1 00:00:23,983 --> 00:00:27,358 En wat je nodig hebt Het probleem hier is duidelijk... 2 00:00:28,400 --> 00:00:29,067 Mijn dochter 3 00:00:29,900 --> 00:00:30,858 Hij heeft mijn dochter ontvoerd 4 00:00:31,358 --> 00:00:32,233 Rechter, u heeft het mis 5 00:00:33,483 --> 00:00:34,608 Het enige dat je nodig hebt, ben ik 6 00:00:41,608 --> 00:00:44,400 - Van hier - Nee, vanaf hier 7 00:01:14,817 --> 00:01:15,692 Waar is onze dochter? 8 00:01:24,692 --> 00:01:27,275 Pas op, het zal ontploffen 9 00:01:31,983 --> 00:01:34,900 "De film (A Time to Kill), deel zeven" 10 00:01:36,067 --> 00:01:36,775 Knip hier 11 00:01:40,733 --> 00:01:41,442 Wat ben je aan het doen? 12 00:01:41,650 --> 00:01:43,067 Je kent mij, ik treed niet op Kijk nooit naar gevaarlijke scènes 13 00:01:43,150 --> 00:01:44,150 (Clarkey) Jongen, het is jouw beurt 14 00:01:44,275 --> 00:01:46,400 Misschien lukt het je wel als je oefent Zo nu en dan, Brad. 15 00:01:47,067 --> 00:01:48,567 Enkele van de grootste sterren voeren hun stunts uit 16 00:01:48,650 --> 00:01:49,817 Niet zo'n grote ster 17 00:01:50,150 --> 00:01:52,358 Maar als je wilt discussiëren Is het meer met een beetje drinken? 18 00:01:52,942 --> 00:01:54,942 Kunnen mijn man en mijn twee jonge zonen? Ook komen? 19 00:01:55,108 --> 00:01:57,025 Je bent mooi, ik stel de afspraak uit 20 00:01:57,317 --> 00:01:58,942 - (Alif) - (Brad) 21 00:01:59,692 --> 00:02:01,442 Je hebt het geweldig gedaan vandaag 22 00:02:01,608 --> 00:02:05,275 De film (Killing Time Part 7) zal verschijnen Levendiger dan deel vier en vijf 23 00:02:05,358 --> 00:02:08,442 Dank je, mijn vriend Maar ik maak me nog steeds zorgen over scène 22 24 00:02:08,525 --> 00:02:12,233 Ik denk dat ik er onwaarschijnlijk uitzie De rol van vrouwen is eenvoudiger dan ze zou moeten zijn 25 00:02:12,317 --> 00:02:14,317 -Misschien zal ik... - Niet nu, mijn liefste 26 00:02:14,400 --> 00:02:17,275 - Weet je wat? Ik zal dit probleem voor u oplossen -Je bent mijn beste vriend 27 00:02:19,983 --> 00:02:21,525 Maak je klaar, allemaal 28 00:02:22,900 --> 00:02:24,067 Veel succes, Maggie 29 00:02:24,650 --> 00:02:25,900 mijn naam is martha 30 00:02:28,358 --> 00:02:29,733 Wat maakt het uit? 31 00:02:38,608 --> 00:02:39,233 Hallo 32 00:02:40,483 --> 00:02:43,733 Het spijt me dat ik het vraag, meneer Mac. Maar kun je het zeggen? 33 00:02:44,567 --> 00:02:45,442 Alsjeblieft 34 00:02:46,733 --> 00:02:48,900 Het enige dat je nodig hebt, ben ik 35 00:02:50,108 --> 00:02:51,942 Ik zal deze films missen 36 00:02:52,358 --> 00:02:54,692 Mis je? Wat bedoel je met dat je haar zult missen? 37 00:02:55,692 --> 00:02:57,900 Ik kan dit niet geloven, ze willen niet Een film maken (Killing Time 8)? 38 00:02:58,025 --> 00:02:59,775 Toch heb ik een groot succes gehad 39 00:03:00,067 --> 00:03:01,650 We hebben maar zeven films gemaakt 40 00:03:01,733 --> 00:03:03,775 Elke is beter dan de vorige 41 00:03:05,650 --> 00:03:08,150 Weet je wat? Vergeet het maar, het maakt niet uit, wat is het volgende? 42 00:03:09,275 --> 00:03:12,608 Luister, Brad, ik zal eerlijk tegen je zijn Er is geen volgend ding 43 00:03:12,983 --> 00:03:16,233 Het komt erop neer dat mensen Ze willen je niet aannemen 44 00:03:17,150 --> 00:03:18,067 Wat? 45 00:03:18,858 --> 00:03:20,150 niet? Omdat mijn loon te hoog is? 46 00:03:20,483 --> 00:03:21,650 Omdat het moeilijk is om met jou om te gaan 47 00:03:22,025 --> 00:03:25,108 En omdat je te laat op de set komt En je weigert je gevaarlijke scènes uit te voeren 48 00:03:25,192 --> 00:03:27,942 Noem geen namen En u bent niet geslaagd voor uw medische keuring 49 00:03:28,025 --> 00:03:30,192 O mijn God! Hoe vaak moet ik dit zeggen? 50 00:03:30,358 --> 00:03:32,275 Ik heb laatst de scan gehad Wat volgde op de Superbowl? 51 00:03:32,358 --> 00:03:34,483 Als ik en de jongens samenkomen We zijn een beetje over-the-top in ons plezier 52 00:03:35,900 --> 00:03:38,692 Er moet sprake zijn van een emotionele komedie Ik kan eraan deelnemen 53 00:03:39,317 --> 00:03:40,567 Of een epische biopic 54 00:03:41,108 --> 00:03:43,983 We kunnen dit als een kans voor mij gebruiken Om mijn horizon te verbreden 55 00:03:44,317 --> 00:03:45,775 Met de juiste visagiste... 56 00:03:46,608 --> 00:03:48,025 Ik kan Barack Obama spelen. 57 00:03:48,483 --> 00:03:49,233 O mijn God! 58 00:03:49,608 --> 00:03:51,442 Ja, misschien ben ik nog te jong om hem te spelen 59 00:03:51,525 --> 00:03:54,025 Luister, er is één actie die resoneert 60 00:03:54,150 --> 00:03:54,858 Wat is het? 61 00:03:56,608 --> 00:03:58,275 Theater in Engeland 62 00:03:59,317 --> 00:04:01,608 - Live optreden voor publiek? - Precies 63 00:04:02,358 --> 00:04:04,733 Dit is iets wat ik altijd al wilde doen, maar... 64 00:04:04,983 --> 00:04:08,150 Jij en ik weten allebei dat ik het niet heb ontvangen Slechts één acteerles 65 00:04:08,233 --> 00:04:11,317 Ik heb misschien een natuurtalent, maar theater? 66 00:04:11,525 --> 00:04:12,567 Dit maakt mij nogal bang 67 00:04:12,858 --> 00:04:13,733 Ben je bang? 68 00:04:13,817 --> 00:04:14,942 Ik heb alleen aan films deelgenomen 69 00:04:15,025 --> 00:04:18,650 Hij lijkt precies op haar Maar je stem zal luider zijn 70 00:04:19,108 --> 00:04:20,275 - Echt? - Ja 71 00:04:20,691 --> 00:04:22,566 Weet je zeker dat dit alles is? 72 00:04:22,816 --> 00:04:23,733 Vertrouw me 73 00:04:26,150 --> 00:04:27,233 luider? 74 00:04:28,900 --> 00:04:30,567 Weet je dat? Ik zal deelnemen 75 00:04:30,775 --> 00:04:33,608 Geweldig, het is een heel traditionele productie 76 00:04:33,692 --> 00:04:36,150 Maar dan wel met jouw naam op de podiumdeur Binnen enkele ogenblikken zijn alle tickets uitverkocht 77 00:04:36,275 --> 00:04:38,692 - Ik? Zullen alle kaarten verkocht zijn? - Dat zei jij, niet ik 78 00:04:39,108 --> 00:04:41,233 Woont uw dochter niet ook in Engeland? 79 00:04:41,817 --> 00:04:45,025 Ja, daarom ben ik niet teruggekomen Ik zie haar vaak 80 00:04:45,108 --> 00:04:47,067 Dit is een kans om opnieuw verbinding te maken 81 00:04:47,150 --> 00:04:50,567 Wij communiceren, maar ik kan het niet Ik kan het zien zoveel ik wil 82 00:04:50,692 --> 00:04:52,817 Dus theater in Engeland? 83 00:04:52,942 --> 00:04:53,733 Ja 84 00:04:54,567 --> 00:04:58,108 Weet je? We zullen de hele wereld zien Wat kan Bradley Mack doen? 85 00:04:58,817 --> 00:05:00,983 Want als er iets op het spel staat... 86 00:05:02,192 --> 00:05:03,442 Het enige dat je nodig hebt, ben ik 87 00:05:06,983 --> 00:05:08,025 O God 88 00:05:13,483 --> 00:05:14,983 Voor u, meneer 89 00:05:15,275 --> 00:05:16,900 - Dank je - Graag gedaan 90 00:05:17,358 --> 00:05:19,692 Wil je een kijkje nemen? Op de lijst meneer? 91 00:05:34,400 --> 00:05:38,858 Sorry dat ik je stoor Maar we hebben je de hele reis in de gaten gehouden 92 00:05:39,192 --> 00:05:40,525 Ik en mijn man 93 00:05:43,858 --> 00:05:47,233 Wij zijn grote fans In de filmreeks (Killing Time) 94 00:05:47,608 --> 00:05:49,067 Dank je, dat is erg aardig van je 95 00:05:49,233 --> 00:05:52,692 Heel inspirerend om te zien Een man van jouw leeftijd 96 00:05:52,775 --> 00:05:55,233 Het werkt nog steeds actief 97 00:05:56,275 --> 00:05:59,067 Eerlijk gezegd vond ik de eerste film leuk 98 00:05:59,150 --> 00:06:00,942 Veel meer dan de laatste film 99 00:06:01,025 --> 00:06:03,692 Maar wat maakt het uit? Het is leuk 100 00:06:03,858 --> 00:06:04,817 Ja 101 00:06:05,483 --> 00:06:09,358 En elke vrouw houdt er niet van Een oude man die van knuffels houdt? 102 00:06:10,150 --> 00:06:11,233 Chocoladekoekjes? 103 00:06:11,317 --> 00:06:12,775 Nee, ik ben tevreden, bedankt 104 00:06:12,858 --> 00:06:15,025 - Oké - Fijne reis 105 00:06:20,317 --> 00:06:20,942 Hallo 106 00:06:21,025 --> 00:06:22,317 Meneer Mac, hallo 107 00:06:24,108 --> 00:06:25,567 Ik ben bij de limousine 108 00:06:26,608 --> 00:06:28,067 Het is een huurwagen, maar het is nog steeds een limousine 109 00:06:28,733 --> 00:06:30,733 - Waar ben je? - Ik ben buiten 110 00:06:31,067 --> 00:06:32,942 Ik houd een bordje vast, je zult me niet missen 111 00:06:33,025 --> 00:06:35,942 - Waar in het buitenland? - Buiten het aankomstgedeelte 112 00:06:38,233 --> 00:06:39,108 meneer mac 113 00:06:39,733 --> 00:06:42,525 {\an8}Ik (Nigel Brown) Ik kwam je naar het Savoy Hotel brengen. 114 00:06:42,817 --> 00:06:44,442 Weer de Savoye? 115 00:06:46,733 --> 00:06:49,192 Ik moet zeggen dat ik een grote fan van je ben 116 00:06:49,775 --> 00:06:51,275 Ik vind de film Top Gun erg leuk 117 00:06:53,692 --> 00:06:56,483 Stoelverwarming, zoals gevraagd 118 00:06:57,567 --> 00:06:58,400 En ook... 119 00:06:59,025 --> 00:07:00,900 Hier is uw natuurlijk vulkanisch water, meneer 120 00:07:01,275 --> 00:07:02,317 Dank je 121 00:07:13,733 --> 00:07:14,900 "Het sneeuwt" 122 00:07:14,983 --> 00:07:16,108 "Stad van klatergoud" 123 00:07:16,192 --> 00:07:17,525 "Overal om mij heen" 124 00:07:18,608 --> 00:07:20,525 {\an8}"De jongens spelen" 125 00:07:21,025 --> 00:07:22,442 {\an8}"Ze hebben plezier" 126 00:07:23,442 --> 00:07:24,650 "Het is seizoen" 127 00:07:25,150 --> 00:07:27,692 "Liefde en begrip" 128 00:07:28,108 --> 00:07:31,817 {\an8}"Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal" 129 00:07:32,942 --> 00:07:34,233 "Feesttijd" 130 00:07:35,067 --> 00:07:36,733 "En feesten" 131 00:07:37,692 --> 00:07:39,567 "Mensen dansen" 132 00:07:40,025 --> 00:07:41,483 "de hele nacht" 133 00:07:42,317 --> 00:07:46,775 {\an8}"Een tijd voor cadeautjes en kussen" 134 00:07:47,067 --> 00:07:51,067 {\an8}"Tijd om kerstliedjes te zingen" 135 00:07:52,567 --> 00:07:57,067 {\an8}"We hebben vanavond een feestje." 136 00:07:57,358 --> 00:08:01,567 {\an8}"Ik zal dat meisje onder de maretak vinden." 137 00:08:01,650 --> 00:08:03,483 'En we delen een kus bij kaarslicht.' 138 00:08:03,567 --> 00:08:05,025 "De kamer beweegt" 139 00:08:05,983 --> 00:08:07,358 "De liedjes klinken" 140 00:08:08,233 --> 00:08:12,108 {\an8}"Alle oude liedjes die we graag horen" 141 00:08:12,942 --> 00:08:17,567 'Het is alles wat ik hoop dat het is "Elke dag is Kerstmis" 142 00:08:17,692 --> 00:08:21,900 “Wat een prachtige manier "om het jaar door te brengen" 143 00:08:22,108 --> 00:08:22,942 "Ja" 144 00:08:36,900 --> 00:08:38,900 En aan uw linkerkant, meneer Mac, ziet u... 145 00:08:40,400 --> 00:08:41,482 Meneer Mac? 146 00:08:42,025 --> 00:08:46,233 "Vanavond hebben we een feestje." 147 00:08:46,775 --> 00:08:50,858 'Ik zal het meisje onder de maretak vinden.' 148 00:08:51,025 --> 00:08:52,942 'En we delen een kus bij kaarslicht.' 149 00:08:53,025 --> 00:08:54,358 "Het sneeuwt" 150 00:08:55,400 --> 00:08:56,567 {\an8}"Overal om mij heen" 151 00:08:57,692 --> 00:08:59,067 {\an8}"De jongens spelen" 152 00:09:00,108 --> 00:09:01,233 "Ze hebben plezier" 153 00:09:02,442 --> 00:09:06,983 "Het is het seizoen van liefde en begrip" 154 00:09:07,150 --> 00:09:10,983 "Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal" 155 00:09:11,858 --> 00:09:15,817 "Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal" 156 00:09:16,567 --> 00:09:20,358 {\an8}"Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal" 157 00:09:23,775 --> 00:09:27,442 "Zuid", "Verre Noorden" 158 00:09:28,525 --> 00:09:30,067 "Het sneeuwt" 159 00:09:30,983 --> 00:09:32,150 "Overal om mij heen" 160 00:09:33,317 --> 00:09:34,858 "Jongens spelen" 161 00:09:35,692 --> 00:09:36,775 "Ze hebben plezier" 162 00:09:38,067 --> 00:09:42,483 "Het is het seizoen van liefde en begrip" 163 00:09:42,733 --> 00:09:46,608 "Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal" 164 00:09:47,317 --> 00:09:48,692 "Het sneeuwt" 165 00:09:49,775 --> 00:09:51,275 "Overal om mij heen" 166 00:09:52,150 --> 00:09:53,942 "Jongens spelen" 167 00:09:54,608 --> 00:09:55,733 "Ze hebben plezier" 168 00:09:56,942 --> 00:10:01,525 "Het is het seizoen van liefde en begrip" 169 00:10:01,650 --> 00:10:05,525 "Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal" 170 00:10:06,317 --> 00:10:07,650 "Het sneeuwt" 171 00:10:15,567 --> 00:10:16,775 Oké 172 00:10:19,567 --> 00:10:20,358 Oké 173 00:10:21,942 --> 00:10:22,692 Meneer Mac? 174 00:10:24,233 --> 00:10:26,192 Meneer Mac? meneer mac 175 00:10:26,733 --> 00:10:27,400 Wij zijn aangekomen 176 00:10:41,608 --> 00:10:42,358 Wat? 177 00:10:42,858 --> 00:10:44,025 Wat bedoel je? 178 00:10:45,858 --> 00:10:48,400 Waar ligt de Big Ben? En Harrods en Dutton Abbey? 179 00:10:48,608 --> 00:10:50,900 Nee, dat hebben we allemaal gemist, slaapkop 180 00:10:51,192 --> 00:10:52,858 Maar welkom, meneer Mac... 181 00:10:53,150 --> 00:10:54,567 Naar Savoye 182 00:10:54,650 --> 00:10:56,108 "Savoye gastenverblijf" 183 00:10:56,817 --> 00:10:58,942 Nu is er geen stromend water 184 00:10:59,025 --> 00:11:01,525 Maar je vindt het niet erg om een douchedag te missen Is het niet? 185 00:11:01,608 --> 00:11:02,692 Is dit een grap? 186 00:11:03,483 --> 00:11:04,358 Wat is een grap? 187 00:11:06,442 --> 00:11:07,442 Waar is Londen in godsnaam? 