1633
01:42:35,870 --> 01:42:36,670
zabierz to

1634
01:42:38,617 --> 01:42:39,597
wróć

1635
01:43:05,705 --> 01:43:06,445
ruszaj się

1636
01:43:06,470 --> 01:43:06,850
tak

1637
01:43:07,650 --> 01:43:09,770
A więc jeszcze raz, panno Sally

1638
01:43:14,270 --> 01:43:15,090
Zamocuj siodła

1639
01:43:58,706 --> 01:43:59,120
co

1640
01:43:59,120 --> 01:43:59,460
czy mamy

1641
01:43:59,820 --> 01:44:01,300
Sir, mamy poważny atak

1642
01:44:01,460 --> 01:44:02,500
Nadchodzi jeździec banshee

1643
01:44:02,500 --> 01:44:03,320
widzę

1644
01:44:03,400 --> 01:44:04,040
Cóż, uderz

1645
01:44:04,200 --> 01:44:04,960
Nie mogę, proszę pana

1646
01:44:04,980 --> 01:44:05,800
Broń jest zablokowana

1647
01:44:06,020 --> 01:44:07,540
Wszystkie posiadają znak identyfikacyjny (IFF).

1648
01:44:09,140 --> 01:44:09,640
Powiększ obraz

1649
01:44:09,700 --> 01:44:10,980
Echo jeden-sześć, śledź cel

1650
01:44:49,943 --> 01:44:50,783
Zostańcie tam, głupcy

1651
01:45:00,621 --> 01:45:00,990
bardzo dobrze

1652
01:45:00,990 --> 01:45:01,130
ok

1653
01:45:01,650 --> 01:45:02,330
Trzymaj to tam

1654
01:45:04,350 --> 01:45:05,150
daj spokój

1655
01:45:07,450 --> 01:45:07,730
Jake'a

1656
01:45:07,870 --> 01:45:08,310
weź to

1657
01:45:08,710 --> 01:45:09,030
być wcześnie

1658
01:45:09,310 --> 01:45:09,610
tak

1659
01:45:10,010 --> 01:45:10,470
Jake'a

1660
01:45:10,630 --> 01:45:11,090
przynieś to ty

1661
01:45:11,690 --> 01:45:12,250
Jake'a

1662
01:45:15,940 --> 01:45:16,280
Jake'a

1663
01:45:34,240 --> 01:45:35,640
Misja wykonana, Timsarze

1664
01:45:36,340 --> 01:45:37,280
Jake’a Sally’ego

1665
01:45:37,780 --> 01:45:39,340
samego Torakmakto

1666
01:45:54,100 --> 01:45:56,220
To po prostu nie wystarczy

1667
01:45:56,220 --> 01:45:56,740
Rozłóż broń

1668
01:45:57,280 --> 01:46:00,300
Musisz zabić wrogów na swoim terytorium

1669
01:46:01,100 --> 01:46:01,600
na mój własny sposób

1670
01:46:02,080 --> 01:46:03,340
Żadnego wroga

1671
01:46:03,900 --> 01:46:04,480
zjednoczeni

1672
01:46:05,940 --> 01:46:08,160
Timsarze Ardmore, chciałbym przedstawić ci Waranga

1673
01:46:08,560 --> 01:46:10,040
Sahik z plemienia Monquan

1674
01:46:13,220 --> 01:46:15,560
Pozwólcie, że wyrażę się jasno raz na zawsze, pułkowniku Kochis

1675
01:46:15,560 --> 01:46:18,580
Chcę tych wszystkich dzikusów

1676
01:46:18,580 --> 01:46:20,460
Wynoś się z mojej bazy tak szybko, jak to możliwe

1677
01:46:21,080 --> 01:46:23,080
Łącznie z tą małą dziewczynką

1678
01:46:29,370 --> 01:46:31,210
Nie bądź głupi, Timsarze

1679
01:46:32,850 --> 01:46:34,010
Chwyć zwycięstwo obiema rękami

1680
01:46:36,570 --> 01:46:37,750
Mamy ich, chłopaki

1681
01:46:38,990 --> 01:46:39,410
Hana?

1682
01:46:41,590 --> 01:46:42,910
Wywiad dobiegł końca

1683
01:47:01,190 --> 01:47:01,950
Sahik?

1684
01:47:05,570 --> 01:47:08,210
daj spokój

1685
01:47:23,050 --> 01:47:24,270
Arum, arum

1686
01:47:31,210 --> 01:47:32,890
poczuj to

1687
01:47:33,790 --> 01:47:35,010
nie ruszaj się

1688
01:47:37,770 --> 01:47:38,410
Wow

1689
01:47:40,190 --> 01:47:40,830
dobrze

1690
01:47:41,330 --> 01:47:42,090
Trzymaj to tam

1691
01:47:52,330 --> 01:47:52,970
potentat

1692
01:47:59,863 --> 01:48:02,490
Ludzie mówią, że morze oczyszcza człowieka

1693
01:48:03,530 --> 01:48:03,850
potentat

1694
01:48:07,590 --> 01:48:08,530
Lotta

1695
01:48:08,650 --> 01:48:09,010
On jest sobą

1696
01:48:09,090 --> 01:48:09,490
Lot

1697
01:48:09,630 --> 01:48:09,990
On jest sobą

1698
01:48:10,210 --> 01:48:10,610
Lot

1699
01:48:10,650 --> 01:48:11,030
schylić się

1700
01:48:11,250 --> 01:48:11,910
chodź tutaj

1701
01:48:11,910 --> 01:48:12,590
uciekać

1702
01:48:12,670 --> 01:48:13,070
Lot

1703
01:48:13,310 --> 01:48:13,830
Sara

1704
01:48:17,890 --> 01:48:20,490
Mówią też, że jeśli

1705
01:48:20,490 --> 01:48:26,740
Zobacz „głębokich”, czyli Tsiungów, ich dusze

1706
01:48:26,740 --> 01:48:27,980
Przychodzi, żeby cię osądzić

1707
01:48:39,180 --> 01:48:39,860
potentat

1708
01:49:58,740 --> 01:49:59,180
Lot

1709
01:49:59,960 --> 01:50:00,400
Lot

1710
01:50:05,530 --> 01:50:05,970
Sara

1711
01:50:11,670 --> 01:50:12,850
Dziękuję, babciu

1712
01:50:14,170 --> 01:50:15,270
Przyjdź, pozwól mu odetchnąć

1713
01:50:15,410 --> 01:50:15,850
odpuść sobie

1714
01:50:20,430 --> 01:50:21,970
Nie mogę uwierzyć, że mnie śledziłeś

1715
01:50:23,550 --> 01:50:24,930
Sposób mojego przyjaciela, mój sposób

1716
01:50:29,370 --> 01:50:30,310
czy to twoja siostra?

1717
01:50:30,670 --> 01:50:30,990
tak

1718
01:50:32,250 --> 01:50:33,190
A Paikan?

1719
01:50:33,550 --> 01:50:34,330
Słyszysz to?

1720
01:50:34,550 --> 01:50:35,270
To są bliscy

1721
01:50:35,270 --> 01:50:36,410
to nadchodzi

1722
01:50:43,530 --> 01:50:44,470
co znalazłeś

1723
01:50:46,110 --> 01:50:48,370
Ta grzybnia, która żyje w jego ciele

1724
01:50:48,630 --> 01:50:49,990
Czekaj, coś żyje w jego ciele?

1725
01:50:50,090 --> 01:50:51,270
Tak, to wewnętrzna symbioza

1726
01:50:51,590 --> 01:50:53,230
W jakiś sposób reguluje wymianę jonów

1727
01:50:53,510 --> 01:50:53,770
hej, przestań

1728
01:50:54,010 --> 01:50:55,290
Nie muszę wiedzieć, jak to działa

1729
01:50:55,410 --> 01:50:56,390
Chcę tylko wiedzieć, że możemy

1730
01:50:56,390 --> 01:50:56,990
Symuluj to lub nie

1731
01:50:57,890 --> 01:50:58,450
ach

1732
01:51:02,930 --> 01:51:05,010
Zabierz mnie stąd, suko

1733
01:51:08,750 --> 01:51:11,270
Powiedziałem tym draniom w rękawiczkach

1734
01:51:11,270 --> 01:51:12,310
Na karcie nie ma okresu pracy

1735
01:51:12,730 --> 01:51:13,450
gdzie jest Jake

1736
01:51:14,710 --> 01:51:16,650
Jest w więzieniu, gdzie jego miejsce

1737
01:51:17,090 --> 01:51:17,250
daj spokój

1738
01:51:18,810 --> 01:51:19,950
Przyniosłem ci hamburgera

1739
01:51:20,890 --> 01:51:21,750
Lepiej nie wpadać w kłopoty

1740
01:51:22,150 --> 01:51:23,630
On nie jest już częścią twojego życia

1741
01:51:24,950 --> 01:51:26,170
teraz przede mną

1742
01:51:27,690 --> 01:51:28,690
Jestem moim ojcem

1743
01:51:29,370 --> 01:51:30,190
mój ojciec nie żyje

1744
01:51:31,570 --> 01:51:34,250
Wymyśl coś

1745
01:51:34,250 --> 01:51:34,930
Ukradł mu wspomnienia

1746
01:51:35,430 --> 01:51:35,810
Nie, nie

1747
01:51:36,830 --> 01:51:38,010
Nadal jestem taki sam

1748
01:51:38,650 --> 01:51:39,610
Sprawdziłem

1749
01:51:40,050 --> 01:51:40,550
Tak, przekonaj się sam

1750
01:51:41,990 --> 01:51:43,110
Pułkownik Miles Quaritch

1751
01:51:44,650 --> 01:51:45,170
przeminęło

1752
01:51:50,440 --> 01:51:51,860
Kiedy byliśmy razem w lesie, nie mieliśmy zbyt wiele czasu na rozmowę, ale

1753
01:51:51,860 --> 01:51:53,140
Kiedy byliśmy razem w lesie, nie mieliśmy zbyt wiele czasu na rozmowę, ale

1754
01:51:53,140 --> 01:51:55,280
Kiedy byliśmy razem w lesie, nie mieliśmy zbyt wiele czasu na rozmowę, ale

