0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez představuje
IRWAREZ.COM

2
00:00:44,330 --> 00:00:45,017
Pojď bratře

3
00:01:09,324 --> 00:01:10,337
Hej, buď opatrný

4
00:01:10,780 --> 00:01:11,600
Na cestě bratře

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,360
Dobře

6
00:01:14,620 --> 00:01:15,040
wow

7
00:01:15,040 --> 00:01:15,200
wow

8
00:01:24,930 --> 00:01:25,310
Woo

9
00:01:29,190 --> 00:01:30,850
Je to veškerá vaše síla?

10
00:01:31,230 --> 00:01:32,390
Chcete větší rychlost, že?

11
00:01:40,750 --> 00:01:41,510
wow

12
00:01:42,190 --> 00:01:42,830
Woohoo

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,650
Bylo to velmi cool brácho

14
00:01:51,730 --> 00:01:52,530
nech to být

15
00:01:52,530 --> 00:01:52,990
nech to být

16
00:01:56,470 --> 00:01:57,570
Dovolte mi jít s vámi, bratře

17
00:01:58,170 --> 00:01:58,990
Jen dopředu

18
00:02:04,710 --> 00:02:08,680
Musím se vrátit, bratře

19
00:02:10,240 --> 00:02:12,900
Bratříčku, než půjdeš

20
00:02:12,900 --> 00:02:13,120
řekni mi něco

21
00:02:16,100 --> 00:02:17,080
jak jsem zemřel

22
00:02:24,070 --> 00:02:24,890
Byl jsi zastřelen

23
00:02:26,930 --> 00:02:28,550
Mohli jsme utéct, ale já to udělal

24
00:02:28,550 --> 00:02:29,350
Zpět pro Spideyho

25
00:02:29,350 --> 00:02:31,510
Pak jsme se museli vrátit

26
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
Není to tvoje chyba

27
00:02:33,670 --> 00:02:34,390
jak se to stalo?

28
00:02:35,290 --> 00:02:36,930
Neměli jsme tam vůbec být

29
00:02:38,910 --> 00:02:41,990
Neuposlechnutím rozkazů jsem dostal všechny do problémů

30
00:02:42,270 --> 00:02:43,370
To je morálka, bratříčku

31
00:02:53,890 --> 00:02:54,870
miluji tě brácho

32
00:02:56,310 --> 00:02:56,790
odpadky

33
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
Zabil jsem svého bratra

34
00:03:05,360 --> 00:03:06,680
Ať se stane cokoliv

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,740
Musím do konce života

36
00:03:08,740 --> 00:03:10,620
Žiju s tímto pocitem

37
00:03:48,980 --> 00:03:50,300
Kéž bych to dokázal

38
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
Kéž bych to dokázal

39
00:03:54,520 --> 00:03:57,300
Pokud se znovu pod vodu, budu se cítit špatně

40
00:03:58,000 --> 00:03:59,960
Ano, pak budeš můj chromý, ale bez masky

41
00:04:03,180 --> 00:04:05,240
Zkusme to a uvidíme, co se stane

42
00:04:05,860 --> 00:04:06,540
Kde jsou stehy?

43
00:04:06,540 --> 00:04:09,660
Co myslíš, co?

44
00:04:33,060 --> 00:04:36,400
Oheň nenávisti je jen popel

45
00:04:36,400 --> 00:04:36,920
Zanechává smutek

46
00:04:36,920 --> 00:04:41,280
Moje matka truchlila po staru

47
00:04:42,200 --> 00:04:44,300
Každý den během zatmění zpívá o život svého syna

48
00:04:46,340 --> 00:04:48,240
Protože světlo se vždy vrátí

49
00:04:57,780 --> 00:04:58,920
To je zvyk Navisů

50
00:04:59,920 --> 00:05:01,140
A pak je řada na mém otci

51
00:05:02,320 --> 00:05:02,920
nic neříkej

52
00:05:03,760 --> 00:05:04,240
Udržujte hlavu v teple

53
00:05:23,200 --> 00:05:25,600
Obyvatelé pláží tomu říkají moře člověka

54
00:05:25,600 --> 00:05:25,980
vymaže

55
00:05:27,260 --> 00:05:28,460
Smývá hříchy

56
00:06:05,220 --> 00:06:06,440
co je s tebou?

57
00:06:09,120 --> 00:06:10,820
Musíte být pro nás zbraní a nástrojem

58
00:06:10,820 --> 00:06:11,320
sbírat

59
00:06:12,100 --> 00:06:12,880
Soustřeď se, synu

60
00:06:19,000 --> 00:06:20,020
Nedovolte, aby to vaše matka viděla

61
00:06:29,590 --> 00:06:30,310
Hej, promiň

62
00:06:30,630 --> 00:06:30,810
ahoj

63
00:06:30,890 --> 00:06:31,230
omluvte mě

64
00:06:32,130 --> 00:06:32,590
vévoda

65
00:06:32,790 --> 00:06:33,010
ahoj

66
00:06:40,250 --> 00:06:40,710
bratr

67
00:06:40,710 --> 00:06:40,810
bratr

68
00:06:43,670 --> 00:06:44,130
monstrum

69
00:06:45,990 --> 00:06:46,710
co to je

70
00:06:48,010 --> 00:06:48,470
Zaria

71
00:06:50,370 --> 00:06:51,450
co děláš

72
00:06:53,970 --> 00:06:55,910
Je to AR, ne?

73
00:06:56,690 --> 00:06:57,350
Toto je svíčka

74
00:06:57,630 --> 00:06:58,390
Sem jdou kulky

75
00:06:58,930 --> 00:06:59,210
je to prázdné

76
00:07:00,770 --> 00:07:01,450
udeřil ho

77
00:07:02,890 --> 00:07:03,350
spoušť

78
00:07:04,250 --> 00:07:05,770
A pak bum, budeš takhle střílet

79
00:07:07,041 --> 00:07:08,490
S tím můžete zabít spoustu nebeských lidí

80
00:07:08,490 --> 00:07:09,010
viděl jsi?

81
00:07:09,650 --> 00:07:10,230
Jeho struktura je keramická

82
00:07:10,490 --> 00:07:11,210
Očistěte je a namažte olejem

83
00:07:11,490 --> 00:07:12,090
Budou zase jako první den

84
00:07:13,290 --> 00:07:15,490
To není zvyk námořnictva, Jacku

85
00:07:15,490 --> 00:07:15,770
Sally

86
00:07:16,410 --> 00:07:17,850
Kovové zbraně jsou zakázány

87
00:07:18,610 --> 00:07:19,410
Znáš to sám

88
00:07:20,050 --> 00:07:21,510
Pokud se jich dotknete, vaše srdce bude otráveno

89
00:07:23,110 --> 00:07:24,510
Eva Rozirasonová

90
00:07:25,830 --> 00:07:26,370
správně

91
00:07:27,950 --> 00:07:30,210
Ani období smutku ještě neskončilo

92
00:07:31,210 --> 00:07:31,470
vévoda

93
00:07:31,590 --> 00:07:33,850
Měl bys být se svou rodinou, ne s tím

94
00:07:33,850 --> 00:07:34,570
Sbírejte tyto věci

95
00:07:35,250 --> 00:07:37,010
Vaše žena vás potřebuje

96
00:07:39,150 --> 00:07:42,170
Můj synu, vy jste naši předkové

97
00:07:42,170 --> 00:07:42,450
Korálové útesy

98
00:07:42,970 --> 00:07:44,150
Tohle je náš dům

99
00:07:45,050 --> 00:07:47,070
Řekl jsem, že budu bojovat, ale

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,950
Nemohu jít do války s vrtulníky s kopím

101
00:07:49,510 --> 00:07:50,990
Potopili jsme loď démonů

102
00:07:51,930 --> 00:07:53,630
Lidé s růžovou pletí se nás bojí

103
00:07:54,810 --> 00:07:55,370
ano

104
00:07:55,630 --> 00:07:56,490
Měli jsme štěstí

105
00:07:57,110 --> 00:07:58,290
Mají úplně jinou loď

106
00:07:59,590 --> 00:08:00,370
My máme alespoň tyhle

107
00:08:01,390 --> 00:08:04,070
Díky, že nás máš, Jacku

108
00:08:04,070 --> 00:08:04,370
Sally

109
00:08:05,030 --> 00:08:06,290
Nepotřebujeme zbraně

110
00:08:06,290 --> 00:08:08,070
Potřebujeme The Last Shadow Rider

111
00:08:09,430 --> 00:08:13,330
Betaz, skvělý Torok, jak jsi cválal

112
00:08:15,780 --> 00:08:19,120
Když na tom monstru jezdíš, stáváš se jím

113
00:08:19,120 --> 00:08:19,460
Stane se z vás monstrum

114
00:08:20,340 --> 00:08:22,340
A čím více krve se prolije, tím lépe

115
00:08:24,060 --> 00:08:27,860
Už nebudu „Turok Makto“.

116
00:08:29,500 --> 00:08:30,100
jack sally

117
00:08:30,960 --> 00:08:33,539
Vždy jste Torok Makto

118
00:08:34,860 --> 00:08:35,120
no tak

119
00:08:35,980 --> 00:08:36,419
Roto

120
00:08:42,309 --> 00:08:43,210
Máte Saddáma?

121
00:08:44,230 --> 00:08:45,430
Ano, váš hlas je jasný a výrazný

122
00:08:45,510 --> 00:08:46,010
Do toho, doktore

123
00:08:47,410 --> 00:08:50,130
Uvnitř kostry i venku

124
00:08:50,130 --> 00:08:50,530
Jsme kompletní

125
00:08:50,970 --> 00:08:53,230
Až do okruhu cca 200 metrů

126
00:08:53,230 --> 00:08:53,750
Hledali jsme kolem mršiny

127
00:08:54,330 --> 00:08:56,190
Nenašli jsme žádná mrtvá těla Na'vi, jen

128
00:08:56,190 --> 00:08:56,490
být posádkou

129
00:08:57,090 --> 00:08:57,290
dobře

130
00:08:58,490 --> 00:08:59,230
To je vše, co nám zbylo

131
00:08:59,410 --> 00:09:01,030
Hledej dál, doktore

132
00:09:01,410 --> 00:09:02,970
Rozšiřte rozsah vyhledávání

133
00:09:03,170 --> 00:09:03,630
pochopitelné

134
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
Samozřejmě řasa

135
00:09:05,890 --> 00:09:06,850
Našel jsem nové a zajímavé

136
00:09:08,370 --> 00:09:08,850
Dobrý den?

137
00:09:10,010 --> 00:09:11,310
Sally je pořád venku

138
00:09:11,670 --> 00:09:12,430
Nevíme

139
00:09:12,630 --> 00:09:14,150
Mrchožrouti možná vzali těla

140
00:09:14,530 --> 00:09:14,830
ne

141
00:09:15,550 --> 00:09:18,070
Žil zdravě a to je vše

142
00:09:18,070 --> 00:09:20,370
Kolem, v jedné z těchto vesnic

143
00:09:20,590 --> 00:09:22,090
Dejte mi loď

144
00:09:22,090 --> 00:09:22,190
přijít

145
00:09:22,190 --> 00:09:22,830
Dal jsem ti loď

146
00:09:23,170 --> 00:09:24,590
Leží tam, na dně moře

147
00:09:24,710 --> 00:09:24,910
ano

148
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Spolu s celou mojí posádkou

149
00:09:27,870 --> 00:09:28,770
Všichni zemřeli

150
00:09:29,490 --> 00:09:31,450
Přivedl jsi mě sem

151
00:09:31,790 --> 00:09:35,150
Trilion mil na misi s 26 lidmi

152
00:09:35,710 --> 00:09:38,790
Operace přímého ničení proti osobě

153
00:09:39,870 --> 00:09:41,450
nevrátím se

154
00:09:46,680 --> 00:09:46,900
Dobrý den?

155
00:09:48,220 --> 00:09:49,440
mohou mě vidět

156
00:09:56,980 --> 00:09:59,080
V tom je duše mých předků

157
00:09:59,080 --> 00:09:59,300
člun

158
00:10:01,960 --> 00:10:02,840
Tohle byla naše síla

159
00:10:06,250 --> 00:10:08,210
Pomůžu ti to opravit, Luaku

160
00:10:10,300 --> 00:10:10,940
ne

161
00:10:12,240 --> 00:10:13,220
je horko

162
00:10:15,020 --> 00:10:16,720
Pokazím vše, čeho se dotknu

163
00:10:21,970 --> 00:10:23,650
Nikdy o tom nemluv

164
00:10:25,310 --> 00:10:26,430
Ale v té místnosti jste to cítili

165
00:10:27,570 --> 00:10:28,950
Jako thanator, který číhá

166
00:10:32,940 --> 00:10:34,560
Já vím nikdy

167
00:10:34,560 --> 00:10:34,760
Nenecháš svůj luk

168
00:10:42,300 --> 00:10:42,780
tak

169
00:10:42,780 --> 00:10:44,060
Dávejte pozor, abyste nebyli poblíž, když je zastřelen

170
00:11:03,140 --> 00:11:05,500
Takže souhlasíte s Ronalem?

171
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
Nikdy jsem před tou ženou nic neřekl

172
00:11:11,720 --> 00:11:12,560
Můj manžel nic neříká

173
00:11:15,160 --> 00:11:16,300
Poslouchej, jsem mariňák

174
00:11:18,160 --> 00:11:20,260
Nejdu do přestřelky s nožem

175
00:11:22,460 --> 00:11:23,480
nebo modlitbou

176
00:11:26,220 --> 00:11:27,680
Tak co mám dělat?

177
00:11:29,180 --> 00:11:30,240
nemůžu utéct

178
00:11:30,660 --> 00:11:31,420
Nemůžu bojovat

179
00:11:32,280 --> 00:11:32,840
Ah, správně

180
00:11:33,860 --> 00:11:34,780
Eva nám poskytuje

181
00:11:35,500 --> 00:11:35,760
ano

182
00:11:35,760 --> 00:11:37,320
Tak kde byla Eva?

183
00:11:37,460 --> 00:11:38,880
Kde byla Eva, když byl náš syn

184
00:11:38,880 --> 00:11:39,160
zvedák

185
00:11:42,180 --> 00:11:44,740
Jsem tam, kde nic nemám

186
00:11:46,000 --> 00:11:47,060
Ne moji lidé

187
00:11:47,500 --> 00:11:48,640
Ne můj les

188
00:11:49,960 --> 00:11:51,980
Dokonce ani otcův luk

189
00:11:54,940 --> 00:11:57,620
jediné co mám

190
00:11:57,620 --> 00:11:58,680
věřím

191
00:11:59,700 --> 00:12:01,760
Toto je plán velké matky

192
00:12:04,870 --> 00:12:06,350
Zvládneme to, rodinko

193
00:12:20,450 --> 00:12:21,870
A máš mě

194
00:12:24,050 --> 00:12:26,110
A moc tě miluji

195
00:12:49,710 --> 00:12:51,870
Ano Payakan, jsi sám sebou

196
00:13:19,100 --> 00:13:19,980
ne

197
00:13:20,220 --> 00:13:20,320
jít

198
00:13:20,360 --> 00:13:20,460
jít

199
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
To je skvělé

200
00:13:36,480 --> 00:13:36,920
ano

201
00:13:40,920 --> 00:13:41,800
Bratře, přijď znovu

202
00:13:41,940 --> 00:13:42,800
Jdi, jdi, jdi

203
00:13:50,006 --> 00:13:51,300
Ten kluk byl úžasný

204
00:13:51,820 --> 00:13:52,340
Já vím, ty brácho?

205
00:13:55,280 --> 00:13:56,380
To jsi chtěl

206
00:13:59,980 --> 00:14:02,200
Škoda, že je Payakan stále považován za cizince

207
00:14:02,900 --> 00:14:04,880
Ano, poté, co nás všechny zachránil

208
00:14:04,880 --> 00:14:07,280
Ne, promiň, ale jak jsi řekl

209
00:14:07,400 --> 00:14:08,320
Tolkoon, on za to může

210
00:14:09,580 --> 00:14:12,020
že

211
00:14:12,020 --> 00:14:12,960
Hřích zabití každého, kdo zemřel ve válce, leží na něm

212
00:14:15,380 --> 00:14:16,220
omlouvám se

213
00:14:16,820 --> 00:14:18,080
Všechny jsi nás zachránil

214
00:14:24,720 --> 00:14:26,020
Navždy, Payakane

215
00:14:26,560 --> 00:14:27,040
navždy

216
00:14:41,070 --> 00:14:41,390
tati

217
00:14:45,970 --> 00:14:46,570
Počkej, kde je náhradní maska?

218
00:14:46,570 --> 00:14:47,550
Myslím, že je v košíku

219
00:14:47,650 --> 00:14:48,010
paštština

220
00:14:48,250 --> 00:14:48,750
probudit se

221
00:14:48,990 --> 00:14:50,470
Hej, kde je náhradní maska?

222
00:14:50,910 --> 00:14:51,710
Kde je náhradní maska?

223
00:14:51,770 --> 00:14:52,290
Bylo to tam vždycky

224
00:14:52,330 --> 00:14:52,670
kde to je

225
00:14:52,710 --> 00:14:53,030
já nevím

226
00:14:53,250 --> 00:14:53,770
hledej to

227
00:14:54,010 --> 00:14:54,810
tady ne

228
00:14:54,930 --> 00:14:55,390
něco říct

229
00:14:55,430 --> 00:14:55,910
kde to je

230
00:14:55,930 --> 00:14:56,690
Nemůžu to najít

231
00:14:56,710 --> 00:14:57,170
Pospěšte si, buďte brzy

232
00:14:57,350 --> 00:14:57,910
kde to je

233
00:14:58,130 --> 00:14:58,870
Buďte rychlí, rychlí, rychlí

234
00:14:58,930 --> 00:14:59,510
Našel jsem to, tati

235
00:14:59,930 --> 00:15:00,170
tati

236
00:15:00,170 --> 00:15:00,450
Mr

237
00:15:00,690 --> 00:15:01,070
našel jsem to

238
00:15:09,210 --> 00:15:09,690
nadechni se

239
00:15:09,690 --> 00:15:10,170
nadechni se

240
00:15:11,770 --> 00:15:12,850
Hluboké a klidné

241
00:15:13,570 --> 00:15:14,650
Hluboké a klidné

242
00:15:15,550 --> 00:15:16,070
Výborně, stejně

243
00:15:16,170 --> 00:15:16,570
Budeš v pořádku

244
00:15:16,870 --> 00:15:17,210
dobrý

245
00:15:17,946 --> 00:15:20,099
Není tomu tak

246
00:15:22,310 --> 00:15:22,790
odpadky

247
00:15:23,290 --> 00:15:24,270
Musíte být opatrní

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,490
Opatrnost mám v krvi, děvko

249
00:15:26,650 --> 00:15:27,970
Měl bys být opatrnější, maličká

250
00:15:28,010 --> 00:15:28,670
zastavit

251
00:15:28,990 --> 00:15:29,290
běž se ztratit

252
00:15:29,450 --> 00:15:29,890
běž se ztratit

253
00:15:29,890 --> 00:15:30,750
běž se ztratit

254
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Měl bys udělat totéž, má drahá

255
00:15:33,190 --> 00:15:34,330
Měli byste být opatrní

256
00:15:34,550 --> 00:15:35,670
"Garbage" je jeho druhé jméno

257
00:15:35,750 --> 00:15:36,590
Musíte se více soustředit

258
00:15:36,710 --> 00:15:37,410
ano, ne?

259
00:15:39,390 --> 00:15:40,410
prodejci větru

260
00:15:40,650 --> 00:15:41,990
Prodejci větru jsou tady

261
00:15:43,690 --> 00:15:45,210
Přicházejí prodejci větru

262
00:15:45,630 --> 00:15:46,110
yala

263
00:15:46,350 --> 00:15:46,870
Pokračujte

264
00:15:47,350 --> 00:15:48,190
yala

265
00:15:59,890 --> 00:16:00,090
Zlo

266
00:16:09,420 --> 00:16:10,220
Evola

267
00:16:13,280 --> 00:16:13,880
ahoj

268
00:16:24,420 --> 00:16:27,980
Podívejte se na to

269
00:16:37,460 --> 00:16:38,820
Podívejte se na to

270
00:16:39,020 --> 00:16:40,400
Nezabere moc místa

271
00:16:41,240 --> 00:16:42,800
Dokud to nezpůsobuje potíže

272
00:16:43,880 --> 00:16:44,240
pokleknout

273
00:16:44,380 --> 00:16:44,700
posaď se yala

274
00:16:45,000 --> 00:16:46,420
Pojď, Kerry

275
00:16:46,700 --> 00:16:46,900
co

276
00:16:47,180 --> 00:16:47,820
Kerry, prosím

277
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Kluci, prosím posaďte se

278
00:16:51,320 --> 00:16:53,760
Já a tvoje matka

279
00:16:53,760 --> 00:16:54,120
Rozhodli jsme se

280
00:16:59,490 --> 00:17:00,770
Pavouku, vracíš se

281
00:17:00,770 --> 00:17:01,330
Žij ve vysokém táboře před mým světlem

282
00:17:01,430 --> 00:17:01,810
co

283
00:17:01,950 --> 00:17:03,109
Prodejci větru vás vezmou s sebou

284
00:17:03,210 --> 00:17:03,990
žádný táta

285
00:17:04,210 --> 00:17:04,930
Tohle nemůže udělat

286
00:17:05,369 --> 00:17:08,109
Pavouku, nemůžeš nocovat

287
00:17:08,109 --> 00:17:08,550
A žít s maskou každý den

288
00:17:08,990 --> 00:17:10,349
Chci jen zůstat tady s tebou

289
00:17:10,790 --> 00:17:12,609
Já vím, ale je to velmi nebezpečné

290
00:17:12,609 --> 00:17:13,490
To je nespravedlivé

291
00:17:14,069 --> 00:17:16,069
Ale prosím, vy jste jediná rodina, která

292
00:17:16,069 --> 00:17:16,390
Do teď jsem měl

293
00:17:16,650 --> 00:17:17,829
To je pro vás to nejlepší

294
00:17:17,950 --> 00:17:19,630
Ale táta, to je náš nejbližší přítel

295
00:17:19,770 --> 00:17:20,869
Nemůžeme najít cestu?

296
00:17:21,170 --> 00:17:21,930
Je to velmi nebezpečné

297
00:17:22,329 --> 00:17:23,950
Vaše smrt je jen vybitá baterie

298
00:17:23,950 --> 00:17:24,349
sluha

299
00:17:24,510 --> 00:17:26,290
Patří ke svému druhu

300
00:17:26,810 --> 00:17:27,250
máma

301
00:17:27,950 --> 00:17:29,830
Co je potom, matko?

302
00:17:30,690 --> 00:17:31,130
Mimozemšťané?

303
00:17:31,270 --> 00:17:31,490
Kerry

304
00:17:31,890 --> 00:17:32,570
růžový zadek?

305
00:17:32,870 --> 00:17:33,070
Kerry

306
00:17:33,090 --> 00:17:33,410
dokončit to

307
00:17:33,570 --> 00:17:34,630
Tak moc je nenávidíš

308
00:17:34,690 --> 00:17:35,830
Vidíš jen tohle?

309
00:17:36,930 --> 00:17:37,810
To je Spider

310
00:17:38,690 --> 00:17:39,630
Prosím, Jaku

311
00:17:40,090 --> 00:17:41,510
Pane Sully, nedělám potíže

312
00:17:41,590 --> 00:17:42,130
Znáš to sám

313
00:17:42,130 --> 00:17:43,430
Tati, to není pravda

314
00:17:43,790 --> 00:17:45,650
Spider je členem této rodiny

315
00:17:45,650 --> 00:17:48,330
Nikdy není členem tohoto

316
00:17:48,330 --> 00:17:48,730
Nemůže to být rodina

317
00:17:48,750 --> 00:17:48,850
Matko, ne

318
00:17:51,270 --> 00:17:53,850
Nechat to na nich je nejbezpečnější způsob

319
00:17:53,850 --> 00:17:54,330
přesunout to

320
00:17:54,430 --> 00:17:55,250
Ne, prosím

321
00:17:55,270 --> 00:17:55,830
Dnes odchází

322
00:17:55,930 --> 00:17:56,490
Tohle nemůžeš udělat

323
00:17:56,510 --> 00:17:57,350
Dobře, už žádná slova

324
00:17:57,770 --> 00:17:58,170
dost

325
00:17:58,490 --> 00:17:59,450
Tohle je rodina

326
00:17:59,770 --> 00:18:00,690
Není to demokracie

327
00:18:01,270 --> 00:18:01,870
spadlo to

328
00:18:02,730 --> 00:18:03,650
nenávidím tě

329
00:18:03,870 --> 00:18:05,090
Moje dcera, to je nejlepší

330
00:18:05,090 --> 00:18:05,390
ne

331
00:18:06,090 --> 00:18:07,230
nedotýkej se mě

332
00:18:08,350 --> 00:18:09,010
Není problém

333
00:18:09,010 --> 00:18:11,010
Rozumíš tomu, co říkám?

334
00:18:11,990 --> 00:18:12,170
ne

335
00:18:13,630 --> 00:18:14,890
Právě jsem ztratil bratra

336
00:18:16,110 --> 00:18:17,310
Nemůžu ztratit nikoho jiného

337
00:18:24,160 --> 00:18:25,440
Ať jste spolu mnoho let

338
00:18:27,320 --> 00:18:27,840
ano

339
00:18:28,400 --> 00:18:29,460
To je naše rodinné motto

340
00:18:33,660 --> 00:18:34,460
Všechno je to falešné

341
00:18:34,520 --> 00:18:35,280
To je nespravedlivé

342
00:18:35,460 --> 00:18:36,080
dobře, dobře

343
00:18:36,960 --> 00:18:37,280
ahoj

344
00:18:37,700 --> 00:18:38,040
dobře

345
00:18:38,360 --> 00:18:38,900
co si o tom myslíš?