188 00:11:08,108 --> 00:11:10,025 Het is 3 uur rijden In die richting, meneer 189 00:11:16,233 --> 00:11:18,442 Je bent slim, mijn vriend 190 00:11:18,525 --> 00:11:20,525 Dit is een programma dat lijkt op een verborgen cameraprogramma 191 00:11:20,608 --> 00:11:21,775 Ik neem het vanaf hier over 192 00:11:22,525 --> 00:11:25,442 (Jimmy Kimmel) Kom uit je schuilplaats, mijn vriend 193 00:11:30,067 --> 00:11:33,108 Ja, dit is uw hotel, meneer Mac. 194 00:11:33,525 --> 00:11:36,108 Alle VIP's blijven In het Savoy Guest House. 195 00:11:36,192 --> 00:11:38,608 Als ze een optreden geven In het Royal Stoneford Theater 196 00:11:45,067 --> 00:11:46,525 Ja, ik zal je de plek laten zien 197 00:11:49,525 --> 00:11:50,900 Oké, ik ga met je mee 198 00:12:00,692 --> 00:12:01,192 Wat is dit... 199 00:12:01,275 --> 00:12:02,275 Brad Mack uit Hollywood Hij speelt de rol van Pattens. 200 00:12:02,358 --> 00:12:03,608 {\an8}"In de magische pantomime (Assepoester) In het Stoneford Theater. 201 00:12:05,442 --> 00:12:09,650 De plaats begon een kerstgevoel te krijgen 202 00:12:10,858 --> 00:12:11,775 Hier is hij 203 00:12:12,983 --> 00:12:14,817 Ze hebben hem gepakt, ze hebben hem gepakt 204 00:12:35,567 --> 00:12:36,150 Pardon? 205 00:12:36,858 --> 00:12:37,942 Hallo 206 00:12:38,150 --> 00:12:41,983 Beste Brad, hier ben je eindelijk 207 00:12:43,108 --> 00:12:45,025 Welkom bij Stunford Theater. 208 00:12:45,317 --> 00:12:47,025 Welkom bij Stunford Theater. 209 00:12:47,442 --> 00:12:49,442 Het is eigenlijk koeler 210 00:12:49,775 --> 00:12:52,733 Ik ben Callum, de prins Ik ben een grote fan van je 211 00:12:53,358 --> 00:12:55,025 "Het enige wat je nodig hebt..." 212 00:12:55,817 --> 00:12:56,567 Ja 213 00:12:57,317 --> 00:12:59,983 Ik weet niet helemaal zeker wat hier aan de hand is Maar het is duidelijk dat er... 214 00:13:00,067 --> 00:13:00,817 Ik ben Brenda... 215 00:13:01,358 --> 00:13:02,608 Als de goede fee 216 00:13:06,025 --> 00:13:07,358 Ik ben Izzy, als Assepoester. 217 00:13:09,358 --> 00:13:10,025 (sterfelijk) 218 00:13:10,358 --> 00:13:11,067 En Annie 219 00:13:11,150 --> 00:13:12,775 -Wij zijn de twee lelijke zussen -We spelen deze twee personages elke kerst 220 00:13:12,900 --> 00:13:14,900 - En op verjaardagen van mensen - Je bent vies, Fanny. 221 00:13:17,817 --> 00:13:19,775 Ik ben Russell, als Baron Hardap. 222 00:13:20,400 --> 00:13:22,067 Dit is Hilda van de kassa 223 00:13:23,775 --> 00:13:25,025 Ik ben Jane, de schoonmaakster 224 00:13:26,192 --> 00:13:27,442 Ik ben Janty, de geluidsman 225 00:13:28,483 --> 00:13:29,608 Ik ben Frank, de verlichtingsman 226 00:13:32,442 --> 00:13:34,608 Aanbevolen regisseur (Cassandra Collins) 227 00:13:34,692 --> 00:13:36,983 Hoofd van de keizerlijke garde Iedereen staat onder mijn bevel 228 00:13:40,108 --> 00:13:40,733 En jij? 229 00:13:41,317 --> 00:13:42,900 Ik ben Jill, de choreograaf 230 00:13:44,150 --> 00:13:45,608 En ik haat het om realistisch te zijn 231 00:13:45,858 --> 00:13:48,317 Maar dat hebben we alleen Nog een paar dagen voordat de show begint 232 00:13:48,692 --> 00:13:51,692 Als iedereen klaar is met de vleierij Laten we beginnen bij het begin van het eerste hoofdstuk 233 00:13:51,900 --> 00:13:53,400 Je hebt deze dansschoenen nodig 234 00:13:55,483 --> 00:13:58,150 Stop allemaal, stop alsjeblieft even 235 00:13:58,733 --> 00:14:01,108 Nogmaals, ik weet niet zeker wat hier aan de hand is 236 00:14:01,400 --> 00:14:03,067 Maar ik was het er niet mee eens Hier moet zeker aan worden deelgenomen 237 00:14:03,317 --> 00:14:04,608 Sorry, wat is er, lieverd? 238 00:14:05,150 --> 00:14:06,983 Dit, wat dit ook was 239 00:14:07,275 --> 00:14:09,442 Wat is dit? Goedkope productie van katten? 240 00:14:09,567 --> 00:14:11,983 Schat, het is een pantomimeshow. 241 00:14:12,150 --> 00:14:13,025 (Banto...) Wat? 242 00:14:13,650 --> 00:14:15,108 (Assepoester) 243 00:14:15,150 --> 00:14:16,983 En jij bent onze Pattens 244 00:14:17,817 --> 00:14:18,775 Nee, dat ben ik niet 245 00:14:19,150 --> 00:14:20,650 Ja, dat ben jij ook 246 00:14:22,067 --> 00:14:24,650 Is het enorme gewatteerde paard Wat leidt je denken af? 247 00:14:25,858 --> 00:14:26,608 Goed 248 00:14:27,400 --> 00:14:29,900 Brenda, lieverd, waarom zie je hem niet? 249 00:14:30,358 --> 00:14:31,400 Laat me wat zien? 250 00:14:40,400 --> 00:14:44,733 De pantomime, Brad. Of kortweg (Bantu). 251 00:14:45,400 --> 00:14:50,150 Het is een jaarlijkse Britse traditie Een integraal onderdeel van Kerstmis 252 00:14:50,317 --> 00:14:53,025 Denk aan sprookjes Maar dan aan de onderhoudende kant 253 00:14:53,150 --> 00:14:55,025 (Aladdin), (Assepoester) 254 00:14:56,067 --> 00:14:57,483 (Dick en Tennington) 255 00:14:58,358 --> 00:14:59,192 Pardon? 256 00:15:00,358 --> 00:15:03,108 Je hebt mannen die zich als vrouw kleden Vrouwen die herenkleding dragen 257 00:15:03,150 --> 00:15:07,650 En paarden worden bespeeld door mensen Popsongs en vuurwerk 258 00:15:09,483 --> 00:15:11,608 Altijd met een happy end 259 00:15:11,942 --> 00:15:16,692 Met een enorme explosie die het hele stadion bedekte 260 00:15:17,608 --> 00:15:21,108 Brenda, probeer niet zo onbeleefd te zijn Er zijn kinderen aanwezig 261 00:15:22,692 --> 00:15:24,567 En ook opgevoerde streken, Brad. 262 00:15:25,400 --> 00:15:27,025 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden 263 00:15:27,525 --> 00:15:28,567 Let op... 264 00:15:29,983 --> 00:15:31,650 Ze zijn allemaal moeilijk uit te spreken 265 00:15:32,150 --> 00:15:35,650 Nou lieve mensen, we gaan beginnen 266 00:15:41,900 --> 00:15:43,067 O mijn God! 267 00:15:46,150 --> 00:15:48,900 "Je ziet er interessant uit." 268 00:15:49,275 --> 00:15:52,858 'Je lijkt op iemand die ik ken.' 269 00:15:52,942 --> 00:15:55,775 ‘En ik mag weten hoe het afloopt.’ - Kom op, jongens 270 00:15:56,150 --> 00:15:59,150 'Omdat je me het hele weekend nog zult herinneren.' 271 00:15:59,275 --> 00:16:02,233 "Huiveringen en vlinders" 272 00:16:02,317 --> 00:16:05,733 "Ik beef als ik in je ogen kijk" 273 00:16:05,983 --> 00:16:08,817 'En ik kan je vertellen dat het je iets kan schelen.' 274 00:16:09,192 --> 00:16:13,317 ‘Omdat ik je sterke hartslag kan horen.’ 275 00:16:14,983 --> 00:16:16,400 "Ik hoor hem en ik weet het" 276 00:16:18,233 --> 00:16:20,400 'Ik weet dat je me naar huis wilt brengen.' 277 00:16:20,483 --> 00:16:24,067 Blijf energiek en onthoud Mensen betalen geld om dit te bekijken 278 00:16:24,775 --> 00:16:27,400 "Als je hart zo hard klopt" 279 00:16:28,233 --> 00:16:31,317 Uiteindelijk zul je alles begrijpen, mijn liefste 280 00:16:31,400 --> 00:16:33,900 'Ik weet dat je me naar huis wilt brengen.' 281 00:16:34,567 --> 00:16:35,942 "En trek al mijn kleren uit" 282 00:16:37,858 --> 00:16:41,608 "Als je hart zo hard klopt" 283 00:16:43,942 --> 00:16:45,358 - Ja - Oké, bedankt 284 00:16:46,192 --> 00:16:46,900 Dank je 285 00:16:47,733 --> 00:16:50,025 Bedankt voor het verspillen van mijn tijd 286 00:16:50,483 --> 00:16:51,192 Veel geluk 287 00:16:51,983 --> 00:16:54,317 Zeg nooit 'veel succes'. In het theater, Brad. 288 00:16:54,442 --> 00:16:55,067 Ja 289 00:16:55,650 --> 00:16:56,692 We zijn vervloekt 290 00:16:57,650 --> 00:17:00,317 Wat is het probleem? 291 00:17:00,483 --> 00:17:02,150 Maak je een grapje? Wat is het probleem? 292 00:17:02,817 --> 00:17:03,942 Nou, hier is het probleem 293 00:17:04,025 --> 00:17:06,733 Ik zit hier vast in een vreemde stad Ergens ten noorden van ergens 294 00:17:06,816 --> 00:17:10,691 Omringd door zingende schapen en alcoholische oude mensen, begrepen? 295 00:17:10,900 --> 00:17:14,733 Jij bent mijn manager en je moet me eruit krijgen Ga hier zo snel mogelijk weg 296 00:17:15,691 --> 00:17:18,441 Maar Brad, je hebt het script gelezen, toch? 297 00:17:18,941 --> 00:17:21,400 - Nee, nee... -En de voorwaarden van het contract? 298 00:17:22,150 --> 00:17:23,816 Ga uit de weg, idioot 299 00:17:24,150 --> 00:17:25,483 Precies 300 00:17:26,108 --> 00:17:26,775 Luister, mijn liefste 301 00:17:26,858 --> 00:17:30,775 Ik ben al jaren uw manager De waarheid is dat je lui en ondankbaar bent 302 00:17:30,858 --> 00:17:33,692 Ik heb van u prestatie-eisen ontvangen Het is genoeg voor mij mijn hele leven 303 00:17:33,775 --> 00:17:36,942 Niemand heeft een broek nodig Elke dag een nieuw interieur 304 00:17:38,650 --> 00:17:43,775 Brad Apollo Mack, graag gedaan Om je eindelijk te vertellen... 305 00:17:43,858 --> 00:17:44,608 Je bent ontslagen 306 00:17:44,692 --> 00:17:47,858 Nee, nee, nee, je bent ontslagen 307 00:17:48,108 --> 00:17:49,983 Het is te laat, idioot Ik heb je naam al doorgestreept 308 00:17:50,233 --> 00:17:51,358 U ontvangt nieuws van mijn advocaat 309 00:17:51,608 --> 00:17:53,567 Wat maakt het uit? Je advocaat haat jou ook 310 00:17:53,817 --> 00:17:55,608 Gefeliciteerd met je verjaardag, Battens. 311 00:18:00,817 --> 00:18:02,317 Het zou mij niet zoveel hebben uitgemaakt Als ik in jouw plaats was, mijn vriend 312 00:18:02,400 --> 00:18:05,192 Gandalf leverde ook deze werken En eigenlijk nog steeds 313 00:18:05,317 --> 00:18:06,942 Sir Ian McKellen Pantomimes uitvoeren? 314 00:18:07,025 --> 00:18:09,025 Ja, alle grote namen 315 00:18:09,108 --> 00:18:11,942 (David Hasselhoff), (Pamela Anderson) 316 00:18:12,025 --> 00:18:14,025 Barry van EastEnders 317 00:18:14,692 --> 00:18:15,525 Ik ben klaar 318 00:18:18,067 --> 00:18:20,733 Welnu, hier komen we 319 00:18:26,733 --> 00:18:29,483 Ik heb geen kamer met een speelthema nodig Een gewone kamer is voldoende 320 00:18:30,192 --> 00:18:31,650 Wat bedoel je met het karakter van het stuk? 321 00:18:42,483 --> 00:18:43,275 Hallo meiden 322 00:18:43,400 --> 00:18:45,150 Kieran, wat doe jij hier? 323 00:18:45,442 --> 00:18:48,650 Ik laat je het huis niet betreden Het is donker, jullie zijn allebei alleen, dus stap in de auto 324 00:18:48,733 --> 00:18:50,525 Het is een korte wandeling, alles gaat goed 325 00:18:50,608 --> 00:18:51,650 Het is winter, Jill. 326 00:18:51,983 --> 00:18:53,400 Er zijn veel mensen Er lopen slechteriken rond 327 00:18:53,483 --> 00:18:54,525 Zoals dieven 328 00:18:55,025 --> 00:18:56,650 Je hebt hiervan gehoord, toch? 329 00:18:56,858 --> 00:18:59,108 Natuurlijk heb ik het gehoord Iedereen heeft het erover 330 00:18:59,358 --> 00:19:01,525 Ja, ik hoop dat je er niet bij betrokken bent In wat er ook is gebeurd 331 00:19:01,817 --> 00:19:04,150 Kieran, doe de motorkap omhoog. Het is erg koud 332 00:19:04,817 --> 00:19:07,067 - Hoe gaat het met mijn kleintje? - Ik ben 13 jaar oud 333 00:19:07,567 --> 00:19:09,317 Nou, je zult altijd mijn kleintje zijn 334 00:19:09,900 --> 00:19:12,567 Sta je te popelen om te gaan? Kerst met je vader dit jaar? 335 00:19:13,108 --> 00:19:14,483 Wat? - Het is mijn beurt 336 00:19:14,817 --> 00:19:18,192 Ik kreeg een rol in de panto. Wij hebben deze kwestie besproken 337 00:19:18,858 --> 00:19:20,567 Dit was voordat ik het wist Jullie werken allebei 338 00:19:20,650 --> 00:19:23,150 Met dat beest Uit de filmreeks (Killing Time) 339 00:19:23,525 --> 00:19:27,317 Kerstmis, met al je familieleden uit Londen. Je vindt dit leuk, nietwaar, Kara? 340 00:19:31,400 --> 00:19:32,567 Ik zal je bellen 341 00:19:34,442 --> 00:19:35,525 Ik hou van je, kleine meid 342 00:19:52,525 --> 00:19:54,067 Nee, nee, nee 343 00:19:54,733 --> 00:19:56,192 Dit is walgelijk 344 00:19:59,525 --> 00:20:00,650 Neuken! 345 00:20:06,150 --> 00:20:07,192 Hallo Grace, hoe gaat het? 346 00:20:07,650 --> 00:20:09,108 Brad, ben je in Engeland? 347 00:20:09,733 --> 00:20:12,025 Ja, ik doe mee... 348 00:20:12,400 --> 00:20:14,567 Een stil resort geschikt voor waarzeggers 349 00:20:20,525 --> 00:20:22,775 Was u van plan uw dochter te zien? 350 00:20:23,108 --> 00:20:25,567 Ik kan nu niet praten Ik moet kalm blijven 351 00:20:25,650 --> 00:20:26,358 Dit is handig 352 00:20:26,567 --> 00:20:28,483 Lieve Emma, dit is je vader 353 00:20:29,025 --> 00:20:30,233 Oké, goed, Grace. 354 00:20:31,525 --> 00:20:33,775 Ik moet een toneelstuk opvoeren Hier in het theater 355 00:20:33,858 --> 00:20:36,483 Wat een spannende tijden Wie heeft het stuk geschreven, Brad? 356 00:20:36,942 --> 00:20:39,442 - Spencer, ben jij daar ook? - Marlowe, Johnson? 357 00:20:39,817 --> 00:20:41,358 Het wordt opgevoerd in het Stoneford Theatre, oké? 358 00:20:42,692 --> 00:20:44,567 Hallo mijn liefste 359 00:20:44,650 --> 00:20:46,900 Hallo papa, zei mama je bent in Engeland 360 00:20:46,983 --> 00:20:48,108 Dat klopt, mijn vriend 361 00:20:48,483 --> 00:20:49,400 Imiteer het accent niet 362 00:20:49,733 --> 00:20:50,525 Ja, oké 363 00:20:51,150 --> 00:20:51,983 Luister, mijn liefste 364 00:20:52,067 --> 00:20:54,483 Het trieste is dat ik dat niet denk Dat ik je deze reis kan zien 365 00:20:54,567 --> 00:20:57,817 Maar dat zei je de vorige keer En de tijd daarvoor 366 00:20:58,025 --> 00:20:59,108 En de tijd daarvoor 367 00:20:59,317 --> 00:21:00,817 Ik weet het, ik weet het, oké? 368 00:21:01,358 --> 00:21:03,775 Bovendien is dit niet mijn schuld Ik blijf hier niet lang 369 00:21:04,358 --> 00:21:07,608 Ik werd opgelicht Ze weigerden mij zelfs maar een camper te geven 370 00:21:08,233 --> 00:21:09,442 Maar hoe zit het met Kerstmis? 