1755
01:51:55,960 --> 01:51:57,340
Muszę ci podziękować

1756
01:51:57,580 --> 01:51:58,340
Mam na myśli to

1757
01:51:58,940 --> 01:52:00,800
Wyciągnąłeś mnie z tonącego statku

1758
01:52:01,920 --> 01:52:02,920
Uratowałeś mi życie

1759
01:52:03,960 --> 01:52:05,280
Wolałbym tego nie robić

1760
01:52:07,560 --> 01:52:08,640
Może masz rację

1761
01:52:09,820 --> 01:52:11,480
Może w twoim sercu tak nie jest

1762
01:52:12,200 --> 01:52:12,940
W każdym razie

1763
01:52:13,860 --> 01:52:14,820
Jestem ci winien

1764
01:52:15,480 --> 01:52:17,960
I muszę ci to powiedzieć

1765
01:52:19,600 --> 01:52:21,040
Chłopcze, jestem z ciebie dumny

1766
01:52:23,660 --> 01:52:25,200
Jesteś cudownym dzieckiem

1767
01:52:25,320 --> 01:52:25,700
ty

1768
01:52:27,580 --> 01:52:30,220
Masz trąd, inteligencję i

1769
01:52:30,220 --> 01:52:31,620
Chłopcze, masz lwie serce

1770
01:52:33,680 --> 01:52:35,500
Widzę siebie w Tobie

1771
01:52:36,000 --> 01:52:36,440
tak, dobrze

1772
01:52:38,470 --> 01:52:40,270
Chcę ci powiedzieć, kto tak naprawdę

1773
01:52:40,270 --> 01:52:40,510
Widzę w tobie

1774
01:52:41,490 --> 01:52:42,410
A to jest twoja matka

1775
01:52:43,310 --> 01:52:44,090
och, wow

1776
01:52:44,750 --> 01:52:45,710
Tyle, cóż

1777
01:52:46,650 --> 01:52:47,170
Był uparty

1778
01:52:48,630 --> 01:52:49,950
Trudno było z nim żyć

1779
01:52:51,880 --> 01:52:52,900
Byłam w nim zakochana

1780
01:52:53,720 --> 01:52:55,460
I chłopcze, czy ona cię kochała

1781
01:52:58,720 --> 01:53:00,600
Najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobił

1782
01:53:00,600 --> 01:53:03,040
To był dzień, w którym wszedł na ten okręt wojenny i wziął udział w bitwie

1783
01:53:04,100 --> 01:53:05,960
Porzucając swoje małe dziecko

1784
01:53:09,070 --> 01:53:10,750
Twoja matka zmarła jak bohaterka, mój synu

1785
01:53:13,010 --> 01:53:14,350
Ty też masz to w sobie

1786
01:53:17,790 --> 01:53:19,670
Dajmy spokój, nie przyszedłem tutaj

1787
01:53:19,670 --> 01:53:20,710
wspominać

1788
01:53:20,790 --> 01:53:22,010
Przyszedłem tylko żeby ci to powiedzieć

1789
01:53:22,010 --> 01:53:22,830
kocham cię

1790
01:53:24,930 --> 01:53:25,370
jeśli

1791
01:53:25,370 --> 01:53:27,170
potrzebowałeś mnie

1792
01:53:28,930 --> 01:53:29,990
jestem

1793
01:53:34,080 --> 01:53:34,780
Czy mogę go zatrzymać przy sobie?

1794
01:53:45,910 --> 01:53:46,950
zjedz coś, ok?

1795
01:53:58,590 --> 01:53:59,030
brat

1796
01:53:59,030 --> 01:53:59,250
brat

1797
01:54:06,510 --> 01:54:08,270
Do zobaczenia, bracie

1798
01:54:14,470 --> 01:54:15,450
co się stało

1799
01:54:15,770 --> 01:54:16,370
co się dzieje

1800
01:54:21,830 --> 01:54:23,530
Nie znalazłeś swojego rodzinnego miasta?

1801
01:54:33,130 --> 01:54:33,550
nie

1802
01:54:36,470 --> 01:54:37,070
nie

1803
01:54:41,330 --> 01:54:41,930
nie

1804
01:54:51,930 --> 01:54:53,550
Nadchodzą Tolkony

1805
01:54:54,250 --> 01:54:57,350
Ale oni zbiorą się aż do pojutrze

1806
01:54:57,510 --> 01:54:58,910
Zaćmienie słońca nie osiąga szczytu

1807
01:54:59,570 --> 01:55:00,650
I wtedy atakujemy

1808
01:55:01,590 --> 01:55:02,630
Nie, nie, poczekaj chwilę

1809
01:55:03,030 --> 01:55:05,070
Nie, mówisz o masakrze

1810
01:55:05,710 --> 01:55:06,570
Setki zabitych

1811
01:55:06,570 --> 01:55:08,390
Niszczone są całe grupy

1812
01:55:08,490 --> 01:55:09,790
Na tym polega piękno tego pomysłu

1813
01:55:09,930 --> 01:55:11,370
Kontyngent na cały rok w jednym

1814
01:55:11,370 --> 01:55:11,610
Wypełniamy dzień

1815
01:55:11,890 --> 01:55:14,090
To inteligentne istoty posiadające dusze

1816
01:55:14,430 --> 01:55:15,150
kim jeszcze jesteś

1817
01:55:16,430 --> 01:55:17,310
Iana Garvina

1818
01:55:18,070 --> 01:55:18,950
Biolog morski

1819
01:55:20,510 --> 01:55:22,590
Te stworzenia mają kulturę

1820
01:55:22,770 --> 01:55:23,570
Mają muzykę

1821
01:55:23,870 --> 01:55:24,970
Mają dla siebie imiona

1822
01:55:25,050 --> 01:55:25,810
To jest obliczona praca

1823
01:55:26,070 --> 01:55:28,010
To przemyślane i celowe zgromadzenie

1824
01:55:28,150 --> 01:55:29,570
To dla nich duchowe spotkanie

1825
01:55:29,570 --> 01:55:31,610
Wysiadaj, chodźmy, Garvin

1826
01:55:31,670 --> 01:55:32,630
Wszyscy zawarliśmy umowy

1827
01:55:32,890 --> 01:55:34,610
Nie, nie po to przyszedłem

1828
01:55:34,610 --> 01:55:35,750
Doktor Garvin

1829
01:55:35,890 --> 01:55:36,930
Doktorze Garvin, dziękuję

1830
01:55:37,250 --> 01:55:38,430
Twój sprzeciw został zarejestrowany

1831
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
Czy był zarejestrowany?

1832
01:55:39,370 --> 01:55:39,570
tak

1833
01:55:40,910 --> 01:55:42,850
Podzespoły i łodzie motorowe

1834
01:55:42,990 --> 01:55:45,070
Tworzysz oblężenie

1835
01:55:45,550 --> 01:55:47,350
Tutaj przeciągasz grupy rodzinne

1836
01:55:47,350 --> 01:55:49,490
Gdzie jest wąska droga pomiędzy wyspami

1837
01:55:49,490 --> 01:55:50,070
To będzie naturalne

1838
01:56:00,770 --> 01:56:02,270
Nie mogę uwierzyć, że to mamy

1839
01:56:03,990 --> 01:56:05,190
Hej, zrób miejsce

1840
01:56:06,750 --> 01:56:07,810
otwórz to

1841
01:56:09,290 --> 01:56:10,130
Broń, proszę pana

1842
01:56:19,250 --> 01:56:20,650
Dotarłeś do dna, Jake

1843
01:56:22,330 --> 01:56:23,790
Jutro o szóstej

1844
01:56:27,070 --> 01:56:29,410
Warang chce twojego serca, ale

1845
01:56:29,410 --> 01:56:30,290
Postępuję według starych zasad

1846
01:56:30,870 --> 01:56:31,810
strzelanie

1847
01:56:33,310 --> 01:56:35,790
Selfridge twierdzi, że tak wygląda lepiej

1848
01:56:36,810 --> 01:56:38,110
Tak, cóż, jesteś dla niego dobrym psem

1849
01:56:38,110 --> 01:56:38,590
Jesteście zalotnikami

1850
01:56:41,240 --> 01:56:42,500
To nie jest ich sprawa

1851
01:56:46,050 --> 01:56:47,490
Dyskusja toczy się pomiędzy tobą a mną

1852
01:56:48,870 --> 01:56:51,110
O strzelcu, który zawiódł moje zaufanie

1853
01:56:52,310 --> 01:56:54,730
O mężczyznach i kobietach, których straciłem

1854
01:57:00,510 --> 01:57:01,530
Wspomnienia zmarłego człowieka

1855
01:57:05,210 --> 01:57:07,070
Odwaga matki zniknęła

1856
01:57:09,310 --> 01:57:10,010
jesteś wolny

1857
01:57:11,550 --> 01:57:13,430
A tam jest świat

1858
01:57:14,190 --> 01:57:17,210
Są rzeczy, których ci zalotnicy nigdy nie zrozumieją

1859
01:57:18,950 --> 01:57:20,730
Navis do niego dzwonią

1860
01:57:20,970 --> 01:57:21,630
chodź kolego

1861
01:57:21,990 --> 01:57:22,670
spójrz

1862
01:57:22,670 --> 01:57:24,070
zobaczyć świat

1863
01:57:31,110 --> 01:57:35,270
I zobacz ten świat

1864
01:57:38,890 --> 01:57:39,730
zobacz siebie

1865
01:57:44,440 --> 01:57:45,260
widzę cię

1866
01:57:47,080 --> 01:57:47,900
zero, szósta

1867
01:58:43,780 --> 01:58:45,160
ostatni raz

1868
01:58:45,760 --> 01:58:47,580
Miałem dwa. Tak, ale oni są najbrzydsi

1869
01:58:47,580 --> 01:58:47,880
bycie wioską

1870
01:59:08,750 --> 01:59:09,750
Ręce skierowane w stronę ściany

1871
01:59:10,570 --> 01:59:11,390
Ręce skierowane w stronę ściany

1872
01:59:13,590 --> 01:59:16,710
Cóż, to koniec

1873
01:59:17,250 --> 01:59:17,690
zamknij to

1874
01:59:29,840 --> 01:59:30,580
nie ma nic

1875
01:59:30,860 --> 01:59:31,880
Tylko jeden z niewidomych

1876
02:00:25,410 --> 02:00:27,470
No cóż, masz doktorat

1877
02:00:28,390 --> 02:00:29,750
Jak trudne może to być?

1878
02:00:41,370 --> 02:00:43,090
spójrz

1879
02:00:54,990 --> 02:00:56,710
jak jesteś piękna

1880
02:00:58,630 --> 02:01:00,710
On chce mnie

1881
02:01:04,150 --> 02:01:05,070
Hej

1882
02:01:09,330 --> 02:01:09,910
Korich

1883
02:01:10,090 --> 02:01:10,630
Korich

1884
02:01:14,650 --> 02:01:15,730
Jesteśmy samym ogniem

1885
02:01:16,090 --> 02:01:16,670
Mankwana

1886
02:01:16,850 --> 02:01:17,190
ogień

1887
02:01:23,930 --> 02:01:24,770
Korich

1888
02:01:24,950 --> 02:01:25,610
Korich

1889
02:01:26,050 --> 02:01:26,670
Korich

1890
02:01:26,930 --> 02:01:27,410
Korich

1891
02:01:27,610 --> 02:01:27,870
Korich

1892
02:01:29,090 --> 02:01:32,290
Nie wzywaj wiedźmy

1893
02:01:33,230 --> 02:01:34,210
Gdzie jest szejk Zuli?