346
00:18:39,300 --> 00:18:40,720
Jdeme všichni společně, abychom toho dosáhli

347
00:18:41,360 --> 00:18:41,680
Kerry

348
00:18:41,680 --> 00:18:41,780
Sally

349
00:18:43,280 --> 00:18:45,140
Říkal jsi, že chceš vidět svou babičku

350
00:18:46,080 --> 00:18:47,440
Ano, bude to dobrodružství

351
00:18:47,860 --> 00:18:48,800
Pro celou rodinu

352
00:18:53,600 --> 00:18:54,700
Jo, v pohodě

353
00:19:08,040 --> 00:19:09,300
Hej, zůstaň tady

354
00:19:12,020 --> 00:19:14,840
Jen spolu chodíme

355
00:19:14,840 --> 00:19:15,380
Byl to chlapec s růžovou pletí

356
00:19:15,380 --> 00:19:16,740
Neděláme potíže

357
00:19:17,260 --> 00:19:18,580
Právě teď působíte potíže

358
00:19:18,940 --> 00:19:20,820
Obchodník musí mít možnost se volně pohybovat

359
00:19:20,980 --> 00:19:22,340
Nemůžeme se postavit na žádnou stranu

360
00:19:22,820 --> 00:19:25,540
Alespoň přítomnost "Torok Makto" na lodi

361
00:19:25,540 --> 00:19:27,380
V této válce není žádné zvýhodňování

362
00:19:28,480 --> 00:19:29,240
Možná se mýlíte

363
00:19:30,120 --> 00:19:31,960
Torok Makto nikdy nebyl na vaší lodi

364
00:19:34,940 --> 00:19:37,380
Ale kdyby tu jednou byl

365
00:19:38,640 --> 00:19:40,060
S manželkou se velmi milují

366
00:19:40,060 --> 00:19:42,360
Leťte napřed a postarejte se o svůj konvoj

367
00:19:45,380 --> 00:19:46,540
Možná je to stejné

368
00:19:47,720 --> 00:19:49,540
Mangwanští lupiči jsou den ode dne divočejší

369
00:19:52,100 --> 00:19:52,860
velmi dobře tedy

370
00:19:53,520 --> 00:19:54,540
přijato

371
00:20:02,120 --> 00:20:03,800
yala

372
00:20:16,880 --> 00:20:16,980
podívejte se

373
00:20:17,360 --> 00:20:17,720
co to je

374
00:20:18,300 --> 00:20:18,740
co to je

375
00:20:19,160 --> 00:20:19,640
podívejte se

376
00:20:20,820 --> 00:20:21,680
Tahání provazů

377
00:20:21,740 --> 00:20:22,560
připraven k rolování

378
00:20:24,000 --> 00:20:25,140
Připraven změnit kurz

379
00:20:25,480 --> 00:20:26,580
Zkontrolujte všechna lana

380
00:20:26,900 --> 00:20:28,020
odbočte vpravo

381
00:20:35,880 --> 00:20:36,560
plachta

382
00:20:36,620 --> 00:20:37,340
Otevřete hlavní plachtu

383
00:20:37,520 --> 00:20:37,840
skok

384
00:20:37,940 --> 00:20:38,520
vytáhnout

385
00:20:38,760 --> 00:20:39,240
a vytáhnout nahoru

386
00:20:39,560 --> 00:20:40,520
Po celé délce proti větru

387
00:20:40,860 --> 00:20:41,420
vytáhnout nahoru

388
00:20:42,420 --> 00:20:43,100
vytáhnout nahoru

389
00:20:43,600 --> 00:20:44,240
vytáhnout nahoru

390
00:20:48,260 --> 00:20:48,880
vytáhnout nahoru

391
00:20:51,040 --> 00:20:52,380
odlehčit loď

392
00:20:52,520 --> 00:20:53,320
Pojď pomalu nahoru

393
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
plachta

394
00:21:01,740 --> 00:21:02,640
A je to

395
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Mangwan

396
00:21:07,860 --> 00:21:08,720
odbočit doleva

397
00:21:58,620 --> 00:22:00,620
Každý nějakým způsobem truchlí

398
00:22:04,733 --> 00:22:07,420
Být tu sám je pro mě cesta

399
00:22:10,060 --> 00:22:11,920
je mi to líto

400
00:22:14,420 --> 00:22:15,640
Bratře, podívej

401
00:22:16,580 --> 00:22:18,380
Slyším jeho hlas ve větru

402
00:22:20,320 --> 00:22:20,800
zvednout

403
00:22:34,920 --> 00:22:35,660
tohle si nechte

404
00:22:45,420 --> 00:22:46,580
Ahoj tati, jen jsem přemýšlel

405
00:22:47,380 --> 00:22:48,500
Musím si vzít pistoli

406
00:22:49,100 --> 00:22:50,000
a můžu létat s tebou

407
00:22:52,360 --> 00:22:53,280
Dá se to udělat stejným způsobem

408
00:22:54,060 --> 00:22:54,480
proč ne?

409
00:22:55,120 --> 00:22:56,340
Sám jsi mě naučil střílet

410
00:22:56,820 --> 00:22:57,860
Vím, co dělám

411
00:22:59,760 --> 00:23:00,660
Zapněte bezdrátové připojení

412
00:23:00,700 --> 00:23:01,680
Řekl jsem vám to zatím pětkrát

413
00:23:03,660 --> 00:23:04,820
Zkontrolujte bezdrátové připojení

414
00:23:05,960 --> 00:23:07,060
Toto je pravidlo číslo jedna

415
00:23:08,840 --> 00:23:10,560
Ani nevíš, co dělám

416
00:23:25,720 --> 00:23:26,320
to je vše

417
00:23:29,240 --> 00:23:30,140
co máš

418
00:23:30,520 --> 00:23:31,780
Slíbil jsem tomu chlapíkovi z obrazového oddělení

419
00:23:31,880 --> 00:23:33,100
Jestli pro nás něco najde

420
00:23:33,100 --> 00:23:33,740
Dám mu bednu piva

421
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
Hlídky na dlouhé vzdálenosti, když vstoupí do našeho vzdušného prostoru

422
00:23:36,640 --> 00:23:37,660
Poslouchají, mluví s nimi

423
00:23:38,300 --> 00:23:39,180
normální let

424
00:23:40,080 --> 00:23:41,020
Toto je upravená verze

425
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
Smějte se, svině

426
00:23:49,280 --> 00:23:51,020
Williame, dnes ve 13:50

427
00:23:51,780 --> 00:23:52,540
Mám souřadnice

428
00:23:52,980 --> 00:23:53,840
Pojďme se připravit

429
00:23:55,320 --> 00:23:56,720
děkuji

430
00:24:30,829 --> 00:24:31,439
jste připraveni?

431
00:24:32,220 --> 00:24:32,660
jsem připraven

432
00:24:32,740 --> 00:24:33,500
mám dost času

433
00:24:45,070 --> 00:24:46,150
Připraveni

434
00:25:06,040 --> 00:25:06,860
Připraveni k pozemnímu útoku

435
00:25:07,040 --> 00:25:07,480
Zbraně nahoru

436
00:25:07,600 --> 00:25:08,420
zazní poplach

437
00:25:14,820 --> 00:25:15,640
První tým je připraven

438
00:25:15,900 --> 00:25:16,360
Jerry, běž

439
00:25:16,680 --> 00:25:17,060
jít

440
00:25:17,920 --> 00:25:18,820
Polož to na zem

441
00:25:19,000 --> 00:25:19,540
Pokračujte

442
00:25:19,720 --> 00:25:20,420
Pojďme se ukrýt

443
00:25:31,940 --> 00:25:32,580
jdi, jdi

444
00:25:32,800 --> 00:25:33,600
Postarej se o své sestry

445
00:25:33,740 --> 00:25:34,240
zvládneš to

446
00:25:34,320 --> 00:25:34,600
ano pane

447
00:25:35,393 --> 00:25:36,680
Tam se ukryjte

448
00:25:37,520 --> 00:25:38,920
Jdeme, chlapi

449
00:25:39,420 --> 00:25:39,720
ano

450
00:25:44,400 --> 00:25:44,800
nastoupit

451
00:25:50,890 --> 00:25:51,690
vysílání

452
00:26:04,790 --> 00:26:05,370
tam

453
00:26:05,510 --> 00:26:05,790
tady

454
00:26:09,410 --> 00:26:10,730
Sakra, moje zařízení

455
00:26:23,980 --> 00:26:24,880
Zůstaň s holkama

456
00:26:25,220 --> 00:26:26,080
Bratře, kam jdeš?

457
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
Brácho, musíš zůstat tady

458
00:26:53,840 --> 00:26:54,460
podívejte se

459
00:26:59,486 --> 00:26:59,920
yala

460
00:27:01,720 --> 00:27:02,480
nech to být

461
00:27:13,730 --> 00:27:15,170
vrať se

462
00:27:15,890 --> 00:27:16,670
jít zpět

463
00:27:28,410 --> 00:27:29,090
protřepat

464
00:27:48,330 --> 00:27:48,750
Rychle, rychle, rychle

465
00:29:10,255 --> 00:29:11,027
jdi, jdi

466
00:29:11,860 --> 00:29:12,680
Jdi nahoru, jdi nahoru

467
00:29:13,040 --> 00:29:13,600
vstát

468
00:29:14,200 --> 00:29:14,440
pospěš si

469
00:29:16,260 --> 00:29:17,200
Buď rychlý, buď rychlý

470
00:29:21,840 --> 00:29:23,480
Pavouku, vezmi si to

471
00:29:23,500 --> 00:29:24,120
Pojď, jdeme

472
00:29:24,180 --> 00:29:24,760
držet to

473
00:29:46,020 --> 00:29:46,340
Vaisa

474
00:29:52,920 --> 00:29:54,200
Nithiri, Nithiri, slyšíš mě?

475
00:30:02,260 --> 00:30:03,140
Sakra, sakra, sakra, sakra

476
00:30:05,000 --> 00:30:05,740
Lidi, tohle je Lua

477
00:30:05,860 --> 00:30:06,040
kde

478
00:30:06,220 --> 00:30:07,160
Pojď, musíme pro to jít

479
00:30:07,240 --> 00:30:07,760
jdi, jdi

480
00:30:09,760 --> 00:30:10,080
Lua

481
00:30:10,940 --> 00:30:11,260
skok

482
00:30:11,320 --> 00:30:12,300
Bratře, pojď, skoč

483
00:30:12,360 --> 00:30:12,680
ne

484
00:30:13,720 --> 00:30:14,620
Jdi, jdi, jdi, jdi

485
00:30:15,120 --> 00:30:15,980
Všichni se držte pevně

486
00:30:42,173 --> 00:30:42,860
držet pevně

487
00:30:53,800 --> 00:30:54,360
Pavouk

488
00:30:54,640 --> 00:30:54,960
Jenny

489
00:30:55,240 --> 00:30:55,800
Pam

490
00:31:01,780 --> 00:31:02,900
jak se máš

491
00:31:03,560 --> 00:31:03,860
vévoda

492
00:31:04,560 --> 00:31:05,420
není nic

493
00:31:05,900 --> 00:31:06,660
Vévodo, vévodo, ahoj

494
00:31:06,940 --> 00:31:07,640
ahoj jak se máš

495
00:31:09,040 --> 00:31:09,500
brácho, jak se máš?

496
00:31:09,780 --> 00:31:10,440
ano, jsem v pořádku

497
00:31:10,980 --> 00:31:11,920
moje krásná dívka

498
00:31:12,100 --> 00:31:12,940
moje drahá dívko

499
00:31:13,600 --> 00:31:14,800
je mi to moc líto

500
00:31:15,180 --> 00:31:16,040
Je mi to opravdu líto

501
00:31:16,720 --> 00:31:17,220
je konec

502
00:31:26,800 --> 00:31:27,540
není nic

503
00:31:28,820 --> 00:31:29,600
děkuji

504
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
Bratře, náhradní díly jsou v lodi

505
00:31:32,360 --> 00:31:32,840
co

506
00:31:33,260 --> 00:31:34,620
Náhradní je v té lodi

507
00:31:35,100 --> 00:31:35,480
sakra

508
00:31:36,200 --> 00:31:37,000
Gidy, zůstaň tady

509
00:32:24,920 --> 00:32:25,280
Lua

510
00:32:25,680 --> 00:32:26,400
Lua, běž za nimi

511
00:32:27,940 --> 00:32:28,540
musíme jít

512
00:32:28,660 --> 00:32:28,980
musíme jít

513
00:32:29,080 --> 00:32:29,260
sakra

514
00:32:31,780 --> 00:32:32,660
Pospěšte si, musíme jít

515
00:32:33,300 --> 00:32:33,820
utéct

516
00:32:34,180 --> 00:32:34,620
utéct

517
00:32:34,620 --> 00:32:34,960
Přicházejí

518
00:32:35,940 --> 00:32:36,660
jdi, jdi

519
00:32:40,380 --> 00:32:41,400
Přicházejí, pospěšte si

520
00:32:41,640 --> 00:32:42,040
pojďme

521
00:32:42,540 --> 00:32:43,240
běž takhle

522
00:32:43,420 --> 00:32:44,160
Jdi, jdi, jdi, jdi

523
00:32:45,380 --> 00:32:46,040
Carey, pospěš si

524
00:32:46,260 --> 00:32:46,740
z této strany

525
00:32:46,940 --> 00:32:47,700
Buďte rychlí, vy také

526
00:32:48,100 --> 00:32:48,540
být brzy

527
00:32:48,700 --> 00:32:48,980
pospěš si

528
00:32:50,360 --> 00:32:50,980
Pospěšte si, pospěšte si

529
00:33:11,460 --> 00:33:12,660
být brzy

530
00:33:12,960 --> 00:33:13,460
běž takhle

531
00:33:13,700 --> 00:33:14,040
běž takhle

532
00:33:14,420 --> 00:33:14,680
pospěš si

533
00:33:18,140 --> 00:33:19,260
Podívejte se na toho chlapa

534
00:33:20,480 --> 00:33:20,700
vrať se

535
00:33:22,300 --> 00:33:23,480
co se děje

536
00:33:24,960 --> 00:33:25,680
Saeed, podívej

537
00:33:32,220 --> 00:33:32,820
skvělé

538
00:33:40,420 --> 00:33:41,240
pojď ke mně

539
00:33:55,210 --> 00:33:55,950
být brzy

540
00:33:56,610 --> 00:33:57,010
tady

541
00:34:04,230 --> 00:34:04,630
tam

542
00:34:11,270 --> 00:34:11,850
Přicházejí

543
00:34:13,090 --> 00:34:13,989
Carey, pospěš si

544
00:34:14,350 --> 00:34:14,870
z této strany

545
00:34:15,290 --> 00:34:15,810
jdi, jdi

546
00:34:17,469 --> 00:34:18,170
běž takhle

547
00:34:22,310 --> 00:34:23,690
Pojď, tudy

548
00:34:23,770 --> 00:34:24,290
Pospěšte si, pospěšte si

549
00:34:24,310 --> 00:34:25,210
Musím tě vzít na okraj vody, pospěš si

550
00:34:25,730 --> 00:34:26,670
Jdi, jdi, jdi

551
00:34:27,150 --> 00:34:28,409
Pojď, běž, běž

552
00:34:28,610 --> 00:34:30,810
Buďte rychlí, plavte

553
00:34:35,150 --> 00:34:36,850
Mám tě, vévodo

554
00:34:37,190 --> 00:34:37,989
není nic

555
00:34:38,449 --> 00:34:39,250
Co tatínek vždycky říká?

556
00:34:40,070 --> 00:34:41,010
Solis mají stejný vzduch

557
00:34:41,730 --> 00:34:42,570
Ne, ten

558
00:34:43,510 --> 00:34:44,449
Solis se nikdy nevzdává

559
00:34:44,850 --> 00:34:45,330
máš pravdu

560
00:34:45,929 --> 00:34:46,969
Solis se nikdy nevzdává

561
00:34:50,489 --> 00:34:50,989
nic

562
00:34:52,530 --> 00:34:53,030
Kerry

563
00:34:53,889 --> 00:34:54,889
Duku, přiveď mě zpátky

564
00:34:55,310 --> 00:34:55,650
Přiveď mě zpátky

565
00:34:59,350 --> 00:35:00,030
Kerry

566
00:35:01,770 --> 00:35:02,450
Kerry

567
00:35:03,690 --> 00:35:04,370
Pavouk

568
00:35:05,310 --> 00:35:05,990
Pavouk

569
00:35:07,030 --> 00:35:08,010
vezmi mě za ruku

570
00:35:17,860 --> 00:35:18,940
Orlí oko, slyšíš mě?

571
00:35:25,380 --> 00:35:26,880
Luaku, odpověz, synu

572
00:35:27,100 --> 00:35:28,220
odpověz mi

573
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
Nithiri, slyšíš mě?

574
00:35:40,540 --> 00:35:42,260
Nithiri, Nithiri, slyšíš mě?

575
00:35:44,540 --> 00:35:45,760
Nithiri, slyšíš mě?

576
00:35:49,680 --> 00:35:50,200
vévoda

577
00:35:52,520 --> 00:35:53,040
plavat

578
00:35:54,360 --> 00:35:54,880
jít

579
00:35:56,760 --> 00:35:58,000
Vezměte kámen

580
00:35:58,820 --> 00:36:00,000
Mám tě, vévodo, mám tě

581
00:36:05,960 --> 00:36:06,940
jsou všechny v pořádku

582
00:36:07,500 --> 00:36:08,160
jak se máš

583
00:36:08,580 --> 00:36:09,280
Pavouku, jak se máš, brácho?

584
00:36:09,560 --> 00:36:10,180
ano, jsem v pořádku

585
00:36:19,620 --> 00:36:20,580
vidíš je?

586
00:36:22,000 --> 00:36:22,400
ne

587
00:36:23,580 --> 00:36:24,300
Sejdeme z dohledu

588
00:36:24,700 --> 00:36:25,900
Chci jít domů

589
00:36:26,100 --> 00:36:26,720
Luku, pospěš si

590
00:36:27,260 --> 00:36:28,940
Jsem unavený a hladový

591
00:36:29,420 --> 00:36:29,700
já vím

592
00:36:29,700 --> 00:36:30,020
Chci jít domů

593
00:36:30,020 --> 00:36:30,460
Já taky

594
00:36:31,160 --> 00:36:31,760
pojďme domů

595
00:36:31,940 --> 00:36:33,100
Táta vůbec neví, kde jsme

596
00:36:33,440 --> 00:36:34,260
Nemáme žádný způsob komunikace

597
00:36:36,240 --> 00:36:37,080
Jen my sami a my sami

598
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
Brácho, musím najít masku

599
00:36:40,680 --> 00:36:41,980
Takže, co teď budeme dělat?

600
00:36:42,100 --> 00:36:42,640
já nevím

601
00:36:42,900 --> 00:36:43,940
Proč bych měl být zodpovědný?

602
00:36:44,420 --> 00:36:45,180
buď v klidu

603
00:36:45,720 --> 00:36:47,140
Musíme něco udělat

604
00:36:47,340 --> 00:36:48,220
zavři pusu

605
00:36:49,600 --> 00:36:50,240
výbuch

606
00:36:51,260 --> 00:36:52,000
Sakra, sakra, sakra

607
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Musíme se vrátit na loď

608
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Ne, nemůžeme se vrátit na loď

609
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Jsou mezi námi a lodí

610
00:36:56,420 --> 00:36:58,220
Ne, to je poslední místo, kde o nás vědí

611
00:36:58,980 --> 00:37:00,300
Táta je tam

612
00:37:00,300 --> 00:37:00,460
Sleduje nás

613
00:37:00,500 --> 00:37:00,920
Bratře, ne

614
00:37:01,040 --> 00:37:01,860
Prostě je obcházíme

615
00:37:01,960 --> 00:37:02,860
To je dobrý nápad

616
00:37:03,160 --> 00:37:03,640
která strana

617
00:37:06,460 --> 00:37:07,020
z této strany

618
00:37:07,540 --> 00:37:08,520
Pojďte všichni za mnou

619
00:37:15,630 --> 00:37:16,890
Je konec, Jaku

620
00:37:22,790 --> 00:37:25,130
Zůstaňte úplně v klidu

621
00:37:28,690 --> 00:37:29,910
Je to veškerá vaše síla?

622
00:37:30,350 --> 00:37:32,550
Dobře, to stačí

623
00:37:32,770 --> 00:37:33,850
Pořád mluvíš, že?

624
00:37:34,610 --> 00:37:35,350
Vidíš ty ruce?

625
00:37:36,010 --> 00:37:36,450
ruce

626
00:37:39,230 --> 00:37:40,630
zabil jsem tě

627
00:37:44,770 --> 00:37:46,910
Nemyslím si, že zemřu tak snadno, desátníku

628
00:37:55,310 --> 00:37:56,590
pomoz mi

629
00:38:08,300 --> 00:38:10,260
Kdo tě udeřil, desátníku?

630
00:38:11,100 --> 00:38:12,320
Moon Quan Marauders

631
00:38:13,060 --> 00:38:15,120
Říkají si popeláři

632
00:38:16,540 --> 00:38:17,440
co to je

633
00:38:18,180 --> 00:38:19,100
Rozříznout slepý?

634
00:38:19,480 --> 00:38:21,000
Berou své nepřátele? jejich moc?

635
00:38:21,940 --> 00:38:23,380
To je pro ně horší než smrt

636
00:38:26,640 --> 00:38:27,620
Označil je?

637
00:38:28,420 --> 00:38:29,140
děti jdou

638
00:38:30,760 --> 00:38:31,860
Je plně nabitá

639
00:38:32,280 --> 00:38:33,063
To znamená

640
00:38:33,088 --> 00:38:35,446
Ztratil čas na výměnu masky a jeho dech umírá

641
00:38:35,506 --> 00:38:37,300
Samozřejmě, pokud to tito popeláři nedostanou dříve

642
00:38:37,980 --> 00:38:39,780
Musíme hned jít za těmi dětmi

643
00:38:39,780 --> 00:38:41,480
Jinak je už nikdy neuvidíte

644
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Dokážete je vystopovat?

645
00:38:46,400 --> 00:38:47,500
To není naše poslání

646
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
tak co uděláme?

647
00:38:48,360 --> 00:38:49,140
Dokážete je vystopovat?

648
00:38:50,080 --> 00:38:51,180
Ztrácíme čas, plukovníku

649
00:38:51,820 --> 00:38:53,160
Šéfe, máme to

650
00:38:53,300 --> 00:38:53,700
Odešli jsme odtud

651
00:38:55,200 --> 00:38:56,400
Ne, pouta se nestrhávají

652
00:38:57,300 --> 00:38:58,020
která strana

653
00:39:02,000 --> 00:39:03,260
Oh, máš mě

654
00:39:04,100 --> 00:39:04,540
Znovu zabiješ

655
00:39:08,700 --> 00:39:09,640
Pojď, tudy

656
00:39:13,180 --> 00:39:14,520
Řeka by měla být přímo vepředu

657
00:39:14,740 --> 00:39:15,000
no tak

658
00:39:23,520 --> 00:39:23,960
Pavouk

659
00:39:26,660 --> 00:39:27,480
Situace nevypadá dobře

660
00:39:27,560 --> 00:39:28,240
co můžeme dělat?

661
00:39:28,240 --> 00:39:30,420
Mikey, neztrácej čas

662
00:39:30,820 --> 00:39:31,700
podívej se na mě

663
00:39:32,540 --> 00:39:33,800
Dýchejte pomalu

664
00:39:34,540 --> 00:39:36,080
Luaku, můžeš to unést?

665
00:39:36,120 --> 00:39:36,640
ano, ano

666
00:39:36,780 --> 00:39:37,920
No tak bratře, drž se pevně

667
00:39:39,280 --> 00:39:39,500
já jdu

668
00:39:45,060 --> 00:39:45,580
ne

669
00:39:58,120 --> 00:39:59,820
Děti jdou do vody

670
00:39:59,820 --> 00:40:01,060
Byl to chytrý tah

671
00:40:09,320 --> 00:40:11,800
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

672
00:40:11,860 --> 00:40:13,200
Ne, ne, ne

673
00:40:13,220 --> 00:40:13,540
Pavouk

674
00:40:16,600 --> 00:40:20,620
Ó velká matko, zachraň tohoto muže, prosil

675
00:40:20,620 --> 00:40:20,820
já ano

676
00:40:21,000 --> 00:40:23,020
Nemáme čas se modlit, umírá

677
00:40:23,380 --> 00:40:23,480
nadechni se

678
00:40:25,740 --> 00:40:27,300
To je v pořádku, budeš v pořádku, příteli

679
00:40:27,960 --> 00:40:28,680
jen dýchat

680
00:40:31,420 --> 00:40:33,280
Kitty, Kitty, musíme jít, pospěš si

681
00:40:33,280 --> 00:40:42,990
Pojď, musíme jít, nemůžeme

682
00:40:42,990 --> 00:40:49,250
Zůstaň tady, musíme jít

683
00:40:49,250 --> 00:41:00,860
Nechoď na to, Kitty, pojď, dodělej to, přines to

684
00:41:00,860 --> 00:41:06,380
Tady, Kitty, dost, pospěš si, přestaň, cokoliv

685
00:41:06,380 --> 00:41:19,400
Říkám udělej to, nech to tady, přestaň

686
00:41:27,770 --> 00:41:29,310
co to děláš?