371 00:21:10,400 --> 00:21:11,442 Kerstmis 372 00:21:13,108 --> 00:21:16,150 Lieverd, het spijt me Ik beloof dat ik dit goed zal maken, oké? 373 00:21:17,108 --> 00:21:19,650 Vond je de Amazon-cadeaubon leuk? Die ik je vorig jaar gaf? 374 00:21:19,733 --> 00:21:21,692 Je kunt precies krijgen wat je wilt 375 00:21:21,775 --> 00:21:25,317 Maak je geen zorgen, papa Mijn moeder zegt altijd dat ik mijn verwachtingen moet verlagen 376 00:21:25,567 --> 00:21:27,150 Het is eigenlijk een hele goede levensles 377 00:21:28,108 --> 00:21:30,650 Het spijt me zo, mijn liefste Wees alsjeblieft niet boos op mij, oké? 378 00:21:30,733 --> 00:21:32,567 Ik beloof dat ik dit zal goedmaken 379 00:21:33,317 --> 00:21:35,275 Maar slaap nu maar zacht, mijn kleine engel 380 00:21:49,983 --> 00:21:50,817 Nee! 381 00:21:51,608 --> 00:21:53,108 Dit gebeurt echt 382 00:22:03,108 --> 00:22:04,608 Hé, meneer Mac 383 00:22:07,358 --> 00:22:08,400 Ik moet zeggen, meneer Mac. 384 00:22:08,817 --> 00:22:10,608 Ik was verrast dat je niet wegliep Midden in de nacht 385 00:22:13,400 --> 00:22:14,108 Stel je dit eens voor 386 00:22:14,608 --> 00:22:16,025 Een snelle, gekke ontsnapping naar het vliegveld 387 00:22:16,150 --> 00:22:17,733 En rechtstreeks naar het privévliegtuig 388 00:22:18,317 --> 00:22:20,233 Maar na erover nagedacht te hebben Ik weet dat je ons dit niet kunt aandoen 389 00:22:23,108 --> 00:22:24,983 Dit is een geweldige tas om te trainen 390 00:22:36,067 --> 00:22:36,858 Pardon 391 00:22:37,817 --> 00:22:39,692 Log in, alstublieft, meneer Mac. 392 00:22:41,358 --> 00:22:43,275 Tien uur En tien minuten, je bent te laat 393 00:22:43,567 --> 00:22:45,692 Het is oké, ik blijf hier niet 394 00:22:46,400 --> 00:22:48,483 Waarom staat mijn naam niet bovenaan de lijst? 395 00:22:49,150 --> 00:22:51,400 Ze staan ​​in alfabetische volgorde, meneer Mac. 396 00:22:55,067 --> 00:22:57,317 Ik heet trouwens Albert 397 00:22:58,525 --> 00:23:00,108 (Albert) met de letter A 398 00:23:01,358 --> 00:23:02,858 Ik weet waar je naartoe gaat 399 00:23:07,483 --> 00:23:08,942 Ja 400 00:23:18,067 --> 00:23:19,775 hallo brad 401 00:23:19,858 --> 00:23:22,817 Ja, ik weet het, hallo, doei Dit is heel triest 402 00:23:22,900 --> 00:23:24,650 Ik begrijp nu dat je de tekst hebt gelezen? 403 00:23:24,775 --> 00:23:27,942 Cassandra, als ik het script lees Ik was niet van plan om in het vliegtuig te stappen 404 00:23:28,025 --> 00:23:31,317 Je bent zo grappig, we beginnen met scène drie 405 00:23:31,400 --> 00:23:33,942 - Het is een moeilijke, prachtige scène - Nee, nee 406 00:23:34,025 --> 00:23:36,150 Naar jouw plaatsen, mijn liefste 407 00:23:37,358 --> 00:23:39,317 Hé Pattens, daar ben je 408 00:23:39,400 --> 00:23:41,358 Moest je dat niet doen? Om bij de fee in de melkfabriek te zijn? 409 00:23:41,483 --> 00:23:43,525 - De fee in de melkfabriek, Fanny? - Dat klopt, Annie. 410 00:23:43,608 --> 00:23:44,983 Veel beter dan... 411 00:23:45,067 --> 00:23:47,400 Wacht, waarom bestaat het? Kunststof op de vloer? 412 00:23:47,775 --> 00:23:50,358 Waarom draag je een pruik? In de tekst geschreven... 413 00:23:54,483 --> 00:23:55,858 De klootzak 414 00:23:56,608 --> 00:24:00,067 Je had het uit mijn contract moeten weten Ik speel geen gevaarlijke scènes 415 00:24:00,275 --> 00:24:02,858 - Iemand bestelt een auto voor mij -Je bent een auto 416 00:24:02,942 --> 00:24:04,942 -Je bent een schurk - Maak je geen zorgen 417 00:24:05,025 --> 00:24:07,525 Het was een grote eer voor mij Om door jou in je gezicht geslagen te worden 418 00:24:07,608 --> 00:24:09,358 Je kunt harder slaan Volgende keer 419 00:24:09,567 --> 00:24:12,150 - Ja, Brad, ze houdt van wreedheid - (Fana) 420 00:24:12,233 --> 00:24:15,650 Oké, dat is genoeg, ik neem ontslag Ik ga vandaag met de nachtvlucht 421 00:24:15,733 --> 00:24:17,608 Heeft u last van roodheid? In het oog, mijn liefste? 422 00:24:17,692 --> 00:24:19,775 Ik heb vetten die nuttig zijn voor deze aandoening 423 00:24:19,900 --> 00:24:21,525 Wat is er allemaal met jullie gebeurd? 424 00:24:21,608 --> 00:24:24,650 Beste Brad, inderdaad, Je kunt niet stoppen 425 00:24:25,567 --> 00:24:26,525 Pardon? 426 00:24:26,608 --> 00:24:28,983 Ja, Cassie heeft gelijk, lieverd 427 00:24:29,400 --> 00:24:32,192 Je manager heeft toegevoegd Slim item is een verantwoordelijkheid 428 00:24:32,275 --> 00:24:35,525 Ja, als u het bod niet indient Zelfs voor slechts één show 429 00:24:35,608 --> 00:24:38,483 U bent kwetsbaar voor vervolging Wegens verlies van retourzendingen gedurende de aanbiedingsperiode 430 00:24:41,025 --> 00:24:43,108 Ik denk dat ik het misschien wel kan Verzamel de zes dollar 431 00:24:43,233 --> 00:24:46,233 De laatste keer dat ik het controleerde, dacht ik van wel Ongeveer twee miljoen pond? 432 00:24:46,317 --> 00:24:47,900 Drie miljoen eigenlijk 433 00:24:48,650 --> 00:24:49,775 Theatervoorstellingen met Kerstmis 434 00:24:49,983 --> 00:24:52,233 Genoeg geld verdienen Om theaters het hele jaar open te houden 435 00:24:52,400 --> 00:24:55,442 Zonder deze rendementen Veel theaters zullen gedwongen moeten sluiten 436 00:24:56,275 --> 00:24:57,150 Dit is er één van 437 00:24:57,358 --> 00:25:01,067 Ja, sorry, het is drie miljoen Ponden, geen dollars 438 00:25:01,608 --> 00:25:02,692 Oké, lieverd? 439 00:25:04,817 --> 00:25:06,275 Ik heb wat privacy nodig 440 00:25:07,567 --> 00:25:09,483 Ga alsjeblieft niet weg, Brad. 441 00:25:11,358 --> 00:25:13,733 Ik haat je? Brad, nee 442 00:25:13,817 --> 00:25:15,025 Waarom zou ik je haten? 443 00:25:15,358 --> 00:25:17,358 Alleen al uw geheimhoudingsovereenkomsten Ik heb betaald voor mijn nieuwe zwembad 444 00:25:17,442 --> 00:25:19,483 Oké, goed, goed 445 00:25:19,858 --> 00:25:21,317 Dat is geweldig, dus... 446 00:25:22,192 --> 00:25:23,067 Ben ik vrij? 447 00:25:24,817 --> 00:25:28,567 Helaas, Brad, is het contract behoorlijk krap 448 00:25:29,067 --> 00:25:31,567 Tenzij er een dwingende reden is 449 00:25:31,775 --> 00:25:34,900 Explosie of tsunami Of de ineenstorting van de westerse wereld 450 00:25:34,983 --> 00:25:37,817 In feite is het niet zo vergezocht 451 00:25:38,025 --> 00:25:39,817 Ik ben bang dat je in de show zult zijn 452 00:25:39,900 --> 00:25:42,567 Nee, nee, nee, Sookie, alsjeblieft Ik kan het niet 453 00:25:43,233 --> 00:25:44,650 Waarom overkomt mij dit? 454 00:25:44,733 --> 00:25:47,775 Je manager heeft vastgehouden Een hele stevige deal 455 00:25:48,275 --> 00:25:50,900 - (Judas) - Nee, maar Julie. 456 00:25:51,358 --> 00:25:54,067 Je moet beter worden Bij het onthouden van de namen van mensen 457 00:25:59,358 --> 00:26:01,358 Wat als ik liep en in een vliegtuig stapte? En je kwam terug naar huis? 458 00:26:02,150 --> 00:26:04,692 Dan zullen ze je aanklagen, en ze zullen winnen, geloof me 459 00:26:04,983 --> 00:26:07,483 Maar bekijk het eens van de positieve kant, Brad. 460 00:26:07,650 --> 00:26:10,108 Wat een verrassingen in deze theatrale presentatie Het biedt een goed loon 461 00:26:10,150 --> 00:26:11,983 - Echt? - Zeker 462 00:26:12,775 --> 00:26:17,567 Gezien uw financiële situatie Ik zou blijven als ik jou was 463 00:26:17,650 --> 00:26:18,942 Hoe zit het met mijn financiële situatie? 464 00:26:19,150 --> 00:26:23,317 Alsjeblieft, Brad Vijf huizen, één echtscheiding 465 00:26:23,692 --> 00:26:25,942 Tweehonderdduizend per jaar Op tulpen 466 00:26:26,275 --> 00:26:28,192 U besteedt uit de hand 467 00:26:28,275 --> 00:26:29,858 Niemand kon dat Om dit goed te begrijpen? 468 00:26:30,442 --> 00:26:32,692 Het was tweehonderdduizend dollar over twee jaar 469 00:26:32,775 --> 00:26:35,775 En het waren geen tulpen Het waren orchideeën uit Namibië. 470 00:26:35,942 --> 00:26:39,817 Nou, maak het af, mijn vriend Omdat het uitgangspunt is 471 00:26:40,108 --> 00:26:42,942 Of je speelt Buttons, of je bent klaar 472 00:26:51,858 --> 00:26:53,150 Ik ben klaar 473 00:26:56,608 --> 00:26:58,900 "Menu" "Het speciale gerecht van Brad Mac." 474 00:26:59,067 --> 00:27:00,650 Iedereen is komiek 475 00:27:02,483 --> 00:27:04,858 Welnu, wat kan ik voor je halen? hallo brad 476 00:27:05,608 --> 00:27:07,733 - Werk jij hier ook? - Natuurlijk doe ik dat 477 00:27:07,817 --> 00:27:09,775 Dit is de prijs van het leven Je zou in elke baan moeten werken 478 00:27:09,858 --> 00:27:10,775 Je vertelt me dit! 479 00:27:11,150 --> 00:27:14,483 Ik was gezichtsmarkering aan het aanbrengen (briljant) En (Gucci) en (Concept)merken 480 00:27:14,775 --> 00:27:16,150 Precies zoals het eruit ziet 481 00:27:16,442 --> 00:27:18,150 Hoe dan ook Ik wil sprankelende kombucha 482 00:27:18,525 --> 00:27:20,442 En een energiekom met pistachenoten en quinoa. 483 00:27:20,525 --> 00:27:23,317 En een bijgerecht van kool Organisch, lage alkaliteit alstublieft 484 00:27:23,400 --> 00:27:25,275 - Dit hebben we niet -Welke? 485 00:27:25,650 --> 00:27:26,567 Allemaal 486 00:27:28,358 --> 00:27:31,817 Oké, ik neem je gebruikelijke gerecht Van sushi, bedankt 487 00:27:34,983 --> 00:27:38,067 - Hallo, Brad. - Hallo, tienermeisje 488 00:27:39,775 --> 00:27:42,025 Ik doe mee aan een theatervoorstelling Mijn naam is Kara 489 00:27:42,650 --> 00:27:43,733 Natuurlijk ben je dat 490 00:27:45,442 --> 00:27:46,400 Afbeelding voor Instagram-account 491 00:27:46,733 --> 00:27:48,817 God, ik wou dat ik nu een gram wiet had 492 00:27:56,567 --> 00:27:59,900 Luister, Brad. Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren 493 00:27:59,983 --> 00:28:01,358 Omdat ik een beetje onbeleefd was 494 00:28:01,692 --> 00:28:03,525 Dat is het We hebben niet veel tijd om te trainen 495 00:28:03,608 --> 00:28:06,608 Vijf dagen te laat zijn hielp niet 496 00:28:06,692 --> 00:28:09,942 - Ik ben vijf dagen te laat? - Wist je dit niet? 497 00:28:10,025 --> 00:28:14,067 Natuurlijk niet, want ik hoor hier niet te zijn Mijn manager heeft mij bedrogen 498 00:28:14,317 --> 00:28:16,483 Ik moet Macbeth spelen. In (de wereldbol) 499 00:28:17,692 --> 00:28:19,567 Nou, je zou het ijskoud hebben 500 00:28:19,858 --> 00:28:22,108 Die plek heeft niet eens een dak 501 00:28:22,983 --> 00:28:26,567 Nou, dit was mijn kans Omdat ik als acteur serieus wordt genomen 502 00:28:26,942 --> 00:28:28,483 Nu zal dit niet gebeuren 503 00:28:28,858 --> 00:28:31,150 Theaterwerk is een serieuze zaak 504 00:28:31,275 --> 00:28:33,650 Ik begin te denken dat je misschien een beetje serieus bent 505 00:28:35,275 --> 00:28:37,567 Je hebt een dochter, toch Brad? Haar naam is Emma? 506 00:28:37,650 --> 00:28:39,567 Ja, misschien heb ik op Wikipedia gekeken. 507 00:28:40,358 --> 00:28:43,567 Kun je je voorstellen dat ze naar je kijkt? En jij staat op het podium 508 00:28:43,775 --> 00:28:46,525 En je zette een grote glimlach op Op ieders gezicht? 509 00:28:47,317 --> 00:28:51,025 Dit zal niet gebeuren Ik ben momenteel niet de beste vader ter wereld 510 00:28:51,608 --> 00:28:54,317 Jongens blijven voor het leven, Brad. En niet alleen met Kerstmis 511 00:28:56,317 --> 00:28:57,817 En denk ook aan Stoneford 512 00:28:58,192 --> 00:29:00,608 Denk je echt dat het iemand iets kan schelen? 513 00:29:01,817 --> 00:29:03,608 Hé, kijk eens rond 514 00:29:05,692 --> 00:29:08,858 Dus als u erover denkt om ons te verlaten, Mr. Mac... Het is het beste om dit snel te doen 515 00:29:08,942 --> 00:29:10,858 Omdat we moeten vinden Iemand anders voor de rol van Buttons. 516 00:29:12,942 --> 00:29:13,858 Wat is dit in godsnaam? 517 00:29:14,400 --> 00:29:15,317 De sushi 518 00:29:15,442 --> 00:29:16,400 Heb ernaar gezocht op Google 519 00:29:21,025 --> 00:29:23,567 Nou, het lijkt erop dat je gewonnen hebt 520 00:29:24,817 --> 00:29:27,900 Ik ben Bradley Mac Drievoudig genomineerd voor de Razzie Award 521 00:29:28,192 --> 00:29:29,233 Ik zal je Pattens zijn 522 00:29:29,483 --> 00:29:30,775 Goed gedaan 523 00:29:30,942 --> 00:29:33,025 - Geweldig - Dat is een groot compliment, Brad. 524 00:29:33,108 --> 00:29:34,525 Welkom in het ziekenhuis Gekke mensen, mijn liefste 525 00:29:34,608 --> 00:29:36,775 - Wie wil er een glas gin? - Brenda, niet nu 526 00:29:37,525 --> 00:29:41,233 Laten we beginnen met het allerbelangrijkste: ik wil beginnen met de toespraak Cheerleading tussen Pattens en Assepoester 527 00:29:41,942 --> 00:29:45,400 Sorry, lieverd, een aanmoedigingsbrief? 528 00:29:45,483 --> 00:29:48,400 Ja, waar hij haar vraagt te blijven Sterk ondanks moeilijkheden 529 00:29:48,692 --> 00:29:51,025 Ik heb dit honderd keer gedaan, weet je nog? In de film (Killing Time 2) 530 00:29:51,108 --> 00:29:53,692 -Ik was vier toen dit uitkwam - Ja, ik ook 531 00:29:54,650 --> 00:29:56,775 Het is alles wat ik hoef te doen Is om in karakter te komen 532 00:29:57,150 --> 00:29:59,192 Daarna zou het gemakkelijk moeten zijn 533 00:29:59,400 --> 00:30:02,233 Natuurlijk, mijn liefste, geef ons je beste prestatie 534 00:30:05,775 --> 00:30:08,525 God, hij zal method-acting volgen Methodologie, Brenda. 535 00:30:08,608 --> 00:30:09,733 Hij is niet de enige 536 00:30:12,817 --> 00:30:14,442 Niet huilen, Assepoester. 