1
00:02:12,100 --> 00:02:14,180
Mmogo go lokiša ga biohazard.

2
00:02:15,320 --> 00:02:16,476
Ke yena yo.

3
00:02:20,185 --> 00:02:23,102
Ke maswabi kudu go kopana le wena ka mokgwa wo.

4
00:02:25,860 --> 00:02:28,533
Yeah, rena, re a hlokomela .
ya tšeo ka moka go wena.

5
00:02:30,997 --> 00:02:31,830
MM-HMmm.

6
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
Aowa, ka moka di tla ba tše di fapanego ka diiri tše mmalwa.

7
00:02:37,490 --> 00:02:39,040
o tla hwetša go tla gae e sego .

8
00:02:40,100 --> 00:02:41,363
Bona seo se diregilego.

9
00:02:43,660 --> 00:02:45,510
Go lokile, nka no hwetša leina la gago gape?

10
00:02:47,070 --> 00:02:50,515
Yeah, ke nagana gore re ka kgona go e dira ka tše tshela.

11
00:03:12,580 --> 00:03:15,639
Hei, batho ba hloka go dula mo, monna.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,917
Go lokile, ba ka se kgone go dira se ka bobona.

13
00:03:17,918 --> 00:03:19,961
- Ga se ka ingwadišetša masepa a.

14
00:03:19,962 --> 00:03:23,379
Ke hlwekiša masepa a tlwaelegilego, go swana le .
Ditšhila, ditlakala, mpša doo-doo.

15
00:03:23,380 --> 00:03:25,699
O na le phošo ka moka .
D's ka gare ga motherfucker yeo.

16
00:03:25,700 --> 00:03:28,850
Lehu, masetla-pelo, DNA, aowa, nyoba seo.

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,231
Ke tla go bona dijo tša mantšiboa gosasa.

18
00:04:27,350 --> 00:04:28,148
- Thobela.

19
00:04:28,183 --> 00:04:29,016
- Hee, ke Clayton ye?

20
00:04:31,860 --> 00:04:32,810
- Yeah, ke mang yo?

21
00:04:32,811 --> 00:04:35,049
- Julia, go tšwa mmogo .
Go lokišwa ga biohazard.

22
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
O rometse resume ya gago .
ka weposaete ya rena.

23
00:04:40,940 --> 00:04:42,262
- Bjale o mpitša.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,129
- Bona, ke hweditše diiri tše nne go ya go .
Hlakola seo se diregilego mo.

25
00:04:49,130 --> 00:04:51,799
Batho ba ba na le potsanyane, .
Gomme ke a tseba gore se ke .

26
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
Super khutšoanyane tsebiso, empa ke .
Hloka tech, go swana le gona bjale.

27
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
Naa o sa le gona?

28
00:05:00,640 --> 00:05:01,473
Thobela.

29
00:05:01,474 --> 00:05:02,559
- Nka dira seo.

30
00:05:02,560 --> 00:05:04,860
- Oo, e makatšago, hei, dira .
O na le sefa ya HEPA?

31
00:05:05,710 --> 00:05:07,829
- Yeah, ya ka ka lebenkeleng.

32
00:05:07,830 --> 00:05:09,519
- Go lokile, e no ba PPE ya gago ka nako yeo.

33
00:05:09,520 --> 00:05:11,453
- P p, d.

34
00:05:12,620 --> 00:05:13,453
E hweditše.

35
00:05:25,220 --> 00:05:26,053
- Hei.

36
00:05:28,380 --> 00:05:29,213
Hei.

37
00:05:31,200 --> 00:05:32,033
Ke thabela gore o tlile?

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,767
PPE ya gago e kae?

39
00:05:36,850 --> 00:05:40,249
- Oo, ke no, ke tlogile ka lebelo le legolo, .

40
00:05:40,250 --> 00:05:41,253
Ke Musta ke ile ka e lebala.

41
00:05:42,400 --> 00:05:44,839
- Motho o ile a no kitima le ya ka.

42
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
Go lokile, e re ke lekole bene.

43
00:05:47,493 --> 00:05:50,229
Mo, o saena se.

44
00:05:53,010 --> 00:05:53,913
Taba ke eng?

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,653
O a babja?

46
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
- Ke no ba le di allergies.

47
00:06:10,518 --> 00:06:13,768
Na ke dumeletšwe go botšiša gore go diregile eng mo?

48
00:06:17,510 --> 00:06:19,009
- Mohu .
a hlaba monna wa gagwe go fihla lehung .

49
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
Gomme ka morago a ithuntšha.

50
00:06:24,410 --> 00:06:25,967
Ka gona, o nagana eng?

51
00:06:27,010 --> 00:06:28,259
- Ga ke tsebe.

52
00:06:28,260 --> 00:06:29,783
Dikamano di thata.

53
00:06:32,290 --> 00:06:33,843
Batho ba ka ba diphoofolo, kea kgolwa.

54
00:06:34,800 --> 00:06:37,150
- eupša ka hlogo, .
Leano la gago ke lefe mo?

55
00:06:39,840 --> 00:06:41,462
- Ke tla dira gore ba nyamele.