1894
02:01:34,650 --> 02:01:35,750
kobieta

1895
02:01:36,450 --> 02:01:37,670
Lojalna wobec męża

1896
02:01:38,090 --> 02:01:39,110
Mów albo cię zabiorę

1897
02:01:43,070 --> 02:01:43,910
gdzie

1898
02:01:44,790 --> 02:01:46,990
Nie będę już skakać

1899
02:01:48,050 --> 02:01:48,650
tak

1900
02:01:50,250 --> 02:01:51,070
Nie, poczekaj

1901
02:01:51,430 --> 02:01:51,690
poczekaj

1902
02:01:52,970 --> 02:01:53,890
Taki jest obóz

1903
02:01:55,410 --> 02:01:56,730
Klatka dla zwierzęcia

1904
02:01:57,250 --> 02:01:58,050
zabierz mnie tam

1905
02:01:59,190 --> 02:01:59,790
tak

1906
02:02:00,070 --> 02:02:00,530
z której strony

1907
02:02:00,790 --> 02:02:01,370
Jakie piękne

1908
02:02:05,950 --> 02:02:07,090
przyjdź, dołącz do nas

1909
02:02:19,390 --> 02:02:20,830
idź za nim

1910
02:02:20,830 --> 02:02:22,370
Chcę jego serca

1911
02:02:36,150 --> 02:02:37,290
idź, idź, idź

1912
02:02:50,670 --> 02:02:51,110
biegnij

1913
02:03:05,350 --> 02:03:05,790
Szejk

1914
02:03:12,290 --> 02:03:12,730
Generał

1915
02:03:13,310 --> 02:03:14,010
nie teraz

1916
02:03:14,110 --> 02:03:14,750
Mam problem

1917
02:03:14,790 --> 02:03:16,150
Nie, mam problem

1918
02:03:16,670 --> 02:03:18,270
Chłopak uciekł, a ja uciekłam

1919
02:03:18,270 --> 02:03:18,670
więc chcę

1920
02:03:19,130 --> 02:03:19,570
żywy

1921
02:04:22,120 --> 02:04:22,560
biegnij

1922
02:04:22,560 --> 02:04:23,480
Idź z dziećmi

1923
02:04:23,600 --> 02:04:24,880
Pospiesz się, bądź wcześniej

1924
02:04:25,780 --> 02:04:26,220
ogień

1925
02:04:26,360 --> 02:04:27,220
Uderz, uderz, uderz

1926
02:04:29,640 --> 02:04:31,420
Idź z dziećmi

1927
02:04:38,780 --> 02:04:39,660
spać na podłodze

1928
02:04:46,720 --> 02:04:47,720
Idź, szejku

1929
02:04:51,560 --> 02:04:52,460
ukryj to

1930
02:04:56,600 --> 02:04:57,220
wróć

1931
02:05:01,000 --> 02:05:01,780
kocham cię

1932
02:05:04,140 --> 02:05:06,180
Jest po prawej stronie

1933
02:05:06,840 --> 02:05:07,520
leczyć to

1934
02:05:07,600 --> 02:05:08,320
Pokaż kamerę

1935
02:05:08,800 --> 02:05:10,060
Szejku, zostań ze mną

1936
02:05:18,430 --> 02:05:19,570
zostań ze mną

1937
02:05:25,030 --> 02:05:26,250
co powinienem zrobić

1938
02:05:26,910 --> 02:05:27,650
co powinienem zrobić

1939
02:05:49,090 --> 02:05:51,890
Teraz mój protest został zarejestrowany, suki?

1940
02:05:54,270 --> 02:05:54,910
Szejk

1941
02:06:02,130 --> 02:06:02,930
z tej strony

1942
02:06:03,830 --> 02:06:04,550
Nie, nie, z tej strony

1943
02:06:04,630 --> 02:06:04,910
tej stronie

1944
02:06:05,490 --> 02:06:05,830
ok

1945
02:06:05,830 --> 02:06:05,930
ok

1946
02:06:09,450 --> 02:06:10,250
Iana Garvina

1947
02:06:10,410 --> 02:06:11,030
Przeczytaj biografię

1948
02:06:12,230 --> 02:06:12,790
być wcześnie

1949
02:06:13,030 --> 02:06:14,890
Słuchajcie, muszę powiedzieć, że jestem wielkim fanem

1950
02:06:14,890 --> 02:06:15,970
Jestem twoim dziełem

1951
02:06:16,550 --> 02:06:18,270
w tej chwili

1952
02:06:18,270 --> 02:06:18,430
Byłem w jakiś sposób pod wrażeniem

1953
02:06:18,530 --> 02:06:19,230
sposób ty

1954
02:06:19,230 --> 02:06:19,550
zamknij się

1955
02:06:21,330 --> 02:06:22,110
jaka jest mapa

1956
02:06:22,850 --> 02:06:24,970
To wszystko, co mam

1957
02:06:25,770 --> 02:06:26,910
No cóż, w takim razie nie mamy planów

1958
02:06:27,710 --> 02:06:28,350
Tylko część wewnętrzna

1959
02:06:28,850 --> 02:06:29,390
tak

1960
02:06:34,590 --> 02:06:36,030
idź, idź, idź

1961
02:06:38,550 --> 02:06:39,610
idź, biegnij

1962
02:06:48,490 --> 02:06:49,730
Dlaczego to robisz?

1963
02:06:50,831 --> 02:06:54,770
Pojutrze nadchodzi wielkie polowanie na Tolkoon

1964
02:06:56,070 --> 02:06:57,870
Chcesz śpiewać ze wszystkimi

1965
02:06:57,870 --> 02:06:58,190
Ich statki ich atakują

1966
02:06:58,910 --> 02:06:59,650
Zbiórka dzieci

1967
02:07:02,210 --> 02:07:03,350
Musisz ich zatrzymać

1968
02:07:03,970 --> 02:07:05,110
Jesteś jedyną osobą, która może

1969
02:07:08,050 --> 02:07:09,010
daj spokój

1970
02:07:17,790 --> 02:07:18,570
przestań

1971
02:07:19,090 --> 02:07:19,190
Hej

1972
02:07:22,370 --> 02:07:23,050
chodźmy

1973
02:07:30,120 --> 02:07:30,860
Tak, tak

1974
02:07:31,080 --> 02:07:31,440
przeklnij go

1975
02:07:32,280 --> 02:07:33,120
Idź, teraz

1976
02:07:33,340 --> 02:07:33,540
biegnij

1977
02:07:35,240 --> 02:07:35,920
Och, pieprzyć to

1978
02:07:36,320 --> 02:07:36,720
Och, pieprzyć to

1979
02:07:38,800 --> 02:07:39,320
Ach

1980
02:07:41,220 --> 02:07:42,340
O cholera

1981
02:07:43,380 --> 02:07:43,860
idź

1982
02:07:43,980 --> 02:07:44,760
uderzyć Chucka

1983
02:07:46,860 --> 02:07:47,500
Och, pieprzyć to

1984
02:07:52,540 --> 02:07:54,520
Lima 1-6, jeden w tyle

1985
02:07:54,520 --> 02:07:55,160
Samochód utknął

1986
02:07:55,480 --> 02:07:56,600
Statystyki zawsze się zacinają

1987
02:07:57,360 --> 02:07:58,020
Zmień rakiety

1988
02:07:58,140 --> 02:07:58,520
dokończyć pracę

1989
02:07:58,940 --> 02:07:59,240
zrozumiałe

1990
02:07:59,400 --> 02:07:59,940
Rakiety zostały zmienione

1991
02:08:01,700 --> 02:08:02,940
Hej, pamiętasz mnie?

1992
02:08:05,500 --> 02:08:06,800
Dokładnie, Fidekhusie

1993
02:08:07,060 --> 02:08:08,700
Tak, nie mam ochoty tego robić

1994
02:08:10,040 --> 02:08:11,100
co chcesz zrobić

1995
02:08:11,340 --> 02:08:12,280
chcesz mnie zastrzelić?

1996
02:08:16,630 --> 02:08:17,290
Robię dobrze

1997
02:08:17,370 --> 02:08:17,870
Uderz Chucka, Uderz Chucka, Uderz Chucka

1998
02:08:19,010 --> 02:08:19,590
nie strzelaj

1999
02:08:19,710 --> 02:08:20,510
Powiedz mu, żeby nie strzelał

2000
02:08:21,870 --> 02:08:23,290
Lima 1-6, Niebieski

2001
02:08:23,570 --> 02:08:24,170
nie strzelaj

2002
02:08:24,510 --> 02:08:25,390
Miej to na wystawie

2003
02:08:26,330 --> 02:08:27,310
1-6, nie strzelaj

2004
02:08:27,490 --> 02:08:28,550
Rozmieść więcej sił w tej pozycji

2005
02:08:28,910 --> 02:08:29,930
Tak, nie strzelaj do mnie

2006
02:08:29,970 --> 02:08:30,510
wiesz dlaczego?

2007
02:08:30,730 --> 02:08:32,070
bo nie możesz

2008
02:08:32,650 --> 02:08:33,930
Ale wiesz, co możesz zrobić?

2009
02:08:34,390 --> 02:08:35,570
Możesz iść do Dereka

2010
02:08:36,130 --> 02:08:36,410
tak

2011
02:08:36,970 --> 02:08:37,930
Pośpiesz się, Jake, idź

2012
02:08:38,090 --> 02:08:38,750
co robisz?