537 00:30:14,942 --> 00:30:18,483 Je stiefmoeder en haar twee dochters zijn gemeen Omdat dit hun aard is 538 00:30:19,900 --> 00:30:21,233 Het zal beter worden 539 00:30:22,108 --> 00:30:24,192 Je moet geloven 540 00:30:26,567 --> 00:30:28,150 En er zal magie gebeuren 541 00:30:30,400 --> 00:30:33,942 Mag ik je even tegenhouden, Brad? 542 00:30:34,233 --> 00:30:36,442 Was ik te cool? Ik wil anderen niet kleineren 543 00:30:36,692 --> 00:30:38,775 Bijna te goed, ja 544 00:30:39,358 --> 00:30:41,900 Nu, beste Brad. Je bent gewend aan films 545 00:30:42,275 --> 00:30:46,067 De camera geeft je een prachtige close-up opname Met audio-opname en bewerkingsbewerkingen 546 00:30:46,817 --> 00:30:48,400 Ik ben klaar voor mijn close-up, meneer (Mac) 547 00:30:48,733 --> 00:30:50,483 Niemand geeft om je spieren, Callum. 548 00:30:50,692 --> 00:30:52,608 - Praat over jezelf, mijn liefste -Wil je haar aanraken? 549 00:30:52,900 --> 00:30:54,942 Maar op het podium is het totaal anders 550 00:30:55,025 --> 00:30:58,608 Je moet projecteren De prestaties moeten worden versterkt 551 00:30:58,900 --> 00:31:00,608 Ik weet dit, ik weet dit 552 00:31:00,983 --> 00:31:01,858 luider 553 00:31:02,525 --> 00:31:03,942 Luider geluid, nou ja, grote prestaties 554 00:31:04,358 --> 00:31:06,358 - Enorme prestatie - Geweldig 555 00:31:07,108 --> 00:31:10,192 En... nooit 556 00:31:11,108 --> 00:31:13,150 Niet huilen, Assepoester. 557 00:31:13,650 --> 00:31:18,025 Je stiefmoeder en haar twee dochters zijn gemeen tegen je Omdat dit hun aard is 558 00:31:18,525 --> 00:31:20,733 Het zal beter worden 559 00:31:23,192 --> 00:31:24,108 Zoiets als dit? 560 00:31:26,567 --> 00:31:27,483 We zijn klaar 561 00:31:33,442 --> 00:31:35,192 Grace, hoe gaat het met mijn favoriete ex-vrouw? 562 00:31:35,317 --> 00:31:36,483 Maakt het je uit? 563 00:31:36,942 --> 00:31:40,525 Luister, je kunt Emma morgen meenemen 564 00:31:40,817 --> 00:31:43,108 Je mag jezelf heel gelukkig prijzen 565 00:31:43,192 --> 00:31:44,525 - Morgen? - Ja 566 00:31:45,317 --> 00:31:47,942 Laat haar deze keer niet in de steek 567 00:31:48,150 --> 00:31:51,483 - Wat bedoel je met "deze keer"? Kom op, Brad, vergeet de Oscars 568 00:31:51,692 --> 00:31:54,733 Jij bent de eerste kandidaat Om de prijs voor Slechtste Vader van het Jaar te winnen 569 00:31:55,858 --> 00:31:58,233 Sommige ouders zijn erg egoïstisch, toch? 570 00:31:59,525 --> 00:32:00,483 Wat is dit? 571 00:32:02,025 --> 00:32:03,150 - Ik kom - Goed 572 00:32:09,317 --> 00:32:12,025 Brad, het spijt me zo, mijn vriend Kom hier 573 00:32:12,108 --> 00:32:13,317 - Niet doen! - Ja, dat is eerlijk, oké 574 00:32:14,025 --> 00:32:15,025 De plaats is overvallen 575 00:32:15,108 --> 00:32:17,275 - Wat? -Uw suite is geplunderd 576 00:32:17,358 --> 00:32:19,567 Waarom boek je geen kamer voor mij? Anderen hebben een groter slot? 577 00:32:19,817 --> 00:32:22,733 Ik zou graag willen, maar de plaats is gereserveerd Volledig voor kerstmankarakters 578 00:32:22,817 --> 00:32:24,275 Dit is het enige hotel in de stad 579 00:32:25,525 --> 00:32:26,900 Oké, meneer Mac. 580 00:32:27,442 --> 00:32:29,400 Je kunt beter bij mij thuis komen logeren 581 00:32:30,192 --> 00:32:32,483 Dank je, Albert Maar ik wil je niet lastig vallen 582 00:32:33,400 --> 00:32:34,650 Het is oké 583 00:32:35,275 --> 00:32:38,025 Wij vinden wel een manier om een plek voor je te vinden 584 00:32:40,692 --> 00:32:42,483 Ik kan de rest van je spullen pakken 585 00:32:43,442 --> 00:32:44,650 Bedankt, Nigel. 586 00:32:45,817 --> 00:32:47,400 Ja, graag gedaan, mijn vriend 587 00:32:49,483 --> 00:32:50,400 Ik wens je veiligheid 588 00:33:01,692 --> 00:33:05,192 - Wat ben je attent, Alby! - (Albert) Alsjeblieft 589 00:33:05,900 --> 00:33:08,608 Ik vind de elektrische auto ook leuk Goed gedrag van uw kant om het milieu te beschermen 590 00:33:09,567 --> 00:33:10,483 Wat is dit allemaal? 591 00:33:11,733 --> 00:33:13,692 Dit is mijn leven 592 00:33:14,608 --> 00:33:16,150 Mijn hele leven 593 00:33:21,150 --> 00:33:24,233 Je kamer bevindt zich boven, op de eerste verdieping 594 00:33:39,858 --> 00:33:41,942 - Ik heb een vraag - Het antwoord is ja 595 00:33:42,400 --> 00:33:46,358 De een is smoorverliefd op de ander Maar nee, geen van beiden beseft dit 596 00:33:49,067 --> 00:33:50,108 - Ik zal er goed in zijn - Ja 597 00:33:50,358 --> 00:33:51,192 Ik zal er goed in zijn 598 00:33:51,608 --> 00:33:54,442 Oké, Brad. Ik durf te zeggen dat we zullen proberen je binnen te krijgen 599 00:33:54,858 --> 00:33:55,650 Moge de Heer ons helpen 600 00:33:55,817 --> 00:33:58,608 Nou, onthoud het maar Ik voer mijn gevaarlijke scènes niet uit 601 00:33:58,733 --> 00:34:01,108 Je doet je eigen stunts niet, dat begrijp ik 602 00:34:02,150 --> 00:34:05,775 Nou ja, om tijd te besparen We zullen een aantal van uw regels aan andere mensen geven 603 00:34:08,567 --> 00:34:09,942 Ik heb een scherpe, lichte stem 604 00:34:10,942 --> 00:34:11,733 Hoe zit het met jou? 605 00:34:12,733 --> 00:34:14,442 Iets zwaarder, maar ik kan goed zingen 606 00:34:15,192 --> 00:34:18,775 Jill, is dit een goed moment om het je te vertellen? Dat ik goed kan zingen en een ervaren danser ben? 607 00:34:19,483 --> 00:34:20,733 Natuurlijk ben je dat 608 00:34:25,150 --> 00:34:25,983 (Callum) 609 00:34:30,650 --> 00:34:35,858 “Het is de mooiste tijd van het jaar.” 610 00:34:37,483 --> 00:34:39,400 "Waar de jongens de klokken luiden" 611 00:34:39,483 --> 00:34:43,567 'En iedereen wil dat je plezier hebt.' 612 00:34:44,233 --> 00:34:49,483 “Het is de mooiste tijd van het jaar.” 613 00:34:51,192 --> 00:34:55,983 “Het is het gelukkigste seizoen ooit.” 614 00:34:57,983 --> 00:35:01,858 “Met vakantiegroeten "En gelukkige, vrolijke ontmoetingen." 615 00:35:01,942 --> 00:35:04,817 "Als vrienden komen" 616 00:35:04,900 --> 00:35:11,400 “Het is de mooiste tijd van het jaar.” 617 00:35:11,817 --> 00:35:15,442 “Er zullen feesten zijn om te organiseren En marshmallows om te roosteren.’ 618 00:35:15,525 --> 00:35:18,567 ‘En vakantieliedjes zingen in de sneeuw.’ 619 00:35:18,650 --> 00:35:20,650 “Er zullen enge spookverhalen zijn.” 620 00:35:20,733 --> 00:35:26,942 ‘En verhalen over kerstglorie van lang geleden.’ 621 00:35:27,233 --> 00:35:32,483 “Het is de mooiste tijd van het jaar.” 622 00:35:34,067 --> 00:35:35,942 “Er zal veel maretak zijn.” 623 00:35:36,025 --> 00:35:37,858 "En harten zullen gloeien" 624 00:35:37,942 --> 00:35:40,692 ‘Als dierbaren dichtbij komen’ 625 00:35:40,942 --> 00:35:44,025 "Het is de mooiste tijd" 626 00:35:44,317 --> 00:35:47,608 "Ja, de beste tijd." 627 00:35:47,817 --> 00:35:52,108 "De mooiste tijd" 628 00:35:52,567 --> 00:35:56,858 "in het algemeen" 629 00:35:56,983 --> 00:35:59,067 Goed gedaan 630 00:36:00,900 --> 00:36:04,233 "Het is de mooiste tijd" 631 00:36:04,317 --> 00:36:07,775 "Ja, de beste tijd." 632 00:36:07,858 --> 00:36:14,483 “Het is de mooiste tijd van het jaar.” 633 00:36:15,692 --> 00:36:17,983 Dit wordt de coolste show Absoluut theatraal 634 00:36:18,067 --> 00:36:19,525 Dit had mijn liedje moeten zijn 635 00:36:19,692 --> 00:36:20,692 (Russell) Oh jee 636 00:36:20,775 --> 00:36:22,358 Maak je geen zorgen, jij kunt de stem zijn De hoofdrol in het volgende nummer 637 00:36:22,442 --> 00:36:23,900 Ja, alleen als je kunt kiezen 638 00:36:25,067 --> 00:36:27,442 Ik wil een liedje uitvoeren (Engelbert Humperdinck) 639 00:36:27,817 --> 00:36:29,775 "Een mens is eenzaam zonder liefde" 640 00:36:30,983 --> 00:36:33,608 - Dit zal ze erg opgewonden maken - Ze deed dit, mijn liefste 641 00:36:34,108 --> 00:36:35,900 Izzy, wat is er aan de hand? 642 00:36:36,358 --> 00:36:38,858 Nee, het is oké, Brad. Wij hoeven dit niet te doen 643 00:36:39,317 --> 00:36:40,108 Wat deed hij? 644 00:36:41,150 --> 00:36:42,733 Ik weet dat je van daten houdt Je medesterren 645 00:36:42,817 --> 00:36:45,900 Maar laten we serieus praten Je bent op een leeftijd waarop je serieus kunt zijn 646 00:36:51,192 --> 00:36:54,567 De waarheid is dat ik het je wilde vragen Wat is er aan de hand tussen jou en Callum? 647 00:36:56,108 --> 00:36:58,567 Excuses, dit is niet... 648 00:36:58,900 --> 00:37:00,483 Niets, denk ik 649 00:37:01,358 --> 00:37:02,442 Ieder jaar presenteren wij de theatervoorstelling 650 00:37:02,525 --> 00:37:05,567 En elk jaar raakt de een verder van de ander verwijderd 651 00:37:05,650 --> 00:37:09,150 Grote spieren, kleine geest Ik haat deze jonge mannen 652 00:37:10,692 --> 00:37:13,358 Ik weet het nu tenminste Wat moet ik aan Sinterklaas vragen? 653 00:37:13,775 --> 00:37:15,442 - Wat? verstand? - Nee 654 00:37:16,150 --> 00:37:18,317 Iets om je sok mee te vullen 655 00:37:19,567 --> 00:37:21,400 Gelinieerd, je wordt hier goed in 656 00:37:21,483 --> 00:37:23,983 Nee, je krijgt van Callum wat je wilt. 657 00:37:25,442 --> 00:37:26,150 Heb je overdreven? 658 00:37:27,483 --> 00:37:29,067 Beste Brian, wat is er aan de hand? 659 00:37:29,150 --> 00:37:31,150 Het is mijn woning, er is ingebroken 660 00:37:31,358 --> 00:37:32,983 Nee, niet ergens anders? 661 00:37:33,775 --> 00:37:36,442 Woning is de naam die we eraan geven Op de plek waar de acteurs verblijven 662 00:37:36,525 --> 00:37:37,900 Bedankt, Gillian. 663 00:37:39,067 --> 00:37:40,400 Noem mij geen Jillian. 664 00:37:40,483 --> 00:37:42,317 Stoneford is nooit meer hetzelfde 665 00:37:43,025 --> 00:37:46,233 Vroeger waren we een hechte gemeenschap En kijk eens naar onze situatie nu 666 00:37:46,317 --> 00:37:48,067 Kleine misdaden zijn als een epidemie toegenomen 667 00:37:48,150 --> 00:37:50,108 Ja, en we weten allemaal wie hierachter zit 668 00:37:50,483 --> 00:37:52,400 Hoe zal hij het kunnen bezitten? Die auto als dit niet zo was? 669 00:37:52,483 --> 00:37:52,983 (Kieran) 670 00:37:53,067 --> 00:37:54,942 Laat het liggen, Brenda, alsjeblieft 671 00:37:55,733 --> 00:37:59,733 Ik weet niet waarom je bij hem logeert, Jill. 672 00:38:00,108 --> 00:38:04,567 Jill, dat is je ex-man Hij is de slechtste persoon ooit 673 00:38:04,942 --> 00:38:06,942 Wie gaat deze tour betalen? 674 00:38:07,067 --> 00:38:08,608 Werk jij hier echt ook? 675 00:38:08,692 --> 00:38:10,275 Ja, haal je geld eruit, rijke man 676 00:38:10,358 --> 00:38:12,733 Ja, tweehonderdduizend dollar voor een orchidee 677 00:38:12,817 --> 00:38:16,275 Het waren er honderdduizend per jaar Ze kwam uit Namibië 678 00:38:18,233 --> 00:38:20,775 - Nog een ronde voor iedereen, op mijn kosten - Ja 679 00:38:23,900 --> 00:38:26,858 Nou, tot morgen, denk ik 680 00:38:27,525 --> 00:38:30,317 Ja, er zijn hier niet veel bars Je sluit laat, nietwaar? 681 00:38:30,400 --> 00:38:32,025 hier? Nee 682 00:38:33,150 --> 00:38:34,817 Maar ik heb een fles wijn in de koelkast 683 00:38:40,067 --> 00:38:42,608 Ik herinner je eraan dat het koolhydraten bevat, toch? 684 00:38:43,317 --> 00:38:46,608 - Juist, ik moet voor mijn lichaam zorgen - Ja 685 00:38:50,358 --> 00:38:51,233 Hier is hij 686 00:38:52,233 --> 00:38:54,483 Stunford-actieheld. Kijk naar hem 687 00:38:55,067 --> 00:38:56,525 Kom op en laat ons wat van je moves zien 688 00:38:56,608 --> 00:38:57,733 "Het enige dat je nodig hebt, ben ik" 689 00:38:57,900 --> 00:39:00,567 -Ik wil geen problemen - Natuurlijk wil je dat niet. Weet jij waarom? 690 00:39:01,233 --> 00:39:02,983 Omdat je een bange kleine kat bent 691 00:39:03,942 --> 00:39:05,775 Je kunt deze klap niet eens tegenhouden 692 00:39:07,900 --> 00:39:09,692 Geen wonder dat je klaar bent Op deze ellendige plek 693 00:39:10,775 --> 00:39:12,150 Je bent een hopeloze mislukking 694 00:39:12,275 --> 00:39:14,317 Ga naar huis, Kieran, nu 695 00:39:14,983 --> 00:39:16,233 Ik heb plezier, Jill. 696 00:39:17,733 --> 00:39:20,275 - Laten we gaan, jongens - Kieran, kom op 697 00:39:26,150 --> 00:39:27,025 (generatie) 698 00:39:28,900 --> 00:39:30,567 Ik zie je morgen, Brad. 699 00:39:48,150 --> 00:39:49,608 - Blijf waar je bent - Schiet op 700 00:39:49,900 --> 00:39:50,650 Stop 701 00:39:51,067 --> 00:39:52,358 Iemand houdt ze tegen 702 00:39:57,483 --> 00:39:58,483 Wat is er aan de hand? 703 00:40:01,025 --> 00:40:02,358 Hij staat achter je 704 00:40:03,858 --> 00:40:05,108 Kom niet dichterbij 705 00:40:11,067 --> 00:40:12,150 Mijn teen 706 00:40:13,983 --> 00:40:14,858 Blijf gegrond 707 00:40:15,192 --> 00:40:16,275 Je hebt ons gered, mijn vriend 708 00:40:16,983 --> 00:40:18,858 Ik heb dit ook allemaal op video vastgelegd 709 00:40:19,942 --> 00:40:21,067 Goed gedaan meneer 710 00:40:21,567 --> 00:40:22,608 Dat is goed, dank je 711 00:40:22,733 --> 00:40:25,358 - Leg uw hand achter uw rug, alstublieft -We hebben zijn partner ook gepakt 712 00:40:25,483 --> 00:40:27,733 Het lijkt op een reeks misdaden In Stoneford is het voorbij 713 00:40:29,400 --> 00:40:31,525 Wacht even, ben jij niet... 714 00:40:31,608 --> 00:40:32,358 Ik ben hem 715 00:40:33,358 --> 00:40:34,692 Ik denk dat ik het kapot heb gemaakt 716 00:40:35,025 --> 00:40:37,358 Van eenheid 247 naar de basis Je raadt nooit wie ik zag 717 00:40:37,442 --> 00:40:39,025 Spreek, 247, verras me 718 00:40:39,108 --> 00:40:40,942 {\an8}Hollywood-filmster (Brad Mack) 719 00:40:41,025 --> 00:40:43,692 {\an8}Hij gebruikte gisteravond zijn kenmerkende filmmoves 720 00:40:44,025 --> 00:40:46,025 {\an8}Niet in een studio in Hollywood. 