56
00:06:42,930 --> 00:06:47,139
ka scrubby le sesepa le sehlatswa.

57
00:06:47,140 --> 00:06:49,659
- Go lokile, re na le diiri tše nne.

58
00:06:49,660 --> 00:06:53,113
O se ke wa lebala, go ka fase ga mo le gona.

59
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
Ga o gore freak ye nngwe, akere?

60
00:07:15,830 --> 00:07:18,659
- O swanetše go ba o tee ka bowena .
Go sepetša kgwebo ya go swana le ye.

61
00:07:18,660 --> 00:07:20,773
- Ke nna mookamedi, gomme ke ile ka botšiša pele.

62
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
- Madi ke madi.

63
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Ga go na taba go nna.

64
00:07:26,340 --> 00:07:28,813
Se bohlokwa ke gore ke a ema .
Malapa a tšwago go e bona.

65
00:07:32,670 --> 00:07:33,503
Wena?

66
00:07:37,220 --> 00:07:38,063
- Gore ya go swana le ya go swana le ya.

67
00:09:51,277 --> 00:09:52,559
- Se sengwe le se sengwe seo ke se dirago se kgonthišeditšwe.

68
00:09:52,560 --> 00:09:54,449
Ke hweditše theko e tee, theko e tee fela.

69
00:09:54,450 --> 00:09:57,409
Seo se akaretša go bolaya ditwatši, .
Go hlwekiša, go tloša sebolaya-monkgo.

70
00:09:57,410 --> 00:09:58,679
Se sengwe le se sengwe seo o se hlokago, nka se dira.

71
00:09:58,680 --> 00:10:00,729
Ke tla ba ka lahla ditlakala.

72
00:10:36,573 --> 00:10:38,163
Ke a bona o šitišwa, akere?

73
00:10:40,980 --> 00:10:41,880
Ke feditše ka kua.

74
00:10:44,490 --> 00:10:45,840
Na o nyaka thušo ka se?

75
00:10:49,910 --> 00:10:51,869
- Hei.
- Whoa.

76
00:10:51,870 --> 00:10:53,509
- Bona, ga ke swanela go thuša.

77
00:10:53,510 --> 00:10:55,060
- E hloka go thubega pele.

78
00:10:55,930 --> 00:10:57,849
Maswabi, e no se dire bjalo, .

79
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
O se ke wa thoma ntle le nna.

80
00:11:28,421 --> 00:11:29,254
Fuck.

81
00:11:35,253 --> 00:11:36,893
- Oo, nyoba.

82
00:11:39,220 --> 00:11:40,739
Hei.

83
00:11:40,740 --> 00:11:41,670
Pele o thoma go nkahlola, .

84
00:11:41,671 --> 00:11:43,909
Ke hloka go abelana le lena ka selo se sengwe, go lokile?

85
00:11:43,910 --> 00:11:46,252
Ke na le temalelo ye e mpe kudu.

86
00:11:47,560 --> 00:11:49,979
Go swana le thogako, .

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,589
goba bolwetši, .

88
00:11:51,590 --> 00:11:53,039
goba kankere.

89
00:11:53,040 --> 00:11:54,449
- Ke go ba gona ga motho yo a jelego.

90
00:11:54,450 --> 00:11:55,283
- Ba hwile.

91
00:11:56,930 --> 00:11:58,509
Ga go bjalo ka ge ke hlakahlakanya .
ka bophelo bja motho yo mongwe.

92
00:11:58,510 --> 00:11:59,983
Ke bone seo o se dirilego.

93
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Lengwalo la kgonthe le kae?

94
00:12:07,590 --> 00:12:08,945
Leta.

95
00:12:08,946 --> 00:12:10,996
Aowa, aowa, aowa, o se ke wa dira seo, o se ke wa dira seo.

96
00:12:17,950 --> 00:12:19,059
Julia, hle, hle, hle, hle.

97
00:12:19,060 --> 00:12:21,131
Bona, ke a tseba gore ga ke dire acting .
Go swana le nna, go lokile, eupša theeletša.

98
00:12:21,132 --> 00:12:24,879
Selo se se makatšago se a direga .
Go nna, gomme ke tloga ke tšhogile.

99
00:12:24,880 --> 00:12:27,169
Gomme ke hloka thušo ya gago, .
O swanetše go ntumela.

100
00:12:27,170 --> 00:12:28,002
Hle.

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,983
Ke a lwala, go lokile!

102
00:12:32,628 --> 00:12:34,883
Gomme o be o diegile go arabela CV ya ka.

103
00:12:44,770 --> 00:12:45,693
- O tla tloga?

104
00:12:46,540 --> 00:12:49,449
Ka baka la lapa, .
Hle, tšea feela mokotla wa ka, .

105
00:12:49,450 --> 00:12:50,809
Le ka mohla o se ke wa ikgokaganya le nna gape.

106
00:12:50,810 --> 00:12:51,747
- E re ke go thuše.

107
00:12:55,513 --> 00:12:56,438
Ke hweditše se.

108
00:13:03,717 --> 00:13:04,583
O a ntlhoka.