687
00:41:29,310 --> 00:41:35,570
Co děláš, co děláš, nejsem si jistý

688
00:41:36,530 --> 00:41:40,950
To je dobrý pocit, co, sklapni, nemůžu

689
00:41:40,950 --> 00:41:55,350
Mluvit, vidět, vidět

690
00:41:55,650 --> 00:42:24,850
Podívej, tohle

691
00:42:24,850 --> 00:42:27,030
Přineste masku

692
00:42:27,690 --> 00:42:27,990
co

693
00:42:28,110 --> 00:42:29,010
nemůžeš dýchat

694
00:42:32,440 --> 00:42:33,300
no tak

695
00:42:35,740 --> 00:42:36,260
sakra

696
00:43:14,220 --> 00:43:15,260
Kitty

697
00:43:18,020 --> 00:43:18,440
Kitty

698
00:43:18,780 --> 00:43:18,900
Kitty

699
00:43:20,020 --> 00:43:20,320
Kitty

700
00:43:20,580 --> 00:43:20,680
Kitty

701
00:43:20,680 --> 00:43:20,780
Kitty

702
00:43:22,540 --> 00:43:23,420
chůze

703
00:43:24,000 --> 00:43:24,280
ne

704
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
Oh, ne

705
00:43:35,600 --> 00:43:36,300
Oh, ne

706
00:43:59,130 --> 00:44:00,220
je mi to moc líto

707
00:44:39,050 --> 00:44:40,010
dýchám

708
00:44:41,570 --> 00:44:42,970
Ano, duchovní chlapče

709
00:44:43,970 --> 00:44:44,650
ty zabíjíš

710
00:44:47,930 --> 00:44:48,830
zemřel jsem

711
00:44:50,210 --> 00:44:51,510
Toto je svět duchů

712
00:44:53,530 --> 00:44:54,190
Žádní chlapi

713
00:44:54,350 --> 00:44:55,110
Jste stále tady

714
00:44:57,330 --> 00:44:59,250
dýchám vzduch

715
00:45:00,130 --> 00:45:00,630
ano

716
00:45:08,610 --> 00:45:10,750
Myslím, že tento odpad už nepotřebuji

717
00:45:12,190 --> 00:45:14,410
Jo, dýchám vzduch, zlato

718
00:45:15,250 --> 00:45:15,810
ano

719
00:45:16,290 --> 00:45:16,630
Ne, ne, Hayesi

720
00:45:16,970 --> 00:45:17,310
tichý

721
00:45:21,450 --> 00:45:22,370
děkuji

722
00:45:23,090 --> 00:45:23,770
dobrý

723
00:45:24,170 --> 00:45:26,270
Ať jsi udělal cokoli, děkuji

724
00:45:28,550 --> 00:45:29,150
sakra

725
00:45:29,290 --> 00:45:30,150
jít zpět

726
00:45:32,190 --> 00:45:33,710
zůstaň za mnou

727
00:45:33,750 --> 00:45:34,250
zůstaň za mnou

728
00:45:38,510 --> 00:45:39,910
zablokovat jim cestu

729
00:45:41,150 --> 00:45:42,070
bratr

730
00:45:42,470 --> 00:45:43,490
za našimi hlavami

731
00:45:52,790 --> 00:45:53,950
pomoci

732
00:45:58,550 --> 00:45:58,670
pomoci

733
00:46:02,310 --> 00:46:03,050
Řekl

734
00:46:28,300 --> 00:46:30,610
Jak může dýchat bez masky?

735
00:46:31,570 --> 00:46:34,010
Teď na to nemůžu ani myslet

736
00:46:34,090 --> 00:46:34,930
Musíme tam jít

737
00:46:37,230 --> 00:46:42,690
Není náš vzduch pro mimozemšťany jedovatý?

738
00:46:51,933 --> 00:46:55,180
Jak to, že ještě žiješ a dýcháš?

739
00:46:56,760 --> 00:46:59,220
Protože je to Evino přání

740
00:47:05,170 --> 00:47:06,050
Eva?

741
00:47:07,450 --> 00:47:08,070
ano

742
00:47:11,150 --> 00:47:15,090
Když to teď vezmu, myslíš

743
00:47:15,090 --> 00:47:16,230
Přijde ho Eva zachránit?

744
00:47:17,350 --> 00:47:18,230
být brzy

745
00:47:18,230 --> 00:47:19,090
Sundej to ze mě

746
00:47:19,470 --> 00:47:20,430
Pospěšte si, zabíjejí ho

747
00:47:20,770 --> 00:47:21,590
myslíš si to?

748
00:47:24,870 --> 00:47:25,510
ne

749
00:47:26,870 --> 00:47:31,730
Vaše bohyně zde nemá žádnou moc

750
00:47:32,250 --> 00:47:32,790
být brzy

751
00:47:33,830 --> 00:47:34,990
Okamžitě mi dejte nůž

752
00:47:40,030 --> 00:47:40,310
Karle

753
00:47:40,310 --> 00:47:40,410
ne

754
00:47:46,270 --> 00:47:46,990
vy

755
00:47:53,470 --> 00:47:55,550
Ukaž mi, jak to funguje

756
00:48:01,930 --> 00:48:04,170
ukaž mi, jak se máš

757
00:48:04,610 --> 00:48:05,410
jak udělat hrom neumím

758
00:48:05,610 --> 00:48:06,310
je to prázdné

759
00:48:06,510 --> 00:48:07,070
Není tam žádný hrom

760
00:48:07,530 --> 00:48:08,230
dělat hromy

761
00:48:08,710 --> 00:48:09,450
nemůžu

762
00:48:09,990 --> 00:48:10,570
je to prázdné

763
00:48:11,330 --> 00:48:12,150
Ať něco funguje

764
00:48:13,570 --> 00:48:14,470
Říkám vám

765
00:48:14,510 --> 00:48:15,070
To ti říkám

766
00:48:15,530 --> 00:48:16,530
Nejsou žádné zprávy o hromu

767
00:48:17,430 --> 00:48:18,790
Zabijte nejmenší z nich

768
00:48:19,210 --> 00:48:20,310
Ne, ne, ne, ne, ne, ne

769
00:48:20,450 --> 00:48:20,690
prosím

770
00:48:20,950 --> 00:48:21,230
prosím

771
00:48:21,350 --> 00:48:21,470
ne

772
00:48:35,170 --> 00:48:36,210
Zbraně dole

773
00:48:40,990 --> 00:48:41,510
polož to

774
00:48:43,590 --> 00:48:44,710
Nyní se vraťte

775
00:48:45,350 --> 00:48:45,910
jít zpět

776
00:48:46,870 --> 00:48:47,590
být brzy

777
00:48:51,790 --> 00:48:52,370
Zůstaň zpátky

778
00:48:52,470 --> 00:48:52,790
zpět

779
00:48:52,910 --> 00:48:53,170
zpět

780
00:48:56,850 --> 00:48:57,410
tati

781
00:48:57,570 --> 00:48:57,930
Charlie

782
00:48:58,270 --> 00:48:58,750
jak se máš

783
00:48:58,890 --> 00:48:59,090
jste připraveni?

784
00:48:59,530 --> 00:49:00,430
Máš se mnou dítě

785
00:49:01,070 --> 00:49:01,650
dobře

786
00:49:01,950 --> 00:49:03,470
Pomalu odtud odcházíme

787
00:49:05,250 --> 00:49:05,810
máma

788
00:49:06,110 --> 00:49:06,330
máma

789
00:49:06,650 --> 00:49:07,070
zůstaň zpátky

790
00:49:08,050 --> 00:49:08,490
pokračuj

791
00:49:14,850 --> 00:49:16,490
ne

792
00:49:22,410 --> 00:49:23,130
tati

793
00:49:24,290 --> 00:49:30,290
být brzy

794
00:49:30,650 --> 00:49:31,210
odejít

795
00:49:39,400 --> 00:49:41,130
ne

796
00:49:41,950 --> 00:49:42,910
tati

797
00:49:43,810 --> 00:49:43,930
tati

798
00:50:00,196 --> 00:50:01,510
jsi silný

799
00:50:02,670 --> 00:50:03,870
nebeský muž

800
00:50:09,050 --> 00:50:10,010
vy

801
00:50:13,010 --> 00:50:15,290
Ukaž mi, jak děláš hrom

802
00:50:17,050 --> 00:50:18,590
A to je jeho kouzlo

803
00:50:24,560 --> 00:50:24,900
vidíš?

804
00:50:28,060 --> 00:50:29,370
Dejte si znamení

805
00:50:29,890 --> 00:50:30,790
Co chceš trefit?

806
00:50:33,150 --> 00:50:34,580
Nebo to prostě udělejte

807
00:50:38,990 --> 00:50:39,690
ano

808
00:50:42,470 --> 00:50:43,130
pokračovat

809
00:50:49,990 --> 00:50:51,470
Je to dobrý pocit, ne?

810
00:50:53,150 --> 00:50:53,490
Han?

811
00:50:54,970 --> 00:50:55,330
uhm

812
00:50:58,010 --> 00:50:58,210
ano

813
00:51:08,790 --> 00:51:10,630
Už tě nepotřebuji, Skymane

814
00:51:12,110 --> 00:51:13,150
Najdi to, Webbe

815
00:51:13,250 --> 00:51:13,930
pokleknout

816
00:51:14,610 --> 00:51:15,750
Připravte se být obětí

817
00:51:25,880 --> 00:51:26,920
jít stranou

818
00:51:27,820 --> 00:51:28,280
Lt

819
00:51:28,280 --> 00:51:28,500
Lt

820
00:51:30,160 --> 00:51:31,000
stáhněte to dolů

821
00:51:31,360 --> 00:51:31,760
stáhněte to dolů

822
00:51:31,880 --> 00:51:32,540
necháš si to

823
00:51:34,380 --> 00:51:35,880
Poručíku, máme vzduch

824
00:51:36,080 --> 00:51:36,740
budeš v pohodě

825
00:51:37,200 --> 00:51:37,480
dobře

826
00:51:37,980 --> 00:51:38,720
Jsme opatrní

827
00:51:39,380 --> 00:51:40,480
Maxi, připrav se na operaci

828
00:51:41,080 --> 00:51:41,380
jít

829
00:51:41,640 --> 00:51:42,240
Otevřete obě dveře

830
00:51:42,540 --> 00:51:42,700
být brzy

831
00:51:42,920 --> 00:51:43,180
běžet

832
00:51:43,440 --> 00:51:43,800
Lt

833
00:51:44,260 --> 00:51:44,540
Lt

834
00:51:45,480 --> 00:51:45,820
být brzy

835
00:52:02,606 --> 00:52:04,160
Tyto mrchy dobře znají svou práci

836
00:52:36,480 --> 00:52:37,600
oh

837
00:53:06,010 --> 00:53:07,370
oh

838
00:53:17,340 --> 00:53:18,080
vezmi to

839
00:53:45,010 --> 00:53:45,670
Kluci, buďte brzy

840
00:53:47,770 --> 00:53:48,470
yala

841
00:53:49,030 --> 00:53:50,570
yala

842
00:53:50,870 --> 00:53:51,550
pospěš si

843
00:53:51,690 --> 00:53:52,050
pospěš si

844
00:54:03,710 --> 00:54:05,190
Byla to práce té dívky

845
00:54:05,590 --> 00:54:06,390
být brzy

846
00:54:06,430 --> 00:54:06,790
nastoupit

847
00:54:07,650 --> 00:54:08,410
z této strany

848
00:54:08,690 --> 00:54:09,070
pojďme

849
00:54:11,410 --> 00:54:12,370
yala

850
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
jsem připraven

851
00:54:18,070 --> 00:54:18,250
jít

852
00:54:25,450 --> 00:54:26,210
Řekl

853
00:54:28,550 --> 00:54:29,830
jdou

854
00:54:32,810 --> 00:54:34,930
Hledali jsme je ze vzduchu

855
00:54:41,470 --> 00:54:43,210
Jsme ve vzduchu

856
00:54:43,870 --> 00:54:44,490
Nemáš zač, Same

857
00:54:47,110 --> 00:54:48,050
Arum, arum

858
00:54:48,130 --> 00:54:48,370
Max

859
00:54:48,850 --> 00:54:49,790
Pořád to zkouším

860
00:54:50,290 --> 00:54:50,990
Ne, ne, ne, ne

861
00:54:50,990 --> 00:54:51,630
Nech toho

862
00:54:51,970 --> 00:54:52,130
Nech toho

863
00:54:55,010 --> 00:54:55,270
buď v klidu

864
00:54:55,390 --> 00:54:55,810
uklidni se

865
00:54:57,150 --> 00:54:57,790
moje děti

866
00:54:58,470 --> 00:54:58,990
moje děti

867
00:54:59,670 --> 00:55:00,210
kde

868
00:55:02,290 --> 00:55:03,110
kde jsou?

869
00:55:13,910 --> 00:55:14,350
tady

870
00:55:16,410 --> 00:55:16,890
dobře

871
00:55:19,830 --> 00:55:20,410
být brzy

872
00:55:20,450 --> 00:55:20,970
pojďme si pospíšit

873
00:55:21,210 --> 00:55:21,990
Maxi, nech mě přijet k tobě

874
00:55:22,110 --> 00:55:22,410
ano, ano

875
00:55:22,450 --> 00:55:22,890
jsme připraveni?

876
00:55:23,110 --> 00:55:23,870
jsme připraveni

877
00:55:24,150 --> 00:55:24,510
dobře

878
00:55:24,570 --> 00:55:25,410
Ani nekalibrujte

879
00:55:27,610 --> 00:55:29,490
Musíš odpočívat mé dítě

880
00:55:30,090 --> 00:55:30,530
moje dcera

881
00:55:30,870 --> 00:55:31,230
Tlačítko

882
00:55:31,430 --> 00:55:31,770
děkuji

883
00:55:33,910 --> 00:55:35,190
Já jdu taky

884
00:55:35,610 --> 00:55:36,050
buď v klidu

885
00:55:36,530 --> 00:55:37,230
Oh, ne

886
00:55:39,270 --> 00:55:39,930
jsem v pohodě

887
00:55:40,570 --> 00:55:41,350
Můžu chodit

888
00:55:43,310 --> 00:55:43,610
být brzy

889
00:55:47,550 --> 00:55:49,350
mám tě

890
00:55:55,430 --> 00:55:58,590
to je dobré

891
00:56:08,710 --> 00:56:10,410
Jsme v bezpečí

892
00:56:11,050 --> 00:56:11,330
ano

893
00:56:13,310 --> 00:56:17,170
Tím se dostáváme k našim nevyřešeným problémům

894
00:56:22,020 --> 00:56:23,080
Už nemám žádné šipky

895
00:56:26,700 --> 00:56:27,980
Stále máme své nože

896
00:56:33,750 --> 00:56:34,650
Všichni jsou unavení

897
00:56:37,890 --> 00:56:38,270
ano

898
00:56:39,670 --> 00:56:41,590
Ano, nechte si je

899
00:56:43,450 --> 00:56:46,770
Když byly nalezeny ty létající opice

900
00:56:50,110 --> 00:56:51,150
Ano, samozřejmě

901
00:57:02,470 --> 00:57:04,490
Vy a vaše žena jste jedna věc

902
00:57:04,490 --> 00:57:05,430
Udělal jsi správnou věc, to musím uznat

903
00:57:06,630 --> 00:57:07,770
Je to hodný kluk

904
00:57:09,490 --> 00:57:10,710
Je to úžasný kluk

905
00:57:13,570 --> 00:57:16,010
Hej, to neznamená, že se to odteď stane

906
00:57:16,010 --> 00:57:17,510
Pojďme se společně projít

907
00:57:18,310 --> 00:57:19,950
Pořád tě chci zatknout

908
00:57:20,330 --> 00:57:20,650
tati

909
00:57:21,110 --> 00:57:22,050
Pokud budu muset

910
00:57:24,780 --> 00:57:26,380
Jste zde již dlouho

911
00:57:26,380 --> 00:57:27,160
Pořád nechápeš, nechápeš

912
00:57:29,740 --> 00:57:33,060
Tento svět je mnohem složitější, než si myslíte

913
00:57:35,000 --> 00:57:37,460
Sám jsi to dnes večer viděl

914
00:57:38,980 --> 00:57:39,700
s tou dívkou

915
00:57:41,780 --> 00:57:42,400
A s tím klukem

916
00:57:44,262 --> 00:57:50,220
Je jedno, jakou mám barvu

917
00:57:51,880 --> 00:57:54,540
Pořád vím, za jaký tým hraji

918
00:57:57,370 --> 00:57:58,570
Máte nové oči, plukovníku

919
00:58:00,050 --> 00:58:01,630
Stačí je otevřít

920
00:58:24,570 --> 00:58:25,790
Jsou to lidé z popela

921
00:58:26,350 --> 00:58:27,750
Vstávej, honem, musíme jít

922
00:58:27,750 --> 00:58:28,750
Pojď, běž, běž

923
00:58:28,870 --> 00:58:30,530
Pospěšte si, musíme jít

924
00:58:34,350 --> 00:58:35,870
To je v pořádku, není to tak, jsou to zasvěcení

925
00:58:36,270 --> 00:58:36,730
jsou naši

926
00:58:40,770 --> 00:58:41,190
Jakeu

927
00:58:45,270 --> 00:58:45,690
Karsim

928
00:58:45,950 --> 00:58:46,290
Kerry

929
00:58:46,730 --> 00:58:46,990
vévoda

930
00:58:47,370 --> 00:58:47,970
jsi zraněný?

931
00:58:48,670 --> 00:58:49,730
Jak jsi nás našel?

932
00:58:51,370 --> 00:58:51,790
děti

933
00:58:54,130 --> 00:58:55,190
Udělal jsem to

934
00:58:55,190 --> 00:58:55,590
máma

935
00:58:56,130 --> 00:58:56,470
vévoda

936
00:58:57,510 --> 00:58:58,430
Kerry

937
00:58:58,970 --> 00:58:59,290
podívejte se

938
00:59:02,090 --> 00:59:02,550
ahoj

939
00:59:03,090 --> 00:59:03,490
Jakeu

940
00:59:04,230 --> 00:59:05,250
jak se máš

941
00:59:06,050 --> 00:59:07,090
Pojď sem, žádný problém

942
00:59:07,330 --> 00:59:07,850
jsme dobří

943
00:59:10,310 --> 00:59:10,650
Ahoj Norm

944
00:59:13,350 --> 00:59:14,450
jaká je situace

945
00:59:18,430 --> 00:59:18,830
co

946
00:59:20,930 --> 00:59:21,390
co

947
00:59:21,950 --> 00:59:22,570
kamaráde

948
00:59:24,110 --> 00:59:26,410
Ano, jsem v těchto souvisejících pracích

949
00:59:26,410 --> 00:59:26,620
Jsem ve vzduchu

950
00:59:45,570 --> 00:59:47,330
Železné nebe, modré, originál

951
00:59:47,610 --> 00:59:49,310
Blížíme se k městské hradbě

952
01:00:00,910 --> 01:00:02,390
Takže si myslíš, že je to ještě rok?

953
01:00:03,590 --> 01:00:04,750
Jsem ochoten se na něj vsadit

954
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
To není moje priorita

955
01:00:07,070 --> 01:00:09,630
Mojí prioritou je vybudovat toto město a

956
01:00:09,630 --> 01:00:11,390
Posílám Amritu, aby zaplatila výdaje

957
01:00:11,410 --> 01:00:12,910
A kdo si myslíte, že určuje vaše priority?

958
01:00:13,130 --> 01:00:13,230
Generál?

959
01:00:13,970 --> 01:00:15,230
Jde o celý příběh, chlapi

960
01:00:15,310 --> 01:00:17,070
Dovolte mi, abych vám poskytl obecný obrázek

961
01:00:17,310 --> 01:00:18,890
Jak chceme kolonizovat tento svět?

962
01:00:18,890 --> 01:00:20,070
Když ten zatracený vzduch nemůžeme ani dýchat?

963
01:00:21,090 --> 01:00:23,070
Jestli chceš toho kluka najít, musíš

964
01:00:23,070 --> 01:00:23,730
Najděte rok

965
01:00:24,730 --> 01:00:25,530
A tam

966
01:00:26,270 --> 01:00:27,470
Kolik jich zbylo, co?

967
01:00:27,550 --> 01:00:28,310
moc nezbylo

968
01:00:28,590 --> 01:00:29,370
To samé jsi řekl včera

969
01:00:29,990 --> 01:00:31,770
Tohle je z posledního skenu

970
01:00:31,970 --> 01:00:32,590
vidíš to?

971
01:00:32,990 --> 01:00:34,530
Tohle všechno je moje

972
01:00:34,530 --> 01:00:36,730
Ve skutečnosti stejná síť

973
01:00:36,730 --> 01:00:37,230
les

974
01:00:37,710 --> 01:00:40,730
Nějak si vzal jeho tělo, jsi hotový

975
01:00:40,730 --> 01:00:43,250
Systém je distribuován a pak dochází ke změnám na buněčné úrovni

976
01:00:43,250 --> 01:00:43,710
vytvořené

977
01:00:44,170 --> 01:00:44,690
jen se podívej

978
01:00:45,190 --> 01:00:47,790
Chemie krve, nervový systém a

979
01:00:47,910 --> 01:00:48,510
Vyměnil plíce

980
01:00:48,630 --> 01:00:49,510
Dokážete ho vytáhnout z těla?

981
01:00:50,770 --> 01:00:52,310
Ne, je to vnitřní symbióza

982
01:00:52,490 --> 01:00:54,290
Myslíme si, že se navzájem udržují naživu

983
01:00:55,250 --> 01:00:56,770
Kdybychom to zkusili, mohlo by ho to zabít

984
01:00:57,410 --> 01:00:57,990
Ale podívej

985
01:00:58,470 --> 01:01:00,870
Chci říct, je naživu, je v pořádku

986
01:01:01,850 --> 01:01:03,190
Možná je to dobrá věc

987
01:01:03,190 --> 01:01:04,350
Dobrá věc

988
01:01:08,010 --> 01:01:11,190
Co když laboratoře ARDI

989
01:01:11,190 --> 01:01:11,490
Mohou to zpětně analyzovat?

990
01:01:12,110 --> 01:01:13,890
Co když všichni lidé na zemi

991
01:01:13,890 --> 01:01:14,970
Mohou tu žít bez roušek?

992
01:01:18,130 --> 01:01:19,010
Ach, Jakeu

993
01:01:19,930 --> 01:01:21,030
Je tu ještě jedna věc

994
01:01:21,450 --> 01:01:21,670
posaďte se

995
01:01:22,170 --> 01:01:22,550
hej kámo

996
01:01:23,330 --> 01:01:23,810
dobře

997
01:01:24,490 --> 01:01:25,070
ahoj

998
01:01:25,550 --> 01:01:26,710
posaďte se

999
01:01:26,870 --> 01:01:27,290
nehýbej se

1000
01:01:27,370 --> 01:01:27,750
Všechno bude v pořádku

1001
01:01:29,230 --> 01:01:29,530
já

1002
01:01:30,110 --> 01:01:30,650
podívejte se

1003
01:01:31,250 --> 01:01:32,370
co děláš

1004
01:01:32,890 --> 01:01:33,810
co to je

1005
01:01:33,810 --> 01:01:35,370
Vypěstoval dýni

1006
01:01:36,190 --> 01:01:36,950
počkat

1007
01:01:37,330 --> 01:01:37,790
co

1008
01:01:38,050 --> 01:01:38,530
Oh, ano

1009
01:01:53,740 --> 01:01:54,780
Ó velká matko

1010
01:01:56,140 --> 01:01:57,400
jsi tam?

1011
01:01:58,460 --> 01:02:01,580
Prosím, slyš můj jemný hlas

1012
01:02:03,700 --> 01:02:06,940
Modlil jsem se za tebe v lese

1013
01:02:06,940 --> 01:02:08,000
zachraň mého přítele

1014
01:02:09,120 --> 01:02:10,560
Hodně jsem se modlil

1015
01:02:13,220 --> 01:02:14,680
Ale nepřišel jsi

1016
01:02:16,240 --> 01:02:17,500
Nic jsi neodpověděl

1017
01:02:18,140 --> 01:02:20,120
Proto jsem to musel udělat sám

1018
01:02:21,420 --> 01:02:22,580
Nevím, jak se máš

1019
01:02:22,820 --> 01:02:25,520
Požádal jsem kořeny, aby mi pomohli

1020
01:02:26,660 --> 01:02:29,800
Už si nepamatuju, jak se máš

1021
01:02:30,960 --> 01:02:32,020
Prosím, ne

1022
01:02:32,640 --> 01:02:34,220
Ne, neber mě od sebe

1023
01:02:34,820 --> 01:02:36,300
proč jsem takový

1024
01:02:37,480 --> 01:02:39,520
Jak mohu tyto věci dělat?

1025
01:02:39,520 --> 01:02:39,620
prosím

1026
01:02:40,280 --> 01:02:41,980
Prosím, jen se mnou mluv

1027
01:02:42,880 --> 01:02:43,480
prosím

1028
01:02:45,360 --> 01:02:46,960
Ne, ne, prosím, prosím

1029
01:02:48,100 --> 01:02:48,700
ne

1030
01:02:49,120 --> 01:02:49,500
ne

1031
01:02:49,900 --> 01:02:50,480
ne

1032
01:02:50,780 --> 01:02:51,260
ne

1033
01:03:01,440 --> 01:03:09,140
Pojďme otevřít tyto

1034
01:03:09,240 --> 01:03:10,380
Udělejte další testy

1035
01:03:10,400 --> 01:03:12,040
E-1 ke mně nikdy nepřišel

1036
01:03:12,460 --> 01:03:13,440
Řekl jsem ti to

1037
01:03:14,120 --> 01:03:15,800
Nevím, jak jsem to udělal

1038
01:03:16,360 --> 01:03:16,780
jíst

1039
01:03:16,780 --> 01:03:18,020
Kerry

1040
01:03:19,480 --> 01:03:22,020
Mé dítě, ty svou rukou

1041
01:03:22,020 --> 01:03:22,920
Stará matko, byla jsi dojatá

1042
01:03:24,120 --> 01:03:26,600
Věděli jsme to od vašeho narození

1043
01:03:34,840 --> 01:03:36,900
něco děláš

1044
01:03:37,880 --> 01:03:40,500
Cítím to celý život

1045
01:03:40,680 --> 01:03:42,060
Jen mi řekni pravdu

1046
01:03:43,200 --> 01:03:43,580
prosím

1047
01:03:45,500 --> 01:03:46,520
řekni mu to

1048
01:03:49,210 --> 01:03:50,430
Je čas

1049
01:03:52,530 --> 01:03:53,870
mé dítě

1050
01:03:55,810 --> 01:04:00,110
Nemáš otce, Kiri

1051
01:04:00,910 --> 01:04:01,370
co

1052
01:04:02,390 --> 01:04:03,170
vy

1053
01:04:03,170 --> 01:04:04,110
tvá matka

1054
01:04:04,750 --> 01:04:05,590
Avatar Grace

1055
01:04:06,650 --> 01:04:08,750
Když byla těhotná, Norm Yeh Seri

1056
01:04:08,750 --> 01:04:09,130
Testováno

1057
01:04:09,470 --> 01:04:10,550
Tam se to vyjasnilo

1058
01:04:10,550 --> 01:04:12,290
Byl to porod z panny

1059
01:04:12,950 --> 01:04:15,110
Geneticky jste přesně jako avatar

1060
01:04:15,810 --> 01:04:17,690
Oficiálně v tom není žádný otec

1061
01:04:18,930 --> 01:04:20,570
Jsem klon?