2013
02:08:38,850 --> 02:08:39,590
Bądź szybki, idź

2014
02:08:39,870 --> 02:08:40,150
idź

2015
02:08:40,310 --> 02:08:40,770
być wcześnie

2016
02:08:42,510 --> 02:08:43,490
Przesuwa się na zachód

2017
02:08:43,650 --> 02:08:44,570
Pamiętaj o celu

2018
02:08:44,930 --> 02:08:45,950
Pozycja strzelecka jest nieodpowiednia

2019
02:08:47,430 --> 02:08:48,330
Hej, zostań ze mną

2020
02:08:54,650 --> 02:08:55,750
zostań blisko mnie

2021
02:08:56,390 --> 02:08:57,610
Nie wejdę do tej gry

2022
02:08:57,870 --> 02:08:59,350
Lima 1-6, strzelaj

2023
02:08:59,490 --> 02:08:59,790
nie

2024
02:09:00,090 --> 02:09:01,090
Nie, nie strzelaj

2025
02:09:01,110 --> 02:09:01,410
Zabierz go stąd

2026
02:09:01,910 --> 02:09:02,350
zostań z tyłu

2027
02:09:02,630 --> 02:09:03,430
nie strzelaj

2028
02:09:03,950 --> 02:09:04,490
idź, idź, idź

2029
02:09:05,230 --> 02:09:06,050
Lima 1-6

2030
02:09:06,290 --> 02:09:07,890
Lima 1-6, możesz strzelać

2031
02:09:07,970 --> 02:09:08,430
Bądź wolny od broni

2032
02:09:08,590 --> 02:09:08,950
nie mogę

2033
02:09:09,090 --> 02:09:09,590
zgubiłem to

2034
02:09:09,693 --> 02:09:10,510
Okrążam to

2035
02:09:12,817 --> 02:09:13,645
On wraca

2036
02:09:13,670 --> 02:09:14,337
z tej strony

2037
02:09:14,950 --> 02:09:16,070
Ten "niebieski"

2038
02:09:16,150 --> 02:09:16,930
przestań strzelać

2039
02:09:17,270 --> 02:09:18,970
Lima 1-6, wolno

2040
02:09:19,670 --> 02:09:20,710
strzelaj Strzelaj 1-6

2041
02:09:27,390 --> 02:09:27,970
idź

2042
02:09:38,010 --> 02:09:38,590
Jake'a

2043
02:09:40,010 --> 02:09:40,450
To jest tutaj

2044
02:09:42,050 --> 02:09:44,770
Kochanie, nie wiem, czy powinienem cię pocałować

2045
02:09:44,770 --> 02:09:45,810
albo na ciebie nakrzyczeć

2046
02:09:46,410 --> 02:09:47,150
Marnujesz czas

2047
02:09:48,070 --> 02:09:48,790
Pospiesz się, chodźmy

2048
02:09:50,170 --> 02:09:52,310
chodźmy

2049
02:10:08,290 --> 02:10:09,530
Wyląduj gdziekolwiek

2050
02:10:32,490 --> 02:10:34,490
Mamy złą toaletę

2051
02:10:35,470 --> 02:10:37,090
Usiadłaś w samą porę

2052
02:10:38,470 --> 02:10:39,370
co się stało

2053
02:10:40,170 --> 02:10:41,190
Dlaczego stoimy?

2054
02:10:46,750 --> 02:10:48,350
Jest w tym nawet komar

2055
02:10:48,350 --> 02:10:48,590
Nie przejmuj się

2056
02:10:49,230 --> 02:10:50,110
To naprawdę głupie

2057
02:10:51,290 --> 02:10:52,090
dobry pomysł

2058
02:10:52,590 --> 02:10:54,290
Najpierw napijmy się wody, a potem popływajmy w rzece

2059
02:10:54,710 --> 02:10:55,470
co się dzieje Jake'u

2060
02:10:56,890 --> 02:10:57,910
myliłem się

2061
02:10:59,050 --> 02:11:00,550
Nie możemy tego chronić

2062
02:11:02,090 --> 02:11:03,730
Musimy zdjąć te ubrania

2063
02:11:04,250 --> 02:11:04,730
Moje ciało strasznie swędzi

2064
02:11:06,030 --> 02:11:06,550
Wspaniały

2065
02:11:06,790 --> 02:11:08,470
Ta kobieta może nas pokonać

2066
02:11:08,470 --> 02:11:08,730
Znajdź gdziekolwiek

2067
02:11:11,170 --> 02:11:12,290
Biorą to

2068
02:11:13,070 --> 02:11:14,310
Studiują metodę

2069
02:11:15,150 --> 02:11:19,610
I czy ludzie będą mogli oddychać naszym powietrzem

2070
02:11:19,610 --> 02:11:23,030
Są transmitowane na całym świecie

2071
02:11:23,030 --> 02:11:25,630
Niszczą lasy, oceany i wszystko, prawda

2072
02:11:25,630 --> 02:11:26,450
jak ziemia

2073
02:11:27,450 --> 02:11:30,250
W tym czasie lud Na'vi zniknie

2074
02:11:31,030 --> 02:11:32,990
Tolkoons również wymarły

2075
02:11:34,150 --> 02:11:37,350
I nie mogę na to pozwolić

2076
02:11:37,850 --> 02:11:38,690
poszedłeś?

2077
02:11:38,890 --> 02:11:39,490
Umieram z głodu

2078
02:11:45,900 --> 02:11:47,080
Miałeś rację

2079
02:11:52,290 --> 02:11:53,730
To musi zostać zrobione

2080
02:11:56,090 --> 02:11:56,590
Jake'a

2081
02:11:59,410 --> 02:12:00,630
Uratowali ci życie

2082
02:12:12,520 --> 02:12:14,680
To jedyny sposób

2083
02:12:26,690 --> 02:12:27,130
Pająk

2084
02:12:29,630 --> 02:12:30,250
chodź tutaj

2085
02:12:37,930 --> 02:12:38,750
co się dzieje

2086
02:12:42,160 --> 02:12:42,900
jaki jest temat

2087
02:12:44,200 --> 02:12:45,140
Nadchodzi, kolego

2088
02:12:48,290 --> 02:12:48,990
Pospiesz się, chodźmy

2089
02:12:58,740 --> 02:13:00,060
Jeśli zostaną na chwilę, odejdą

2090
02:13:00,060 --> 02:13:00,540
toaleta

2091
02:13:00,780 --> 02:13:01,940
zostań blisko mnie

2092
02:13:10,760 --> 02:13:11,880
dokąd idziemy

2093
02:13:12,840 --> 02:13:13,680
bądź cicho

2094
02:13:29,090 --> 02:13:31,390
Więc to jest jakiś rodzaj rozmowy?

2095
02:13:43,980 --> 02:13:44,820
chodź tutaj

2096
02:13:45,400 --> 02:13:46,640
Bądź szybki, bądź szybki

2097
02:13:47,700 --> 02:13:48,080
idź

2098
02:13:50,140 --> 02:13:51,200
To zostanie naprawione

2099
02:13:53,360 --> 02:13:53,640
uklęknij

2100
02:13:54,840 --> 02:13:55,440
uklęknij

2101
02:13:56,140 --> 02:13:56,440
nie

2102
02:13:56,580 --> 02:13:57,100
uklęknij

2103
02:13:58,520 --> 02:13:59,140
proszę

2104
02:14:00,560 --> 02:14:01,820
Jake, proszę, dokończ to

2105
02:14:02,840 --> 02:14:03,480
front lodowy

2106
02:14:04,100 --> 02:14:04,800
nie ruszaj się

2107
02:14:05,420 --> 02:14:05,760
proszę

2108
02:14:06,520 --> 02:14:07,720
Nie musisz tego robić

2109
02:14:09,960 --> 02:14:10,580
proszę

2110
02:14:12,000 --> 02:14:13,360
Babciu, jesteś tu?

2111
02:14:15,380 --> 02:14:16,860
Nie musisz tego robić

2112
02:14:18,180 --> 02:14:19,000
związać mi ręce

2113
02:14:19,040 --> 02:14:20,060
Proszę, nie rób tego

2114
02:14:20,140 --> 02:14:21,160
daj mi siłę

2115
02:14:21,180 --> 02:14:21,880
Po prostu to zakończ

2116
02:14:22,700 --> 02:14:23,740
proszę, przestań

2117
02:14:24,160 --> 02:14:24,620
proszę

2118
02:14:25,420 --> 02:14:26,200
nie patrz na mnie

2119
02:14:26,200 --> 02:14:26,560
proszę

2120
02:14:26,880 --> 02:14:28,200
nie patrz na mnie

2121
02:14:30,960 --> 02:14:31,780
Wybacz mi, mój synu

2122
02:14:32,760 --> 02:14:33,480
Zachowuję się dobrze

2123
02:14:33,660 --> 02:14:35,000
Mam nadzieję, że Twoja dusza dołączy do „Ewy”.

2124
02:14:35,440 --> 02:14:35,980
obiecuję

2125
02:14:36,120 --> 02:14:37,700
Mam nadzieję, że Twoje ciało wróci do lasu

2126
02:14:39,960 --> 02:14:40,460
proszę tato

2127
02:14:40,620 --> 02:14:41,880
Aby zachować świetną równowagę

2128
02:14:43,140 --> 02:14:44,840
Mam nadzieję, że przodkowie cię powitają

2129
02:14:59,830 --> 02:15:00,390
proszę

2130
02:15:02,310 --> 02:15:03,890
Mam nadzieję, że twoi przodkowie cię przytulą

2131
02:15:04,670 --> 02:15:05,830
Mam nadzieję, że zaśpiewają dla Was

2132
02:15:07,590 --> 02:15:08,710
Wiem to

2133
02:15:08,710 --> 02:15:08,990
Teraz muszę jechać do Ewy.

2134
02:15:10,870 --> 02:15:11,670
Nie ma problemu

2135
02:15:14,590 --> 02:15:15,110
ale

2136
02:15:15,110 --> 02:15:16,310
czy nadal mnie kochasz

2137
02:15:17,610 --> 02:15:18,570
czy nadal mnie kochasz

2138
02:15:20,790 --> 02:15:21,990
całym sercem

2139
02:15:32,310 --> 02:15:33,550
kocham cię

2140
02:16:05,980 --> 02:16:07,220
Majenko

2141
02:16:07,780 --> 02:16:08,400
Majenko

2142
02:16:19,080 --> 02:16:20,700
widzę cię

2143
02:16:20,700 --> 02:16:21,080
kocham cię

2144
02:16:28,640 --> 02:16:31,280
Cokolwiek się stanie, nie pozostanie tak

2145
02:16:33,340 --> 02:16:35,500
Wtedy znajdziemy inny sposób

2146
02:16:51,600 --> 02:16:54,559
Mój ojciec wiedział o tym w głębi serca

2147
02:16:54,559 --> 02:16:57,340
Jest tylko jeden sposób

2148
02:17:04,170 --> 02:17:07,570
Nieważne, jak siebie postrzegasz

2149
02:17:07,570 --> 02:17:12,930
Wyobraź sobie ojca lub męża, prędzej czy później