721 00:40:46,108 --> 00:40:49,358 {\an8}Liever, hier in een stad Rustig Stunford in Engeland. 722 00:40:49,775 --> 00:40:52,025 {\an8}Misschien was het niet meneer Mac. vechten (kungfu) 723 00:40:52,108 --> 00:40:55,733 {\an8}Maar zijn bewegingen zijn ongebruikelijk Er wordt gezegd dat ze hier inspiratie uit haalde 724 00:40:55,983 --> 00:41:00,108 Stunford Theater Koninklijk Omdat Brad Mac over een paar dagen komt 725 00:41:00,192 --> 00:41:02,650 Hij zal het podium betreden Zoals Pattens in het toneelstuk Assepoester 726 00:41:02,817 --> 00:41:03,942 - Hier is hij - Hier is hij 727 00:41:04,358 --> 00:41:07,233 Meneer Mac, mag ik? Mag ik u vragen wat er precies is gebeurd? 728 00:41:07,692 --> 00:41:10,942 {\an8}Nou, ik denk dat ik deed wat het was Elke geïnteresseerde burger zou het doen 729 00:41:11,192 --> 00:41:15,192 {\an8}Ik zag twee mannen die een huis probeerden te beroven en ik achtervolgde ze 730 00:41:15,275 --> 00:41:18,692 {\an8}- En jij hebt ze gearresteerd? - Nee, de politie heeft dit gedaan 731 00:41:18,775 --> 00:41:20,567 {\an8}Maar ik denk graag dat ik deed wat ik moest doen 732 00:41:21,108 --> 00:41:22,775 {\an8}Het blijkt dat de twee mannen momenteel worden vastgehouden 733 00:41:22,858 --> 00:41:26,650 {\an8}Dat was een deel van de criminele bende Target steden in de omgeving 734 00:41:26,858 --> 00:41:29,192 {\an8}De politie heeft er vertrouwen in dat er arrestaties zullen plaatsvinden Anderen zullen deze volgen 735 00:41:29,275 --> 00:41:31,400 {\an8}De misdaadserie van de bende is stopgezet 736 00:41:31,483 --> 00:41:33,358 {\an8}Het is allemaal dankzij jou, Brad Mack. 737 00:41:33,900 --> 00:41:34,858 Hoe gaat de theatervoorstelling? 738 00:41:34,942 --> 00:41:37,317 {\an8}Geweldig, bedankt voor je vraag, bedankt 739 00:41:37,400 --> 00:41:39,275 {\an8}Van kracht tot kracht Zoals mijn professionele CV 740 00:41:39,733 --> 00:41:42,483 {\an8}En met uw toestemming De rest van de dag breng ik door met mijn dochter 741 00:41:42,650 --> 00:41:43,567 {\an8}- Bedankt - Dank je 742 00:41:44,775 --> 00:41:45,400 meneer mac 743 00:41:45,483 --> 00:41:46,608 {\an8}- “Koop alstublieft uw kaarten.” - Snel 744 00:41:46,692 --> 00:41:50,483 {\an8}Waarom vertel je ze niet over je date voor vanavond? Met Ozzy Osbourne in 1985? 745 00:41:51,233 --> 00:41:52,358 {\an8}Met plezier 746 00:42:16,942 --> 00:42:19,400 -(Spencer) - (Gratie) 747 00:42:20,317 --> 00:42:22,858 - Spider-Man is hier - Ik heb niet deelgenomen aan de Spider-Man-film 748 00:42:24,067 --> 00:42:26,317 Ik zou het niet weten De beste manier om dit te doen 749 00:42:26,775 --> 00:42:28,358 أفضل السينما الفرنسية 750 00:42:29,108 --> 00:42:31,150 Zorg dat het goed is 751 00:42:31,358 --> 00:42:32,525 {\an8}أحب الأفلام الفرنسية 752 00:42:32,733 --> 00:42:34,775 {\an8}Het is een goed idee om dit te doen 753 00:42:36,358 --> 00:42:37,317 ابتعد يا (سبينسر) 754 00:42:42,817 --> 00:42:44,275 De beste manier om dit te doen 755 00:42:44,358 --> 00:42:47,400 De beste manier om dit te doen 756 00:42:47,775 --> 00:42:49,275 De beste manier om dit te doen 757 00:42:50,442 --> 00:42:52,775 - Wanneer wil je dat ik het terugbreng? - Na de lunch is alles goed 758 00:42:53,275 --> 00:42:54,858 De beste manier om dit te doen 759 00:42:55,733 --> 00:42:57,233 De beste manier om dit te doen 760 00:42:58,275 --> 00:43:01,275 - Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt - Ja 761 00:43:02,150 --> 00:43:04,567 Kan je vader praten? Ik denk dat ik het goed heb gedaan 762 00:43:06,567 --> 00:43:07,733 We zijn zo terug 763 00:43:12,775 --> 00:43:15,442 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt Ik ben aan het trainen 764 00:43:15,733 --> 00:43:18,442 Ik ben er zeker van dat ik een van je kleine volgers ben Hij kan ervoor zorgen 765 00:43:18,525 --> 00:43:21,608 Het is een goed idee om dit te doen De beste manier om dit te doen 766 00:43:21,692 --> 00:43:24,400 Nee, nee, nee, wat een pech! 767 00:43:24,483 --> 00:43:28,483 سنذهب إلى (باريس) Hier is de nieuwsflits, want we zijn uitgeput 768 00:43:28,567 --> 00:43:30,858 Ja, en ik krijg geen loonsverhoging Slechts vier keer per jaar 769 00:43:30,942 --> 00:43:34,567 Het is niet mogelijk om de juiste keuze te maken. Uw bonus bedraagt $ 25.000 770 00:43:34,692 --> 00:43:37,942 Het is een maandelijkse uitgave die ik aan haar betaal (غريس), لا يمكنك أن تورطيني بهذا 771 00:43:38,108 --> 00:43:43,817 Ik heb haar de afgelopen twee jaar twee keer gezien Dit is eindelijk jouw kans 772 00:43:43,900 --> 00:43:47,233 -Ik ben aan het werk -Je bent altijd aan het werk 773 00:43:47,858 --> 00:43:50,442 Je bent een volwassen man, zoek een oplossing 774 00:44:07,150 --> 00:44:10,442 Oké, schat Het lijkt erop dat we drie hele dagen samen zullen zijn 775 00:44:11,483 --> 00:44:14,108 - Waar gaan we heen? - In het noorden, mijn kleine vriend 776 00:44:14,192 --> 00:44:17,025 - Papa! - Ik weet het, kom op 777 00:44:32,400 --> 00:44:35,900 Dit is de plek Stunford Theater Koninklijk 778 00:44:37,567 --> 00:44:40,942 - Doe je mee aan een theatervoorstelling? - Ja, het spijt me 779 00:44:41,525 --> 00:44:43,733 Hoe bedoel je dat het je spijt? Ik houd van theatervoorstellingen 780 00:44:43,817 --> 00:44:44,858 Echt? 781 00:44:46,150 --> 00:44:47,567 Maar waarom zie je er zo jong uit? 782 00:44:48,233 --> 00:44:49,400 Vinden de gebeurtenissen in het verleden plaats? 783 00:44:49,817 --> 00:44:50,983 Hoe durf je? 784 00:44:52,983 --> 00:44:55,275 Ik wil je voorstellen aan een man Zijn naam is Albert, kom op 785 00:44:58,275 --> 00:45:01,525 Hallo Emma Mijn naam is Albert 786 00:45:02,108 --> 00:45:04,650 Kom binnen, mijn liefste, wees comfortabel 787 00:45:05,983 --> 00:45:06,942 Dank je 788 00:45:40,025 --> 00:45:41,650 Wat een kleurenassortiment! 789 00:45:42,942 --> 00:45:43,983 Ik vind dit leuk 790 00:45:46,192 --> 00:45:47,067 Ja 791 00:45:48,567 --> 00:45:50,233 Misschien moeten we het sluiten 792 00:46:12,900 --> 00:46:16,817 - Ik zweer dat hij het is - Het is Bradley, Bradley Mac. 793 00:46:17,650 --> 00:46:20,067 Maak je geen zorgen, mijn liefste Dit gebeurt overal waar ik kom 794 00:46:22,650 --> 00:46:24,525 Pap, het is december 795 00:46:25,025 --> 00:46:25,942 Je hebt gelijk 796 00:46:31,275 --> 00:46:31,983 Dank je 797 00:46:33,108 --> 00:46:35,608 Hij is die vreselijke man Eén van die verschrikkelijke films 798 00:46:37,025 --> 00:46:39,567 - Brad, hallo - (Jillian) 799 00:46:39,733 --> 00:46:42,233 - (Jill) -Ik ben een grote fan van je werk 800 00:46:42,317 --> 00:46:44,983 Hartelijk dank. Dit is mijn dochter Emma. 801 00:46:45,067 --> 00:46:47,733 Dit zijn mijn dochter Kara en haar vriendin Bella. 802 00:46:47,775 --> 00:46:49,025 - Hallo - Hallo 803 00:46:49,317 --> 00:46:52,108 -Wil je warme chocolademelk? - Ja, zeker 804 00:46:52,150 --> 00:46:53,650 - Papa? - Ja, natuurlijk zal ik je inhalen 805 00:46:53,900 --> 00:46:54,983 Geweldig, laten we gaan 806 00:46:55,983 --> 00:46:57,317 Jill, kan ik je even spreken? 807 00:46:57,650 --> 00:47:00,483 Emma zal hier het hele weekend zijn Maar we zijn aan het trainen 808 00:47:00,567 --> 00:47:03,400 Ik ben erg bang dat je je gaat vervelen 809 00:47:04,067 --> 00:47:07,025 Maak je geen zorgen, Kara kan voor haar zorgen - Echt? 810 00:47:07,650 --> 00:47:10,025 Ja, je kunt rondhangen Met alle jongens backstage 811 00:47:10,108 --> 00:47:13,608 Dan zetten we het op het podium In de grote balzaalscène 812 00:47:14,025 --> 00:47:17,025 God, dit ziet er geweldig uit Je bent een redder in nood 813 00:47:21,400 --> 00:47:23,650 Eigenlijk, Brad. Ik wil je een gunst vragen 814 00:47:23,733 --> 00:47:24,233 Echt? 815 00:47:24,442 --> 00:47:27,733 Ja, maandag organiseert de school een evenement 816 00:47:27,900 --> 00:47:30,733 Het koor zingt kerstliederen Er is een tombola 817 00:47:31,192 --> 00:47:32,483 Is dit zoiets als Ebola? 818 00:47:32,775 --> 00:47:34,817 Niet helemaal, een ervan is een Afrikaanse ziekte 819 00:47:35,608 --> 00:47:39,775 Dan worden er prijzen weggegeven, leuke dingen Zoals de beste trui voor Kerstmis 820 00:47:39,858 --> 00:47:40,567 Wat? 821 00:47:41,942 --> 00:47:43,900 Nee, 'jumper' betekent trui 822 00:47:44,358 --> 00:47:45,442 Dank God 823 00:47:46,150 --> 00:47:47,858 Het zou een beetje angstaanjagend zijn geweest Voor Kerstmis, toch? 824 00:47:49,567 --> 00:47:53,400 Dus we hoopten dat het zou worden verspreid Zeer beroemd persoon, onderscheidingen 825 00:47:53,775 --> 00:47:55,442 Ja, dat ga ik doen, hoeveel kost het? 826 00:47:56,817 --> 00:47:58,567 Een kopje thee en een kopje bourbon. 827 00:47:58,900 --> 00:48:01,108 Je bent grappig Ik drink niet tijdens het werken 828 00:48:01,400 --> 00:48:04,025 Hete kastanje Kom warme kastanjes halen 829 00:48:04,275 --> 00:48:05,775 Nigel, slaap je niet? 830 00:48:05,942 --> 00:48:07,150 Natuurlijk niet, mijn vriend 831 00:48:07,358 --> 00:48:09,067 - Op mijn rekening - Dank je 832 00:48:09,275 --> 00:48:12,525 Hete kastanje Verwarm je handen met hete kastanje 833 00:48:15,942 --> 00:48:20,608 Eén, twee, drie, vier, vijf 834 00:48:20,775 --> 00:48:21,608 Oké, stop 835 00:48:21,692 --> 00:48:25,275 Stop, ik wil de prins van dromen Maar dit lijkt meer op een enge prins 836 00:48:25,358 --> 00:48:27,525 Sorry, Izzy, ik kan niet dansen 837 00:48:28,150 --> 00:48:30,692 Mijn benen zijn sterk, maar... - Nee, ik ben eigenlijk de reden 838 00:48:31,108 --> 00:48:32,192 Callum, met jouw toestemming 839 00:48:33,442 --> 00:48:34,650 Jill, mag ik? 840 00:48:36,942 --> 00:48:37,983 Vanaf het begin 841 00:48:38,067 --> 00:48:39,858 Nou, kijk en leer 842 00:49:12,733 --> 00:49:13,942 Hij staat achter je 843 00:49:43,858 --> 00:49:45,317 Goed gedaan, Jill 844 00:49:46,192 --> 00:49:47,983 Brenda, alsjeblieft Ik ben nog niet klaar met de warming-up 845 00:49:48,067 --> 00:49:50,483 Nou lieve mensen, laten we teruggaan naar het begin 846 00:49:57,525 --> 00:50:00,525 "Houd de sneeuw en ritten met sleeën" 847 00:50:00,692 --> 00:50:03,692 ‘Bewaar die zilveren bellen.’ - Kom op, meiden 848 00:50:03,900 --> 00:50:06,817 "Houd de cadeaus onder de boom" 849 00:50:06,900 --> 00:50:10,483 "Geef het aan iemand anders" 850 00:50:10,608 --> 00:50:13,275 - "Bewaar de magische sneeuwpop" - Kom op, meiden, schiet op 851 00:50:13,400 --> 00:50:13,817 (generatie) 852 00:50:13,900 --> 00:50:16,733 “Laat die lichten maar schijnen.” - Bedankt, Richard. 853 00:50:17,150 --> 00:50:18,692 "Houd de rendieren" 854 00:50:18,775 --> 00:50:23,608 “Mijn hart weet echt hoe het moet vliegen.” - Ja, kom op, laten we gaan 855 00:50:24,358 --> 00:50:27,525 'Omdat het alles is wat ik ooit wilde.' 856 00:50:27,733 --> 00:50:30,150 "Ik had het niet" 857 00:50:30,233 --> 00:50:36,233 "Kerstman, kun je mij horen?" 858 00:50:40,317 --> 00:50:45,150 "Ik heb niets nodig" 859 00:50:45,233 --> 00:50:47,858 "Ik heb je een bericht gestuurd" 860 00:50:48,692 --> 00:50:51,608 "Over hoe ik mijn dromen kan verwezenlijken" 861 00:50:53,400 --> 00:50:58,233 "Wat ik wil voor Kerstmis" 862 00:50:58,692 --> 00:51:01,775 “Hij kwam niet en ik was erg depressief.” 863 00:51:01,900 --> 00:51:04,442 "Vertel me, wat kan ik doen?" 864 00:51:06,358 --> 00:51:11,150 “Houd een plant met maretak.” 865 00:51:12,317 --> 00:51:17,692 'Tenzij eronder zit wat ik nodig heb.' 866 00:51:17,817 --> 00:51:21,108 "Kerstman, kun je mij horen?" 867 00:51:21,150 --> 00:51:25,275 "Kerstman, kun je mij horen?" 868 00:51:26,650 --> 00:51:28,108 Oké! 869 00:51:33,650 --> 00:51:36,067 - Je was geweldig vandaag - En jij ook 870 00:51:37,275 --> 00:51:39,942 Mag ik je uitnodigen voor een drankje? 871 00:51:40,858 --> 00:51:41,692 Zeker 872 00:51:43,275 --> 00:51:44,150 Geweldig 873 00:51:58,067 --> 00:51:59,025 Goedemorgen, Albert. 874 00:51:59,858 --> 00:52:03,358 Goedemorgen, Brad. Hoe gaat het met kleine Emma? 875 00:52:04,400 --> 00:52:05,483 Het gaat goed met haar, dank je 876 00:52:06,108 --> 00:52:09,650 Ik denk dat ze veel plezier heeft Het zal binnenkort naar beneden komen 877 00:52:09,733 --> 00:52:12,483 - Mag ik? - Natuurlijk, ja, natuurlijk 878 00:52:22,150 --> 00:52:24,358 - Albert, mag ik je een vraag stellen? - Ja 879 00:52:25,483 --> 00:52:26,733 Wanneer stierf ze? 880 00:52:27,275 --> 00:52:29,483 Je vrouw? Emma en ik keken toe De jurken zijn boven 881 00:52:31,025 --> 00:52:35,483 Mijn vrouw stierf negen jaar geleden 882 00:52:36,108 --> 00:52:37,858 Op oudejaarsavond zelfs 883 00:52:38,567 --> 00:52:39,858 Op het podium 884 00:52:41,858 --> 00:52:44,483 Het waren ik en Malcolm. Acteurs in pantomimetheater 885 00:52:45,275 --> 00:52:46,775 In eerste instantie twee tegenstanders 886 00:52:48,067 --> 00:52:51,025 Maar in 1979 887 00:52:51,983 --> 00:52:54,233 Ze vroegen ons om samen te werken 888 00:52:54,983 --> 00:52:58,233 In het toneelstuk "Assepoester" In het Oldham Coliseum 889 00:52:58,983 --> 00:53:01,233 Hij was arrogant 890 00:53:01,942 --> 00:53:03,692 Ik denk dat ik het daarom leuk vind 891 00:53:04,567 --> 00:53:06,150 Onbeleefd, net als jij 892 00:53:07,817 --> 00:53:09,483 Ieder jaar gingen we op tournee 893 00:53:10,775 --> 00:53:12,358 Wij hebben al onze kleding zelf gemaakt 894 00:53:15,317 --> 00:53:16,192 (Birmingham) 895 00:53:16,942 --> 00:53:19,108 (Newcastle), (Hull) 896 00:53:20,150 --> 00:53:21,233 (Nottingham) 897 00:53:22,567 --> 00:53:24,692 Tot 1992 898 00:53:24,775 --> 00:53:26,275 Waarom bleef je in Stunford? 