1062
01:04:21,430 --> 01:04:25,490
Můj milý vnučku, to bylo přání Evy

1063
01:04:27,210 --> 01:04:31,110
Když tu bylo tělo "Dreamer", ty

1064
01:04:31,110 --> 01:04:36,850
Rukama "babičky" bylo zaseto semínko.

1065
01:04:42,020 --> 01:04:43,700
semínko

1066
01:04:49,880 --> 01:04:51,370
Tohle je opravdu bolestivé

1067
01:04:52,170 --> 01:04:54,850
To znamená, že jsem ještě divnější, než jsem si myslel

1068
01:04:55,170 --> 01:04:56,350
Ne, můj drahý vnuku

1069
01:04:57,650 --> 01:05:00,310
Jsi Evino dítě

1070
01:05:06,680 --> 01:05:08,360
Je mi úplně jedno, jak se to stalo

1071
01:05:10,140 --> 01:05:11,200
Jsi moje malá holčička

1072
01:05:11,200 --> 01:05:14,520
A já jsem jediný otec, kterého kdy budeš potřebovat

1073
01:05:19,880 --> 01:05:24,260
Když jsem tak výjimečný, tak proč?

1074
01:05:24,260 --> 01:05:25,640
Neslyšíš mé hlasy?

1075
01:05:28,570 --> 01:05:31,070
Podívej, my nevíme proč, ale ty ano

1076
01:05:31,070 --> 01:05:31,790
Vaše spojení s ním je přerušeno

1077
01:05:32,050 --> 01:05:33,330
Něco zůstává jako obranný val

1078
01:05:33,470 --> 01:05:34,310
Stejně jako šifrování

1079
01:05:34,710 --> 01:05:36,130
O to víc se do něj snažíte proniknout

1080
01:05:36,130 --> 01:05:37,230
Bude s vámi jednat hůř

1081
01:05:39,230 --> 01:05:40,730
Eva pro vás naplánovala cestu

1082
01:05:40,870 --> 01:05:44,310
I když to zatím tajil, měl by

1083
01:05:44,310 --> 01:05:45,330
věř mu

1084
01:05:45,330 --> 01:05:47,690
Musím pochopit, co je to za cestu

1085
01:05:47,690 --> 01:05:49,630
Ne, měl by ses přestat ptát

1086
01:05:51,130 --> 01:05:55,310
Carey, pokud zkusíš ten odkaz znovu

1087
01:05:55,310 --> 01:05:55,890
Můžete zemřít

1088
01:05:56,650 --> 01:05:58,970
Pokud to uděláte pod vodou, určitě zemřete

1089
01:06:03,770 --> 01:06:05,170
Nemůže tady zůstat

1090
01:06:05,770 --> 01:06:08,790
Pokud to RDA dostane do rukou, je to

1091
01:06:08,790 --> 01:06:09,330
Nikdy je nemůžeme zastavit

1092
01:06:10,870 --> 01:06:13,930
Jestli je tak nebezpečný pro lidi

1093
01:06:14,070 --> 01:06:17,050
A za všechno bychom to měli prostě zabít

1094
01:06:21,960 --> 01:06:22,860
To je Spider

1095
01:06:24,380 --> 01:06:25,400
Jde s námi

1096
01:06:25,500 --> 01:06:26,480
Přichází ke skalnatému pobřeží

1097
01:06:27,180 --> 01:06:28,580
Můžeme ho tam ochránit

1098
01:06:34,140 --> 01:06:35,520
nestarej se má drahá

1099
01:06:35,560 --> 01:06:36,440
Není tomu tak

1100
01:06:37,440 --> 01:06:38,240
Právě jsem se rozhodl

1101
01:06:50,260 --> 01:06:51,340
30 metrů

1102
01:06:51,520 --> 01:06:52,560
vezmi mě tam

1103
01:06:59,326 --> 01:07:02,670
V té tašce vedle rakety

1104
01:07:03,630 --> 01:07:04,270
10 metrů

1105
01:07:06,770 --> 01:07:07,990
Jdeme

1106
01:07:12,730 --> 01:07:13,450
a

1107
01:07:24,660 --> 01:07:25,920
šíp lásky

1108
01:07:26,080 --> 01:07:27,300
Krvácí k smrti

1109
01:08:02,070 --> 01:08:04,690
Věděl jsem, že přišla „zlá loď“.

1110
01:08:05,430 --> 01:08:05,770
větší

1111
01:08:06,730 --> 01:08:08,290
Více našich Tolkoonů bylo zabito

1112
01:08:08,950 --> 01:08:09,810
Je mi to moc líto, brácho

1113
01:08:10,650 --> 01:08:13,750
"Chic Shuli" je odmítnut

1114
01:08:13,750 --> 01:08:14,210
Stimuluje mládež

1115
01:08:14,890 --> 01:08:16,490
Naši „Tolkoonové“ vytvořili radu

1116
01:08:16,490 --> 01:08:17,410
Rozhodněte se o tom

1117
01:08:19,569 --> 01:08:20,529
musíš odpočívat

1118
01:08:22,090 --> 01:08:23,310
To by se mělo stát

1119
01:08:24,069 --> 01:08:24,390
pojď ke mně

1120
01:08:24,890 --> 01:08:25,370
děti

1121
01:08:25,830 --> 01:08:26,470
Děti, pojďte ke mně

1122
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
být brzy

1123
01:08:34,090 --> 01:08:38,450
Ne, myslím to vážně

1124
01:08:38,830 --> 01:08:40,069
Pokud se dostane dostatečně vysoko

1125
01:08:40,069 --> 01:08:40,810
Vezmu si vlastní Eloi

1126
01:08:41,410 --> 01:08:41,850
elf

1127
01:08:42,090 --> 01:08:43,850
Potřebujete velmi malého Eloi

1128
01:08:44,490 --> 01:08:45,029
viz teď

1129
01:08:45,069 --> 01:08:46,170
Jednu si beru z vlastní kůže

1130
01:08:46,290 --> 01:08:47,350
Oh, jedna kůže

1131
01:08:47,370 --> 01:08:48,210
Pak jsem ten, kdo se směje

1132
01:08:48,870 --> 01:08:50,109
co si o tom myslíš?

1133
01:08:51,330 --> 01:08:52,130
vaše dcera

1134
01:08:52,810 --> 01:08:54,330
Tvoje míšenecká dcera

1135
01:08:56,470 --> 01:08:57,109
Bez jakéhokoliv tréninku

1136
01:08:58,410 --> 01:08:59,029
držte se tady

1137
01:09:00,220 --> 01:09:02,470
Udělal něco, co žádný „Sahiki“ nedokázal

1138
01:09:03,830 --> 01:09:05,790
Kdo jsi, že chceš svou vůli?

1139
01:09:05,790 --> 01:09:06,189
Ptáte se Evy?

1140
01:09:06,670 --> 01:09:07,630
Já jsem Sahik

1141
01:09:07,910 --> 01:09:08,950
Buďte tedy trpěliví

1142
01:09:09,729 --> 01:09:10,910
Tyto rostliny nemají žádný účinek

1143
01:09:12,330 --> 01:09:14,069
Moje rostliny v džungli se hojí rychleji

1144
01:09:15,810 --> 01:09:16,790
To ti říkám

1145
01:09:17,350 --> 01:09:18,470
Měl bys odpočívat, ale neposloucháš

1146
01:09:19,290 --> 01:09:20,649
Pak obviňuješ moje rostliny

1147
01:09:22,130 --> 01:09:23,210
nehýbej se

1148
01:09:26,470 --> 01:09:27,170
nevědomá žena

1149
01:09:27,729 --> 01:09:30,590
Věnujte pozornost Sahikovi, jinak bych mohl zapomenout

1150
01:09:30,590 --> 01:09:31,649
těhotenství

1151
01:09:52,569 --> 01:09:54,290
Matka kmene promluvila

1152
01:09:54,970 --> 01:09:58,350
Říká, že stále má to odmítnutí

1153
01:09:58,350 --> 01:09:59,070
Před celnicí Tulkanů

1154
01:09:59,990 --> 01:10:01,270
Jakýkoli druh zabíjení je zakázán

1155
01:10:01,856 --> 01:10:04,670
Za to už byl odmítnut, ale znovu

1156
01:10:04,670 --> 01:10:05,610
Znovu zopakoval to samé

1157
01:10:06,670 --> 01:10:09,910
Ten vyděděnec zaútočil na loď démonů a zemřel

1158
01:10:09,910 --> 01:10:10,650
prospělo našim lidem

1159
01:10:12,090 --> 01:10:14,190
Dokonce i syn Torok Makto

1160
01:10:15,630 --> 01:10:18,150
smrt? Nemohou za to Bayeka vinit

1161
01:10:18,330 --> 01:10:18,630
Ne, ne

1162
01:10:25,516 --> 01:10:30,030
Říká, že narušuje pořádek a myšlenky

1163
01:10:30,030 --> 01:10:31,390
Šíří zlo mezi naší mládeží

1164
01:10:33,690 --> 01:10:35,510
Tento nesmysl není vůbec pravdivý

1165
01:10:35,670 --> 01:10:37,890
Říká, že si s sebou přináší jen další smrt

1166
01:10:39,470 --> 01:10:40,930
hej proč jsi zticha

1167
01:10:41,870 --> 01:10:43,350
Řekni něco, prosím

1168
01:10:49,336 --> 01:10:53,050
Říká, že je odmítnut, nesmí dovnitř

1169
01:10:53,050 --> 01:10:53,730
Nechte tyto vody zůstat

1170
01:10:54,110 --> 01:10:56,690
Musí jít na vzdálené místo, kde je jeho hlas pryč

1171
01:10:56,690 --> 01:10:57,270
Nenechte se slyšet

1172
01:10:57,690 --> 01:10:59,250
věčný exil

1173
01:11:01,390 --> 01:11:02,730
To není fér

1174
01:11:05,490 --> 01:11:06,490
Konečné rozhodnutí bylo učiněno

1175
01:11:11,810 --> 01:11:13,050
Ne, ne

1176
01:11:13,170 --> 01:11:13,490
Bayek

1177
01:11:15,590 --> 01:11:17,030
Bratře, prosím

1178
01:11:17,490 --> 01:11:17,690
ne

1179
01:11:18,390 --> 01:11:18,870
Bayek

1180
01:11:19,270 --> 01:11:19,830
bratr

1181
01:11:26,910 --> 01:11:28,790
To je špatně

1182
01:11:29,230 --> 01:11:30,170
To je špatně

1183
01:11:31,190 --> 01:11:32,990
Nemáte právo se zde vyjadřovat

1184
01:11:33,130 --> 01:11:35,010
Ne, Haikun za nás bojoval

1185
01:11:35,150 --> 01:11:36,150
Bojoval za nás

1186
01:11:36,290 --> 01:11:37,710
Zachránil život vaší dceři

1187
01:11:37,870 --> 01:11:38,990
Zachránil jí život

1188
01:11:39,010 --> 01:11:40,270
Nic víc neříkej, prosím

1189
01:11:40,270 --> 01:11:41,110
On nás brání

1190
01:11:41,130 --> 01:11:41,950
Toto je rozhodnutí rady

1191
01:11:42,750 --> 01:11:43,670
Nechte mluvit zbytek

1192
01:11:43,770 --> 01:11:44,890
Tulkáni jsou loveni

1193
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
umírají

1194
01:11:47,150 --> 01:11:48,130
Luaku, přestaň

1195
01:11:48,590 --> 01:11:49,030
ne

1196
01:11:49,490 --> 01:11:50,690
Luku, řekni pravdu

1197
01:11:50,710 --> 01:11:51,050
Ne, Serine

1198
01:11:51,310 --> 01:11:51,830
moje dcera

1199
01:11:52,230 --> 01:11:53,190
Haikun je válečník

1200
01:11:53,950 --> 01:11:55,030
Bojoval za nás

1201
01:11:55,190 --> 01:11:55,830
mnohem víc než ty

1202
01:11:56,130 --> 01:11:56,770
víc než ty

1203
01:11:57,350 --> 01:11:58,630
Víc než kdokoli z vás

1204
01:11:58,630 --> 01:11:59,830
Bojoval za nás

1205
01:12:00,070 --> 01:12:00,430
posaďte se

1206
01:12:01,270 --> 01:12:02,690
vyndejte to

1207
01:12:02,850 --> 01:12:03,570
Nemáš právo tady mluvit, synu

1208
01:12:03,610 --> 01:12:03,990
držet to

1209
01:12:04,010 --> 01:12:05,430
Tati, poslouchej ho

1210
01:12:05,870 --> 01:12:06,710
Jsme uprostřed jednání zastupitelstva

1211
01:12:07,490 --> 01:12:08,490
Nechte zbytek mluvit

1212
01:12:08,850 --> 01:12:09,810
co děláš

1213
01:12:11,890 --> 01:12:13,390
Nikdy za mnou nepřijdeš

1214
01:12:13,830 --> 01:12:14,290
posaďte se

1215
01:12:17,450 --> 01:12:18,570
Rada pokračuje

1216
01:12:21,370 --> 01:12:22,490
Jsme ve válce

1217
01:12:22,990 --> 01:12:23,910
rozumíš tomu?

1218
01:12:24,370 --> 01:12:27,330
Pokud neuposlechnete rozkazů, lidé vás zabijí

1219
01:12:28,810 --> 01:12:29,910
Viděli jsme, že jsou tady

1220
01:12:30,030 --> 01:12:31,310
Snažíme se potichu postupovat vpřed

1221
01:12:31,530 --> 01:12:32,890
Ale ta svině je venku

1222
01:12:32,930 --> 01:12:34,170
Provokuje tvrdohlavou mládež

1223
01:12:34,610 --> 01:12:35,750
Může to být celé RDA

1224
01:12:35,750 --> 01:12:36,470
Pošlete nám to

1225
01:12:37,670 --> 01:12:38,450
chceš, aby šel?

1226
01:12:39,110 --> 01:12:40,430
Proto jsi nic neřekl

1227
01:12:40,810 --> 01:12:41,730
Není to vůbec ovladatelné

1228
01:12:42,270 --> 01:12:43,370
Je stejný jako ty

1229
01:12:43,550 --> 01:12:44,710
Pokud vy

1230
01:12:44,710 --> 01:12:46,410
Nešel jsi k němu od začátku, kdyby

1231
01:12:46,410 --> 01:12:47,630
Ještě jsi neuposlechl rozkazy, bratře

1232
01:12:54,920 --> 01:12:56,300
Nebyla to moje chyba

1233
01:12:57,060 --> 01:12:57,640
Tati, ne

1234
01:13:00,200 --> 01:13:01,420
Není to moje chyba

1235
01:13:06,010 --> 01:13:06,610
Luak?

1236
01:13:24,020 --> 01:13:25,500
Jdi k němu, Jaku

1237
01:13:29,520 --> 01:13:31,440
Jinak ztratíte dalšího syna

1238
01:13:35,110 --> 01:13:36,990
Nemám mu co říct

1239
01:13:39,350 --> 01:13:40,990
Neobviňujte Luaka

1240
01:13:43,890 --> 01:13:46,130
Řekl jsi, že můžeš ochránit tuto rodinu

1241
01:13:46,450 --> 01:13:47,450
mohl bys

1242
01:13:48,950 --> 01:13:50,490
Ano, myslel jsem, že jsou tady v bezpečí

1243
01:13:51,070 --> 01:13:52,870
Náš syn je mrtvý, Jaku

1244
01:13:53,470 --> 01:13:54,910
mýlil jsem se

1245
01:13:56,930 --> 01:13:58,270
co chceš, abych řekl

1246
01:13:58,310 --> 01:13:59,570
že každé rozhodnutí pro toto

1247
01:13:59,570 --> 01:14:00,250
Byla chyba mít rodinu?

1248
01:14:01,710 --> 01:14:02,850
Zabil jsem našeho syna

1249
01:14:08,230 --> 01:14:10,650
A přesto stále máme

1250
01:14:11,630 --> 01:14:15,290
Tuhle růžovou kůži, tohoto cizince si necháme tady

1251
01:14:16,410 --> 01:14:18,550
Kdybych si měl vybrat mezi svou rodinou

1252
01:14:18,550 --> 01:14:21,370
A růžová kůže, pokud tam byla

1253
01:14:21,370 --> 01:14:22,170
Zabil bych ho hned

1254
01:14:22,170 --> 01:14:23,910
zastavit, zastavit, zastavit

1255
01:14:24,270 --> 01:14:25,090
Tohle ti nedovolím

1256
01:14:25,350 --> 01:14:26,290
Tohle ti nedovolím

1257
01:14:27,590 --> 01:14:30,370
Ty už

1258
01:14:30,370 --> 01:14:31,310
Vybíral sis mezi svou rodinou a růžovou pletí

1259
01:14:31,550 --> 01:14:31,950
pamatuješ si?

1260
01:14:36,360 --> 01:14:38,820
Nemůžeš žít jako tohle dítě

1261
01:14:39,480 --> 01:14:40,680
Se vší tou nenávistí

1262
01:14:42,140 --> 01:14:43,800
Nesnáším je, Jaku

1263
01:14:44,500 --> 01:14:45,320
nesnáším je

1264
01:14:46,740 --> 01:14:47,840
nesnáším je

1265
01:14:48,240 --> 01:14:49,820
Nesnáším ty růžové ruce

1266
01:14:50,940 --> 01:14:53,960
Nesnáším to šílenství ve tvé hlavě

1267
01:14:57,180 --> 01:14:58,000
Jsem lidská bytost

1268
01:14:59,260 --> 01:14:59,700
zevnitř

1269
01:15:00,740 --> 01:15:01,300
nenávidíš mě?

1270
01:15:03,860 --> 01:15:05,720
Vždycky pro tebe budu cizí

1271
01:15:05,720 --> 01:15:05,920
není to tak?

1272
01:15:07,020 --> 01:15:08,300
Nezáleží na tom, kolik je vám let

1273
01:15:08,300 --> 01:15:08,520
Žiju jejich těla

1274
01:15:10,900 --> 01:15:12,040
Nesnášíte své děti

1275
01:15:14,280 --> 01:15:15,900
Kvůli jejich zvláštním rukám

1276
01:15:17,800 --> 01:15:18,220
ne

1277
01:15:19,600 --> 01:15:20,440
stydíš se?

1278
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
Pokaždé, když udělají chybu, pokaždé

1279
01:15:23,380 --> 01:15:23,940
které se liší od ostatních

1280
01:15:25,740 --> 01:15:29,000
Říkáš, že je to kvůli té osobě v nich, že?

1281
01:15:31,180 --> 01:15:31,940
ano

1282
01:15:50,720 --> 01:15:51,780
Je mi líto, drahá

1283
01:15:52,780 --> 01:15:53,660
omlouvám se

1284
01:15:54,700 --> 01:15:55,760
omlouvám se

1285
01:15:59,040 --> 01:16:02,600
Teď musíme být silní

1286
01:16:03,940 --> 01:16:05,880
Tato rodina je pevnost

1287
01:16:28,915 --> 01:16:29,630
lidé

1288
01:16:29,630 --> 01:16:32,770
Říká se, že když se dotknete oceli, je to jed

1289
01:16:32,770 --> 01:16:34,323
Proniká do vašeho srdce

1290
01:16:59,210 --> 01:17:00,010
Lac

1291
01:17:01,150 --> 01:17:01,950
bratr

1292
01:17:02,470 --> 01:17:02,890
Lac

1293
01:17:02,890 --> 01:17:03,090
Lac

1294
01:17:08,400 --> 01:17:10,400
Zůstaň v tomto životě, bratře

1295
01:17:12,600 --> 01:17:13,940
potřebujeme tě

1296
01:17:14,460 --> 01:17:15,360
milujeme tě

1297
01:17:16,180 --> 01:17:17,880
Máš velké tělo

1298
01:17:32,910 --> 01:17:36,310
Síla předků je tady

1299
01:17:40,650 --> 01:17:41,690
Luk lze opravit

1300
01:17:55,150 --> 01:17:55,510
jít

1301
01:17:59,730 --> 01:18:00,470
dobrý

1302
01:18:09,710 --> 01:18:10,730
Okamžik pravdy

1303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:18:12,354 --> 01:18:13,054

1304
01:18:18,840 --> 01:18:19,800
jít

1305
01:18:27,820 --> 01:18:29,320
cítíš to?

1306
01:18:29,800 --> 01:18:30,280
Oh, ano

1307
01:18:31,040 --> 01:18:32,260
Mám ploutev

1308
01:18:33,680 --> 01:18:34,740
Ano, to je ono

1309
01:18:37,980 --> 01:18:39,980
Jdi, synu Jona

1310
01:18:42,120 --> 01:18:42,300
jít

1311
01:19:02,630 --> 01:19:03,530
uklidni se drahý

1312
01:19:04,050 --> 01:19:04,910
buď v klidu

1313
01:19:07,690 --> 01:19:08,190
Pavouk

1314
01:19:09,810 --> 01:19:11,450
Myslím, že ztrácíme čas, plukovníku

1315
01:19:11,510 --> 01:19:12,070
Oni nic nevědí

1316
01:19:12,350 --> 01:19:12,990
No, oni vědí

1317
01:19:14,150 --> 01:19:15,270
Prostě nic neříkají

1318
01:19:16,930 --> 01:19:18,370
Máme další šanci

1319
01:19:19,070 --> 01:19:20,110
Ale je to extrémní způsob

1320
01:20:03,110 --> 01:20:03,570
extrémní

1321
01:20:03,570 --> 01:20:05,470
Hej, pamatuješ si mě, že?

1322
01:20:06,150 --> 01:20:07,810
Páni, páni, páni

1323
01:20:08,350 --> 01:20:09,370
Mikeu, uklidni se

1324
01:20:09,550 --> 01:20:09,990
Pomozte mu vstát

1325
01:20:10,110 --> 01:20:11,370
Přinesl jsem něco pro vašeho Sahika

1326
01:20:12,590 --> 01:20:14,230
Vezmi mě ke svému příteli

1327
01:20:15,310 --> 01:20:15,830
hej hej

1328
01:20:16,070 --> 01:20:16,350
udeřit sklíčidlo

1329
01:20:16,770 --> 01:20:17,810
Není to potřeba

1330
01:20:17,810 --> 01:20:19,350
Moje oči jsou na tobě

1331
01:20:19,390 --> 01:20:20,090
pokračuj

1332
01:20:28,780 --> 01:20:29,460
udeřit sklíčidlo

1333
01:20:37,840 --> 01:20:38,520
asketický

1334
01:20:43,820 --> 01:20:44,500
asketický

1335
01:21:01,430 --> 01:21:03,590
Dám ti jich tolik, kolik budeš chtít

1336
01:21:14,250 --> 01:21:17,010
Jak se jmenuješ, nebeský muž?