2150
02:17:12,930 --> 02:17:13,650
Wrócisz do tego samego punktu

2151
02:17:33,170 --> 02:17:34,620
Witaj, stary przyjacielu

2152
02:17:37,700 --> 02:17:39,200
Turok kochał mojego ojca

2153
02:17:42,120 --> 02:17:43,900
Wiedział, że razem są silniejsi

2154
02:17:45,100 --> 02:17:47,840
że jeśli polecą, krew będzie na ich stopach

2155
02:17:51,650 --> 02:17:52,870
On nadchodzi

2156
02:18:17,620 --> 02:18:18,840
Torok Makto

2157
02:18:19,299 --> 02:18:22,900
Nie, nie, nie

2158
02:18:23,240 --> 02:18:23,959
tylko

2159
02:18:23,959 --> 02:18:25,180
proszę wstań

2160
02:18:25,820 --> 02:18:26,500
wstawaj

2161
02:18:27,100 --> 02:18:27,400
proszę

2162
02:18:28,379 --> 02:18:28,980
kochanie

2163
02:18:30,440 --> 02:18:31,160
proszę

2164
02:18:32,000 --> 02:18:32,520
dobrze

2165
02:18:32,680 --> 02:18:33,059
Nie ma problemu

2166
02:18:35,559 --> 02:18:38,620
Teraz idź do wszystkich plemion

2167
02:18:38,620 --> 02:18:39,600
Idź i powiedz im

2168
02:18:42,940 --> 02:18:44,760
Powiedz im, że Torok Makto dzwoni

2169
02:18:47,150 --> 02:18:51,420
I powiedz im, że ten dzień nadszedł

2170
02:19:30,980 --> 02:19:34,420
I tak się złożyło, że Torok

2171
02:19:34,420 --> 02:19:35,480
Makto wrócił

2172
02:19:36,340 --> 02:19:38,920
Mój ojciec ponownie zjednoczył plemiona

2173
02:19:40,180 --> 02:19:41,760
Wygłaszał wspaniałe przemówienia

2174
02:19:42,480 --> 02:19:45,440
Wiązki strzał nie można rozbić

2175
02:19:47,880 --> 02:19:49,600
Jesteśmy niepokonani

2176
02:19:57,820 --> 02:20:00,900
Wiedział jednak, że to nie wystarczy

2177
02:20:19,050 --> 02:20:25,090
Wielka Matka, Mądrzy Starsi, Niebianie

2178
02:20:25,090 --> 02:20:30,030
Przychodzą tu dzisiaj

2179
02:20:30,030 --> 02:20:31,170
Zabij nasze rodziny Tolkoon

2180
02:20:31,750 --> 02:20:33,750
Życzę ci

2181
02:20:34,490 --> 02:20:35,570
walcz z nami

2182
02:20:45,612 --> 02:20:48,310
Mówi, że szanujemy Toroka Makto, ale

2183
02:20:48,310 --> 02:20:49,350
Nasze zwyczaje są stare

2184
02:20:53,290 --> 02:20:57,030
Wierzymy, że zabijanie tylko powoduje

2185
02:20:57,030 --> 02:21:00,870
Zabijanie odbywa się raczej w nieskończonym cyklu

2186
02:21:03,170 --> 02:21:04,730
posłuchaj moich słów

2187
02:21:06,310 --> 02:21:09,150
Niebiańscy ludzie nigdy się nie zatrzymują

2188
02:21:09,790 --> 02:21:11,810
Nie, aż do ostatniego Tolkoon

2189
02:21:11,810 --> 02:21:12,190
zostać zabitym

2190
02:21:19,570 --> 02:21:20,000
Nowak

2191
02:21:33,970 --> 02:21:34,610
Nowak

2192
02:21:35,390 --> 02:21:36,390
Nowak, co robisz?

2193
02:21:36,730 --> 02:21:37,710
nie powinieneś tu być

2194
02:21:38,690 --> 02:21:41,270
Jestem bratem Tolkuna

2195
02:21:41,690 --> 02:21:42,890
Mam prawo się wypowiadać

2196
02:21:43,190 --> 02:21:44,730
Nowak mówi prawdę

2197
02:21:44,990 --> 02:21:46,230
Musisz słuchać

2198
02:21:52,216 --> 02:21:54,630
Mówi, że jego brat jest wyrzutkiem

2199
02:21:55,250 --> 02:21:57,590
Nie masz tu żadnego prawa

2200
02:22:00,036 --> 02:22:03,650
Jeśli on zostanie odrzucony, to ja też zostanę odrzucony

2201
02:22:04,210 --> 02:22:06,590
A ja jestem wyrzutkiem

2202
02:22:07,070 --> 02:22:08,050
Doktor Cisza

2203
02:22:08,450 --> 02:22:08,790
nie

2204
02:22:09,950 --> 02:22:11,430
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz

2205
02:22:13,390 --> 02:22:16,270
Mój brat i ja jesteśmy wyrzutkami

2206
02:22:16,670 --> 02:22:20,830
I my też jesteśmy odrzuceni

2207
02:22:31,260 --> 02:22:31,900
Nowak

2208
02:22:32,780 --> 02:22:36,000
Mówi, że możesz rozmawiać

2209
02:22:40,080 --> 02:22:41,340
posłuchaj moich słów

2210
02:22:42,100 --> 02:22:44,360
Mój brat wrócił do swojego pierwotnego plemienia

2211
02:22:44,360 --> 02:22:44,960
ich bronić

2212
02:22:45,820 --> 02:22:48,300
Ale jego plemię przy statkach

2213
02:22:48,300 --> 02:22:48,900
Szatan został zniszczony

2214
02:22:49,920 --> 02:22:53,160
Tylko Tut Novak przeżył, bo stawiał opór

2215
02:22:54,900 --> 02:22:55,480
podejdź naprzód

2216
02:23:13,290 --> 02:23:14,110
ach

2217
02:23:23,443 --> 02:23:27,250
Tut Novak mówi: Jestem w imieniu waszych matek

2218
02:23:27,250 --> 02:23:29,890
Mówię o martwych i martwych dzieciach

2219
02:23:34,810 --> 02:23:37,830
Jestem z mojego ludu i w ogóle

2220
02:23:37,830 --> 02:23:38,250
Mówię o naszych piosenkach

2221
02:23:41,330 --> 02:23:41,730
Wszystko zniknęło

2222
02:23:43,270 --> 02:23:44,090
na zawsze

2223
02:23:46,570 --> 02:23:47,170
zostać zniszczone

2224
02:23:50,110 --> 02:23:51,390
Mówi, że jestem ostatni

2225
02:23:52,150 --> 02:23:54,050
Ślepy świadek naszego końca

2226
02:24:00,090 --> 02:24:03,130
Tut Novak twierdzi, że należy zmienić zwyczaje i zwyczaje Tolkuna

2227
02:24:04,170 --> 02:24:05,450
Paya Kan pokazuje nam drogę

2228
02:24:12,950 --> 02:24:14,510
Musimy walczyć

2229
02:24:15,590 --> 02:24:16,970
musimy walczyć

2230
02:24:34,370 --> 02:24:35,610
co on mówi

2231
02:24:36,590 --> 02:24:37,810
Decydują

2232
02:24:39,390 --> 02:24:40,930
Spójrz na to wszystko

2233
02:24:42,110 --> 02:24:43,810
Mam na myśli, że są ich setki

2234
02:24:44,550 --> 02:24:46,570
I spójrz na te stare

2235
02:24:46,690 --> 02:24:47,450
Stare znaczy dobre

2236
02:24:48,330 --> 02:24:49,970
Ciągle rosną

2237
02:24:50,850 --> 02:24:52,130
To oznacza więcej Amrity

2238
02:24:53,350 --> 02:24:54,630
I spójrz na tę babcię

2239
02:24:55,410 --> 02:24:57,210
Powinien mieć co najmniej sto metrów długości

2240
02:24:58,470 --> 02:24:59,950
Czy masz spotkanie beze mnie?

2241
02:25:00,950 --> 02:25:02,750
Chyba zaszła pomyłka, prawda?

2242
02:25:03,430 --> 02:25:04,730
Nie, nie ma nic złego

2243
02:25:05,310 --> 02:25:07,970
Po tym gównie, które zrobiłeś z Sally, masz dość, pułkowniku

2244
02:25:08,810 --> 02:25:11,010
Zostań w bazie do godz

2245
02:25:11,830 --> 02:25:12,850
zostać przesłuchany, wynik jest negatywny

2246
02:25:13,010 --> 02:25:13,870
muszę iść

2247
02:25:14,130 --> 02:25:16,230
Sally tam będzie i Spider

2248
02:25:16,230 --> 02:25:17,210
To tam będzie

2249
02:25:17,270 --> 02:25:17,770
nie patrz na to

2250
02:25:18,150 --> 02:25:19,750
Nic mu nie zostało i poszedł do więzienia

2251
02:25:19,930 --> 02:25:21,370
Nie mów mu, żeby na mnie nie patrzył

2252
02:25:21,450 --> 02:25:22,890
Co, chcesz zadzwonić do tatusia?

2253
02:25:23,310 --> 02:25:24,370
Masz na myśli szefa?

2254
02:25:24,490 --> 02:25:25,010
wystarczy

2255
02:25:26,930 --> 02:25:29,270
Nadal mogę ukończyć tę misję

2256
02:25:29,930 --> 02:25:30,450
Spójrz na siebie

2257
02:25:31,330 --> 02:25:32,930
Szkoda tej sukienki

2258
02:25:33,430 --> 02:25:35,370
Jeśli w ogóle pamiętasz, co to jest mundur

2259
02:25:36,750 --> 02:25:38,230
Jest pan aresztowany, pułkowniku, nie ma pan prawa się ruszać

2260
02:25:55,930 --> 02:25:57,470
Po co tu jesteś, dziewczyno?

2261
02:25:59,710 --> 02:26:01,250
Modlić się, tzahiki

2262
02:26:06,030 --> 02:26:07,170
Nie, moje dziecko

2263
02:26:10,970 --> 02:26:12,970
Dlaczego do nas przyszedłeś?

2264
02:26:16,370 --> 02:26:19,270
Może to było wszystko dla tej chwili

2265
02:26:21,590 --> 02:26:25,310
Tylko wybrany może

2266
02:26:25,310 --> 02:26:25,930
Zadzwoń do matki wojny

2267
02:26:30,490 --> 02:26:34,410
Tzahiki, czas rodzić

2268
02:26:35,070 --> 02:26:37,910
Obawiam się, że my

2269
02:26:37,910 --> 02:26:38,550
Nie wyjdę z tego żywy

2270
02:26:42,990 --> 02:26:48,630
Kelly, posłuchaj mnie

2271
02:26:50,330 --> 02:26:54,990
Jeśli coś przegapisz

2272
02:26:54,990 --> 02:26:56,270
Musisz to zrobić

2273
02:26:59,870 --> 02:27:02,350
Masz silne serce

2274
02:27:03,150 --> 02:27:03,930
tak

2275
02:27:05,610 --> 02:27:06,630
czy pójdę z tobą

2276
02:27:07,190 --> 02:27:08,350
Nie, potrzebuję cię tutaj

2277
02:27:10,810 --> 02:27:12,830
Nie mogę iść, jeśli nie jestem pewien

2278
02:27:12,830 --> 02:27:13,430
Twoje dzieci są bezpieczne

2279
02:27:13,950 --> 02:27:15,590
Cokolwiek się stanie, nie ruszaj się ze swojego stanowiska

2280
02:27:16,430 --> 02:27:16,830
rozumiesz?