899 00:53:27,483 --> 00:53:31,692 Ik weet het niet, we waren... erg populair Daarom lieten ze ons elk jaar meedoen 900 00:53:32,108 --> 00:53:35,400 De meeste theatervoorstellingen zijn musicals Er is één heldin 901 00:53:36,025 --> 00:53:39,067 Maar hier waren het er altijd twee 902 00:53:40,358 --> 00:53:42,442 En de mensen in de stad... 903 00:53:43,400 --> 00:53:45,233 God, ze hielden van ons 904 00:53:45,567 --> 00:53:48,567 Wij konden niet gaan Waar dan ook, het hele jaar door 905 00:53:48,650 --> 00:53:51,983 We verspreiden handtekeningen en vervolgens selfies. 906 00:53:52,775 --> 00:53:55,900 Kerstverlichting in Stoneford! 907 00:53:57,775 --> 00:53:59,358 Tot die kerst 908 00:54:06,775 --> 00:54:08,192 Laatste voorstelling van het jaar 909 00:54:09,483 --> 00:54:10,692 Arme Malcolm 910 00:54:12,025 --> 00:54:13,900 Terwijl het sluitende gordijn dichtging 911 00:54:14,983 --> 00:54:17,150 Zijn eigen licht was uitgegaan 912 00:54:20,150 --> 00:54:22,025 Ik ben nooit meer op het podium geweest 913 00:54:24,567 --> 00:54:26,067 Albert, het spijt me zo 914 00:54:30,650 --> 00:54:33,733 Waarom werk jij bij de podiumdeur? Je hebt geen contant geld nodig 915 00:54:34,817 --> 00:54:37,483 De essentie van theaters is niet het geld, jongen 916 00:54:39,025 --> 00:54:42,775 De essentie van theaters is liefde En passie en mensen 917 00:54:44,400 --> 00:54:45,358 "Stonford Theater Koninklijk Speel 'Jack en de Bonenstaak' 918 00:54:45,442 --> 00:54:47,525 Ik heb mijn hele leven aan hem gewijd 919 00:54:49,608 --> 00:54:54,400 Ik heb er geen moment spijt van gehad 920 00:54:57,317 --> 00:54:59,275 Kom op, papa, laten we gaan trainen 921 00:54:59,775 --> 00:55:00,858 Goedemorgen, Albert. 922 00:55:00,942 --> 00:55:03,275 Goedemorgen, mijn liefste 923 00:55:03,900 --> 00:55:04,983 Dank je, Albert 924 00:55:08,233 --> 00:55:10,108 - Dank je - Zorg goed voor jezelf 925 00:55:18,525 --> 00:55:20,400 Je bent volkomen nutteloos, Buttons. 926 00:55:20,858 --> 00:55:22,442 Ik weet niet waarom we je betalen 927 00:55:22,692 --> 00:55:24,233 Maar je betaalt mij niet O, baron Hardap. 928 00:55:24,317 --> 00:55:25,567 Dat komt omdat ik moeilijk ben 929 00:55:25,817 --> 00:55:26,983 Wauw! 930 00:55:27,317 --> 00:55:28,150 Ja 931 00:55:28,275 --> 00:55:30,275 Waarom heb je geld nodig? Hoe dan ook, knoppen? 932 00:55:30,358 --> 00:55:32,525 Ja, dat klopt, we lopen allemaal een risico in onze gedachten. 933 00:55:32,608 --> 00:55:34,567 Het enige dat je nodig hebt, ben ik 934 00:55:34,900 --> 00:55:35,608 Wat? 935 00:55:35,817 --> 00:55:37,900 Waarom zou je anders tijd verspillen aan werken in het theater? 936 00:55:37,942 --> 00:55:39,900 Ja, we zijn nu niet in Hollywood Is dat niet zo, Knopen? 937 00:55:39,983 --> 00:55:42,442 Ja, dat is waar Heeft iemand uw carrière-cv gezien? 938 00:55:42,525 --> 00:55:44,150 Ik sta achter je 939 00:55:44,233 --> 00:55:45,525 Waarom zeg je dit? Stop 940 00:55:45,942 --> 00:55:48,233 Nee, lieverd, het is maar een gewoon feestje 941 00:55:48,317 --> 00:55:50,317 Het is hetzelfde voor Naar de ster in elke theaterproductie 942 00:55:50,400 --> 00:55:51,983 Het is gewoon een beetje plagen, mijn liefste 943 00:55:52,067 --> 00:55:54,317 Ik ben trots op die films, oké? Zet dat idee dus uit je hoofd 944 00:55:54,400 --> 00:55:57,400 Wat ga je doen? Gaat u ontslag nemen? Ik denk het niet, jongen 945 00:55:58,942 --> 00:56:00,775 Dat klopt, ga boos naar je manager 946 00:56:00,858 --> 00:56:01,983 Welke zaakvoerder? 947 00:56:04,025 --> 00:56:04,733 Hij is weg 948 00:56:08,942 --> 00:56:10,067 meneer mac 949 00:56:10,358 --> 00:56:11,900 Meneer Mac, meld u af 950 00:56:12,192 --> 00:56:13,358 - Meneer Mac - Wacht 951 00:56:14,525 --> 00:56:17,108 Mevrouw Mac, mevrouw Mac... 952 00:56:25,483 --> 00:56:26,233 Mijn vader 953 00:56:27,525 --> 00:56:29,400 Emma, kom alsjeblieft weer naar binnen, oké? 954 00:56:29,733 --> 00:56:32,775 Nee, ik begin te denken dat het mijn moeder is Ze had gelijk over jou 955 00:56:33,025 --> 00:56:34,442 Het enige waar jij om geeft, ben jezelf 956 00:56:34,692 --> 00:56:35,400 Wat? 957 00:56:35,483 --> 00:56:37,025 Ze zegt dat je blijft proberen te ontsnappen 958 00:56:37,858 --> 00:56:39,108 Ik begreep het niet helemaal 959 00:56:39,733 --> 00:56:40,483 Tot nu toe 960 00:56:40,567 --> 00:56:43,400 Dit is niet waar, oké? En het is niet eerlijk 961 00:56:43,483 --> 00:56:44,567 Ga terug naar binnen 962 00:56:45,317 --> 00:56:47,483 Voor mijn bestwil, alstublieft 963 00:57:03,025 --> 00:57:03,900 Hallo 964 00:57:08,525 --> 00:57:11,067 Ik wil je echt bedanken Omdat je me weer binnen hebt gelaten 965 00:57:12,025 --> 00:57:15,567 Weet je? Ik wil dit toneelstuk opvoeren Vanwege jou 966 00:57:15,650 --> 00:57:17,192 Ik denk dat ik veel plezier heb 967 00:57:17,650 --> 00:57:18,983 Je was zo geweldig, papa 968 00:57:19,483 --> 00:57:20,108 Dank je 969 00:57:20,442 --> 00:57:22,275 Gezouten karamel verrassing? 970 00:57:22,900 --> 00:57:24,067 Wat is de verrassing? 971 00:57:25,567 --> 00:57:26,650 Zacht van binnen? 972 00:57:29,483 --> 00:57:32,442 Misschien kunnen ze het geklets wat verzachten Over mijn professionele geschiedenis 973 00:57:32,525 --> 00:57:33,692 Ze waren erg grappig 974 00:57:35,858 --> 00:57:38,858 Misschien ben ik hier te gevoelig over 975 00:57:38,942 --> 00:57:43,817 Maar ik denk niet dat ik er klaar voor ben om te beginnen met spotten Met mijn carrière die ik op het punt sta te verliezen 976 00:57:43,900 --> 00:57:45,192 Wat zeg je ervan, Bram? 977 00:57:45,775 --> 00:57:48,650 Deze grappen werken alleen omdat je een ster bent 978 00:57:49,108 --> 00:57:51,983 Dit is iets wat we in Engeland doen. Het heet "spot" 979 00:57:52,650 --> 00:57:55,442 Kom op, het is tijd om te geven Prijzen op school 980 00:57:55,525 --> 00:57:57,983 Het zijn niet echt de Oscars Maar we moeten gaan 981 00:57:58,317 --> 00:57:59,233 Ben je klaar? 982 00:58:01,150 --> 00:58:04,483 “Versier de zalen met takken van heiligheid.” 983 00:58:07,483 --> 00:58:10,650 "Het is het seizoen van vreugde" 984 00:58:13,525 --> 00:58:16,775 "En we dragen onze leuke kleren." 985 00:58:21,775 --> 00:58:24,692 Mr Mac, dit is een grote eer 986 00:58:25,108 --> 00:58:26,858 Martin, het schoolhoofd 987 00:58:27,150 --> 00:58:27,817 Wij zijn vereerd 988 00:58:28,108 --> 00:58:28,858 Oude wijn 989 00:58:28,942 --> 00:58:31,192 -Eigenlijk ik... - Het is een Britse traditie, meneer Mac. 990 00:58:31,942 --> 00:58:34,817 Nou ja, hij is Duits, maar toch... 991 00:58:34,900 --> 00:58:36,817 Kara, waarom neem jij Emma niet mee? Op een rondleiding door de plaats? 992 00:58:36,942 --> 00:58:37,733 Dank je 993 00:58:39,650 --> 00:58:41,067 Ik moet mijn loon verdienen 994 00:58:41,650 --> 00:58:42,608 Veel geluk 995 00:58:43,192 --> 00:58:45,900 Hallo, Stoneford. 996 00:58:48,275 --> 00:58:52,025 Vandaag wil ik welkom heten Met Hollywood-acteur Brad Mack. 997 00:58:53,025 --> 00:58:56,775 Die kerstprijzen kwamen uitreiken 998 00:58:59,108 --> 00:59:03,775 Het is belangrijk om geïnspireerd te worden Jongens uit het theater 999 00:59:04,608 --> 00:59:07,983 Daarom gaan onze studenten Op hun jaarlijkse reis naar Londen 1000 00:59:08,067 --> 00:59:11,817 Om de beste theaters te bekijken aangeboden door dit land 1001 00:59:12,483 --> 00:59:15,233 spelen (macbeth) In Shakespeare's Globe Theatre 1002 00:59:15,317 --> 00:59:17,900 Het was een van de toneelstukken Missie dit jaar 1003 00:59:18,442 --> 00:59:22,983 Maar als je iets zoekt Nog meer gezelligheid deze kerst 1004 00:59:23,067 --> 00:59:24,858 Zorg ervoor dat je Mr. Mac bekijkt. 1005 00:59:24,942 --> 00:59:27,900 In het kersttheatrale werk In het Stoneford Theater. 1006 00:59:29,358 --> 00:59:31,858 Laten we beginnen met het uitdelen van de prijzen! 1007 00:59:34,858 --> 00:59:39,650 Laten we beginnen met de waardevolle onderscheiding van dit jaar Voor de beste verbeterde studentenaanwezigheid 1008 00:59:39,733 --> 00:59:40,525 En de winnaar is... 1009 00:59:40,775 --> 00:59:41,650 Waar is mijn dochter? 1010 00:59:41,858 --> 00:59:42,733 (Elegantie)? 1011 00:59:43,858 --> 00:59:45,233 Emma is hier ergens in de buurt 1012 00:59:45,733 --> 00:59:47,150 - (Jill)? -Wie is Jill? 1013 00:59:47,567 --> 00:59:49,983 Je wordt geacht thuis te zijn Om 12 uur en je telefoon staat uit 1014 00:59:50,150 --> 00:59:52,108 - Het was na half vier -Ik was aan het trainen 1015 00:59:52,150 --> 00:59:54,275 In het hotel zeiden ze dat je weg was Ik kan je manager niet vinden 1016 00:59:54,358 --> 00:59:56,275 Omdat je geen manager meer hebt 1017 00:59:56,358 --> 00:59:57,608 -Mama - Mijn liefde 1018 00:59:58,025 --> 00:59:59,067 Mijn liefste 1019 01:00:00,817 --> 01:00:01,525 Oké 1020 01:00:02,067 --> 01:00:03,358 Schatje, we gaan naar Londen 1021 01:00:03,442 --> 01:00:04,775 Grace, doe dit alsjeblieft niet 1022 01:00:05,317 --> 01:00:06,983 We hebben een geweldige tijd Toch, Em? 1023 01:00:07,317 --> 01:00:08,692 Ik zal meedoen aan het toneelstuk 1024 01:00:08,775 --> 01:00:11,983 Nee! Nee nee Dit is niets om trots op te zijn, Em. 1025 01:00:12,067 --> 01:00:14,275 Wat kunnen we zeggen over theaterwerk? Pantomime, Spencer? 1026 01:00:14,358 --> 01:00:15,942 De laagste vorm van algemeen amusement 1027 01:00:16,025 --> 01:00:17,650 Dit is niet waar Ze is erg populair 1028 01:00:17,733 --> 01:00:19,650 Het is maar goed dat je populair bent Ergens, toch, Brad? 1029 01:00:19,775 --> 01:00:22,150 - Kom op, laten we gaan -Ik wil niet gaan 1030 01:00:22,942 --> 01:00:23,650 Pardon? 1031 01:00:24,608 --> 01:00:25,692 Ik wil bij mijn vader blijven 1032 01:00:26,900 --> 01:00:28,775 Je vader heeft je in de steek gelaten, Emma. 1033 01:00:29,317 --> 01:00:32,358 Dus hij kan in Hollywood blijven. En hij maakte een reeks opeenvolgende films 1034 01:00:32,442 --> 01:00:35,067 Hij koopt de ene orchidee na de andere 1035 01:00:36,442 --> 01:00:37,400 Maar hij heeft het mij beloofd 1036 01:00:37,733 --> 01:00:40,192 Maar je vader snijdt veel Van beloften, Emma. 1037 01:00:41,525 --> 01:00:43,983 Beloften die altijd gebroken worden 1038 01:00:45,067 --> 01:00:49,442 Dus nee, je doet niet mee aan het theaterwerk 1039 01:00:49,817 --> 01:00:52,358 Waarschijnlijk haalt hij de openingsavond niet eens Is het niet? 1040 01:00:52,983 --> 01:00:54,150 Dus kom op, laten we gaan 1041 01:00:54,692 --> 01:00:56,233 Grace, alsjeblieft, stop 1042 01:00:56,400 --> 01:00:57,442 Dit is niet eerlijk 1043 01:00:57,900 --> 01:01:00,775 We waren het er allebei over eens dat Emma... Ik blijf bij je omdat je het mij vertelde 1044 01:01:00,858 --> 01:01:02,233 Dit is beter voor haar 1045 01:01:02,733 --> 01:01:05,317 En nu begin ik dat ook te denken Het was beter voor jou 1046 01:01:05,900 --> 01:01:09,692 Ik snap het, ik was een slechte vader, oké? Onachtzaam, egoïstisch... 1047 01:01:10,525 --> 01:01:11,692 (Em), dat beloof ik 1048 01:01:12,525 --> 01:01:13,608 Deze situatie zal nu stoppen 1049 01:01:14,608 --> 01:01:16,525 Ik zal nooit meer van je weglopen 1050 01:01:18,608 --> 01:01:20,692 Prijs voor beste verbeterde aanwezigheid? 1051 01:01:22,150 --> 01:01:23,108 Dit is een paradox 1052 01:01:30,150 --> 01:01:31,150 meneer mac 1053 01:01:35,483 --> 01:01:36,733 (Rachel Macdonald) 1054 01:01:37,942 --> 01:01:38,942 Ze is afwezig 1055 01:01:39,317 --> 01:01:40,150 Niet weer? 1056 01:01:58,983 --> 01:01:59,858 Hoe is het met je? 1057 01:02:02,692 --> 01:02:03,608 Lees dit 1058 01:02:06,400 --> 01:02:07,983 "Van held naar niemand" 1059 01:02:08,192 --> 01:02:10,567 “Een filmster van klasse B "Beëindigt zijn carrière" 1060 01:02:10,650 --> 01:02:11,900 “Maar niet met veel tamtam "Maar triviaal" 1061 01:02:13,858 --> 01:02:15,150 Waar kwam dit vandaan? 1062 01:02:15,942 --> 01:02:17,233 Mijn voormalige manager 1063 01:02:17,775 --> 01:02:20,150 Ze hield niet van goede persberichten Die ik kreeg 1064 01:02:20,692 --> 01:02:22,775 Ik heb ze een alternatief verhaal aangeboden 1065 01:02:25,358 --> 01:02:29,192 Ik hoopte hier te komen Het zou mijn leven veranderen, en dat deed het ook echt 1066 01:02:29,442 --> 01:02:30,525 Het maakte het nog erger 1067 01:02:31,817 --> 01:02:34,233 Kom op, vrolijk op 1068 01:02:34,483 --> 01:02:35,608 Het zal beter worden 1069 01:02:36,067 --> 01:02:36,858 Nee 1070 01:02:37,608 --> 01:02:39,025 Niet voor mij, niet hier 1071 01:02:39,108 --> 01:02:41,733 Ik ben klaar, ik ga naar huis Het gaat mij niet om de kosten 1072 01:02:43,275 --> 01:02:44,442 Hoe zit het met ons? 1073 01:02:45,358 --> 01:02:46,942 Onze levens zijn hier, Brad. 1074 01:02:47,525 --> 01:02:48,775 Dit is onze identiteit 1075 01:02:49,650 --> 01:02:53,192 Als u ons midden in het project achterlaat Wij zijn degenen die uiteindelijk de prijs zullen betalen 1076 01:02:53,275 --> 01:02:55,108 Ik word vernederd, Jill. 1077 01:02:58,067 --> 01:02:59,567 Maar kijk eens naar Albert. De arbeider bij de podiumdeur 1078 01:02:59,650 --> 01:03:00,775 Hij host je gratis 1079 01:03:01,525 --> 01:03:04,983 En Cassandra, die je hand vasthoudt Bij elke stap van het proces 1080 01:03:05,692 --> 01:03:07,400 Dan... ik 1081 01:03:07,608 --> 01:03:09,858 Idioten, bezig met werk Zonder zorgen 1082 01:03:13,233 --> 01:03:14,400 Nou, vergeet het maar 1083 01:03:15,150 --> 01:03:16,733 Omdat het allemaal om jou draait, Brad. 1084 01:03:17,358 --> 01:03:18,983 Want dat is altijd het geval 1085 01:03:19,900 --> 01:03:20,733 Je vrouw heeft gelijk 1086 01:03:21,483 --> 01:03:22,483 Maar mijn ex-vrouw 1087 01:03:22,733 --> 01:03:24,483 Ja, dat verbaast mij niets 1088 01:03:30,692 --> 01:03:32,692 Serveerster, een glaasje voor onderweg 1089 01:03:39,525 --> 01:03:40,358 Waar is Nigel? 