1337
01:21:17,030 --> 01:21:18,350
Quaritch

1338
01:21:19,690 --> 01:21:21,330
Plukovník Miles Quaritch

1339
01:21:25,940 --> 01:21:28,480
Jestli se mě tou věcí znovu dotkneš

1340
01:21:28,520 --> 01:21:29,000
zabiju tě

1341
01:21:29,720 --> 01:21:31,880
Nikoho nezabiješ

1342
01:21:33,600 --> 01:21:36,420
Paní, s tím nesouhlasím

1343
01:21:37,280 --> 01:21:37,800
nech to spadnout

1344
01:22:02,110 --> 01:22:03,030
Byl to dobrý trik

1345
01:22:05,270 --> 01:22:06,090
Quaritch

1346
01:22:07,550 --> 01:22:09,110
Váš další dortík

1347
01:22:10,030 --> 01:22:11,630
Mysli dobře a uvidíš, jestli chceš

1348
01:22:11,630 --> 01:22:11,830
co dělat

1349
01:22:15,040 --> 01:22:15,600
no tak

1350
01:22:17,260 --> 01:22:19,140
O zbytku si povíme

1351
01:22:25,460 --> 01:22:27,440
co děláš šéfe

1352
01:22:40,680 --> 01:22:41,320
heh

1353
01:22:45,120 --> 01:22:45,440
Je to čisté

1354
01:22:48,840 --> 01:22:53,680
Jde o to, že mi všichni lžou

1355
01:23:00,400 --> 01:23:05,100
Říká se, že s kameny se dají dělat věci

1356
01:23:05,100 --> 01:23:05,680
řekni pravdu

1357
01:23:06,460 --> 01:23:07,240
hledá muže

1358
01:23:07,960 --> 01:23:09,820
Je to nebeský muž, stejně jako vy

1359
01:23:10,920 --> 01:23:11,860
ne jako já

1360
01:23:13,200 --> 01:23:14,300
Je to zrádce

1361
01:23:15,860 --> 01:23:17,480
Takže musí zemřít

1362
01:23:19,880 --> 01:23:22,240
Warang vám může pomoci najít toho muže

1363
01:23:24,200 --> 01:23:25,740
A ten, kterého následujete

1364
01:23:29,150 --> 01:23:31,210
Tento inhalátor

1365
01:23:37,470 --> 01:23:40,150
Nejdřív musím vidět tvou duši

1366
01:23:41,650 --> 01:23:42,170
buď zticha

1367
01:23:44,290 --> 01:23:45,250
v klidu

1368
01:23:53,380 --> 01:23:55,180
oh

1369
01:24:08,990 --> 01:24:10,330
Páni, to je silná věc

1370
01:24:40,720 --> 01:24:50,520
To je jediná čistá věc

1371
01:24:50,520 --> 01:24:51,680
Tohle je svět

1372
01:24:54,260 --> 01:24:58,160
když jsem byl dítě

1373
01:24:58,160 --> 01:24:59,000
Z hory vyšel oheň

1374
01:25:00,798 --> 01:25:06,632
Vypálili nám les. Všechno si vzal s sebou

1375
01:25:10,930 --> 01:25:13,650
Moji lidé hladoví

1376
01:25:15,030 --> 01:25:18,290
Prosí o pomoc

1377
01:25:19,750 --> 01:25:22,510
Eva ale nepřišla

1378
01:25:24,010 --> 01:25:28,170
Tak jsem šel do Atish

1379
01:25:30,990 --> 01:25:33,830
A naučil jsem se cestu

1380
01:25:39,410 --> 01:25:41,910
Já jsem oheň sám

1381
01:25:44,310 --> 01:25:49,230
Díky mým dílům se moji lidé stávají silnými

1382
01:25:49,990 --> 01:25:53,230
Neodejdeme jen proto, že se k nám Eva otočila zády

1383
01:25:53,230 --> 01:25:55,990
Ztratíme nohy a zemřeme

1384
01:25:58,030 --> 01:26:00,790
Jsme to my, kdo se k Evě obrací zády

1385
01:26:02,690 --> 01:26:07,050
Slabá matka pro slabé děti

1386
01:26:09,930 --> 01:26:14,230
Jsme prsa slabosti

1387
01:26:14,230 --> 01:26:14,850
Nenasáváme

1388
01:26:23,250 --> 01:26:28,030
Z vašich úst vycházejí jen ta správná slova

1389
01:26:33,750 --> 01:26:36,030
Máš silné srdce

1390
01:26:37,110 --> 01:26:38,070
nemáš strach

1391
01:26:41,310 --> 01:26:43,710
Nebylo to vůbec zajímavé

1392
01:26:44,370 --> 01:26:46,470
Sežeru tvé srdce, Quaritchi

1393
01:26:52,670 --> 01:26:55,810
Ale nejdřív mi musíš odpovědět

1394
01:26:59,230 --> 01:27:01,390
k čemu jsi tady

1395
01:27:06,050 --> 01:27:08,030
Jsem tu kvůli tobě

1396
01:27:09,310 --> 01:27:11,810
Chceš mi sloužit?

1397
01:27:12,690 --> 01:27:14,650
Nikomu nesloužím

1398
01:27:16,430 --> 01:27:17,990
potřebuji tě

1399
01:27:19,110 --> 01:27:21,490
No, já tě nepotřebuji

1400
01:27:22,550 --> 01:27:26,470
A můžu si tě nechat jako otroka

1401
01:27:26,990 --> 01:27:28,570
Aby to byla moje zábava

1402
01:27:30,050 --> 01:27:34,050
Zní to jako pohodový víkend, ale tohle

1403
01:27:34,050 --> 01:27:36,010
Není to to, co opravdu chceš

1404
01:27:36,350 --> 01:27:38,070
tak co chci?

1405
01:27:39,630 --> 01:27:41,650
Něco, co jsi nikdy neměl

1406
01:27:43,790 --> 01:27:45,130
rovný

1407
01:27:45,130 --> 01:27:51,920
Chcete svůj oheň v celku

1408
01:27:51,920 --> 01:27:52,540
Chcete hrát svět?

1409
01:27:53,040 --> 01:27:53,480
ano

1410
01:27:54,780 --> 01:27:56,400
Dám ti zbraň

1411
01:27:57,320 --> 01:27:58,760
Dám vám komunikační zařízení

1412
01:28:00,160 --> 01:28:01,080
RPG

1413
01:28:01,580 --> 01:28:03,120
Tohle je mocná magie

1414
01:28:04,460 --> 01:28:06,000
vzdálený příkaz

1415
01:28:06,560 --> 01:28:07,860
Jako úder blesku

1416
01:28:09,640 --> 01:28:13,600
Existují kmeny, ke kterým můžete létat

1417
01:28:15,220 --> 01:28:16,980
Pokleknou před Bárou

1418
01:28:23,753 --> 01:28:24,990
Chceš se setkat s Ivorem?

1419
01:28:27,250 --> 01:28:28,550
potřebuješ mě?

1420
01:28:34,530 --> 01:28:35,730
vidím tě

1421
01:28:37,910 --> 01:28:39,070
Tamaro, ty ano

1422
01:29:55,236 --> 01:30:01,750
Pokud se mohu znovu připojit, kdykoli to bude možné

1423
01:30:01,750 --> 01:30:03,770
Mohu být vaším průvodcem v duchovním světě

1424
01:30:05,350 --> 01:30:07,490
už můžu jít?

1425
01:30:08,310 --> 01:30:10,430
Ne, beze mě ne

1426
01:30:11,190 --> 01:30:14,390
Nebeského člověka nelze takto najít

1427
01:30:14,390 --> 01:30:15,610
vyděsit předky

1428
01:30:25,910 --> 01:30:29,890
Přicházejí na obřad transplantace dětí

1429
01:30:32,610 --> 01:30:36,970
Roční tolkáni a rocková miminka dohromady

1430
01:30:36,970 --> 01:30:37,970
Navazují první spojení s "Ever".

1431
01:30:38,210 --> 01:30:39,990
Bude to moc krásné

1432
01:31:07,914 --> 01:31:08,230
nech

1433
01:31:08,230 --> 01:31:08,870
Nech mě se na to podívat

1434
01:31:11,280 --> 01:31:11,940
dobrý

1435
01:31:13,020 --> 01:31:13,900
Tobě to sluší

1436
01:31:15,000 --> 01:31:16,100
Přijďte na festival

1437
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
Ne, ne, ne

1438
01:31:18,720 --> 01:31:20,520
Takže zůstanu tady s vámi

1439
01:31:28,770 --> 01:31:31,050
Poslouchej, neměl bych ti to říkat, ale

1440
01:31:32,150 --> 01:31:35,290
Moje sestra Tolkan to říká

1441
01:31:35,290 --> 01:31:39,070
Slyšel, že „Pajakán“, který je velmi slavný, volá jeho rodný kmen

1442
01:31:39,270 --> 01:31:39,490
kde

1443
01:31:41,150 --> 01:31:43,670
Píseň Tolkanů se ozývá daleko do vody

1444
01:31:43,770 --> 01:31:44,110
luak

1445
01:31:44,490 --> 01:31:44,930
prosím

1446
01:32:15,330 --> 01:32:16,010
luak

1447
01:32:20,210 --> 01:32:21,090
moje matka

1448
01:32:22,750 --> 01:32:23,750
kam jdeš

1449
01:32:26,100 --> 01:32:26,900
jdu ven

1450
01:32:29,500 --> 01:32:31,120
Musím něco udělat

1451
01:32:39,410 --> 01:32:39,970
luak

1452
01:32:42,890 --> 01:32:46,850
Luak, Vaiso

1453
01:32:49,210 --> 01:32:49,770
luak

1454
01:33:06,370 --> 01:33:07,430
nemůžeme jít

1455
01:33:08,130 --> 01:33:09,590
Do obřadu spojení se štěňaty zbývá pět dní

1456
01:33:09,730 --> 01:33:10,690
musím jít

1457
01:33:11,130 --> 01:33:12,130
Je to moje chyba

1458
01:33:12,690 --> 01:33:13,110
Přicházíme také

1459
01:33:14,670 --> 01:33:15,590
my všichni

1460
01:33:16,730 --> 01:33:17,890
Vezměte si zbraně a jídlo

1461
01:33:18,730 --> 01:33:19,290
Nikomu to neříkejte

1462
01:33:27,090 --> 01:33:28,950
Naše děti jdou za ním

1463
01:33:29,990 --> 01:33:30,590
Vedl je?

1464
01:33:31,310 --> 01:33:32,610
Nedostali povolení

1465
01:33:33,710 --> 01:33:34,530
Výborně, budeme jezdce informovat

1466
01:33:34,670 --> 01:33:35,210
Jdeme za nimi

1467
01:33:35,790 --> 01:33:37,270
Nemůžeme prozkoumat celý oceán

1468
01:33:37,590 --> 01:33:39,230
Potřebujeme tady válečníky na obřad spojení

1469
01:33:39,690 --> 01:33:40,690
Pokud promluví zlé lodě

1470
01:33:41,790 --> 01:33:43,190
Můj syn je tam sám

1471
01:33:44,490 --> 01:33:45,990
Vrací se

1472
01:33:46,690 --> 01:33:47,470
Až bude připraven

1473
01:33:48,830 --> 01:33:49,950
Toto je jeho cesta

1474
01:33:54,700 --> 01:33:56,020
Podívejte se, co udělal

1475
01:33:58,040 --> 01:34:00,820
Jakeu, síla předků

1476
01:34:00,820 --> 01:34:01,660
Tvému synovi proudí žíly

1477
01:34:02,940 --> 01:34:04,380
Tomu musíte věřit

1478
01:34:10,780 --> 01:34:13,220
Vodní cesta nemá začátek

1479
01:34:15,920 --> 01:34:17,040
Neexistuje žádný konec

1480
01:34:17,600 --> 01:34:18,560
Tohle je tvůj dům

1481
01:34:23,880 --> 01:34:25,080
před tvými narozeninami

1482
01:34:31,820 --> 01:34:33,140
a po tvé smrti

1483
01:34:57,130 --> 01:34:59,490
Kde se ten člověk jmenuje "Turok Makto"?

1484
01:35:00,170 --> 01:35:02,030
Kolik ryb je v moři?

1485
01:35:02,310 --> 01:35:02,890
Jedna, dvě

1486
01:35:03,130 --> 01:35:04,670
Kolik ptáků na obloze?

1487
01:35:04,910 --> 01:35:05,930
Jeden, dva, tři

1488
01:35:07,530 --> 01:35:08,210
Teda, nevadí, tati

1489
01:35:08,250 --> 01:35:09,170
To ses nemohl zeptat

1490
01:35:09,170 --> 01:35:10,110
Udělat tě trochu vyšší?

1491
01:35:10,750 --> 01:35:11,910
Možná i trochu modřejší

1492
01:35:12,310 --> 01:35:12,730
ne

1493
01:35:13,430 --> 01:35:16,430
Zachránil jsem ti život, elfe

1494
01:35:16,810 --> 01:35:17,830
trochu

1495
01:35:18,310 --> 01:35:19,130
pár centimetrů

1496
01:35:21,450 --> 01:35:22,470
Je matkou všeho

1497
01:35:22,830 --> 01:35:23,610
Dokáže cokoliv

1498
01:35:26,290 --> 01:35:27,550
jsi úžasný

1499
01:35:27,930 --> 01:35:29,490
Přesně takový, jaký jsi

1500
01:35:49,190 --> 01:35:50,370
No tak, opičí chlapče

1501
01:35:53,730 --> 01:35:55,250
Další věc, kterou chci udělat, je

1502
01:35:55,250 --> 01:35:56,010
Naučte se SkimWing

1503
01:35:56,870 --> 01:35:59,510
Abyste se mohli stát mocným válečníkem

1504
01:35:59,510 --> 01:36:00,490
chránit nás všechny

1505
01:36:00,690 --> 01:36:02,110
Hej, mluvím o velikosti psa

1506
01:36:02,110 --> 01:36:02,490
Ne v boji

1507
01:36:02,570 --> 01:36:03,430
Otázkou je, jak moc bojuješ

1508
01:36:03,430 --> 01:36:03,750
Je tam ten pes

1509
01:36:05,130 --> 01:36:05,810
co se stalo

1510
01:36:11,290 --> 01:36:11,690
utéct

1511
01:36:14,510 --> 01:36:15,090
běžet

1512
01:36:24,230 --> 01:36:24,910
jít

1513
01:36:25,250 --> 01:36:25,470
yala

1514
01:36:27,610 --> 01:36:28,290
Pavouk

1515
01:36:28,850 --> 01:36:29,850
Pojď sem, špína

1516
01:36:32,310 --> 01:36:32,950
no tak

1517
01:36:33,770 --> 01:36:34,490
Ach, mrchožrout

1518
01:36:35,350 --> 01:36:36,650
Na druhou stranu svině

1519
01:36:38,730 --> 01:36:39,630
Pozor na něj, šmejdi

1520
01:36:40,790 --> 01:36:41,650
To bylo všechno?

1521
01:36:43,570 --> 01:36:44,410
buďte opatrní

1522
01:36:46,630 --> 01:36:47,270
ahoj

1523
01:36:47,710 --> 01:36:49,010
Uklidni se, hrdino

1524
01:36:49,930 --> 01:36:51,030
Pozor na ten nůž

1525
01:36:51,250 --> 01:36:52,330
Takto se zraňují ostatní

1526
01:36:54,470 --> 01:36:55,330
a dýchat

1527
01:37:10,170 --> 01:37:11,450
letíme

1528
01:37:12,070 --> 01:37:12,750
vyklepat

1529
01:37:13,990 --> 01:37:15,170
Dragonflight, modrá

1530
01:37:15,470 --> 01:37:16,450
máš povolení?

1531
01:37:32,170 --> 01:37:32,730
vévoda

1532
01:37:40,370 --> 01:37:41,510
blokovat naši cestu

1533
01:37:41,610 --> 01:37:42,130
Zbraně nahoru

1534
01:37:42,590 --> 01:37:42,890
být připraven

1535
01:37:43,230 --> 01:37:43,950
kde je tvoje sestra

1536
01:37:44,370 --> 01:37:45,230
Jdi pro vodu

1537
01:37:45,570 --> 01:37:46,070
kde je kiri

1538
01:37:46,170 --> 01:37:46,670
kde je pavouk

1539
01:37:49,670 --> 01:37:50,210
tati

1540
01:37:50,830 --> 01:37:51,670
kde je pavouk

1541
01:37:51,830 --> 01:37:52,490
vezmi to

1542
01:37:52,790 --> 01:37:54,190
Ten plukovník to vyhrál

1543
01:38:07,310 --> 01:38:07,950
vezmi to

1544
01:38:18,370 --> 01:38:18,870
jít

1545
01:38:28,630 --> 01:38:29,950
buď v klidu

1546
01:38:30,830 --> 01:38:31,510
neboj se

1547
01:38:33,110 --> 01:38:33,710
neboj se

1548
01:38:41,630 --> 01:38:42,290
Jakeu

1549
01:38:42,510 --> 01:38:42,810
Sally

1550
01:38:44,170 --> 01:38:45,870
Vezměte dívky a odejděte

1551
01:38:46,330 --> 01:38:47,710
Bez tebe nikam nepůjdu

1552
01:38:47,710 --> 01:38:49,250
Chyťte pavouka

1553
01:38:49,470 --> 01:38:50,350
Nic jim v tom nebrání

1554
01:38:50,490 --> 01:38:51,430
Viděli jste, co dokážou?

1555
01:38:52,470 --> 01:38:53,950
Tito lidé zemřou

1556
01:38:54,610 --> 01:38:56,950
To se mě nemůžeš ptát, kámo

1557
01:38:57,150 --> 01:38:57,690
nemůžu

1558
01:38:59,430 --> 01:39:00,650
Toto je jediný způsob

1559
01:39:02,050 --> 01:39:02,570
Jakeu

1560
01:39:02,810 --> 01:39:03,110
Sally

1561
01:39:03,810 --> 01:39:04,610
vyjít ven

1562
01:39:05,550 --> 01:39:06,230
musíš jít

1563
01:39:06,370 --> 01:39:07,350
Teď musíš jít

1564
01:39:07,570 --> 01:39:08,330
Vezmi s sebou svou sestru

1565
01:39:08,710 --> 01:39:09,470
Běž se starat

1566
01:39:10,270 --> 01:39:10,750
yala

1567
01:39:12,970 --> 01:39:14,370
Pokud zůstaneš, zůstanu

1568
01:39:14,790 --> 01:39:15,790
Zabíjím mnoho lidí

1569
01:39:15,790 --> 01:39:18,450
Ať se stane cokoliv, nepouštěj šíp

1570
01:39:19,050 --> 01:39:20,090
slib mi

1571
01:39:23,170 --> 01:39:24,430
Vím, že je to tady

1572
01:39:25,150 --> 01:39:26,130
předej mi to

1573
01:39:26,870 --> 01:39:27,690
Je flexibilní

1574
01:39:28,350 --> 01:39:29,110
Je jedním z nás

1575
01:39:30,190 --> 01:39:31,250
to je moje

1576
01:39:32,230 --> 01:39:33,190
Zapálit něco

1577
01:39:34,070 --> 01:39:34,810
Drak 2-4

1578
01:39:35,070 --> 01:39:36,890
Vystřelte střed vesnice

1579
01:39:37,430 --> 01:39:37,670
pochopitelné

1580
01:39:37,810 --> 01:39:38,710
Aktivní zápalné bomby

1581
01:39:47,430 --> 01:39:48,430
On je můj Bůh

1582
01:39:55,390 --> 01:39:56,470
vyhrál jsem

1583
01:39:56,710 --> 01:39:57,130
Jakeu

1584
01:39:57,330 --> 01:39:57,650
Sally

1585
01:39:58,170 --> 01:39:58,650
dost

1586
01:39:58,790 --> 01:39:58,990
dokončit to

1587
01:39:59,090 --> 01:39:59,490
Ne, ne

1588
01:39:59,670 --> 01:40:00,310
nestřílejte

1589
01:40:00,490 --> 01:40:01,130
Nestřílejte

1590
01:40:01,570 --> 01:40:01,950
postavit se

1591
01:40:03,230 --> 01:40:04,090
nestřílejte

1592
01:40:05,590 --> 01:40:06,030
byl přijat

1593
01:40:06,123 --> 01:40:06,963
Operace byla zastavena

1594
01:40:09,510 --> 01:40:11,169
Tohle je moje cesta, bratře

1595
01:40:28,861 --> 01:40:29,441
plukovník

1596
01:40:30,850 --> 01:40:31,624
desátník

1597
01:40:33,017 --> 01:40:33,848
vezmi mě pryč

1598
01:40:34,080 --> 01:40:35,640
Nechte mou rodinu a tyto lidi na pokoji

1599
01:40:36,620 --> 01:40:37,600
nestačí

1600
01:40:38,320 --> 01:40:39,920
Ty mise chci taky

1601
01:40:44,520 --> 01:40:45,420
Chápeš, co tím myslím

1602
01:40:46,340 --> 01:40:48,700
Oba nebo já

1603
01:40:48,700 --> 01:40:49,120
Srovnám toto místo se zemí

1604
01:40:50,220 --> 01:40:52,120
Těhotné ženy, děti

1605
01:40:52,120 --> 01:40:55,060
Babiččino hubené tělo zezadu

1606
01:40:55,060 --> 01:40:57,000
Vyhazuji boudu, protože mě to vůbec nezajímá

1607
01:40:57,120 --> 01:41:00,000
Mí přátelé tady, no, šílí

1608
01:41:00,000 --> 01:41:02,420
zabít vás všechny a vzít s sebou nějaké pozorovatele

1609
01:41:19,500 --> 01:41:20,060
vážně?

1610
01:41:21,440 --> 01:41:22,640
Chceme to udělat?

1611
01:41:23,460 --> 01:41:26,160
Pokud odložím zbraň

1612
01:41:26,160 --> 01:41:27,300
Ty a tvoje nová přítelkyně zemřeš

1613
01:41:27,900 --> 01:41:29,740
Ty jsi ten, kdo umírá obzvlášť mnohokrát. pokud

1614
01:41:29,900 --> 01:41:32,180
Zemřu, všichni tady umřou

1615
01:41:32,820 --> 01:41:33,180
možná

1616
01:41:34,260 --> 01:41:35,740
Myslím, že některé z nás můžete porazit

1617
01:41:35,800 --> 01:41:36,520
Ale ne všichni

1618
01:41:37,060 --> 01:41:39,240
Možná na vás zaútočíme a

1619
01:41:39,240 --> 01:41:41,160
Jejich ruce a srdce se třesou, protože jsme všichni stejní

1620
01:41:41,920 --> 01:41:43,980
Když pak prosíš, abys zůstal naživu

1621
01:41:46,420 --> 01:41:47,540
oloupu ti hlavu

1622
01:41:49,140 --> 01:41:50,740
Sakra, desátníku

1623
01:41:51,400 --> 01:41:53,440
Nevím, jestli jsi moc chytrý nebo jen

1624
01:41:53,440 --> 01:41:54,300
šílený

1625
01:41:54,300 --> 01:41:56,860
Nikdy jsem si nemyslel, že jsi tak chytrý

1626
01:41:57,600 --> 01:42:00,220
Chci mužný slib, mušketýr mušketýru

1627
01:42:01,000 --> 01:42:01,600
zabezpečení

1628
01:42:02,420 --> 01:42:03,740
pro tyto lidi

1629
01:42:04,940 --> 01:42:06,640
Spal je všechny, Clarice

1630
01:42:15,710 --> 01:42:17,010
Je to přijato?

1631
01:42:22,310 --> 01:42:22,990
Hila

1632
01:42:24,850 --> 01:42:25,750
Chcete něco slíbit?

1633
01:42:35,870 --> 01:42:36,670
odnes to pryč

1634
01:42:38,617 --> 01:42:39,597
vrať se

1635
01:43:05,705 --> 01:43:06,445
pohybovat

1636
01:43:06,470 --> 01:43:06,850
yala

1637
01:43:07,650 --> 01:43:09,770
Takže zase někdy, slečno Sally

1638
01:43:14,270 --> 01:43:15,090
Upevněte sedla

1639
01:43:58,706 --> 01:43:59,120
co

1640
01:43:59,120 --> 01:43:59,460
máme?

1641
01:43:59,820 --> 01:44:01,300
Pane, máme velký útok

1642
01:44:01,460 --> 01:44:02,500
Přichází jezdec na banshee

1643
01:44:02,500 --> 01:44:03,320
já vidím

1644
01:44:03,400 --> 01:44:04,040
Dobře se trefil

1645
01:44:04,200 --> 01:44:04,960
Nemůžu, pane

1646
01:44:04,980 --> 01:44:05,800
Zbraně jsou zamčené

1647
01:44:06,020 --> 01:44:07,540
Všechny mají identifikační značku (IFF).

1648
01:44:09,140 --> 01:44:09,640
Přibližte obrázek

1649
01:44:09,700 --> 01:44:10,980
Echo jedna-šest, sledujte cíl

1650
01:44:49,943 --> 01:44:50,783
Zůstaňte tam, hlupáci

1651
01:45:00,621 --> 01:45:00,990
velmi dobře

1652
01:45:00,990 --> 01:45:01,130
dobře

1653
01:45:01,650 --> 01:45:02,330
Nechte to tam

1654
01:45:04,350 --> 01:45:05,150
no tak

1655
01:45:07,450 --> 01:45:07,730
Jakeu

1656
01:45:07,870 --> 01:45:08,310
vezmi to

1657
01:45:08,710 --> 01:45:09,030
být brzy

1658
01:45:09,310 --> 01:45:09,610
yala

1659
01:45:10,010 --> 01:45:10,470
Jakeu

1660
01:45:10,630 --> 01:45:11,090
přines to ty

1661
01:45:11,690 --> 01:45:12,250
Jakeu

1662
01:45:15,940 --> 01:45:16,280
Jakeu

1663
01:45:34,240 --> 01:45:35,640
Mise splněna, Timsare

1664
01:45:36,340 --> 01:45:37,280
Jake Sally

1665
01:45:37,780 --> 01:45:39,340
Sám Torakmakto

1666
01:45:54,100 --> 01:45:56,220
Prostě to nestačí

1667
01:45:56,220 --> 01:45:56,740
Roztáhněte pistoli

1668
01:45:57,280 --> 01:46:00,300
Musíte zabít nepřátele na svém území

1669
01:46:01,100 --> 01:46:01,600
svým vlastním způsobem

1670
01:46:02,080 --> 01:46:03,340
Žádný nepřítel

1671
01:46:03,900 --> 01:46:04,480
sjednoceni

1672
01:46:05,940 --> 01:46:08,160
Timsar Ardmore, rád bych vám představil Waranga

1673
01:46:08,560 --> 01:46:10,040
Sahik z kmene Monquan

1674
01:46:13,220 --> 01:46:15,560
Dovolte mi, abych byl jednou provždy jasný, plukovníku Kochisi

1675
01:46:15,560 --> 01:46:18,580
Chci všechny tyhle divochy

1676
01:46:18,580 --> 01:46:20,460
Vypadni z mé základny co nejdříve

1677
01:46:21,080 --> 01:46:23,080
Včetně téhle holčičky

1678
01:46:29,370 --> 01:46:31,210
Nebuď hloupý, Timsare

1679
01:46:32,850 --> 01:46:34,010
Uchopte vítězství oběma rukama

1680
01:46:36,570 --> 01:46:37,750
Máme je, kluci

1681
01:46:38,990 --> 01:46:39,410
Han?

1682
01:46:41,590 --> 01:46:42,910
Rozhovor skončil

1683
01:47:01,190 --> 01:47:01,950
Sahik?