2281
02:27:17,850 --> 02:27:18,610
Pozwól mi zrobić test

2282
02:27:25,730 --> 02:27:27,530
Jeśli twój ojciec i ja nie wrócimy

2283
02:27:28,210 --> 02:27:30,750
Weź Spidera i dziewczyny i

2284
02:27:30,750 --> 02:27:33,030
Tak szybko i daleko jak tylko możesz

2285
02:27:33,030 --> 02:27:33,290
uciekaj stąd

2286
02:28:20,880 --> 02:28:21,760
O cholera

2287
02:28:26,620 --> 02:28:28,660
Ogólnie rzecz biorąc, te wahania są poza granicami

2288
02:28:29,620 --> 02:28:31,920
Trzymaj się z daleka od tego kapryśnego diabła

2289
02:28:32,040 --> 02:28:33,700
Opuści twoją twarz

2290
02:28:34,100 --> 02:28:34,600
zrozumiałe

2291
02:28:34,760 --> 02:28:35,620
Wirnik broni uruchamia się

2292
02:28:52,640 --> 02:28:53,900
W porządku chłopaki

2293
02:28:54,080 --> 02:28:55,480
Zacznijmy od kontrowersji

2294
02:28:55,680 --> 02:28:56,020
tak

2295
02:28:57,120 --> 02:28:57,920
chodźmy

2296
02:28:58,060 --> 02:28:59,280
Zakończmy to

2297
02:29:09,820 --> 02:29:11,860
Zespół podpowierzchniowy, wskakuj do wody

2298
02:29:21,680 --> 02:29:22,760
Witaj, kochanie

2299
02:29:23,120 --> 02:29:24,400
Chodźmy do pracy

2300
02:29:33,840 --> 02:29:35,100
Czy widzisz wroga?

2301
02:29:35,900 --> 02:29:36,380
nie

2302
02:29:36,560 --> 02:29:37,040
nie ruszaj się

2303
02:29:37,780 --> 02:29:39,200
A głupcy po prostu robią swoje

2304
02:29:39,200 --> 02:29:39,560
robią

2305
02:29:42,280 --> 02:29:43,980
Spokojnie, Scoresby

2306
02:29:45,000 --> 02:29:45,560
poczekaj

2307
02:29:48,980 --> 02:29:49,940
poczekaj

2308
02:29:49,940 --> 02:29:50,480
po prostu poczekaj

2309
02:29:51,320 --> 02:29:52,080
poczekaj

2310
02:29:54,280 --> 02:29:54,760
poczekaj

2311
02:30:04,630 --> 02:30:05,790
znieść to

2312
02:30:07,330 --> 02:30:10,630
Nie ma wiadomości o samcach i dużych samicach

2313
02:30:11,850 --> 02:30:12,990
Nie ma większego

2314
02:30:15,230 --> 02:30:17,050
Poczekajcie chwilę, wszyscy

2315
02:30:17,990 --> 02:30:19,650
Proszę pana, mam silny sygnał

2316
02:30:20,330 --> 02:30:20,970
Tolkan

2317
02:30:21,350 --> 02:30:22,130
duży

2318
02:30:23,150 --> 02:30:24,050
Kelly Tolkan Wielki

2319
02:30:24,430 --> 02:30:25,690
Nadchodzi kilku Tulkanów

2320
02:30:38,690 --> 02:30:40,370
Scoresby, myślałem, że mi je powiedziałeś

2321
02:30:40,370 --> 02:30:40,770
Nie są agresywne

2322
02:30:41,770 --> 02:30:42,530
Oni też nie

2323
02:30:43,830 --> 02:30:44,470
Dokładnie tak jest

2324
02:30:54,890 --> 02:30:56,190
Straciłem je

2325
02:31:26,830 --> 02:31:27,370
Chłopcze, oni

2326
02:31:27,370 --> 02:31:27,750
Oni walczą

2327
02:31:28,190 --> 02:31:28,610
tak

2328
02:31:29,070 --> 02:31:29,570
tak

2329
02:31:29,570 --> 02:31:30,150
chodźmy

2330
02:31:30,850 --> 02:31:32,830
o mój Boże

2331
02:31:33,770 --> 02:31:33,870
nie

2332
02:31:45,070 --> 02:31:46,490
chodźmy

2333
02:32:00,570 --> 02:32:01,390
tak

2334
02:32:16,350 --> 02:32:25,550
przestań

2335
02:32:42,130 --> 02:32:48,960
Załoga, przejdź do broni

2336
02:32:49,880 --> 02:32:50,840
zapalić

2337
02:33:15,820 --> 02:33:16,880
bądź ostrożny

2338
02:33:17,000 --> 02:33:17,660
bądź ostrożny

2339
02:33:20,220 --> 02:33:21,040
bądź ostrożny

2340
02:33:22,740 --> 02:33:23,560
uzupełnić

2341
02:33:23,980 --> 02:33:24,860
przestań

2342
02:33:35,220 --> 02:33:35,560
nie

2343
02:33:46,160 --> 02:33:46,580
nie

2344
02:33:49,560 --> 02:33:58,720
Tak, Jake'u

2345
02:33:59,420 --> 02:34:00,260
Bracie, spójrz

2346
02:34:05,520 --> 02:34:06,120
skakać

2347
02:34:34,340 --> 02:34:34,700
tak

2348
02:34:34,760 --> 02:34:34,900
tak

2349
02:34:36,640 --> 02:34:37,280
Tolkan nadchodzi

2350
02:34:37,440 --> 02:34:38,140
Jeźdźcy Banshee

2351
02:34:38,320 --> 02:34:38,920
Ponad sto

2352
02:34:39,620 --> 02:34:41,320
Nie mają problemu z kodami identyfikacyjnymi

2353
02:34:42,020 --> 02:34:42,660
Są nasi

2354
02:34:43,080 --> 02:34:44,580
Dziękuję, że pozwoliłeś im zastrzelić cię na oczach wszystkich

2355
02:34:44,760 --> 02:34:45,040
generał

2356
02:34:45,340 --> 02:34:46,520
Od teraz ze mną

2357
02:35:11,150 --> 02:35:11,510
weź to

2358
02:35:23,420 --> 02:35:24,380
Nie mogą wygrać

2359
02:35:26,180 --> 02:35:26,900
umierają

2360
02:35:29,720 --> 02:35:29,880
Kotek

2361
02:35:32,060 --> 02:35:32,540
zatrzymaj go

2362
02:35:32,580 --> 02:35:32,740
Kotek

2363
02:35:33,600 --> 02:35:34,240
Katie, przestań

2364
02:35:35,140 --> 02:35:36,040
Nie, nie, przestań, przestań

2365
02:35:36,360 --> 02:35:37,560
Wracaj teraz do schroniska

2366
02:35:37,600 --> 02:35:38,300
Nie jest tu bezpiecznie

2367
02:35:38,700 --> 02:35:40,060
Muszę zadzwonić do babci

2368
02:35:40,180 --> 02:35:41,700
Jeśli połączysz się pod wodą, umrzesz

2369
02:35:41,900 --> 02:35:42,840
Nie możesz tego zrobić

2370
02:35:42,880 --> 02:35:43,560
musimy iść

2371
02:35:49,610 --> 02:35:50,250
Kitty, Vaisa

2372
02:35:50,470 --> 02:35:50,770
Kotek

2373
02:35:52,090 --> 02:35:52,450
Kotek

2374
02:35:54,650 --> 02:35:55,370
być wcześnie

2375
02:35:55,390 --> 02:35:55,770
Nie, poczekaj

2376
02:35:56,950 --> 02:35:57,690
cholera, cholera

2377
02:35:58,950 --> 02:35:59,830
Duke, zostań z tyłu

2378
02:36:00,010 --> 02:36:00,530
Mówię poważnie

2379
02:36:01,270 --> 02:36:01,970
Nie, daj spokój

2380
02:36:03,030 --> 02:36:04,270
nie podążaj za mną

2381
02:36:04,450 --> 02:36:04,950
tak

2382
02:36:34,950 --> 02:36:36,070
Doktorze, oni nadchodzą

2383
02:36:36,230 --> 02:36:36,870
walcz z nami

2384
02:36:40,290 --> 02:36:40,770
idź

2385
02:36:41,130 --> 02:36:41,770
Zostanę z nim

2386
02:36:42,710 --> 02:36:43,230
tak

2387
02:36:57,140 --> 02:36:57,940
Och, mamo

2388
02:37:01,530 --> 02:37:02,610
Proszę, pomóż nam

2389
02:37:06,380 --> 02:37:07,900
Jesteś naszą jedyną nadzieją

2390
02:37:21,250 --> 02:37:22,170
proszę

2391
02:37:25,490 --> 02:37:27,610
nie odwracaj mnie

2392
02:37:32,410 --> 02:37:33,230
proszę nie

2393
02:37:44,020 --> 02:37:46,220
Nie, nie, nie

2394
02:37:48,120 --> 02:37:49,100
No dalej, ruszaj się

2395
02:37:49,420 --> 02:37:50,080
Zróbmy to

2396
02:37:51,360 --> 02:37:51,820
tak

2397
02:37:54,060 --> 02:37:55,240
tak

2398
02:37:56,240 --> 02:37:57,480
ogień

2399
02:38:09,220 --> 02:38:14,610
błagam

2400
02:38:15,070 --> 02:38:15,850
proszę

2401
02:38:20,030 --> 02:38:21,410
Nie, proszę

2402
02:38:21,990 --> 02:38:23,370
Ludzie umierają

2403
02:38:32,030 --> 02:38:32,610
nie

2404
02:38:35,410 --> 02:38:36,570
książę

2405
02:38:36,930 --> 02:38:37,230
tak

2406
02:38:37,890 --> 02:38:38,790
tak

2407
02:38:39,990 --> 02:38:41,136
Możemy sobie z tym poradzić

2408
02:39:03,346 --> 02:39:04,500
Chodź, chodźmy

2409
02:39:05,000 --> 02:39:05,460
książę

2410
02:39:05,920 --> 02:39:06,800
tak

2411
02:39:25,834 --> 02:39:26,590
O wielka matko

2412
02:39:27,130 --> 02:39:27,890
pomóż nam

2413
02:39:28,250 --> 02:39:28,970
błagamy

2414
02:39:29,970 --> 02:39:31,850
Ludzie umierają

2415
02:39:34,110 --> 02:39:36,130
Mamo, nazywam tego wojownikiem

2416
02:39:36,530 --> 02:39:38,256
Jesteś naszą jedyną nadzieją

2417
02:40:54,730 --> 02:40:55,610
On jest sobą

2418
02:40:55,610 --> 02:40:56,570
idź za nim

2419
02:41:02,110 --> 02:41:03,070
Otocz go z boku

2420
02:41:03,170 --> 02:41:03,730
załóż to

2421
02:41:34,010 --> 02:41:34,730
Mikołaj

2422
02:41:54,320 --> 02:41:54,780
jak się masz?