1090 01:03:40,775 --> 01:03:41,775 Dit is zijn vrije dag 1091 01:03:43,608 --> 01:03:44,692 Ik maak maar een grapje 1092 01:03:46,275 --> 01:03:47,983 Het is alsof ik een vrije dag heb 1093 01:03:49,858 --> 01:03:52,567 Hoe dan ook, mijn vriend U moet uw alcoholgebruik verminderen 1094 01:03:52,775 --> 01:03:54,525 De kerstverlichting moet aan zijn 1095 01:03:55,067 --> 01:03:56,483 Waarom denk je dat ik deze kleren dan draag? 1096 01:03:58,358 --> 01:03:59,942 "Stonford-partij" 1097 01:04:08,442 --> 01:04:09,150 Hallo 1098 01:04:10,108 --> 01:04:11,192 ik... 1099 01:04:11,858 --> 01:04:12,650 Duits 1100 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 O God 1101 01:04:16,108 --> 01:04:18,567 Brenda, je bent een expert in presenteren Luxe drankjes 1102 01:04:18,650 --> 01:04:23,567 Het is de grootste opkomst die we ooit hebben gehad Om ooit de kerstverlichting aan te doen 1103 01:04:24,483 --> 01:04:26,025 Ik denk dat je genoeg gedronken hebt 1104 01:04:26,108 --> 01:04:29,775 Welkom op het podium, de burgemeester van Stoneford. 1105 01:04:29,858 --> 01:04:31,275 Nee, het werkte voor Burton. 1106 01:04:31,775 --> 01:04:35,650 Laten we daarom een staande ovatie geven Voor de cast van Assepoester... 1107 01:04:36,608 --> 01:04:38,275 Dank u, meneer de burgemeester 1108 01:04:39,358 --> 01:04:40,733 Hallo, Stoneford-mensen. 1109 01:04:40,817 --> 01:04:43,150 Buttons, krijg je nog een meltdown? 1110 01:04:44,025 --> 01:04:45,525 Hou je mond, verliezer 1111 01:04:46,442 --> 01:04:47,650 Ik ben Bradley Mac 1112 01:04:56,650 --> 01:04:58,483 Dus dit zal nu het geval zijn? 1113 01:04:58,775 --> 01:05:00,900 Ik ben maar een grapje voor jullie allemaal 1114 01:05:01,067 --> 01:05:02,108 Spider-Man kwam opdagen 1115 01:05:03,025 --> 01:05:03,900 Oké 1116 01:05:06,942 --> 01:05:08,358 Wat vind jij hiervan als een grap? 1117 01:05:10,233 --> 01:05:11,400 Ik kan grappig zijn 1118 01:05:12,275 --> 01:05:13,567 Jij klootzak! 1119 01:05:13,817 --> 01:05:15,025 Ik kan de clown zijn 1120 01:05:15,275 --> 01:05:15,983 Je bent ontslagen 1121 01:05:17,233 --> 01:05:19,442 Het lijkt het enige te zijn Wat ik niet kan zijn... 1122 01:05:20,025 --> 01:05:21,150 Is om een groot acteur te zijn 1123 01:05:21,442 --> 01:05:22,983 - Zoiets? - Onze zaak is voorbij 1124 01:05:23,942 --> 01:05:25,108 En een goede vader 1125 01:05:25,192 --> 01:05:28,108 Jij bent de eerste kandidaat Letterlijk voor slechtste vader van het jaar 1126 01:05:29,067 --> 01:05:30,900 Niet eens een goed mens 1127 01:05:31,025 --> 01:05:31,942 Maar hij heeft het mij beloofd 1128 01:05:32,317 --> 01:05:34,858 Maar je vader snijdt veel Van beloften, Emma. 1129 01:05:35,275 --> 01:05:37,358 Beloften die altijd gebroken worden 1130 01:05:38,608 --> 01:05:39,942 Heeft iemand uw carrière-cv gezien? 1131 01:05:40,150 --> 01:05:42,025 Ze staat achter je 1132 01:05:42,275 --> 01:05:43,358 Waar kijk je naar? 1133 01:05:43,983 --> 01:05:45,275 Waar kijk je naar? 1134 01:05:49,650 --> 01:05:52,775 Als je een slecht karakter wilt Ik zal je slechte karakter zijn 1135 01:05:53,400 --> 01:05:54,108 Ja 1136 01:05:54,525 --> 01:05:55,358 Ik kan dit niet geloven 1137 01:05:55,817 --> 01:05:56,900 Alsjeblieft 1138 01:05:59,567 --> 01:06:01,108 Vrolijk kerstfeest 1139 01:06:21,650 --> 01:06:24,025 Meneer Mac, u staat onder arrest 1140 01:06:24,567 --> 01:06:25,483 En voordat je het vraagt... 1141 01:06:25,692 --> 01:06:27,567 Ja, ik ben wijkagent 1142 01:06:28,650 --> 01:06:29,817 Help mij opstaan 1143 01:06:32,983 --> 01:06:33,858 meneer mac 1144 01:06:35,942 --> 01:06:37,525 Ik ben op, ik ben op 1145 01:06:41,108 --> 01:06:42,900 Ik moet met mijn advocaat praten 1146 01:06:43,233 --> 01:06:45,942 Gebeld, ze zijn onderweg 1147 01:06:46,192 --> 01:06:47,650 Wanneer komen ze hier? 1148 01:06:48,317 --> 01:06:49,150 Ik weet het niet 1149 01:06:54,317 --> 01:06:56,483 Luister, vind je het erg als ik opneem? Een selfie? 1150 01:06:59,608 --> 01:07:01,192 - Alsjeblieft - Dank je 1151 01:07:05,733 --> 01:07:06,608 Glimlach 1152 01:07:07,233 --> 01:07:08,025 Dank je 1153 01:07:10,983 --> 01:07:11,983 Gaat het? 1154 01:07:14,067 --> 01:07:14,900 Nee 1155 01:07:17,483 --> 01:07:19,692 Gisteren had ik alles 1156 01:07:20,192 --> 01:07:21,775 Vrienden, werk 1157 01:07:23,275 --> 01:07:24,692 En mijn dochter hield van mij 1158 01:07:25,525 --> 01:07:28,525 En nu... heb ik alles verpest 1159 01:07:31,025 --> 01:07:32,317 Wat zal er nu gebeuren? 1160 01:07:32,900 --> 01:07:35,317 Woensdagochtend verschijnt ze voor de rechter 1161 01:07:35,775 --> 01:07:38,442 Ze blijft meestal in politiehechtenis Tot dan 1162 01:07:38,733 --> 01:07:41,275 Maar in dit geval 1163 01:07:41,358 --> 01:07:44,233 Een gerespecteerd lid van de gemeenschap Hij kwam naar voren en garandeerde je 1164 01:07:45,025 --> 01:07:48,150 Daarom zijn wij blij u vrij te laten In zijn hechtenis tot aan de hoorzitting 1165 01:07:50,317 --> 01:07:52,608 Gerespecteerd lid van de gemeenschap? 1166 01:07:52,692 --> 01:07:53,233 Ja 1167 01:08:02,358 --> 01:08:03,108 Hallo 1168 01:08:03,817 --> 01:08:05,400 Het spijt me van wat ik zei aan de bar 1169 01:08:05,483 --> 01:08:08,650 Misschien heb je gelijk Wat je ook zei 1170 01:08:09,275 --> 01:08:10,275 Politieagent 1171 01:08:12,067 --> 01:08:13,025 Naar beneden 1172 01:08:14,442 --> 01:08:15,567 Ik breng ons koffie 1173 01:08:19,025 --> 01:08:20,817 Hoe dwaas was ik 1174 01:08:21,192 --> 01:08:24,275 Toen Grace haar van mij afnam De manier waarop je naar mij keek... 1175 01:08:24,567 --> 01:08:27,025 Ik kan haar niet vergeten Ze was erg teleurgesteld 1176 01:08:27,107 --> 01:08:29,067 Je zult het met de tijd begrijpen 1177 01:08:29,232 --> 01:08:31,857 Dat is alles, voor Emma. Ik heb geen tijd meer 1178 01:08:32,025 --> 01:08:34,692 Als ik veroordeeld word en ik een precedent schiep Ze laten mij niet terugkeren naar het land 1179 01:08:34,775 --> 01:08:37,025 Jaren zullen voorbijgaan Voordat ik haar weer kon zien 1180 01:08:37,442 --> 01:08:40,357 Ik val in de afgrond en ik weet niet waarom 1181 01:08:41,357 --> 01:08:44,942 Omdat dit theaterwerk is Met Albert en Emma... 1182 01:08:46,107 --> 01:08:47,525 Zelfs de twee lelijke zussen 1183 01:08:47,982 --> 01:08:49,732 Dit is de beste tijd die ik ooit heb gehad 1184 01:08:50,857 --> 01:08:52,067 En het komt allemaal door jou 1185 01:08:56,442 --> 01:08:57,192 Dank je 1186 01:08:59,482 --> 01:09:00,857 (Kara)? (Kara) 1187 01:09:01,317 --> 01:09:02,232 Ze is buiten 1188 01:09:02,857 --> 01:09:04,607 En het is niet de bedoeling dat je een sleutel hebt, Kieran. 1189 01:09:05,400 --> 01:09:06,775 Ik wil gewoon mijn dochter Jill zien. 1190 01:09:07,567 --> 01:09:10,357 Ze is er niet, dus je moet gaan 1191 01:09:11,607 --> 01:09:13,067 Je hebt hem hierheen gebracht, nietwaar? 1192 01:09:14,192 --> 01:09:15,357 Het is niet wat je denkt 1193 01:09:15,650 --> 01:09:17,442 Sinds wanneer interesseert het jou wat ik denk? 1194 01:09:18,942 --> 01:09:20,567 Ik wil Kara meenemen naar Londen 1195 01:09:20,650 --> 01:09:23,400 Nee, het stuk gaat morgenavond in première 1196 01:09:23,525 --> 01:09:24,650 Ik heb het haar beloofd 1197 01:09:25,275 --> 01:09:27,025 Ja, dat was toen ik dat was Je handelt op een redelijke manier 1198 01:09:27,107 --> 01:09:29,067 Niet nadat ik binnenkwam In je hoofd, deze Hollywood-onzin 1199 01:09:29,817 --> 01:09:31,317 Ze is ook mijn dochter, Jill. 1200 01:09:32,275 --> 01:09:33,817 Ze is ook mijn dochter 1201 01:09:41,732 --> 01:09:45,400 Een paar dagen geleden stond ik buiten Stunford Theater Koninklijk 1202 01:09:45,567 --> 01:09:47,692 Maar er is een andere regeling Voor theater voor vandaag 1203 01:09:47,857 --> 01:09:48,982 Het is Stoneford Court. 1204 01:09:49,317 --> 01:09:52,942 {\an8}Waar het lot van Brad Mack zal worden beslist. En lokaal theaterwerk 1205 01:09:53,025 --> 01:09:54,232 {\an8}"Vrijheid voor Brad" 1206 01:09:54,357 --> 01:09:56,942 {\an8}Beste, weet je het zeker? Wil je niet met ons meedoen? 1207 01:09:58,150 --> 01:09:59,692 Ik denk niet dat ik hem aankan 1208 01:09:59,775 --> 01:10:02,650 En ik moet Kara ophalen van balletles Dus ik zie je hier later 1209 01:10:02,733 --> 01:10:04,358 Maar wat als Brad wordt veroordeeld? 1210 01:10:04,858 --> 01:10:07,108 Dan zul je moeten bellen Door Pierce Brosnan 1211 01:10:09,192 --> 01:10:11,025 Oké, lieverd, tot later 1212 01:10:12,025 --> 01:10:16,858 {\an8}Brads enge juridische team kwam 's nachts langs Op een privévliegtuig vanuit Hollywood. 1213 01:10:17,108 --> 01:10:20,900 {\an8}Dat klopt, het zijn koolstofvernietigers Maar hopelijk zullen het geen carrièrevernietigers zijn 1214 01:10:21,067 --> 01:10:22,025 {\an8}We komen bij je terug in de studio 1215 01:10:28,108 --> 01:10:29,358 "Vrijheid voor Brad." 1216 01:10:36,233 --> 01:10:37,275 "Red ons spel" 1217 01:10:41,650 --> 01:10:43,858 Wij zijn van haar, Brad, wees niet bang 1218 01:10:44,317 --> 01:10:46,567 Je weet dat ik de beste advocaat ben verdediging in Californië 1219 01:10:47,400 --> 01:10:48,733 En ik ben ook de goedkoopste 1220 01:10:49,942 --> 01:10:50,692 Echt? 1221 01:10:51,108 --> 01:10:54,317 Nee, nee, ik maak een grapje om de spanning te verminderen 1222 01:10:59,442 --> 01:11:00,692 Laat iedereen opstaan 1223 01:11:01,400 --> 01:11:03,108 Laat de verdachte alstublieft opstaan 1224 01:11:08,317 --> 01:11:11,275 Meneer Theobald Washington, u wordt beschuldigd van... 1225 01:11:11,358 --> 01:11:14,775 Bezwaar, wie is Theobald Washington? 1226 01:11:14,900 --> 01:11:16,067 Dit is mijn echte naam 1227 01:11:16,400 --> 01:11:17,233 (Theobald)! 1228 01:11:18,067 --> 01:11:20,650 echt? En jij koos voor Brad Mac? 1229 01:11:20,733 --> 01:11:23,108 Ik koos voor Bradley Apollo McDonald. 1230 01:11:24,608 --> 01:11:25,900 Ga door, Bizzle. 1231 01:11:26,192 --> 01:11:31,275 Wegens vandalisme van stadseigendommen Openbare dronkenschap en roekeloos gedrag 1232 01:11:31,858 --> 01:11:33,108 Wat is uw bewering? 1233 01:11:33,442 --> 01:11:34,900 Ik ben niet schuldig...meestal 1234 01:11:34,983 --> 01:11:36,608 Goed gedaan, goed gedaan 1235 01:11:36,692 --> 01:11:38,150 Goed gedaan, Bram 1236 01:11:40,483 --> 01:11:43,025 Stilte! 1237 01:11:43,942 --> 01:11:44,775 Dank je 1238 01:11:45,483 --> 01:11:49,067 Edelachtbare, mijn naam is (Suki Huntington) derde 1239 01:11:49,150 --> 01:11:50,858 Van een advocatenkantoor in Los Angeles. 1240 01:11:50,942 --> 01:11:54,608 Haar naam is Brown, Johnson Klein, Robinson, Ashwell, Lopez) en... 1241 01:11:57,650 --> 01:11:59,275 Ja, ik ben Huntington. 1242 01:12:00,608 --> 01:12:01,275 Volg mij 1243 01:12:01,650 --> 01:12:03,608 Dames en heren van de jury 1244 01:12:03,942 --> 01:12:06,108 Dit is een magistraatsrechtbank, mevrouw Huntington. 1245 01:12:06,567 --> 01:12:07,483 Er zijn geen juryleden 1246 01:12:07,858 --> 01:12:10,275 Ik ben een dame, ik ben gescheiden 1247 01:12:11,358 --> 01:12:14,983 Zo'n rechtbank, los van de werkelijkheid 1248 01:12:15,442 --> 01:12:18,983 Omdat mijn cliënt verschillende verzachtende omstandigheden heeft 1249 01:12:19,150 --> 01:12:21,983 Hij is niet alleen een beroemd persoon 1250 01:12:22,442 --> 01:12:24,817 Hij behoort ook tot een minderheid 1251 01:12:25,692 --> 01:12:27,900 Welke minderheid bedoel je? 1252 01:12:28,400 --> 01:12:30,733 Hij is een Amerikaan, Edelachtbare 1253 01:12:32,150 --> 01:12:34,692 Edelachtbare, mag ik? Om een ​​paar woorden te zeggen? 1254 01:12:34,983 --> 01:12:36,067 Als het moet 1255 01:12:37,317 --> 01:12:40,483 Twee weken geleden wist ik het nog niet De stad Stoneford bestaat al 1256 01:12:40,567 --> 01:12:46,233 Toen gooide iemand een bord Van scheerschuim rechtstreeks naar je gezicht 1257 01:12:46,442 --> 01:12:47,442 Dan... 1258 01:12:48,442 --> 01:12:49,483 Meneer Brosnan? 1259 01:12:50,400 --> 01:12:51,442 Meneer Brosnan? 1260 01:12:52,275 --> 01:12:54,358 Ik wist het absoluut niet Wat is een muziektheaterwerk? 1261 01:12:54,733 --> 01:12:58,067 Dus om mezelf op het podium te vinden Ik speel Buttons in Assepoester. 1262 01:12:58,483 --> 01:12:59,692 Het was een grote schok voor mij 1263 01:13:00,900 --> 01:13:03,233 Dit is geen excuus om de controle over mezelf te verliezen 1264 01:13:04,775 --> 01:13:07,317 Dit is eerder mijn poging om een verklaring te geven 1265 01:13:07,817 --> 01:13:09,733 Je moet hem vrijlaten Edelachtbare 1266 01:13:09,900 --> 01:13:11,858 Theaterwerk heeft Brad Mack nodig. 