1684
01:47:05,570 --> 01:47:08,210
no tak

1685
01:47:23,050 --> 01:47:24,270
Arum, arum

1686
01:47:31,210 --> 01:47:32,890
cítit tohle

1687
01:47:33,790 --> 01:47:35,010
nehýbej se

1688
01:47:37,770 --> 01:47:38,410
Páni

1689
01:47:40,190 --> 01:47:40,830
dobrý

1690
01:47:41,330 --> 01:47:42,090
Nechte to tam

1691
01:47:52,330 --> 01:47:52,970
magnát

1692
01:47:59,863 --> 01:48:02,490
Lidé říkají, že moře člověka čistí

1693
01:48:03,530 --> 01:48:03,850
magnát

1694
01:48:07,590 --> 01:48:08,530
Lotte

1695
01:48:08,650 --> 01:48:09,010
On je sám sebou

1696
01:48:09,090 --> 01:48:09,490
Loth

1697
01:48:09,630 --> 01:48:09,990
On je sám sebou

1698
01:48:10,210 --> 01:48:10,610
Loth

1699
01:48:10,650 --> 01:48:11,030
sklonit se

1700
01:48:11,250 --> 01:48:11,910
pojď sem

1701
01:48:11,910 --> 01:48:12,590
utéct

1702
01:48:12,670 --> 01:48:13,070
Loth

1703
01:48:13,310 --> 01:48:13,830
Saria

1704
01:48:17,890 --> 01:48:20,490
Také říkají, že pokud

1705
01:48:20,490 --> 01:48:26,740
Viz „hluboké“, tedy Tsiungy, jejich duše

1706
01:48:26,740 --> 01:48:27,980
Přichází tě soudit

1707
01:48:39,180 --> 01:48:39,860
magnát

1708
01:49:58,740 --> 01:49:59,180
Loth

1709
01:49:59,960 --> 01:50:00,400
Loth

1710
01:50:05,530 --> 01:50:05,970
Saria

1711
01:50:11,670 --> 01:50:12,850
Děkuji, babičko

1712
01:50:14,170 --> 01:50:15,270
Pojďte, nechte ho dýchat

1713
01:50:15,410 --> 01:50:15,850
nech to být

1714
01:50:20,430 --> 01:50:21,970
Nemůžu uvěřit, že jsi mě sledoval

1715
01:50:23,550 --> 01:50:24,930
Cesta mého přítele, moje cesta

1716
01:50:29,370 --> 01:50:30,310
je to tvoje sestra

1717
01:50:30,670 --> 01:50:30,990
ano

1718
01:50:32,250 --> 01:50:33,190
A Paikan?

1719
01:50:33,550 --> 01:50:34,330
Slyšíš to?

1720
01:50:34,550 --> 01:50:35,270
To jsou ti blízcí

1721
01:50:35,270 --> 01:50:36,410
přichází to

1722
01:50:43,530 --> 01:50:44,470
co jsi našel

1723
01:50:46,110 --> 01:50:48,370
Toto mycelium, které žije v jeho těle

1724
01:50:48,630 --> 01:50:49,990
Počkat, něco žije v jeho těle?

1725
01:50:50,090 --> 01:50:51,270
Ano, je to vnitřní symbióza

1726
01:50:51,590 --> 01:50:53,230
Nějak reguluje výměnu iontů

1727
01:50:53,510 --> 01:50:53,770
hej stop

1728
01:50:54,010 --> 01:50:55,290
Nepotřebuji vědět, jak to funguje

1729
01:50:55,410 --> 01:50:56,390
Jen chci vědět, že můžeme

1730
01:50:56,390 --> 01:50:56,990
Simulovat nebo ne

1731
01:50:57,890 --> 01:50:58,450
ach

1732
01:51:02,930 --> 01:51:05,010
Dostaň mě odsud, děvko

1733
01:51:08,750 --> 01:51:11,270
Řekl jsem těm šmejdům v rukavicích

1734
01:51:11,270 --> 01:51:12,310
Nemějte na kartě pracovní dobu

1735
01:51:12,730 --> 01:51:13,450
kde je jake

1736
01:51:14,710 --> 01:51:16,650
Je ve vězení, kam patří

1737
01:51:17,090 --> 01:51:17,250
no tak

1738
01:51:18,810 --> 01:51:19,950
Přinesl jsem ti hamburger

1739
01:51:20,890 --> 01:51:21,750
Je lepší se nedostávat do problémů

1740
01:51:22,150 --> 01:51:23,630
Už není součástí vašeho života

1741
01:51:24,950 --> 01:51:26,170
teď přede mnou

1742
01:51:27,690 --> 01:51:28,690
Jsem můj otec

1743
01:51:29,370 --> 01:51:30,190
můj otec je mrtvý

1744
01:51:31,570 --> 01:51:34,250
Něco vymyslet

1745
01:51:34,250 --> 01:51:34,930
Ukradl mu vzpomínky

1746
01:51:35,430 --> 01:51:35,810
Ne, ne

1747
01:51:36,830 --> 01:51:38,010
Jsem pořád stejný

1748
01:51:38,650 --> 01:51:39,610
Zkontroloval jsem

1749
01:51:40,050 --> 01:51:40,550
Ano, přesvědčte se sami

1750
01:51:41,990 --> 01:51:43,110
Plukovník Miles Quaritch

1751
01:51:44,650 --> 01:51:45,170
zemřel

1752
01:51:50,440 --> 01:51:51,860
Když jsme byli spolu v lese, neměli jsme moc času si povídat, ale

1753
01:51:51,860 --> 01:51:53,140
Když jsme byli spolu v lese, neměli jsme moc času si povídat, ale

1754
01:51:53,140 --> 01:51:55,280
Když jsme byli spolu v lese, neměli jsme moc času si povídat, ale

1755
01:51:55,960 --> 01:51:57,340
Musím vám poděkovat

1756
01:51:57,580 --> 01:51:58,340
To myslím

1757
01:51:58,940 --> 01:52:00,800
Vytáhl jsi mě z potápějící se lodi

1758
01:52:01,920 --> 01:52:02,920
Zachránil jsi mi život

1759
01:52:03,960 --> 01:52:05,280
Kéž bych to neudělal

1760
01:52:07,560 --> 01:52:08,640
Možná máš pravdu

1761
01:52:09,820 --> 01:52:11,480
Možná to tak ve vašem srdci není

1762
01:52:12,200 --> 01:52:12,940
V každém případě

1763
01:52:13,860 --> 01:52:14,820
dlužím ti

1764
01:52:15,480 --> 01:52:17,960
A to vám musím říct

1765
01:52:19,600 --> 01:52:21,040
Chlapče, jsem na tebe hrdý

1766
01:52:23,660 --> 01:52:25,200
Jsi úžasné dítě

1767
01:52:25,320 --> 01:52:25,700
vy

1768
01:52:27,580 --> 01:52:30,220
Máte lepru, inteligenci a

1769
01:52:30,220 --> 01:52:31,620
Chlapče, máš lví srdce

1770
01:52:33,680 --> 01:52:35,500
Vidím v tobě sebe

1771
01:52:36,000 --> 01:52:36,440
ano dobře

1772
01:52:38,470 --> 01:52:40,270
Chci ti říct kdo vlastně

1773
01:52:40,270 --> 01:52:40,510
Vidím v tobě

1774
01:52:41,490 --> 01:52:42,410
A to je vaše matka

1775
01:52:43,310 --> 01:52:44,090
oh wow

1776
01:52:44,750 --> 01:52:45,710
Tolik, no

1777
01:52:46,650 --> 01:52:47,170
Byl tvrdohlavý

1778
01:52:48,630 --> 01:52:49,950
Bylo těžké s ním žít

1779
01:52:51,880 --> 01:52:52,900
Byla jsem do něj zamilovaná

1780
01:52:53,720 --> 01:52:55,460
A chlapče, milovala tě

1781
01:52:58,720 --> 01:53:00,600
Nejtěžší věc, kterou kdy udělal

1782
01:53:00,600 --> 01:53:03,040
To byl den, kdy nastoupil na bitevní loď a vstoupil do bitvy

1783
01:53:04,100 --> 01:53:05,960
Opuštění svého malého dítěte

1784
01:53:09,070 --> 01:53:10,750
Tvoje matka zemřela jako hrdina, můj synu

1785
01:53:13,010 --> 01:53:14,350
Tohle v sobě máte taky

1786
01:53:17,790 --> 01:53:19,670
Pojďme, nepřišel jsem sem

1787
01:53:19,670 --> 01:53:20,710
vzpomínat

1788
01:53:20,790 --> 01:53:22,010
Jen jsem ti to přišel říct

1789
01:53:22,010 --> 01:53:22,830
miluji tě

1790
01:53:24,930 --> 01:53:25,370
pokud

1791
01:53:25,370 --> 01:53:27,170
potřeboval jsi mě

1792
01:53:28,930 --> 01:53:29,990
jsem

1793
01:53:34,080 --> 01:53:34,780
Mohu si to nechat u sebe?

1794
01:53:45,910 --> 01:53:46,950
něco sněz, jo?

1795
01:53:58,590 --> 01:53:59,030
bratr

1796
01:53:59,030 --> 01:53:59,250
bratr

1797
01:54:06,510 --> 01:54:08,270
Uvidíme se, bratře

1798
01:54:14,470 --> 01:54:15,450
co se stalo

1799
01:54:15,770 --> 01:54:16,370
co se děje

1800
01:54:21,830 --> 01:54:23,530
Nenašli jste své rodné město?

1801
01:54:33,130 --> 01:54:33,550
ne

1802
01:54:36,470 --> 01:54:37,070
ne

1803
01:54:41,330 --> 01:54:41,930
ne

1804
01:54:51,930 --> 01:54:53,550
Tolkoons se blíží

1805
01:54:54,250 --> 01:54:57,350
Ale sejdou se až pozítří

1806
01:54:57,510 --> 01:54:58,910
Zatmění Slunce nedosahuje svého vrcholu

1807
01:54:59,570 --> 01:55:00,650
A v tu chvíli zaútočíme

1808
01:55:01,590 --> 01:55:02,630
Ne, ne, počkej chvíli

1809
01:55:03,030 --> 01:55:05,070
Ne, mluvíte o masakru

1810
01:55:05,710 --> 01:55:06,570
Stovky zabitých

1811
01:55:06,570 --> 01:55:08,390
Celé skupiny jsou ničeny

1812
01:55:08,490 --> 01:55:09,790
To je krása té myšlenky

1813
01:55:09,930 --> 01:55:11,370
Kvóta na celý rok v jednom

1814
01:55:11,370 --> 01:55:11,610
Vyplňujeme den

1815
01:55:11,890 --> 01:55:14,090
Jsou to inteligentní stvoření s duší

1816
01:55:14,430 --> 01:55:15,150
kdo jiný jsi

1817
01:55:16,430 --> 01:55:17,310
Ian Garvin

1818
01:55:18,070 --> 01:55:18,950
Mořský biolog

1819
01:55:20,510 --> 01:55:22,590
Tato stvoření mají kulturu

1820
01:55:22,770 --> 01:55:23,570
Mají hudbu

1821
01:55:23,870 --> 01:55:24,970
Mají pro sebe jména

1822
01:55:25,050 --> 01:55:25,810
Toto je vypočítaná práce

1823
01:55:26,070 --> 01:55:28,010
Toto záměrné a cílevědomé shromáždění

1824
01:55:28,150 --> 01:55:29,570
Je to pro ně duchovní setkání

1825
01:55:29,570 --> 01:55:31,610
Vypadni, jdeme, Garvine

1826
01:55:31,670 --> 01:55:32,630
Všichni jsme uzavřeli své dohody

1827
01:55:32,890 --> 01:55:34,610
Ne, kvůli tomu jsem nepřišel

1828
01:55:34,610 --> 01:55:35,750
Dr. Garvine

1829
01:55:35,890 --> 01:55:36,930
Dr. Garvine, děkuji

1830
01:55:37,250 --> 01:55:38,430
Vaše námitka byla zaregistrována

1831
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
Bylo to zaregistrováno?

1832
01:55:39,370 --> 01:55:39,570
ano

1833
01:55:40,910 --> 01:55:42,850
Dílčí týmy a rychlé čluny

1834
01:55:42,990 --> 01:55:45,070
Vytvoříte obležení

1835
01:55:45,550 --> 01:55:47,350
Sem přetáhnete rodinné skupiny

1836
01:55:47,350 --> 01:55:49,490
Kde mezi ostrovy vede úzká silnice

1837
01:55:49,490 --> 01:55:50,070
Bude to přirozené

1838
01:56:00,770 --> 01:56:02,270
Nemůžu uvěřit, že jsme to dostali

1839
01:56:03,990 --> 01:56:05,190
Hej, udělej cestu

1840
01:56:06,750 --> 01:56:07,810
otevřete to

1841
01:56:09,290 --> 01:56:10,130
Zbraně, pane

1842
01:56:19,250 --> 01:56:20,650
Dosáhl jsi na konec řady, Jaku

1843
01:56:22,330 --> 01:56:23,790
Zítra v šest hodin

1844
01:56:27,070 --> 01:56:29,410
Warang chce tvé srdce, ale

1845
01:56:29,410 --> 01:56:30,290
Postupuji podle starých způsobů

1846
01:56:30,870 --> 01:56:31,810
střelba

1847
01:56:33,310 --> 01:56:35,790
Selfridge říká, že to takhle vypadá lépe

1848
01:56:36,810 --> 01:56:38,110
Jo, no, jsi pro něj dobrý pes

1849
01:56:38,110 --> 01:56:38,590
Vy jste nápadníci

1850
01:56:41,240 --> 01:56:42,500
Není to jejich problém

1851
01:56:46,050 --> 01:56:47,490
Diskuse je mezi vámi a mnou

1852
01:56:48,870 --> 01:56:51,110
O střelci, který zradil mou důvěru

1853
01:56:52,310 --> 01:56:54,730
O mužích a ženách, které jsem ztratil

1854
01:57:00,510 --> 01:57:01,530
Vzpomínky na mrtvého muže

1855
01:57:05,210 --> 01:57:07,070
Matčina odvaha je pryč

1856
01:57:09,310 --> 01:57:10,010
jsi volný

1857
01:57:11,550 --> 01:57:13,430
A tam venku je svět

1858
01:57:14,190 --> 01:57:17,210
Jsou věci, které ti nápadníci nikdy nepochopí

1859
01:57:18,950 --> 01:57:20,730
Zavolali mu Navis

1860
01:57:20,970 --> 01:57:21,630
pojď kamaráde

1861
01:57:21,990 --> 01:57:22,670
podívejte se

1862
01:57:22,670 --> 01:57:24,070
vidět svět

1863
01:57:31,110 --> 01:57:35,270
A vidět tento svět

1864
01:57:38,890 --> 01:57:39,730
vidět sám sebe

1865
01:57:44,440 --> 01:57:45,260
vidím tě

1866
01:57:47,080 --> 01:57:47,900
nula šest hodin

1867
01:58:43,780 --> 01:58:45,160
minule

1868
01:58:45,760 --> 01:58:47,580
Měl jsem dva. Ano, ale jsou nejošklivější

1869
01:58:47,580 --> 01:58:47,880
být vesnicí

1870
01:59:08,750 --> 01:59:09,750
Ruce směřující ke zdi

1871
01:59:10,570 --> 01:59:11,390
Ruce směřující ke zdi

1872
01:59:13,590 --> 01:59:16,710
No, je konec

1873
01:59:17,250 --> 01:59:17,690
zavři to

1874
01:59:29,840 --> 01:59:30,580
není nic

1875
01:59:30,860 --> 01:59:31,880
Jen jeden ze slepých lidí

1876
02:00:25,410 --> 02:00:27,470
No, máte Ph.D

1877
02:00:28,390 --> 02:00:29,750
Jak těžké to může být?

1878
02:00:41,370 --> 02:00:43,090
podívejte se

1879
02:00:54,990 --> 02:00:56,710
jak se máš krásná

1880
02:00:58,630 --> 02:01:00,710
On mě chce

1881
02:01:04,150 --> 02:01:05,070
Ahoj

1882
02:01:09,330 --> 02:01:09,910
Kořich

1883
02:01:10,090 --> 02:01:10,630
Kořich

1884
02:01:14,650 --> 02:01:15,730
My jsme oheň sám

1885
02:01:16,090 --> 02:01:16,670
Mankwan

1886
02:01:16,850 --> 02:01:17,190
oheň

1887
02:01:23,930 --> 02:01:24,770
Kořich

1888
02:01:24,950 --> 02:01:25,610
Kořich

1889
02:01:26,050 --> 02:01:26,670
Kořich

1890
02:01:26,930 --> 02:01:27,410
Kořich

1891
02:01:27,610 --> 02:01:27,870
Kořich

1892
02:01:29,090 --> 02:01:32,290
Nevolejte čarodějnici

1893
02:01:33,230 --> 02:01:34,210
Kde je Sheikh Zuli?

1894
02:01:34,650 --> 02:01:35,750
žena

1895
02:01:36,450 --> 02:01:37,670
Věrná svému manželovi

1896
02:01:38,090 --> 02:01:39,110
Promluv, nebo tě odvedu

1897
02:01:43,070 --> 02:01:43,910
kde

1898
02:01:44,790 --> 02:01:46,990
Už nebudu skákat

1899
02:01:48,050 --> 02:01:48,650
ano

1900
02:01:50,250 --> 02:01:51,070
Ne, počkej

1901
02:01:51,430 --> 02:01:51,690
počkat

1902
02:01:52,970 --> 02:01:53,890
To je tábor

1903
02:01:55,410 --> 02:01:56,730
Klec pro zvíře

1904
02:01:57,250 --> 02:01:58,050
vezmi mě tam

1905
02:01:59,190 --> 02:01:59,790
yala

1906
02:02:00,070 --> 02:02:00,530
z které strany

1907
02:02:00,790 --> 02:02:01,370
Jak krásné

1908
02:02:05,950 --> 02:02:07,090
přidej se k nám

1909
02:02:19,390 --> 02:02:20,830
jít za ním

1910
02:02:20,830 --> 02:02:22,370
Chci jeho srdce

1911
02:02:36,150 --> 02:02:37,290
jít, jít, jít

1912
02:02:50,670 --> 02:02:51,110
běžet

1913
02:03:05,350 --> 02:03:05,790
Sheikh

1914
02:03:12,290 --> 02:03:12,730
Generál

1915
02:03:13,310 --> 02:03:14,010
teď ne

1916
02:03:14,110 --> 02:03:14,750
mám problém

1917
02:03:14,790 --> 02:03:16,150
Ne, mám problém

1918
02:03:16,670 --> 02:03:18,270
Chlapec utekl a já utekla

1919
02:03:18,270 --> 02:03:18,670
tak chci

1920
02:03:19,130 --> 02:03:19,570
živý

1921
02:04:22,120 --> 02:04:22,560
běžet

1922
02:04:22,560 --> 02:04:23,480
Jděte s dětmi

1923
02:04:23,600 --> 02:04:24,880
Pospěšte si, buďte brzy

1924
02:04:25,780 --> 02:04:26,220
oheň

1925
02:04:26,360 --> 02:04:27,220
Udeř, udeř, udeř

1926
02:04:29,640 --> 02:04:31,420
Jděte s dětmi

1927
02:04:38,780 --> 02:04:39,660
spát na podlaze

1928
02:04:46,720 --> 02:04:47,720
Běž, Sheikhu

1929
02:04:51,560 --> 02:04:52,460
schovej to

1930
02:04:56,600 --> 02:04:57,220
jít zpět

1931
02:05:01,000 --> 02:05:01,780
miluji tě

1932
02:05:04,140 --> 02:05:06,180
Je na pravé straně

1933
02:05:06,840 --> 02:05:07,520
léčit to

1934
02:05:07,600 --> 02:05:08,320
Ukaž kameru

1935
02:05:08,800 --> 02:05:10,060
Sheikhu, zůstaň se mnou

1936
02:05:18,430 --> 02:05:19,570
zůstaň se mnou

1937
02:05:25,030 --> 02:05:26,250
co mám dělat

1938
02:05:26,910 --> 02:05:27,650
co mám dělat

1939
02:05:49,090 --> 02:05:51,890
Teď je můj protest zaregistrován, mrchy?

1940
02:05:54,270 --> 02:05:54,910
Sheikh

1941
02:06:02,130 --> 02:06:02,930
z této strany

1942
02:06:03,830 --> 02:06:04,550
Ne, ne, z této strany

1943
02:06:04,630 --> 02:06:04,910
tato strana

1944
02:06:05,490 --> 02:06:05,830
dobře

1945
02:06:05,830 --> 02:06:05,930
dobře

1946
02:06:09,450 --> 02:06:10,250
Ian Garvin

1947
02:06:10,410 --> 02:06:11,030
Přečtěte si životopis

1948
02:06:12,230 --> 02:06:12,790
být brzy

1949
02:06:13,030 --> 02:06:14,890
Podívej, musím říct, že jsem velký fanoušek

1950
02:06:14,890 --> 02:06:15,970
jsem tvoje dílo

1951
02:06:16,550 --> 02:06:18,270
v tuto chvíli

1952
02:06:18,270 --> 02:06:18,430
Byl jsem nějak ohromen

1953
02:06:18,530 --> 02:06:19,230
způsobem vy

1954
02:06:19,230 --> 02:06:19,550
drž hubu

1955
02:06:21,330 --> 02:06:22,110
jaký je plán

1956
02:06:22,850 --> 02:06:24,970
To je vše, co mám

1957
02:06:25,770 --> 02:06:26,910
No, pak nemáme žádné plány

1958
02:06:27,710 --> 02:06:28,350
Pouze vnitřní část

1959
02:06:28,850 --> 02:06:29,390
yala

1960
02:06:34,590 --> 02:06:36,030
jít, jít, jít

1961
02:06:38,550 --> 02:06:39,610
běž, běž

1962
02:06:48,490 --> 02:06:49,730
proč to děláš?

1963
02:06:50,831 --> 02:06:54,770
Pozítří se blíží velký tolkoonský lov

1964
02:06:56,070 --> 02:06:57,870
Chceš zpívat s každým

1965
02:06:57,870 --> 02:06:58,190
Jejich lodě na ně zaútočí

1966
02:06:58,910 --> 02:06:59,650
Shromažďování miminek

1967
02:07:02,210 --> 02:07:03,350
Musíte je zastavit

1968
02:07:03,970 --> 02:07:05,110
Jste jediný, kdo může

1969
02:07:08,050 --> 02:07:09,010
no tak

1970
02:07:17,790 --> 02:07:18,570
přestaň s tím

1971
02:07:19,090 --> 02:07:19,190
Ahoj

1972
02:07:22,370 --> 02:07:23,050
pojďme

1973
02:07:30,120 --> 02:07:30,860
Yala, Yala

1974
02:07:31,080 --> 02:07:31,440
čert ho

1975
02:07:32,280 --> 02:07:33,120
Jdi, hned teď

1976
02:07:33,340 --> 02:07:33,540
běžet

1977
02:07:35,240 --> 02:07:35,920
Oh, pokaz to

1978
02:07:36,320 --> 02:07:36,720
Oh, pokaz to

1979
02:07:38,800 --> 02:07:39,320
Ah

1980
02:07:41,220 --> 02:07:42,340
Oh, sakra

1981
02:07:43,380 --> 02:07:43,860
jít

1982
02:07:43,980 --> 02:07:44,760
udeřit sklíčidlo

1983
02:07:46,860 --> 02:07:47,500
Oh, pokaz to

1984
02:07:52,540 --> 02:07:54,520
Lima 1-6, jeden pozadu

1985
02:07:54,520 --> 02:07:55,160
Auto je zaseknuté

1986
02:07:55,480 --> 02:07:56,600
Statistiky se vždy zaseknou

1987
02:07:57,360 --> 02:07:58,020
Vyměňte rakety

1988
02:07:58,140 --> 02:07:58,520
dokončit práci

1989
02:07:58,940 --> 02:07:59,240
pochopitelné

1990
02:07:59,400 --> 02:07:59,940
Rakety byly vyměněny

1991
02:08:01,700 --> 02:08:02,940
Hej, pamatuješ si mě?

1992
02:08:05,500 --> 02:08:06,800
Přesně tak, Fidekhusi

1993
02:08:07,060 --> 02:08:08,700
Ano, nemám chuť to dělat

1994
02:08:10,040 --> 02:08:11,100
co chceš dělat

1995
02:08:11,340 --> 02:08:12,280
chceš mě zastřelit?

1996
02:08:16,630 --> 02:08:17,290
dělám správně

1997
02:08:17,370 --> 02:08:17,870
Zabij Chucka, Zasaď Chucka, Zasaž Chucka

1998
02:08:19,010 --> 02:08:19,590
nestřílejte

1999
02:08:19,710 --> 02:08:20,510
Řekni mu, aby nestřílel

2000
02:08:21,870 --> 02:08:23,290
Lima 1-6, Modrá

2001
02:08:23,570 --> 02:08:24,170
nestřílejte

2002
02:08:24,510 --> 02:08:25,390
Mít to na displeji

2003
02:08:26,330 --> 02:08:27,310
1-6, nestřílejte

2004
02:08:27,490 --> 02:08:28,550
Nasaďte do této pozice více sil

2005
02:08:28,910 --> 02:08:29,930
Jo, nezastřelíš mě

2006
02:08:29,970 --> 02:08:30,510
víš proč?

2007
02:08:30,730 --> 02:08:32,070
protože nemůžeš

2008
02:08:32,650 --> 02:08:33,930
Ale víte, co můžete udělat?