2423
02:41:55,360 --> 02:41:55,820
tak

2424
02:41:57,140 --> 02:41:57,880
Gdzie jest Cheri?

2425
02:42:03,880 --> 02:42:05,000
Zszedł na dół

2426
02:42:06,520 --> 02:42:07,620
Znajdź bezpieczne miejsce

2427
02:42:08,540 --> 02:42:09,340
Nie zabijaj się, gdy atakujemy

2428
02:42:12,040 --> 02:42:12,880
jesteśmy gotowi

2429
02:42:32,420 --> 02:42:32,980
Tata

2430
02:42:34,400 --> 02:42:35,160
idź

2431
02:42:35,320 --> 02:42:35,600
Tata

2432
02:42:36,760 --> 02:42:37,240
idź

2433
02:42:37,260 --> 02:42:37,520
nie ma nic

2434
02:42:37,800 --> 02:42:38,120
bądź spokojny

2435
02:42:38,160 --> 02:42:38,480
kocham cię

2436
02:42:41,180 --> 02:42:41,360
nie

2437
02:42:46,380 --> 02:42:46,860
Saki

2438
02:42:59,960 --> 02:43:01,100
zostań tutaj

2439
02:43:01,300 --> 02:43:02,120
Wrócę, żeby to zdobyć

2440
02:43:02,360 --> 02:43:03,780
Nie możesz zostawić mnie w spokoju

2441
02:43:13,980 --> 02:43:14,730
Mikołaju, poczekaj

2442
02:43:19,770 --> 02:43:21,170
Umieram

2443
02:43:21,690 --> 02:43:22,630
Nie, to nie tak

2444
02:43:23,750 --> 02:43:25,670
Dlaczego zawsze musisz się kłócić?

2445
02:43:26,780 --> 02:43:27,610
idę

2446
02:43:27,610 --> 02:43:28,910
Umieram

2447
02:43:29,450 --> 02:43:31,530
Ale najpierw muszę urodzić to dziecko

2448
02:43:34,490 --> 02:43:34,810
Mikołaj

2449
02:43:41,130 --> 02:43:41,770
Więc pchnij

2450
02:43:44,770 --> 02:43:45,270
kocham cię

2451
02:43:45,390 --> 02:43:45,650
kocham cię

2452
02:43:51,910 --> 02:43:52,830
Rysuję trzy

2453
02:43:53,010 --> 02:43:53,330
nie

2454
02:43:53,570 --> 02:43:53,670
nie

2455
02:43:54,750 --> 02:43:55,630
nie rób tego. Po prostu tego nie rób

2456
02:43:55,750 --> 02:43:56,690
Muszę zamknąć jego ranę

2457
02:44:10,450 --> 02:44:11,130
Kotek

2458
02:44:11,990 --> 02:44:12,470
Kotek

2459
02:44:13,210 --> 02:44:13,810
Kotek

2460
02:44:21,770 --> 02:44:23,590
jak się masz?

2461
02:44:26,170 --> 02:44:26,850
Nic mi nie jest

2462
02:44:29,250 --> 02:44:29,930
O, Saki

2463
02:44:32,730 --> 02:44:36,450
Daj mu jeszcze jeden impuls

2464
02:44:38,130 --> 02:44:39,270
to nadchodzi

2465
02:44:39,270 --> 02:44:41,190
to nadchodzi

2466
02:44:44,270 --> 02:44:46,170
Dziękuję, moja córko

2467
02:44:52,030 --> 02:44:53,750
dziękuję

2468
02:44:55,890 --> 02:44:57,390
dziękuję

2469
02:45:01,950 --> 02:45:03,950
Jak on się nazywa?

2470
02:45:05,250 --> 02:45:07,930
Jego imię to

2471
02:45:11,030 --> 02:45:12,230
to mądre

2472
02:45:17,650 --> 02:45:19,390
Real to piękne imię

2473
02:45:20,690 --> 02:45:22,450
chronisz go?

2474
02:45:24,390 --> 02:45:25,290
tak

2475
02:45:49,150 --> 02:45:51,150
Tato, przepraszam, że opuściłem stanowisko

2476
02:45:51,890 --> 02:45:52,970
Wszystko w porządku, mój synu

2477
02:45:53,290 --> 02:45:53,610
nie

2478
02:45:54,190 --> 02:45:55,650
Udowodniłeś mi, że jesteś

2479
02:45:57,090 --> 02:45:59,930
Mam na myśli wciągnięcie Tucuma w wojnę

2480
02:46:01,590 --> 02:46:02,990
Powiedziałem mu, że mówię poważnie

2481
02:46:04,210 --> 02:46:04,950
I zrobiłeś to

2482
02:46:06,370 --> 02:46:07,590
Jestem z ciebie dumny

2483
02:46:36,990 --> 02:46:38,350
Czy poradzisz sobie z ofiarami?

2484
02:46:39,730 --> 02:46:40,690
Cóż, wszyscy

2485
02:46:41,750 --> 02:46:43,610
zbierzmy się razem

2486
02:46:43,850 --> 02:46:45,150
Jeszcze nie skończyliśmy

2487
02:46:46,310 --> 02:46:46,910
czy jesteś poważny?

2488
02:46:49,230 --> 02:46:51,790
W środku sto miliardów dolarów

2489
02:46:51,790 --> 02:46:53,710
Zatoka czeka i nic nas nie powstrzyma

2490
02:46:55,950 --> 02:46:57,270
Piwo jest moim gościem

2491
02:46:59,090 --> 02:47:01,350
Masz na imię Berile

2492
02:47:02,650 --> 02:47:04,490
Twoja matka była potężna

2493
02:47:04,850 --> 02:47:06,090
Ty także staniesz się potężny

2494
02:47:06,250 --> 02:47:07,030
To jest śmieszne

2495
02:47:26,650 --> 02:47:27,870
łupy wojenne

2496
02:47:29,210 --> 02:47:29,790
Tede

2497
02:47:29,790 --> 02:47:31,170
Tede, posłuchaj

2498
02:47:42,410 --> 02:47:44,510
Potrzebuję cię teraz

2499
02:47:46,050 --> 02:47:47,070
bądź przy mnie

2500
02:47:47,830 --> 02:47:49,250
Potrzebuję mojego skrzydłowego

2501
02:47:50,530 --> 02:47:51,970
W porządku, chodźmy

2502
02:48:05,290 --> 02:48:05,770
Jake'a?

2503
02:48:06,330 --> 02:48:07,650
Wiem, że tam jesteś

2504
02:48:08,010 --> 02:48:09,430
Wiem, że mnie słyszysz

2505
02:48:10,210 --> 02:48:12,170
Ci źli goście mają twoją żonę

2506
02:48:12,170 --> 02:48:12,970
Pięknie się palą

2507
02:48:21,630 --> 02:48:23,890
Chcę, żebyś przyszedł

2508
02:48:23,890 --> 02:48:25,830
Chcę, żebyś zabrał ze sobą Spidera

2509
02:48:26,050 --> 02:48:28,150
I wiem, że to rozumiesz

2510
02:48:29,290 --> 02:48:30,110
Dziękuję, kochanie

2511
02:48:36,310 --> 02:48:37,790
Picadores, idź

2512
02:48:37,910 --> 02:48:38,550
idź, idź

2513
02:48:53,730 --> 02:48:54,830
Oblegają ich

2514
02:48:55,310 --> 02:48:57,250
Zbierzmy razem te krowy

2515
02:49:09,610 --> 02:49:10,970
idź, idź

2516
02:49:13,610 --> 02:49:14,590
sto metrów

2517
02:49:15,310 --> 02:49:16,010
zabierz mnie tam

2518
02:49:16,150 --> 02:49:16,970
Wprowadź mnie w zasięg

2519
02:49:19,770 --> 02:49:20,190
cholera

2520
02:49:23,720 --> 02:49:26,260
Matadory przed nami powoli, równomiernie się rozkładają

2521
02:49:28,780 --> 02:49:30,620
Podzespoły, torpedy gotowe

2522
02:49:31,420 --> 02:49:32,180
Gotowy na torpedę

2523
02:49:32,460 --> 02:49:33,380
Potwierdź od jednego do czterech

2524
02:49:33,500 --> 02:49:34,220
Torpedy są uzbrojone

2525
02:49:34,560 --> 02:49:35,240
Sześćdziesiąt metrów

2526
02:49:35,240 --> 02:49:36,980
Cel zablokowany

2527
02:49:44,280 --> 02:49:45,300
darmowy gwarant

2528
02:49:49,000 --> 02:49:50,140
gotowy do strzału

2529
02:50:01,630 --> 02:50:02,330
spójrz, spójrz

2530
02:50:18,720 --> 02:50:20,380
dlaczego nie strzelisz

2531
02:50:20,380 --> 02:50:22,300
Mamy tu do czynienia ze szczególną sytuacją

2532
02:50:23,180 --> 02:50:24,060
Mówiłem ci, zadziałało

2533
02:50:25,060 --> 02:50:25,960
odpowiedział

2534
02:50:49,356 --> 02:50:50,230
Uderzmy stąd Chucka

2535
02:51:11,747 --> 02:51:12,400
idź, idź

2536
02:51:12,500 --> 02:51:12,740
idź

2537
02:51:12,800 --> 02:51:13,180
strzelaj

2538
02:51:13,740 --> 02:51:15,220
Wszystkie łodzie, wracajcie na statek

2539
02:51:15,340 --> 02:51:16,780
Wszystkie łodzie, wracajcie na statek

2540
02:51:20,220 --> 02:51:20,620
tak

2541
02:51:20,620 --> 02:51:21,760
To tyle, suki

2542
02:51:54,830 --> 02:51:55,710
idź

2543
02:51:58,590 --> 02:51:59,470
skoncentruj się

2544
02:52:19,912 --> 02:52:20,732
Zabierz nas stąd

2545
02:52:20,840 --> 02:52:21,240
nie mogę

2546
02:52:21,420 --> 02:52:22,260
Ster strumieniowy jest niesprawny

2547
02:53:02,230 --> 02:53:02,770
nie

2548
02:53:19,750 --> 02:53:21,870
Potrzebuję prądu

2549
02:53:22,010 --> 02:53:22,850
przyprowadź mnie z powrotem

2550
02:53:24,890 --> 02:53:25,410
Generał?