109
00:13:23,390 --> 00:13:24,222
- Thobela.

110
00:13:24,257 --> 00:13:25,055
- Thobela, Karen.

111
00:13:25,056 --> 00:13:27,233
- Ke maswabi, ga se ka dira .
Lemoga gore o be o tla ba o sa le mo.

112
00:13:28,863 --> 00:13:30,729
Na go bolokegile go tsena?

113
00:13:30,730 --> 00:13:31,673
- Ke bjale.

114
00:13:33,130 --> 00:13:35,449
- Oo, ga ke rulaganye go dula.

115
00:13:35,450 --> 00:13:39,619
mohlware, setlogolo sa ka, .
O tla be a dula le nna bjale, .

116
00:13:39,620 --> 00:13:44,579
Gomme o re o a mo hloka .
Kwana go robala bošegong bjo.

117
00:13:44,580 --> 00:13:47,359
Na go lokile ge nka ya ka phapošing ya gagwe gore ke e hwetše?

118
00:13:47,360 --> 00:13:48,193
- Ka nnete.

119
00:13:48,194 --> 00:13:50,033
- Ke nnete o ka kgona.

120
00:13:50,034 --> 00:13:51,034
- Ke a leboga.

121
00:13:56,690 --> 00:13:58,199
- Ge o tloga o le serious .
Mabapi le se, o swanetše go efoga .

122
00:13:58,200 --> 00:14:00,446
Go ja dijo tšeo di gašetšwago ka dikhemikhale.

123
00:14:01,720 --> 00:14:02,553
- A go šegofatše.

124
00:14:04,135 --> 00:14:05,952
Se ke seo a se hlokago.

125
00:14:05,953 --> 00:14:07,516
- Ke a leboga.

126
00:14:07,517 --> 00:14:10,109
- Ge o tla no kgopela senotlolo sa tlogela.

127
00:14:10,110 --> 00:14:11,793
ka go lepokisi la poso ge o tloga.

128
00:14:14,353 --> 00:14:17,502
- Karen, ke nagana gore o swanetše go ba le se.

129
00:14:26,312 --> 00:14:28,294
- Tše botse di go atele.

130
00:15:06,298 --> 00:15:08,509
- Bona, ke go botša nnete mo.

131
00:15:08,510 --> 00:15:10,999
Go lokile, ga ke tsebe ge e ba .
E be e le mogala wa go fiša .

132
00:15:11,000 --> 00:15:12,269
goba leina la bofora goba se sengwe, .

133
00:15:12,270 --> 00:15:13,920
Eupša ntlha ke gore, o ka ntle kua.

134
00:15:38,506 --> 00:15:40,129
Masepa a makgethwa.

135
00:15:45,679 --> 00:15:46,512
Thobela.

136
00:15:46,513 --> 00:15:47,799
- Ke na le mošomo wa rena wo o latelago.

137
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Retologa.

138
00:15:55,169 --> 00:15:56,460
- masepa a makgethwa.

139
00:16:03,242 --> 00:16:04,074
Hei.

140
00:16:05,112 --> 00:16:06,093
- Na go na le selo se sengwe ka mo?

141
00:16:06,950 --> 00:16:08,533
Hle, ke swerwe ke tlala kudu.

142
00:16:10,850 --> 00:16:12,734
Ga ke tlo go ja.

143
00:16:12,735 --> 00:16:13,568
Hle.

144
00:16:15,507 --> 00:16:17,607
Ga ke nyake go ba letheba gore le hlwekiše.

145
00:16:24,305 --> 00:16:25,637
- Ke eng sa go nyoba?

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,353
- Batho ba ka ba diphoofolo.

147
00:16:31,160 --> 00:16:31,992
- Mma?

148
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
- Ao e be e le mantšu a mafelelo a tatago.

149
00:16:39,370 --> 00:16:40,763
O ile a lahlegelwa ke taolo bošegong bjoo.

150
00:16:45,140 --> 00:16:47,169
- O bolela ka eng?

151
00:16:47,170 --> 00:16:48,959
Tate o ile a ipolaya.

152
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
A ga go bjalo?

153
00:17:02,172 --> 00:17:03,005
- NNA,

154
00:17:04,060 --> 00:17:06,696
Ke be ke swanetše go go šireletša.

155
00:17:13,869 --> 00:17:14,832
Mo fepe.

156
00:17:19,670 --> 00:17:20,503
- Eng?

157
00:17:21,359 --> 00:17:22,276
- Mo fepe.

158
00:17:26,372 --> 00:17:28,039
O se ke wa dira seo ke se dirilego.

159
00:17:29,891 --> 00:17:32,058
- Hle, e re ke go thuše.

160
00:17:33,324 --> 00:17:38,157
- Ge o sa dire bjalo, e tla hlola
Wena bophelo bja gago ka moka.

161
00:17:44,810 --> 00:17:46,012
- Hle.

162
00:17:56,250 --> 00:17:58,033
- Mmogo Tokiso ya Biohazard.

163
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
Ke yena yo.

164
00:18:03,380 --> 00:18:05,253
Ke maswabi kudu go kopana le wena ka mokgwa wo.