2009
02:08:34,390 --> 02:08:35,570
Můžete jít za Derekem

2010
02:08:36,130 --> 02:08:36,410
ano

2011
02:08:36,970 --> 02:08:37,930
Pospěš si, Jaku, běž

2012
02:08:38,090 --> 02:08:38,750
co děláš

2013
02:08:38,850 --> 02:08:39,590
Pospěš si, běž

2014
02:08:39,870 --> 02:08:40,150
jít

2015
02:08:40,310 --> 02:08:40,770
být brzy

2016
02:08:42,510 --> 02:08:43,490
Přesouvá se na západ

2017
02:08:43,650 --> 02:08:44,570
Mějte na paměti cíl

2018
02:08:44,930 --> 02:08:45,950
Palebná pozice není vhodná

2019
02:08:47,430 --> 02:08:48,330
Hej, zůstaň se mnou

2020
02:08:54,650 --> 02:08:55,750
zůstaň blízko mě

2021
02:08:56,390 --> 02:08:57,610
Do této hry nevstoupím

2022
02:08:57,870 --> 02:08:59,350
Lima 1-6, střílet

2023
02:08:59,490 --> 02:08:59,790
ne

2024
02:09:00,090 --> 02:09:01,090
Ne, nestřílejte

2025
02:09:01,110 --> 02:09:01,410
Dostaňte ho odtud

2026
02:09:01,910 --> 02:09:02,350
zůstaň zpátky

2027
02:09:02,630 --> 02:09:03,430
nestřílejte

2028
02:09:03,950 --> 02:09:04,490
jít, jít, jít

2029
02:09:05,230 --> 02:09:06,050
Lima 1-6

2030
02:09:06,290 --> 02:09:07,890
Lima 1-6, můžete střílet

2031
02:09:07,970 --> 02:09:08,430
Buďte bez zbraní

2032
02:09:08,590 --> 02:09:08,950
nemůžu

2033
02:09:09,090 --> 02:09:09,590
ztratil jsem to

2034
02:09:09,693 --> 02:09:10,510
Kroužím to

2035
02:09:12,817 --> 02:09:13,645
Vrací se

2036
02:09:13,670 --> 02:09:14,337
z této strany

2037
02:09:14,950 --> 02:09:16,070
Tento "modrý"

2038
02:09:16,150 --> 02:09:16,930
přestat střílet

2039
02:09:17,270 --> 02:09:18,970
Lima 1-6, máte povoleno

2040
02:09:19,670 --> 02:09:20,710
střílet Střílet 1-6

2041
02:09:27,390 --> 02:09:27,970
jít

2042
02:09:38,010 --> 02:09:38,590
Jakeu

2043
02:09:40,010 --> 02:09:40,450
Je to tady

2044
02:09:42,050 --> 02:09:44,770
Zlato, nevím, jestli tě mám políbit

2045
02:09:44,770 --> 02:09:45,810
nebo na tebe křičet

2046
02:09:46,410 --> 02:09:47,150
Ztrácíte čas

2047
02:09:48,070 --> 02:09:48,790
Pospěšte si, jdeme

2048
02:09:50,170 --> 02:09:52,310
pojďme

2049
02:10:08,290 --> 02:10:09,530
Přistát kdekoli

2050
02:10:32,490 --> 02:10:34,490
Máme špatný záchod

2051
02:10:35,470 --> 02:10:37,090
Sedl si právě včas

2052
02:10:38,470 --> 02:10:39,370
co se stalo

2053
02:10:40,170 --> 02:10:41,190
Proč stojíme?

2054
02:10:46,750 --> 02:10:48,350
Dokonce je v tom i komár

2055
02:10:48,350 --> 02:10:48,590
Nedej bože

2056
02:10:49,230 --> 02:10:50,110
To je opravdu hloupé

2057
02:10:51,290 --> 02:10:52,090
dobrý nápad

2058
02:10:52,590 --> 02:10:54,290
Nejprve se napijme vody a pak plaveme v řece

2059
02:10:54,710 --> 02:10:55,470
jak je jake

2060
02:10:56,890 --> 02:10:57,910
mýlil jsem se

2061
02:10:59,050 --> 02:11:00,550
Nemůžeme to chránit

2062
02:11:02,090 --> 02:11:03,730
Musíme se svléknout

2063
02:11:04,250 --> 02:11:04,730
Tělo mě hrozně svědí

2064
02:11:06,030 --> 02:11:06,550
Velkolepý

2065
02:11:06,790 --> 02:11:08,470
Tato žena nás může porazit

2066
02:11:08,470 --> 02:11:08,730
Najít kdekoli

2067
02:11:11,170 --> 02:11:12,290
Berou to

2068
02:11:13,070 --> 02:11:14,310
Studují metodu

2069
02:11:15,150 --> 02:11:19,610
A jestli lidé mohou dýchat náš vzduch

2070
02:11:19,610 --> 02:11:23,030
Jsou vysílány po celém světě

2071
02:11:23,030 --> 02:11:25,630
Ničí lesy, oceány a všechno, správně

2072
02:11:25,630 --> 02:11:26,450
jako země

2073
02:11:27,450 --> 02:11:30,250
V té době Na'vi lidé zmizí

2074
02:11:31,030 --> 02:11:32,990
Tolkoons jsou také vyhynulé

2075
02:11:34,150 --> 02:11:37,350
A to nemůžu dopustit

2076
02:11:37,850 --> 02:11:38,690
šel jsi?

2077
02:11:38,890 --> 02:11:39,490
umírám hlady

2078
02:11:45,900 --> 02:11:47,080
Měl jsi pravdu

2079
02:11:52,290 --> 02:11:53,730
Musí se to udělat

2080
02:11:56,090 --> 02:11:56,590
Jakeu

2081
02:11:59,410 --> 02:12:00,630
Zachránili ti život

2082
02:12:12,520 --> 02:12:14,680
Toto je jediný způsob

2083
02:12:26,690 --> 02:12:27,130
Pavouk

2084
02:12:29,630 --> 02:12:30,250
pojď sem

2085
02:12:37,930 --> 02:12:38,750
co se děje

2086
02:12:42,160 --> 02:12:42,900
jaké je téma

2087
02:12:44,200 --> 02:12:45,140
Už se to blíží, kamaráde

2088
02:12:48,290 --> 02:12:48,990
Pospěšte si, jdeme

2089
02:12:58,740 --> 02:13:00,060
Pokud chvíli zůstanou, odejdou

2090
02:13:00,060 --> 02:13:00,540
toaleta

2091
02:13:00,780 --> 02:13:01,940
zůstaň blízko mě

2092
02:13:10,760 --> 02:13:11,880
kam jdeme

2093
02:13:12,840 --> 02:13:13,680
buď zticha

2094
02:13:29,090 --> 02:13:31,390
Takže tohle je nějaký rozhovor?

2095
02:13:43,980 --> 02:13:44,820
pojď sem

2096
02:13:45,400 --> 02:13:46,640
Buď rychlý, buď rychlý

2097
02:13:47,700 --> 02:13:48,080
jít

2098
02:13:50,140 --> 02:13:51,200
bude opraveno

2099
02:13:53,360 --> 02:13:53,640
pokleknout

2100
02:13:54,840 --> 02:13:55,440
pokleknout

2101
02:13:56,140 --> 02:13:56,440
ne

2102
02:13:56,580 --> 02:13:57,100
pokleknout

2103
02:13:58,520 --> 02:13:59,140
prosím

2104
02:14:00,560 --> 02:14:01,820
Jakeu, prosím, dokonči to

2105
02:14:02,840 --> 02:14:03,480
ledová fronta

2106
02:14:04,100 --> 02:14:04,800
nehýbej se

2107
02:14:05,420 --> 02:14:05,760
prosím

2108
02:14:06,520 --> 02:14:07,720
Nemusíte to dělat

2109
02:14:09,960 --> 02:14:10,580
prosím

2110
02:14:12,000 --> 02:14:13,360
Babičko, jsi tady?

2111
02:14:15,380 --> 02:14:16,860
Nemusíte to dělat

2112
02:14:18,180 --> 02:14:19,000
svaž mi ruce

2113
02:14:19,040 --> 02:14:20,060
Prosím, nedělejte to

2114
02:14:20,140 --> 02:14:21,160
dej mi sílu

2115
02:14:21,180 --> 02:14:21,880
Stačí to dokončit

2116
02:14:22,700 --> 02:14:23,740
prosím přestaň

2117
02:14:24,160 --> 02:14:24,620
prosím

2118
02:14:25,420 --> 02:14:26,200
nedívej se na mě

2119
02:14:26,200 --> 02:14:26,560
prosím

2120
02:14:26,880 --> 02:14:28,200
nedívej se na mě

2121
02:14:30,960 --> 02:14:31,780
Odpusť mi, můj synu

2122
02:14:32,760 --> 02:14:33,480
chovám se dobře

2123
02:14:33,660 --> 02:14:35,000
Doufám, že se vaše duše připojí k "Evě".

2124
02:14:35,440 --> 02:14:35,980
slibuji

2125
02:14:36,120 --> 02:14:37,700
Doufám, že se tvé tělo vrátí do lesa

2126
02:14:39,960 --> 02:14:40,460
prosím tati

2127
02:14:40,620 --> 02:14:41,880
Pro udržení skvělé rovnováhy

2128
02:14:43,140 --> 02:14:44,840
Doufám, že tě předkové uvítají

2129
02:14:59,830 --> 02:15:00,390
prosím

2130
02:15:02,310 --> 02:15:03,890
Doufám, že vás vaši předkové obejmou

2131
02:15:04,670 --> 02:15:05,830
Doufám, že vám budou zpívat

2132
02:15:07,590 --> 02:15:08,710
to vím

2133
02:15:08,710 --> 02:15:08,990
Teď musím za Evou.

2134
02:15:10,870 --> 02:15:11,670
Není problém

2135
02:15:14,590 --> 02:15:15,110
ale

2136
02:15:15,110 --> 02:15:16,310
stále mě miluješ?

2137
02:15:17,610 --> 02:15:18,570
stále mě miluješ?

2138
02:15:20,790 --> 02:15:21,990
z celého srdce

2139
02:15:32,310 --> 02:15:33,550
miluji tě

2140
02:16:05,980 --> 02:16:07,220
Majenko

2141
02:16:07,780 --> 02:16:08,400
Majenko

2142
02:16:19,080 --> 02:16:20,700
vidím tě

2143
02:16:20,700 --> 02:16:21,080
miluji tě

2144
02:16:28,640 --> 02:16:31,280
Ať se stane cokoli, takhle to nezůstane

2145
02:16:33,340 --> 02:16:35,500
Pak najdeme jiný způsob

2146
02:16:51,600 --> 02:16:54,559
Můj otec to ve svém srdci věděl

2147
02:16:54,559 --> 02:16:57,340
Existuje jen jeden způsob

2148
02:17:04,170 --> 02:17:07,570
Bez ohledu na to, jak se vidíš jako jeden

2149
02:17:07,570 --> 02:17:12,930
Představte si otce nebo manžela, dříve nebo později

2150
02:17:12,930 --> 02:17:13,650
Vrátíte se do stejného bodu

2151
02:17:33,170 --> 02:17:34,620
Dobrý den, starý příteli

2152
02:17:37,700 --> 02:17:39,200
Turok miloval mého otce

2153
02:17:42,120 --> 02:17:43,900
Věděl, že spolu jsou silnější

2154
02:17:45,100 --> 02:17:47,840
že když poletí, bude na jejich nohách krev

2155
02:17:51,650 --> 02:17:52,870
On přichází

2156
02:18:17,620 --> 02:18:18,840
Torok Makto

2157
02:18:19,299 --> 02:18:22,900
Ne, ne, ne

2158
02:18:23,240 --> 02:18:23,959
pouze

2159
02:18:23,959 --> 02:18:25,180
prosím vstaň

2160
02:18:25,820 --> 02:18:26,500
vstát

2161
02:18:27,100 --> 02:18:27,400
prosím

2162
02:18:28,379 --> 02:18:28,980
dítě

2163
02:18:30,440 --> 02:18:31,160
prosím

2164
02:18:32,000 --> 02:18:32,520
dobrý

2165
02:18:32,680 --> 02:18:33,059
Není problém

2166
02:18:35,559 --> 02:18:38,620
Nyní přejděte ke všem kmenům

2167
02:18:38,620 --> 02:18:39,600
Jdi a řekni jim to

2168
02:18:42,940 --> 02:18:44,760
Řekněte jim, že volá Torok Makto

2169
02:18:47,150 --> 02:18:51,420
A řekněte jim, že nastal den

2170
02:19:30,980 --> 02:19:34,420
A stalo se, že Torok

2171
02:19:34,420 --> 02:19:35,480
Makto je zpět

2172
02:19:36,340 --> 02:19:38,920
Můj otec znovu sjednotil kmeny

2173
02:19:40,180 --> 02:19:41,760
Přednesl skvělé projevy

2174
02:19:42,480 --> 02:19:45,440
Svazek šípů nelze rozbít

2175
02:19:47,880 --> 02:19:49,600
Jsme neporazitelní

2176
02:19:57,820 --> 02:20:00,900
Věděl však, že to nestačí

2177
02:20:19,050 --> 02:20:25,090
Velký Matriarcha, Moudří starší, Nebeští

2178
02:20:25,090 --> 02:20:30,030
Dnes sem přicházejí

2179
02:20:30,030 --> 02:20:31,170
Zabijte naše tolkoonské rodiny

2180
02:20:31,750 --> 02:20:33,750
přeji ti to

2181
02:20:34,490 --> 02:20:35,570
bojovat s námi

2182
02:20:45,612 --> 02:20:48,310
Říká, že respektujeme Torok Makto, ale

2183
02:20:48,310 --> 02:20:49,350
Naše zvyky jsou staré

2184
02:20:53,290 --> 02:20:57,030
Věříme, že zabíjení pouze způsobuje

2185
02:20:57,030 --> 02:21:00,870
Zabíjení je spíše v nekonečném cyklu

2186
02:21:03,170 --> 02:21:04,730
poslouchej má slova

2187
02:21:06,310 --> 02:21:09,150
Nebeští lidé se nikdy nezastaví

2188
02:21:09,790 --> 02:21:11,810
Až do posledního Tolkoonu

2189
02:21:11,810 --> 02:21:12,190
být zabit

2190
02:21:19,570 --> 02:21:20,000
Novák

2191
02:21:33,970 --> 02:21:34,610
Novák

2192
02:21:35,390 --> 02:21:36,390
Nováku, co to děláš?

2193
02:21:36,730 --> 02:21:37,710
neměl bys tu být

2194
02:21:38,690 --> 02:21:41,270
Jsem Tolkunův bratr

2195
02:21:41,690 --> 02:21:42,890
Mám právo mluvit

2196
02:21:43,190 --> 02:21:44,730
Novák říká pravdu

2197
02:21:44,990 --> 02:21:46,230
Musíte poslouchat

2198
02:21:52,216 --> 02:21:54,630
Říká, že jeho bratr je vyděděnec

2199
02:21:55,250 --> 02:21:57,590
Tady nemáte právo

2200
02:22:00,036 --> 02:22:03,650
Pokud je odmítnut on, pak jsem odmítnut i já

2201
02:22:04,210 --> 02:22:06,590
A já jsem vyděděnec

2202
02:22:07,070 --> 02:22:08,050
Dr. Ticho

2203
02:22:08,450 --> 02:22:08,790
ne

2204
02:22:09,950 --> 02:22:11,430
Už mě nikdy neuvidíš

2205
02:22:13,390 --> 02:22:16,270
Můj bratr a já jsme vyděděnci

2206
02:22:16,670 --> 02:22:20,830
A my jsme také odmítnuti

2207
02:22:31,260 --> 02:22:31,900
Novák

2208
02:22:32,780 --> 02:22:36,000
Říká, že můžeš mluvit

2209
02:22:40,080 --> 02:22:41,340
poslouchej má slova

2210
02:22:42,100 --> 02:22:44,360
Můj bratr se vrátil ke svému původnímu kmeni

2211
02:22:44,360 --> 02:22:44,960
bránit je

2212
02:22:45,820 --> 02:22:48,300
Ale jeho kmen u lodí

2213
02:22:48,300 --> 02:22:48,900
Satan byl zničen

2214
02:22:49,920 --> 02:22:53,160
Pouze Tut Novak přežil, protože odolal

2215
02:22:54,900 --> 02:22:55,480
přijít dopředu

2216
02:23:13,290 --> 02:23:14,110
ach

2217
02:23:23,443 --> 02:23:27,250
Tut Novak říká: Jsem jménem vašich matek

2218
02:23:27,250 --> 02:23:29,890
Mluvím o mrtvých a mrtvých dětech

2219
02:23:34,810 --> 02:23:37,830
Jsem ze svého lidu a ze všech

2220
02:23:37,830 --> 02:23:38,250
Mluvím o našich písních

2221
02:23:41,330 --> 02:23:41,730
Všechno pryč

2222
02:23:43,270 --> 02:23:44,090
navždy

2223
02:23:46,570 --> 02:23:47,170
být zničen

2224
02:23:50,110 --> 02:23:51,390
Říká, že jsem poslední

2225
02:23:52,150 --> 02:23:54,050
Slepý svědek našeho konce

2226
02:24:00,090 --> 02:24:03,130
Tut Novak říká, že Tolkunovy způsoby a zvyky se musí změnit

2227
02:24:04,170 --> 02:24:05,450
Paya Kan nám ukazuje cestu

2228
02:24:12,950 --> 02:24:14,510
Musíme bojovat

2229
02:24:15,590 --> 02:24:16,970
musíme bojovat

2230
02:24:34,370 --> 02:24:35,610
co říká

2231
02:24:36,590 --> 02:24:37,810
Oni rozhodnou

2232
02:24:39,390 --> 02:24:40,930
Podívejte se na všechny tyto

2233
02:24:42,110 --> 02:24:43,810
Myslím, že jsou jich stovky

2234
02:24:44,550 --> 02:24:46,570
A podívejte se na ty staré

2235
02:24:46,690 --> 02:24:47,450
Staré znamená dobré

2236
02:24:48,330 --> 02:24:49,970
Stále rostou

2237
02:24:50,850 --> 02:24:52,130
To znamená více Amrity

2238
02:24:53,350 --> 02:24:54,630
A podívejte se na tuto babičku

2239
02:24:55,410 --> 02:24:57,210
Měla by být dlouhá alespoň sto metrů

2240
02:24:58,470 --> 02:24:59,950
Máte schůzku beze mě?

2241
02:25:00,950 --> 02:25:02,750
Asi se stala chyba, ne?

2242
02:25:03,430 --> 02:25:04,730
Ne, nic se neděje

2243
02:25:05,310 --> 02:25:07,970
Po těch sračkách, co jste udělal se Sally, jste hotový, plukovníku

2244
02:25:08,810 --> 02:25:11,010
Zůstaneš na základně do

2245
02:25:11,830 --> 02:25:12,850
být vyslýchán je negativní

2246
02:25:13,010 --> 02:25:13,870
musím jít

2247
02:25:14,130 --> 02:25:16,230
Sally tam bude, Spider také

2248
02:25:16,230 --> 02:25:17,210
bude tam

2249
02:25:17,270 --> 02:25:17,770
nedívej se na to

2250
02:25:18,150 --> 02:25:19,750
Nezbylo nic a šel do vězení

2251
02:25:19,930 --> 02:25:21,370
Neříkej mu, aby se na mě nedíval

2252
02:25:21,450 --> 02:25:22,890
Co, chceš zavolat tátovi?

2253
02:25:23,310 --> 02:25:24,370
Myslíte šéfa?

2254
02:25:24,490 --> 02:25:25,010
je to dost

2255
02:25:26,930 --> 02:25:29,270
Stále mohu dokončit tuto misi

2256
02:25:29,930 --> 02:25:30,450
Podívejte se na sebe

2257
02:25:31,330 --> 02:25:32,930
Škoda těch šatů

2258
02:25:33,430 --> 02:25:35,370
Pokud si vůbec pamatujete, co je uniforma

2259
02:25:36,750 --> 02:25:38,230
Jste zatčen, plukovníku, nemáte právo se hýbat

2260
02:25:55,930 --> 02:25:57,470
Proč jsi tady, holka?

2261
02:25:59,710 --> 02:26:01,250
Modlit se, tzahiki

2262
02:26:06,030 --> 02:26:07,170
Ne, mé dítě

2263
02:26:10,970 --> 02:26:12,970
Proč jsi k nám přišel?

2264
02:26:16,370 --> 02:26:19,270
Možná to bylo pro tuto chvíli všechno

2265
02:26:21,590 --> 02:26:25,310
Může jen vyvolený

2266
02:26:25,310 --> 02:26:25,930
Zavolejte matku války

2267
02:26:30,490 --> 02:26:34,410
Tzahiki, je čas porodit

2268
02:26:35,070 --> 02:26:37,910
Obávám se, že my

2269
02:26:37,910 --> 02:26:38,550
Nedostanu se z toho živý

2270
02:26:42,990 --> 02:26:48,630
Kelly, poslouchej mě

2271
02:26:50,330 --> 02:26:54,990
Pokud vám něco chybí

2272
02:26:54,990 --> 02:26:56,270
Musíte to udělat

2273
02:26:59,870 --> 02:27:02,350
Máš silné srdce

2274
02:27:03,150 --> 02:27:03,930
ano

2275
02:27:05,610 --> 02:27:06,630
půjdu s tebou?

2276
02:27:07,190 --> 02:27:08,350
Ne, potřebuji tě tady

2277
02:27:10,810 --> 02:27:12,830
Nemůžu jít, pokud si nejsem jistý

2278
02:27:12,830 --> 02:27:13,430
Vaše děti jsou v bezpečí

2279
02:27:13,950 --> 02:27:15,590
Ať se stane cokoli, nehýbejte se ze svého příspěvku

2280
02:27:16,430 --> 02:27:16,830
rozumíš?

2281
02:27:17,850 --> 02:27:18,610
Nech mě udělat test

2282
02:27:25,730 --> 02:27:27,530
Pokud se tvůj otec a já nevrátili

2283
02:27:28,210 --> 02:27:30,750
Vezměte Spidera a dívky a

2284
02:27:30,750 --> 02:27:33,030
Tak rychle a daleko, jak jen můžete

2285
02:27:33,030 --> 02:27:33,290
utéct odtud

2286
02:28:20,880 --> 02:28:21,760
Oh, sakra

2287
02:28:26,620 --> 02:28:28,660
Obecně, tyto výkyvy jsou mimo meze

2288
02:28:29,620 --> 02:28:31,920
Drž se dál od toho vrtkavého ďábla

2289
02:28:32,040 --> 02:28:33,700
Opustí vaši tvář

2290
02:28:34,100 --> 02:28:34,600
pochopitelné

2291
02:28:34,760 --> 02:28:35,620
Rotor zbraně se spouští

2292
02:28:52,640 --> 02:28:53,900
Dobře chlapi

2293
02:28:54,080 --> 02:28:55,480
Začněme polemiku

2294
02:28:55,680 --> 02:28:56,020
ano

2295
02:28:57,120 --> 02:28:57,920
pojďme

2296
02:28:58,060 --> 02:28:59,280
Pojďme to dokončit

2297
02:29:09,820 --> 02:29:11,860
Podpovrchový tým, jděte do vody

2298
02:29:21,680 --> 02:29:22,760
Dobrý den, má drahá

2299
02:29:23,120 --> 02:29:24,400
Jdeme do práce

2300
02:29:33,840 --> 02:29:35,100
Vidíš nepřítele?