2551
02:53:26,410 --> 02:53:27,930
„Flex Doyle” nas zabija

2552
02:53:30,690 --> 02:53:31,430
Ewakuuj statek

2553
02:53:32,870 --> 02:53:33,830
Ewakuuj statek

2554
02:53:39,740 --> 02:53:41,060
zostań blisko

2555
02:53:52,120 --> 02:53:52,900
zostań blisko

2556
02:53:55,630 --> 02:53:56,070
idź

2557
02:53:57,730 --> 02:53:58,170
idź

2558
02:54:04,260 --> 02:54:04,780
zanurkować

2559
02:54:05,740 --> 02:54:06,680
To jest łódź ratunkowa

2560
02:54:06,840 --> 02:54:07,540
Wyjdź ze statku

2561
02:54:08,080 --> 02:54:08,580
Robimy to samo

2562
02:54:14,270 --> 02:54:15,450
Potrzebuję osłony, żeby strzelać

2563
02:54:16,510 --> 02:54:16,910
ok

2564
02:54:17,550 --> 02:54:19,650
Idziemy w lewo, obok krawędzi statku

2565
02:54:19,870 --> 02:54:20,890
A my idziemy za nimi

2566
02:54:21,030 --> 02:54:21,610
miej na mnie oko

2567
02:54:21,670 --> 02:54:22,250
po prostu na mnie spójrz

2568
02:54:22,650 --> 02:54:23,090
tak, proszę pana

2569
02:54:23,370 --> 02:54:24,670
I nie strzelaj do tego, którego kochasz

2570
02:54:26,150 --> 02:54:26,670
idź, idź

2571
02:54:39,550 --> 02:54:41,390
Pułkowniku, jestem Spider

2572
02:54:41,770 --> 02:54:42,370
jestem tutaj

2573
02:54:43,050 --> 02:54:43,810
Nie zabijaj ich

2574
02:54:46,990 --> 02:54:48,150
gdzie jesteś chłopcze

2575
02:54:48,650 --> 02:54:49,630
wyjdź teraz

2576
02:54:51,590 --> 02:54:52,330
ok

2577
02:54:53,010 --> 02:54:53,530
Wychodzę

2578
02:55:06,250 --> 02:55:06,870
Pająk

2579
02:55:07,570 --> 02:55:08,590
czy słyszysz mój głos?

2580
02:55:08,970 --> 02:55:10,150
Nie mamy już czasu

2581
02:55:35,364 --> 02:55:36,040
Jestem tu do

2582
02:55:36,040 --> 02:55:36,340
zawrzeć umowę

2583
02:55:37,680 --> 02:55:38,340
Ja w zamian za nie

2584
02:55:39,400 --> 02:55:40,260
zaakceptowane

2585
02:55:41,520 --> 02:55:42,800
chodź tu chłopcze

2586
02:55:43,420 --> 02:55:44,940
Mam na myśli to

2587
02:55:44,940 --> 02:55:47,100
Możemy to zakończyć tu i teraz

2588
02:55:47,240 --> 02:55:48,400
Wszyscy idą do domu

2589
02:55:58,630 --> 02:55:59,490
okrąg

2590
02:55:59,550 --> 02:56:00,310
Wychodzimy stąd

2591
02:56:23,930 --> 02:56:24,210
książę

2592
02:56:30,310 --> 02:56:31,570
Chodź, Duke

2593
02:56:46,110 --> 02:56:48,950
Zostaw moją matkę w spokoju

2594
02:56:55,390 --> 02:56:56,590
śmieci

2595
02:57:04,430 --> 02:57:05,030
nie

2596
02:57:23,960 --> 02:57:25,240
Idź i znajdź swoją matkę

2597
02:57:25,540 --> 02:57:26,260
Zabierz go ze statku

2598
02:57:29,920 --> 02:57:30,520
nietoperze

2599
02:57:43,900 --> 02:57:44,980
Chodź synu

2600
02:57:44,980 --> 02:57:47,320
pomóż mi

2601
02:58:03,040 --> 02:58:04,040
Pająk jest tutaj

2602
02:58:04,180 --> 02:58:05,140
Kod G

2603
02:58:05,420 --> 02:58:06,000
Pająk

2604
02:58:07,220 --> 02:58:07,560
uciekać

2605
02:58:17,120 --> 02:58:18,360
Jake'a

2606
02:58:19,080 --> 02:58:19,420
Pająk

2607
02:58:20,360 --> 02:58:20,680
hej

2608
02:58:25,740 --> 02:58:26,980
idź

2609
02:58:33,080 --> 02:58:33,600
idź

2610
02:58:33,800 --> 02:58:34,040
idź

2611
02:59:09,890 --> 02:59:10,610
Jake'a

2612
02:59:11,090 --> 02:59:11,730
Jake'a

2613
02:59:30,770 --> 02:59:31,930
Zabiję cię

2614
02:59:32,150 --> 02:59:32,670
Przysięgam

2615
02:59:33,790 --> 02:59:35,930
Chcesz zabić własnego ojca?

2616
02:59:37,030 --> 02:59:39,230
nie próbuj mnie

2617
02:59:42,130 --> 02:59:42,970
daj mi to

2618
02:59:46,310 --> 02:59:48,130
Brud Faskali

2619
02:59:50,950 --> 02:59:51,810
być wcześnie

2620
02:59:52,130 --> 02:59:52,790
Jake, pospiesz się

2621
02:59:53,890 --> 02:59:55,010
wynoś się stąd

2622
02:59:55,330 --> 02:59:55,690
być wcześnie

2623
03:00:17,290 --> 03:00:22,650
być wcześnie

2624
03:00:36,970 --> 03:00:44,670
być wcześnie

2625
03:01:07,750 --> 03:01:11,750
O cholera

2626
03:01:20,990 --> 03:01:25,750
Jake'a

2627
03:01:32,890 --> 03:01:35,270
Jake'a

2628
03:01:40,990 --> 03:01:41,490
Sean

2629
03:01:44,210 --> 03:01:45,090
Pająk, nie

2630
03:01:48,570 --> 03:01:49,410
Odrzuć go

2631
03:01:49,970 --> 03:01:50,330
daj spokój

2632
03:01:55,070 --> 03:01:55,990
podciągnij mnie

2633
03:01:57,510 --> 03:01:58,010
być wcześnie

2634
03:02:00,470 --> 03:02:01,970
Jeśli już teraz

2635
03:02:01,970 --> 03:02:02,270
Nie strzeliłeś mi w ramię

2636
03:02:05,590 --> 03:02:06,950
Nie podłączam napięcia

2637
03:02:06,950 --> 03:02:08,670
Więc zrób to

2638
03:02:09,450 --> 03:02:10,130
Tata?

2639
03:02:11,550 --> 03:02:13,010
Ciężka praca, chłopcze

2640
03:02:14,170 --> 03:02:15,150
podciągnij się

2641
03:02:34,900 --> 03:02:40,400
weź mnie za rękę

2642
03:02:47,690 --> 03:02:48,380
Jake'a

2643
03:02:48,760 --> 03:02:49,980
być wcześnie

2644
03:02:51,610 --> 03:02:52,700
mamy cię

2645
03:02:53,640 --> 03:02:54,280
mamy cię

2646
03:03:10,596 --> 03:03:11,770
Cóż, to strata czasu

2647
03:03:18,880 --> 03:03:19,930
co teraz

2648
03:03:20,930 --> 03:03:23,990
Czy wszyscy będziemy trzymać się za ręce i śpiewać?

2649
03:03:25,430 --> 03:03:26,730
A może uczymy się widzieć?

2650
03:03:29,130 --> 03:03:30,470
Masz prawo wybrać

2651
03:03:43,070 --> 03:03:43,830
poczekaj

2652
03:03:43,830 --> 03:03:44,590
poczekaj

2653
03:03:44,870 --> 03:03:45,210
poczekaj

2654
03:03:46,050 --> 03:03:46,810
poczekaj

2655
03:03:46,970 --> 03:03:47,130
poczekaj

2656
03:03:47,130 --> 03:03:47,230
poczekaj

2657
03:03:53,220 --> 03:03:55,000
Czy to nie jest straszne?

2658
03:04:11,320 --> 03:04:12,200
Tata

2659
03:04:22,130 --> 03:04:22,230
Tata

2660
03:04:22,710 --> 03:04:23,290
Mój Jake

2661
03:04:23,730 --> 03:04:24,430
on nie żyje

2662
03:04:24,430 --> 03:04:25,350
chodź tutaj

2663
03:04:41,560 --> 03:04:43,420
Światło zawsze powraca

2664
03:04:55,390 --> 03:04:57,710
Wszyscy jesteśmy związani z „Babcią”.

2665
03:05:01,110 --> 03:05:03,130
Ten, który trzyma w swoim sercu wszystkie swoje dzieci

2666
03:05:08,060 --> 03:05:10,520
Nowe życie powoduje ciągłość przepływu energii

2667
03:05:12,640 --> 03:05:14,280
Jak oddech świata

2668
03:05:17,810 --> 03:05:19,750
Słychać było głos mojego brata

2669
03:05:21,390 --> 03:05:23,550
Plemię go zaakceptowało

2670
03:05:38,080 --> 03:05:40,540
W świecie duchów my

2671
03:05:40,540 --> 03:05:42,080
Przywołujemy moc przodków

2672
03:05:44,680 --> 03:05:46,980
Wszyscy, którzy już wcześniej podążali tą drogą

2673
03:05:46,980 --> 03:05:47,440
przechodzimy

2674
03:05:59,460 --> 03:06:01,600
Chodź, mała małpko, chodź

2675
03:06:10,490 --> 03:06:11,050
Pan

2676
03:06:12,150 --> 03:06:12,870
Pan

2677
03:06:22,100 --> 03:06:25,630
Panie, widzę cię

2678
03:06:26,110 --> 03:06:26,670
widzę cię

2679
03:06:27,390 --> 03:06:27,890
brat

2680
03:06:29,810 --> 03:06:31,090
elf

2681
03:06:32,450 --> 03:06:34,090
Miło cię widzieć, braciszku

2682
03:06:36,090 --> 03:06:36,970
Ponieważ

2683
03:06:36,970 --> 03:06:39,430
Mamo, to jest Pająk

2684
03:06:40,350 --> 03:06:41,570
Wszystko o tobie słyszałem

2685
03:06:43,230 --> 03:06:44,110
petarda

2686
03:06:47,610 --> 03:06:50,330
Żyjesz po raz pierwszy

2687
03:06:51,010 --> 03:06:54,270
A twoja dusza żyje w „Ewie”.

2688
03:06:55,370 --> 03:06:55,790
na zawsze

2689
03:06:55,790 --> 03:06:56,010
na zawsze

2690
03:06:57,910 --> 03:07:00,810
Jesteś jednym z nas

2691
03:07:01,310 --> 03:07:03,610
Jesteś jednym z „ludzi”.

2692
03:07:05,030 --> 03:07:05,770
drzemka

2693
03:07:06,770 --> 03:07:13,770
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