2301
02:29:35,900 --> 02:29:36,380
ne

2302
02:29:36,560 --> 02:29:37,040
nehýbej se

2303
02:29:37,780 --> 02:29:39,200
A ti hlupáci si prostě dělají svoje

2304
02:29:39,200 --> 02:29:39,560
dělají

2305
02:29:42,280 --> 02:29:43,980
Uklidni se, Scoresby

2306
02:29:45,000 --> 02:29:45,560
počkat

2307
02:29:48,980 --> 02:29:49,940
počkat

2308
02:29:49,940 --> 02:29:50,480
jen počkej

2309
02:29:51,320 --> 02:29:52,080
počkat

2310
02:29:54,280 --> 02:29:54,760
počkat

2311
02:30:04,630 --> 02:30:05,790
snést to

2312
02:30:07,330 --> 02:30:10,630
Nejsou žádné zprávy o samcích nebo velkých samicích

2313
02:30:11,850 --> 02:30:12,990
Žádný větší není

2314
02:30:15,230 --> 02:30:17,050
Počkejte chvíli všichni

2315
02:30:17,990 --> 02:30:19,650
Pane, mám silný signál

2316
02:30:20,330 --> 02:30:20,970
Tolkan

2317
02:30:21,350 --> 02:30:22,130
velký

2318
02:30:23,150 --> 02:30:24,050
Kelly Tolkan Veliký

2319
02:30:24,430 --> 02:30:25,690
Přichází několik Tulkanů

2320
02:30:38,690 --> 02:30:40,370
Scoresby, myslel jsem, že jsi mi je řekl

2321
02:30:40,370 --> 02:30:40,770
Nejsou agresivní

2322
02:30:41,770 --> 02:30:42,530
Oni také nejsou

2323
02:30:43,830 --> 02:30:44,470
Přesně tak to je

2324
02:30:54,890 --> 02:30:56,190
Ztratil jsem je

2325
02:31:26,830 --> 02:31:27,370
Chlapče, oni

2326
02:31:27,370 --> 02:31:27,750
Bojují

2327
02:31:28,190 --> 02:31:28,610
ano

2328
02:31:29,070 --> 02:31:29,570
ano

2329
02:31:29,570 --> 02:31:30,150
pojďme

2330
02:31:30,850 --> 02:31:32,830
ach můj bože

2331
02:31:33,770 --> 02:31:33,870
ne

2332
02:31:45,070 --> 02:31:46,490
pojďme

2333
02:32:00,570 --> 02:32:01,390
ano

2334
02:32:16,350 --> 02:32:25,550
zastavit

2335
02:32:42,130 --> 02:32:48,960
Posádko, jděte ke zbraním

2336
02:32:49,880 --> 02:32:50,840
zapálit

2337
02:33:15,820 --> 02:33:16,880
buďte opatrní

2338
02:33:17,000 --> 02:33:17,660
buďte opatrní

2339
02:33:20,220 --> 02:33:21,040
buďte opatrní

2340
02:33:22,740 --> 02:33:23,560
doplňovat

2341
02:33:23,980 --> 02:33:24,860
zastavit

2342
02:33:35,220 --> 02:33:35,560
ne

2343
02:33:46,160 --> 02:33:46,580
ne

2344
02:33:49,560 --> 02:33:58,720
Ano, Jaku

2345
02:33:59,420 --> 02:34:00,260
Bratře, podívej

2346
02:34:05,520 --> 02:34:06,120
skok

2347
02:34:34,340 --> 02:34:34,700
ano

2348
02:34:34,760 --> 02:34:34,900
ano

2349
02:34:36,640 --> 02:34:37,280
Tolkan přichází

2350
02:34:37,440 --> 02:34:38,140
Jezdci na Banshee

2351
02:34:38,320 --> 02:34:38,920
Více než sto

2352
02:34:39,620 --> 02:34:41,320
Nemají problém s identifikačními kódy

2353
02:34:42,020 --> 02:34:42,660
jsou naši

2354
02:34:43,080 --> 02:34:44,580
Děkuji, že jste jim dovolil zastřelit vás přede všemi

2355
02:34:44,760 --> 02:34:45,040
obecný

2356
02:34:45,340 --> 02:34:46,520
Od teď se mnou

2357
02:35:11,150 --> 02:35:11,510
vezmi to

2358
02:35:23,420 --> 02:35:24,380
Nemohou vyhrát

2359
02:35:26,180 --> 02:35:26,900
zemřou

2360
02:35:29,720 --> 02:35:29,880
Kitty

2361
02:35:32,060 --> 02:35:32,540
zastavit ho

2362
02:35:32,580 --> 02:35:32,740
Kitty

2363
02:35:33,600 --> 02:35:34,240
Katie, přestaň

2364
02:35:35,140 --> 02:35:36,040
Ne, ne, přestaň, přestaň

2365
02:35:36,360 --> 02:35:37,560
Teď se vrať do úkrytu

2366
02:35:37,600 --> 02:35:38,300
Není zde bezpečno

2367
02:35:38,700 --> 02:35:40,060
Musím zavolat babičce

2368
02:35:40,180 --> 02:35:41,700
Pokud se spojíte pod vodou, zemřete

2369
02:35:41,900 --> 02:35:42,840
Tohle nemůžeš udělat

2370
02:35:42,880 --> 02:35:43,560
musíme jít

2371
02:35:49,610 --> 02:35:50,250
Kitty, Vaiso

2372
02:35:50,470 --> 02:35:50,770
Kitty

2373
02:35:52,090 --> 02:35:52,450
Kitty

2374
02:35:54,650 --> 02:35:55,370
být brzy

2375
02:35:55,390 --> 02:35:55,770
Ne, počkej

2376
02:35:56,950 --> 02:35:57,690
sakra, sakra

2377
02:35:58,950 --> 02:35:59,830
Duku, zůstaň zpátky

2378
02:36:00,010 --> 02:36:00,530
Myslím to vážně

2379
02:36:01,270 --> 02:36:01,970
Ne, pojď

2380
02:36:03,030 --> 02:36:04,270
nechoď za mnou

2381
02:36:04,450 --> 02:36:04,950
yala

2382
02:36:34,950 --> 02:36:36,070
Doktore, jdou

2383
02:36:36,230 --> 02:36:36,870
bojovat s námi

2384
02:36:40,290 --> 02:36:40,770
jít

2385
02:36:41,130 --> 02:36:41,770
zůstanu s ním

2386
02:36:42,710 --> 02:36:43,230
yala

2387
02:36:57,140 --> 02:36:57,940
Oh, matko

2388
02:37:01,530 --> 02:37:02,610
Prosím, pomozte nám

2389
02:37:06,380 --> 02:37:07,900
Jsi naše jediná naděje

2390
02:37:21,250 --> 02:37:22,170
prosím

2391
02:37:25,490 --> 02:37:27,610
neodvracej mě

2392
02:37:32,410 --> 02:37:33,230
prosím ne

2393
02:37:44,020 --> 02:37:46,220
Ne, ne, ne

2394
02:37:48,120 --> 02:37:49,100
Pojď, hýbej se

2395
02:37:49,420 --> 02:37:50,080
Pojďme na to

2396
02:37:51,360 --> 02:37:51,820
yala

2397
02:37:54,060 --> 02:37:55,240
yala

2398
02:37:56,240 --> 02:37:57,480
oheň

2399
02:38:09,220 --> 02:38:14,610
já prosím

2400
02:38:15,070 --> 02:38:15,850
prosím

2401
02:38:20,030 --> 02:38:21,410
Ne, prosím

2402
02:38:21,990 --> 02:38:23,370
Lidé umírají

2403
02:38:32,030 --> 02:38:32,610
ne

2404
02:38:35,410 --> 02:38:36,570
vévoda

2405
02:38:36,930 --> 02:38:37,230
yala

2406
02:38:37,890 --> 02:38:38,790
yala

2407
02:38:39,990 --> 02:38:41,136
My to zvládneme

2408
02:39:03,346 --> 02:39:04,500
Pojď, jdeme

2409
02:39:05,000 --> 02:39:05,460
vévoda

2410
02:39:05,920 --> 02:39:06,800
yala

2411
02:39:25,834 --> 02:39:26,590
Ó velká matko

2412
02:39:27,130 --> 02:39:27,890
pomozte nám

2413
02:39:28,250 --> 02:39:28,970
prosíme

2414
02:39:29,970 --> 02:39:31,850
Lidé umírají

2415
02:39:34,110 --> 02:39:36,130
Matko, tomu říkám válečník

2416
02:39:36,530 --> 02:39:38,256
Jsi naše jediná naděje

2417
02:40:54,730 --> 02:40:55,610
On je sám sebou

2418
02:40:55,610 --> 02:40:56,570
jít za ním

2419
02:41:02,110 --> 02:41:03,070
Obklopte jej ze strany

2420
02:41:03,170 --> 02:41:03,730
nasaďte si to

2421
02:41:34,010 --> 02:41:34,730
Santa

2422
02:41:54,320 --> 02:41:54,780
jak se máš

2423
02:41:55,360 --> 02:41:55,820
ano

2424
02:41:57,140 --> 02:41:57,880
Kde je Cheri?

2425
02:42:03,880 --> 02:42:05,000
Slezl dolů

2426
02:42:06,520 --> 02:42:07,620
Najděte si bezpečné místo

2427
02:42:08,540 --> 02:42:09,340
Nezabíjejte se, když zaútočíme

2428
02:42:12,040 --> 02:42:12,880
jsme připraveni

2429
02:42:32,420 --> 02:42:32,980
tati

2430
02:42:34,400 --> 02:42:35,160
jít

2431
02:42:35,320 --> 02:42:35,600
tati

2432
02:42:36,760 --> 02:42:37,240
jít

2433
02:42:37,260 --> 02:42:37,520
není nic

2434
02:42:37,800 --> 02:42:38,120
buď v klidu

2435
02:42:38,160 --> 02:42:38,480
miluji tě

2436
02:42:41,180 --> 02:42:41,360
ne

2437
02:42:46,380 --> 02:42:46,860
Saki

2438
02:42:59,960 --> 02:43:01,100
zůstaň tady

2439
02:43:01,300 --> 02:43:02,120
Vrátím se pro to

2440
02:43:02,360 --> 02:43:03,780
Nemůžeš mě nechat samotného

2441
02:43:13,980 --> 02:43:14,730
Santa, počkej

2442
02:43:19,770 --> 02:43:21,170
umírám

2443
02:43:21,690 --> 02:43:22,630
Ne, není to tak

2444
02:43:23,750 --> 02:43:25,670
Proč se musíš pořád hádat?

2445
02:43:26,780 --> 02:43:27,610
já jdu

2446
02:43:27,610 --> 02:43:28,910
umírám

2447
02:43:29,450 --> 02:43:31,530
Ale nejdřív musím porodit tohle dítě

2448
02:43:34,490 --> 02:43:34,810
Santa

2449
02:43:41,130 --> 02:43:41,770
Tak zatlačte

2450
02:43:44,770 --> 02:43:45,270
miluji tě

2451
02:43:45,390 --> 02:43:45,650
miluji tě

2452
02:43:51,910 --> 02:43:52,830
Kreslím tři

2453
02:43:53,010 --> 02:43:53,330
ne

2454
02:43:53,570 --> 02:43:53,670
ne

2455
02:43:54,750 --> 02:43:55,630
prostě to nedělej

2456
02:43:55,750 --> 02:43:56,690
Musím mu zavřít ránu

2457
02:44:10,450 --> 02:44:11,130
Kitty

2458
02:44:11,990 --> 02:44:12,470
Kitty

2459
02:44:13,210 --> 02:44:13,810
Kitty

2460
02:44:21,770 --> 02:44:23,590
jak se máš

2461
02:44:26,170 --> 02:44:26,850
jsem v pohodě

2462
02:44:29,250 --> 02:44:29,930
Oh, Saki

2463
02:44:32,730 --> 02:44:36,450
Dej to ještě jednou

2464
02:44:38,130 --> 02:44:39,270
přichází to

2465
02:44:39,270 --> 02:44:41,190
přichází to

2466
02:44:44,270 --> 02:44:46,170
Děkuji, má dcero

2467
02:44:52,030 --> 02:44:53,750
děkuji

2468
02:44:55,890 --> 02:44:57,390
děkuji

2469
02:45:01,950 --> 02:45:03,950
jak se jmenuje?

2470
02:45:05,250 --> 02:45:07,930
Jmenuje se

2471
02:45:11,030 --> 02:45:12,230
je to chytré

2472
02:45:17,650 --> 02:45:19,390
Real je krásné jméno

2473
02:45:20,690 --> 02:45:22,450
chráníš ho?

2474
02:45:24,390 --> 02:45:25,290
ano

2475
02:45:49,150 --> 02:45:51,150
Tati, omlouvám se, že jsem opustil svůj příspěvek

2476
02:45:51,890 --> 02:45:52,970
To je v pořádku, můj synu

2477
02:45:53,290 --> 02:45:53,610
ne

2478
02:45:54,190 --> 02:45:55,650
Osvědčil ses mi

2479
02:45:57,090 --> 02:45:59,930
Myslím tím, že zatáhneme Tucuma do války

2480
02:46:01,590 --> 02:46:02,990
Řekl jsem mu, že to myslím vážně

2481
02:46:04,210 --> 02:46:04,950
A ty jsi to dokázal

2482
02:46:06,370 --> 02:46:07,590
jsem na tebe hrdý

2483
02:46:36,990 --> 02:46:38,350
Dokážete zvládnout oběti?

2484
02:46:39,730 --> 02:46:40,690
No, všichni

2485
02:46:41,750 --> 02:46:43,610
pojďme se sejít

2486
02:46:43,850 --> 02:46:45,150
Ještě jsme neskončili

2487
02:46:46,310 --> 02:46:46,910
myslíš to vážně?

2488
02:46:49,230 --> 02:46:51,790
V tom sto miliard dolarů

2489
02:46:51,790 --> 02:46:53,710
Zátoka čeká a nic nás nezastaví

2490
02:46:55,950 --> 02:46:57,270
Pivo je můj host

2491
02:46:59,090 --> 02:47:01,350
Jmenujete se Berile

2492
02:47:02,650 --> 02:47:04,490
Tvoje matka byla mocná

2493
02:47:04,850 --> 02:47:06,090
Stanete se také mocnými

2494
02:47:06,250 --> 02:47:07,030
To je směšné

2495
02:47:26,650 --> 02:47:27,870
válečná kořist

2496
02:47:29,210 --> 02:47:29,790
Ted

2497
02:47:29,790 --> 02:47:31,170
Tede, poslouchej

2498
02:47:42,410 --> 02:47:44,510
Teď tě potřebuji

2499
02:47:46,050 --> 02:47:47,070
být po mém boku

2500
02:47:47,830 --> 02:47:49,250
Potřebuji svého křídla

2501
02:47:50,530 --> 02:47:51,970
Dobře, jdeme

2502
02:48:05,290 --> 02:48:05,770
Jakeu?

2503
02:48:06,330 --> 02:48:07,650
Vím, že jsi tam

2504
02:48:08,010 --> 02:48:09,430
Vím, že mě slyšíš

2505
02:48:10,210 --> 02:48:12,170
Tito špatní lidé zde mají vaši ženu

2506
02:48:12,170 --> 02:48:12,970
Krásně hoří

2507
02:48:21,630 --> 02:48:23,890
Chci, abys přišel

2508
02:48:23,890 --> 02:48:25,830
Chci, abys vzal Spidera s sebou

2509
02:48:26,050 --> 02:48:28,150
A vím, že tomu rozumíš

2510
02:48:29,290 --> 02:48:30,110
Děkuji ti, má drahá

2511
02:48:36,310 --> 02:48:37,790
Picadores, běž

2512
02:48:37,910 --> 02:48:38,550
jdi, jdi

2513
02:48:53,730 --> 02:48:54,830
Obléhají je

2514
02:48:55,310 --> 02:48:57,250
Shromážděme ty krávy dohromady

2515
02:49:09,610 --> 02:49:10,970
jdi, jdi

2516
02:49:13,610 --> 02:49:14,590
sto metrů

2517
02:49:15,310 --> 02:49:16,010
vezmi mě tam

2518
02:49:16,150 --> 02:49:16,970
Přiveďte mě na dosah

2519
02:49:19,770 --> 02:49:20,190
sakra

2520
02:49:23,720 --> 02:49:26,260
Matadoři před námi se pomalu rozprostírají rovnoměrně

2521
02:49:28,780 --> 02:49:30,620
Dílčí týmy, torpéda připravena

2522
02:49:31,420 --> 02:49:32,180
Připraveni na torpédo

2523
02:49:32,460 --> 02:49:33,380
Potvrďte jedna až čtyři

2524
02:49:33,500 --> 02:49:34,220
Torpéda jsou vyzbrojena

2525
02:49:34,560 --> 02:49:35,240
Šedesát metrů

2526
02:49:35,240 --> 02:49:36,980
Cíl uzamčen

2527
02:49:44,280 --> 02:49:45,300
bezplatný ručitel

2528
02:49:49,000 --> 02:49:50,140
připraven k palbě

2529
02:50:01,630 --> 02:50:02,330
podívej, podívej

2530
02:50:18,720 --> 02:50:20,380
proč nestřílíš

2531
02:50:20,380 --> 02:50:22,300
Je zde zvláštní situace

2532
02:50:23,180 --> 02:50:24,060
Říkal jsem ti, fungovalo to

2533
02:50:25,060 --> 02:50:25,960
odpověděl

2534
02:50:49,356 --> 02:50:50,230
Zaútočíme odtud na Chucka

2535
02:51:11,747 --> 02:51:12,400
jdi, jdi

2536
02:51:12,500 --> 02:51:12,740
jít

2537
02:51:12,800 --> 02:51:13,180
střílet

2538
02:51:13,740 --> 02:51:15,220
Všechny čluny, vraťte se na loď

2539
02:51:15,340 --> 02:51:16,780
Všechny čluny, vraťte se na loď

2540
02:51:20,220 --> 02:51:20,620
ano

2541
02:51:20,620 --> 02:51:21,760
To je ono, svině

2542
02:51:54,830 --> 02:51:55,710
jít

2543
02:51:58,590 --> 02:51:59,470
soustředit se

2544
02:52:19,912 --> 02:52:20,732
Dostaňte nás odtud

2545
02:52:20,840 --> 02:52:21,240
nemůže

2546
02:52:21,420 --> 02:52:22,260
Tryska je mimo provoz

2547
02:53:02,230 --> 02:53:02,770
ne

2548
02:53:19,750 --> 02:53:21,870
Potřebuji elektřinu

2549
02:53:22,010 --> 02:53:22,850
přiveď mě zpátky

2550
02:53:24,890 --> 02:53:25,410
generále?

2551
02:53:26,410 --> 02:53:27,930
"Flex Doyle" nás zabíjí

2552
02:53:30,690 --> 02:53:31,430
Evakuujte loď

2553
02:53:32,870 --> 02:53:33,830
Evakuujte loď

2554
02:53:39,740 --> 02:53:41,060
zůstaň blízko

2555
02:53:52,120 --> 02:53:52,900
zůstaň blízko

2556
02:53:55,630 --> 02:53:56,070
jít

2557
02:53:57,730 --> 02:53:58,170
jít

2558
02:54:04,260 --> 02:54:04,780
ponořit se

2559
02:54:05,740 --> 02:54:06,680
Tohle je záchranný člun

2560
02:54:06,840 --> 02:54:07,540
Vypadni z lodi

2561
02:54:08,080 --> 02:54:08,580
Děláme to samé

2562
02:54:14,270 --> 02:54:15,450
Potřebuji kryt, abych mohl střílet

2563
02:54:16,510 --> 02:54:16,910
dobře

2564
02:54:17,550 --> 02:54:19,650
Jdeme doleva, vedle okraje lodi

2565
02:54:19,870 --> 02:54:20,890
A jdeme za nimi

2566
02:54:21,030 --> 02:54:21,610
dávejte na mě pozor

2567
02:54:21,670 --> 02:54:22,250
jen se na mě podívej

2568
02:54:22,650 --> 02:54:23,090
ano pane

2569
02:54:23,370 --> 02:54:24,670
A nestřílejte na toho, koho milujete

2570
02:54:26,150 --> 02:54:26,670
jdi, jdi

2571
02:54:39,550 --> 02:54:41,390
Plukovníku, já jsem Spider

2572
02:54:41,770 --> 02:54:42,370
jsem tady

2573
02:54:43,050 --> 02:54:43,810
Nezabíjejte je

2574
02:54:46,990 --> 02:54:48,150
kde jsi chlapče

2575
02:54:48,650 --> 02:54:49,630
vyjdi hned

2576
02:54:51,590 --> 02:54:52,330
dobře

2577
02:54:53,010 --> 02:54:53,530
jdu ven

2578
02:55:06,250 --> 02:55:06,870
Pavouk

2579
02:55:07,570 --> 02:55:08,590
slyšíš můj hlas?

2580
02:55:08,970 --> 02:55:10,150
Už nemáme čas

2581
02:55:35,364 --> 02:55:36,040
Jsem tady do

2582
02:55:36,040 --> 02:55:36,340
uzavřít dohodu

2583
02:55:37,680 --> 02:55:38,340
Já výměnou za ně

2584
02:55:39,400 --> 02:55:40,260
přijato

2585
02:55:41,520 --> 02:55:42,800
pojď sem chlapče

2586
02:55:43,420 --> 02:55:44,940
Myslím to vážně

2587
02:55:44,940 --> 02:55:47,100
Můžeme to ukončit hned tady a teď

2588
02:55:47,240 --> 02:55:48,400
Všichni jdou domů

2589
02:55:58,630 --> 02:55:59,490
kruh

2590
02:55:59,550 --> 02:56:00,310
Odcházíme odtud

2591
02:56:23,930 --> 02:56:24,210
vévoda

2592
02:56:30,310 --> 02:56:31,570
Pojď Duku

2593
02:56:46,110 --> 02:56:48,950
Nech moji matku na pokoji

2594
02:56:55,390 --> 02:56:56,590
odpadky

2595
02:57:04,430 --> 02:57:05,030
ne

2596
02:57:23,960 --> 02:57:25,240
Jdi najít svou matku

2597
02:57:25,540 --> 02:57:26,260
Odveďte ho z lodi

2598
02:57:29,920 --> 02:57:30,520
netopýři

2599
02:57:43,900 --> 02:57:44,980
Pojď, synu

2600
02:57:44,980 --> 02:57:47,320
pomoz mi

2601
02:58:03,040 --> 02:58:04,040
Pavouk je tady

2602
02:58:04,180 --> 02:58:05,140
G-kód

2603
02:58:05,420 --> 02:58:06,000
Pavouk

2604
02:58:07,220 --> 02:58:07,560
utéct

2605
02:58:17,120 --> 02:58:18,360
Jakeu

2606
02:58:19,080 --> 02:58:19,420
Pavouk

2607
02:58:20,360 --> 02:58:20,680
ahoj

2608
02:58:25,740 --> 02:58:26,980
jít

2609
02:58:33,080 --> 02:58:33,600
jít

2610
02:58:33,800 --> 02:58:34,040
jít

2611
02:59:09,890 --> 02:59:10,610
Jakeu

2612
02:59:11,090 --> 02:59:11,730
Jakeu

2613
02:59:30,770 --> 02:59:31,930
zabiju tě

2614
02:59:32,150 --> 02:59:32,670
přísahám

2615
02:59:33,790 --> 02:59:35,930
Chceš zabít vlastního otce?

2616
02:59:37,030 --> 02:59:39,230
nezkoušej mě

2617
02:59:42,130 --> 02:59:42,970
dej mi to

2618
02:59:46,310 --> 02:59:48,130
Špína Faskali

2619
02:59:50,950 --> 02:59:51,810
být brzy

2620
02:59:52,130 --> 02:59:52,790
Jakeu, pospěš si

2621
02:59:53,890 --> 02:59:55,010
vypadni odtud

2622
02:59:55,330 --> 02:59:55,690
být brzy

2623
03:00:17,290 --> 03:00:22,650
být brzy

2624
03:00:36,970 --> 03:00:44,670
být brzy

2625
03:01:07,750 --> 03:01:11,750
Oh, sakra

2626
03:01:20,990 --> 03:01:25,750
Jakeu

2627
03:01:32,890 --> 03:01:35,270
Jakeu

2628
03:01:40,990 --> 03:01:41,490
Seane

2629
03:01:44,210 --> 03:01:45,090
Pavouk, ne

2630
03:01:48,570 --> 03:01:49,410
Odmítněte ho

2631
03:01:49,970 --> 03:01:50,330
no tak

2632
03:01:55,070 --> 03:01:55,990
vytáhni mě nahoru

2633
03:01:57,510 --> 03:01:58,010
být brzy

2634
03:02:00,470 --> 03:02:01,970
Pokud právě teď

2635
03:02:01,970 --> 03:02:02,270
Neustřelil jsi mi ruku

2636
03:02:05,590 --> 03:02:06,950
nevoltuji

2637
03:02:06,950 --> 03:02:08,670
Tak to udělej

2638
03:02:09,450 --> 03:02:10,130
táta?

2639
03:02:11,550 --> 03:02:13,010
Tvrdá práce, chlapče

2640
03:02:14,170 --> 03:02:15,150
vytáhněte se nahoru

2641
03:02:34,900 --> 03:02:40,400
vezmi mě za ruku

2642
03:02:47,690 --> 03:02:48,380
Jakeu

2643
03:02:48,760 --> 03:02:49,980
být brzy

2644
03:02:51,610 --> 03:02:52,700
dostali jsme tě

2645
03:02:53,640 --> 03:02:54,280
dostali jsme tě

2646
03:03:10,596 --> 03:03:11,770
No, tohle je plýtvání

2647
03:03:18,880 --> 03:03:19,930
co teď

2648
03:03:20,930 --> 03:03:23,990
Budeme se všichni držet za ruce a zpívat?

2649
03:03:25,430 --> 03:03:26,730
Nebo se naučíme vidět?

2650
03:03:29,130 --> 03:03:30,470
Máte právo si vybrat

2651
03:03:43,070 --> 03:03:43,830
počkat

2652
03:03:43,830 --> 03:03:44,590
počkat

2653
03:03:44,870 --> 03:03:45,210
počkat

2654
03:03:46,050 --> 03:03:46,810
počkat

2655
03:03:46,970 --> 03:03:47,130
počkat

2656
03:03:47,130 --> 03:03:47,230
počkat

2657
03:03:53,220 --> 03:03:55,000
Není to strašné?

2658
03:04:11,320 --> 03:04:12,200
tati

2659
03:04:22,130 --> 03:04:22,230
tati

2660
03:04:22,710 --> 03:04:23,290
Můj Jake

2661
03:04:23,730 --> 03:04:24,430
je mrtvý

2662
03:04:24,430 --> 03:04:25,350
pojď sem

2663
03:04:41,560 --> 03:04:43,420
Světlo se vždy vrátí

2664
03:04:55,390 --> 03:04:57,710
Všichni jsme spojeni s „babičkou“.

2665
03:05:01,110 --> 03:05:03,130
Ten, který drží všechny své děti ve svém srdci

2666
03:05:08,060 --> 03:05:10,520
Nový život způsobuje kontinuitu toku energie

2667
03:05:12,640 --> 03:05:14,280
Jako dech světa

2668
03:05:17,810 --> 03:05:19,750
Bylo slyšet hlas mého bratra

2669
03:05:21,390 --> 03:05:23,550
Kmen ho přijal

2670
03:05:38,080 --> 03:05:40,540
V duchovním světě my

2671
03:05:40,540 --> 03:05:42,080
Dovoláváme se moci předků

2672
03:05:44,680 --> 03:05:46,980
Všem, kteří se touto cestou vydali již dříve

2673
03:05:46,980 --> 03:05:47,440
procházíme

2674
03:05:59,460 --> 03:06:01,600
Pojď, opičko, pojď

2675
03:06:10,490 --> 03:06:11,050
Mr

2676
03:06:12,150 --> 03:06:12,870
Mr

2677
03:06:22,100 --> 03:06:25,630
Pane, vidím vás

2678
03:06:26,110 --> 03:06:26,670
vidím tě

2679
03:06:27,390 --> 03:06:27,890
bratr

2680
03:06:29,810 --> 03:06:31,090
elf

2681
03:06:32,450 --> 03:06:34,090
Rád tě vidím, bratříčku

2682
03:06:36,090 --> 03:06:36,970
protože

2683
03:06:36,970 --> 03:06:39,430
Mami, tohle je Spider

2684
03:06:40,350 --> 03:06:41,570
Slyšel jsem o tobě všechno

2685
03:06:43,230 --> 03:06:44,110
petarda

2686
03:06:47,610 --> 03:06:50,330
Žiješ poprvé

2687
03:06:51,010 --> 03:06:54,270
A tvá duše žije dál v "Evě".

2688
03:06:55,370 --> 03:06:55,790
navždy

2689
03:06:55,790 --> 03:06:56,010
navždy

2690
03:06:57,910 --> 03:07:00,810
Jste jedním z nás

2691
03:07:01,310 --> 03:07:03,610
Jste jedním z "lidí".

2692
03:07:05,030 --> 03:07:05,770
podřimování

2693
03:07:06,770 --> 03:07:13,770
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