1267 01:13:12,025 --> 01:13:14,233 Stoneford heeft Brad Mack nodig. 1268 01:13:14,650 --> 01:13:16,150 Wees niet te streng voor hem, Edelachtbare 1269 01:13:16,233 --> 01:13:17,400 Ja, dit is onze taak 1270 01:13:17,525 --> 01:13:19,442 Zet Battens niet gevangen. 1271 01:13:19,608 --> 01:13:21,358 Zet Battens niet gevangen. 1272 01:13:21,650 --> 01:13:25,233 Zet Battens niet gevangen, zet Battens niet gevangen. 1273 01:13:25,317 --> 01:13:28,567 Stilte! Ik heb genoeg van deze onzin gehoord 1274 01:13:28,692 --> 01:13:29,942 - Nee, dat heb je niet gedaan - Nee, dat heb je niet gedaan 1275 01:13:30,025 --> 01:13:32,358 Ja, dat heb ik gedaan, dat is genoeg 1276 01:13:33,150 --> 01:13:35,358 Je transformeert de rechtszaal Dit is een theatraal werk 1277 01:13:35,442 --> 01:13:36,858 Deze zaak is een grap 1278 01:13:37,067 --> 01:13:38,608 Theaterwerk is geen grap, Edelachtbare 1279 01:13:38,692 --> 01:13:39,442 Pardon? 1280 01:13:39,942 --> 01:13:41,275 Theatraal werk... 1281 01:13:42,817 --> 01:13:43,942 Geen grap 1282 01:13:45,150 --> 01:13:48,483 Kerst speelt Alle gemeenschappen samenbrengen 1283 01:13:48,567 --> 01:13:49,608 Jong en ouderen 1284 01:13:50,525 --> 01:13:53,400 Voor jongeren is het misschien de eerste keer Waarin ze naar een theater kijken 1285 01:13:53,942 --> 01:13:57,150 En voor ouderen In de maatschappij, zoals ik 1286 01:13:58,483 --> 01:14:00,983 Het geeft ons de mogelijkheid om verbinding te maken Weer met de jeugd 1287 01:14:02,108 --> 01:14:04,233 Door een glimlach of een gedeelde lach 1288 01:14:05,150 --> 01:14:07,150 Ook theatervoorstellingen met Kerstmis Je verdient genoeg geld 1289 01:14:07,317 --> 01:14:09,650 Om het Stunford Theater te behouden. Het hele jaar geopend 1290 01:14:10,317 --> 01:14:13,442 Zonder het theaterwerk Het theater zal sluiten en voor altijd verdwijnen 1291 01:14:14,858 --> 01:14:16,025 Dank u, meneer Mac. 1292 01:14:16,608 --> 01:14:18,567 Mag ik nog een laatste ding zeggen? 1293 01:14:20,567 --> 01:14:22,608 Ik weet dat je theater belachelijk vindt 1294 01:14:23,150 --> 01:14:25,650 En in zekere zin is dat ook zo Volgens zijn ontwerp 1295 01:14:27,775 --> 01:14:29,692 Maar ik vraag je om te komen Om naar te kijken (Assepoester) 1296 01:14:30,317 --> 01:14:35,442 Niet alleen om te zien wat er op het podium gebeurt Kijk liever naar de gezichten van de aanwezigen 1297 01:14:36,067 --> 01:14:38,358 En je zult iets heel bijzonders zien en... 1298 01:14:39,483 --> 01:14:40,233 En heel zelden 1299 01:14:41,358 --> 01:14:42,858 Je zult pure vreugde zien 1300 01:14:44,275 --> 01:14:46,067 En aan het eind van de dag, Edelachtbare 1301 01:14:46,358 --> 01:14:48,483 Is dat niet wat het zou moeten zijn? Wat zou de betekenis van Kerstmis zijn? 1302 01:14:48,817 --> 01:14:51,275 Mooie woorden, meneer Brad. Maar laten we terugkeren naar de onderhavige kwestie 1303 01:14:51,358 --> 01:14:52,108 Ja meneer 1304 01:14:53,192 --> 01:14:56,692 Ik ben niet van plan Pattens gevangen te zetten. Ik heb hier nooit over nagedacht 1305 01:14:56,983 --> 01:14:59,108 De misdaden waarvan hij werd beschuldigd Er is niet eens een gevangenisstraf voor nodig 1306 01:14:59,192 --> 01:14:59,983 Echt? 1307 01:15:00,233 --> 01:15:02,317 Een ontmoeting met de misdaad van dronken zijn in het openbaar De boete bedraagt tweehonderd pond sterling 1308 01:15:02,817 --> 01:15:04,567 Eindelijk werd gerechtigheid bereikt 1309 01:15:05,317 --> 01:15:07,692 In hemelsnaam, ga nu 1310 01:15:12,358 --> 01:15:14,858 Mijn dochter, hij nam mijn dochter mee 1311 01:15:15,150 --> 01:15:16,983 Nee, dat deed hij niet 1312 01:15:17,817 --> 01:15:21,067 Wat is er met je gebeurd? Het is Kieran, hij heeft Kara meegenomen. 1313 01:15:21,525 --> 01:15:23,192 Jill, ik ben er voor je Voor alles wat je nodig hebt 1314 01:15:25,275 --> 01:15:26,108 Vanaf hier 1315 01:15:26,983 --> 01:15:27,733 Nee, vanaf hier 1316 01:15:27,942 --> 01:15:31,067 Nee, Brad, letterlijk vanaf hier Ik volg zijn telefoon 1317 01:15:33,983 --> 01:15:36,108 Nigel, we hebben je hulp nodig Om Kara te redden 1318 01:15:36,150 --> 01:15:37,108 Dat is voor u, voorzitter 1319 01:15:38,108 --> 01:15:40,150 - Laat iedereen rijden - Kom op, schiet op 1320 01:15:44,150 --> 01:15:45,275 Kun je een beetje opschieten? 1321 01:15:45,983 --> 01:15:47,275 Hij gaat richting de snelweg 1322 01:15:49,942 --> 01:15:51,150 (Emma) Oh lieve! 1323 01:15:51,900 --> 01:15:53,733 Tijd voor poëzieles, Emma? 1324 01:15:54,608 --> 01:15:55,400 (Emma) 1325 01:15:55,942 --> 01:15:56,775 (Emma)! 1326 01:15:57,483 --> 01:15:58,400 Oh mijn God, ze is weg 1327 01:15:59,317 --> 01:15:59,942 Ze is weg 1328 01:16:00,025 --> 01:16:00,858 (Spencer)! 1329 01:16:01,150 --> 01:16:02,692 Haal de auto, we gaan naar Stunford. 1330 01:16:08,400 --> 01:16:08,983 (Brad) 1331 01:16:09,483 --> 01:16:11,858 Ik wil het alleen maar zeggen Ik ben zo dankbaar dat je dit doet 1332 01:16:11,942 --> 01:16:13,275 Natuurlijk zijn we vrienden 1333 01:16:15,358 --> 01:16:16,150 Kara is misschien dood 1334 01:16:16,233 --> 01:16:16,900 -Dood? -Dood? 1335 01:16:16,983 --> 01:16:17,483 Wat? 1336 01:16:17,650 --> 01:16:19,358 Ik dacht dat het gewoon een voogdijstrijd was 1337 01:16:19,775 --> 01:16:21,358 Heeft iemand "vla" genoemd? 1338 01:16:22,150 --> 01:16:22,900 Omdat de situatie "vla" is 1339 01:16:22,983 --> 01:16:24,983 Nee? Nee, geen goed moment, sorry 1340 01:16:27,025 --> 01:16:28,733 We lieten Cassandra achter 1341 01:16:31,108 --> 01:16:33,692 Volgend jaar meedoen aan de theatershow Ben je serieus? 1342 01:16:33,775 --> 01:16:35,025 {\an8}Tuurlijk, mijn liefste 1343 01:16:35,108 --> 01:16:36,317 {\an8}Dit zou geweldig zijn 1344 01:16:36,483 --> 01:16:38,942 {\an8}Ik dacht altijd dat het zo zou kunnen zijn Er schuilt een theatraal werk in mij 1345 01:16:39,025 --> 01:16:40,942 {\an8}Ik heb altijd hetzelfde gedacht... 1346 01:16:41,358 --> 01:16:42,692 Over een rechter 1347 01:16:50,233 --> 01:16:51,317 Dit is zijn auto 1348 01:17:06,358 --> 01:17:07,567 Blijf allemaal hier 1349 01:17:08,525 --> 01:17:09,317 (Kara)? 1350 01:17:10,775 --> 01:17:11,692 (Kara)? 1351 01:17:13,483 --> 01:17:14,442 (Kara)? 1352 01:17:14,900 --> 01:17:16,650 - (Kara) - (Kara) 1353 01:17:17,942 --> 01:17:19,858 - Wat is de reden voor dit geschreeuw? - (Kara)! 1354 01:17:19,942 --> 01:17:21,108 Waar is haar dochter? 1355 01:17:21,733 --> 01:17:22,483 Wat bedoel je? 1356 01:17:22,858 --> 01:17:24,275 Vertel me waar haar dochter nu is 1357 01:17:24,608 --> 01:17:25,942 Waar heb je het over? 1358 01:17:26,233 --> 01:17:28,358 Hou op met dat geklets, Kieran. Anders, zoals de Heer mijn getuige is... 1359 01:17:29,067 --> 01:17:31,442 Anders wat? Gaat u uw vervangende vertegenwoordiger halen? 1360 01:17:39,567 --> 01:17:40,442 Wat doe je? 1361 01:17:42,067 --> 01:17:42,733 Onderarm 1362 01:17:44,942 --> 01:17:45,692 Pak het, Bram! 1363 01:17:51,067 --> 01:17:52,025 Blijf uit mijn buurt 1364 01:17:57,858 --> 01:17:58,692 Wat ben je aan het doen? 1365 01:17:59,317 --> 01:18:00,275 Dit is beledigend 1366 01:18:27,942 --> 01:18:30,733 - Waarom doen we dit? Omdat jij Kara hebt ontvoerd. 1367 01:18:31,358 --> 01:18:34,608 Waar heb je het over? Ik heb haar net afgezet bij het treinstation 1368 01:18:35,817 --> 01:18:36,567 Wat? 1369 01:18:37,108 --> 01:18:37,775 De trein... 1370 01:18:37,942 --> 01:18:38,858 Waar ga je heen? 1371 01:18:39,567 --> 01:18:42,275 Je gaat nergens heen Ze zei dat ze een vriendin moest ontmoeten 1372 01:18:42,525 --> 01:18:45,567 Ik geloof je niet, ik hoorde het je tegen Jill zeggen. Dat je haar meeneemt naar Londen? 1373 01:18:46,483 --> 01:18:47,358 Ik zou 1374 01:18:48,567 --> 01:18:50,358 Dit jaar is het mijn beurt om het te doen 1375 01:18:52,733 --> 01:18:53,900 Ik heb haar beloofd dat ze dat kon Deelname aan theatraal werk 1376 01:18:53,983 --> 01:18:55,817 Ik wilde haar niet teleurstellen, dus... 1377 01:18:58,025 --> 01:18:59,692 Ik ben een slechte vader voor Kara. 1378 01:19:00,525 --> 01:19:02,442 En ik was een slechte echtgenoot voor Jill. 1379 01:19:03,025 --> 01:19:04,858 Je bent geen slechte vader, oké? 1380 01:19:07,400 --> 01:19:08,525 Jij bent er voor haar 1381 01:19:09,400 --> 01:19:12,858 Dit is veel beter dan ik kan zeggen Over mezelf gedurende de afgelopen vijf jaar 1382 01:19:13,650 --> 01:19:15,567 Er is iets dat ik heb geleerd op Stoneford. 1383 01:19:15,942 --> 01:19:17,775 Het leven zal niet gaan zoals jij dat wilt 1384 01:19:18,150 --> 01:19:20,692 Het is wat het is En je kunt er niet aan ontsnappen 1385 01:19:22,692 --> 01:19:25,733 Je moet het accepteren, met al zijn ups en downs 1386 01:19:25,817 --> 01:19:27,233 Met alles wat je hebt 1387 01:19:32,442 --> 01:19:33,317 Nou... 1388 01:19:34,567 --> 01:19:36,567 Kara zal deelnemen aan de theatrale productie en... 1389 01:19:38,567 --> 01:19:40,358 Ik zou haar heel graag op het podium zien 1390 01:19:41,275 --> 01:19:42,358 Als u akkoord gaat? 1391 01:19:44,608 --> 01:19:45,942 Natuurlijk 1392 01:19:48,983 --> 01:19:50,150 Shit, we moeten gaan 1393 01:19:54,858 --> 01:19:55,942 Dat is leuk 1394 01:19:59,483 --> 01:20:02,275 Kara ging naar een vriend Je ontmoet ons in het theater 1395 01:20:07,733 --> 01:20:08,942 Laten we gaan 1396 01:20:24,900 --> 01:20:27,567 "Ik ga met Kerstmis naar huis" 1397 01:20:29,442 --> 01:20:32,817 “Ik kan niet wachten om die gezichten te zien.” 1398 01:20:35,483 --> 01:20:38,692 "Ik ga met Kerstmis naar huis" 1399 01:20:40,150 --> 01:20:42,942 "Ik zal deze lijn bewandelen" 1400 01:20:45,650 --> 01:20:48,442 "Het is lang geleden" 1401 01:20:49,858 --> 01:20:53,733 "Maar ik zal daar zijn en dit lied zingen" 1402 01:20:55,192 --> 01:20:57,817 "Laat de tijd verstrijken" 1403 01:20:58,108 --> 01:21:00,358 "Ik rijd met mijn auto" 1404 01:21:00,858 --> 01:21:03,525 "Ik ga naar huis met Kerstmis" 1405 01:21:07,025 --> 01:21:10,858 “Het zal enige tijd duren Maar ik kom er wel 1406 01:21:12,733 --> 01:21:14,858 "Volledig gedekt..." 1407 01:21:24,192 --> 01:21:25,608 U bent een grote filmster, meneer Mac. 1408 01:21:25,692 --> 01:21:28,233 Is het niet de beurt aan Bantz? Klein voor iemand van jouw statuur? 1409 01:21:28,317 --> 01:21:29,858 Nou, ik zal je citeren (Stranislavski) de Grote 1410 01:21:29,942 --> 01:21:31,775 “Er zijn geen kleine rollen "Maar kleine acteurs." 1411 01:21:31,858 --> 01:21:33,233 Vind je het leuk om in Stoneford te zijn? 1412 01:21:33,317 --> 01:21:34,400 Mijn vader 1413 01:21:35,025 --> 01:21:36,150 Emma... Pardon 1414 01:21:36,233 --> 01:21:38,733 Schatje, wat doe jij hier? 1415 01:21:39,067 --> 01:21:39,608 Ze is mijn moeder 1416 01:21:39,692 --> 01:21:42,442 Ik sloop het huis uit en nam de trein Kara ontmoette me op het station 1417 01:21:42,858 --> 01:21:46,900 Mijn liefste, ik ben zo blij je te zien Maar je bent 12 jaar oud 1418 01:21:46,983 --> 01:21:49,942 Je kunt het land niet doorkruisen Alleen in de trein, oké? 1419 01:21:50,733 --> 01:21:52,150 Bel mij de volgende keer gewoon 1420 01:21:52,608 --> 01:21:53,317 Kom dichterbij 1421 01:21:54,233 --> 01:21:56,400 Ik zie dat je het ouderschap onder de knie hebt 1422 01:21:56,483 --> 01:21:58,025 Te laat aankomen Beter dan nooit komen 1423 01:21:58,150 --> 01:22:01,150 Over dit onderwerp gesproken Het is tijd om je te verkleden, ben je er klaar voor? 1424 01:22:01,275 --> 01:22:02,192 Het is showtijd 1425 01:22:19,858 --> 01:22:21,025 Het is mijn eerste vrije dag 1426 01:22:24,025 --> 01:22:28,067 "Er was eens, in een magisch land" 1427 01:22:29,692 --> 01:22:33,650 Dit moet Buttons zijn, mijn beste en dierbaarste vriend 1428 01:22:33,733 --> 01:22:36,108 Ik kan altijd op Buttons rekenen 1429 01:22:39,108 --> 01:22:42,317 Ik zei dat ik het kon Vertrouw altijd op Battens 1430 01:22:45,483 --> 01:22:47,692 - Heeft iemand Buttons gezien? -Het ga je goed 1431 01:22:48,400 --> 01:22:50,567 - Kun je me helpen hem te bellen? - Ik had lippenstift nodig 1432 01:22:50,942 --> 01:22:53,233 Eén, twee, drie 1433 01:22:53,608 --> 01:22:55,775 (Latten)! 1434 01:23:15,150 --> 01:23:17,775 Maak je geen zorgen, mijn vriend Ze was tijd aan het verspillen 1435 01:23:20,983 --> 01:23:21,900 (Assepoester) 1436 01:23:22,442 --> 01:23:23,900 Ik heb een geheim 1437 01:23:24,067 --> 01:23:25,942 Geheim? Wat is het? 1438 01:23:26,150 --> 01:23:29,567 Een geheim is iets dat je aan iemand vertelt En ze wil niet dat iemand anders het weet 1439 01:23:30,317 --> 01:23:31,900 Ik blijf bij het acteren in films Als ik in jouw plaats was, mijn vriend 1440 01:23:33,192 --> 01:23:35,150 Doe jezelf een plezier en hou je mond 1441 01:23:35,692 --> 01:23:38,025 Ik vergat bijna mijn belangrijkste scène 1442 01:23:44,275 --> 01:23:46,567 Ik ben nu mijn stunts aan het doen 1443 01:23:50,317 --> 01:23:52,400 Net als andere grote sterren 1444 01:23:59,358 --> 01:24:02,275 Hou je mond, ze verachten je, Fanny. Ze minachten je 1445 01:24:02,358 --> 01:24:04,983 Je gaat niet naar het feest Danseres, Assepoester 1446 01:24:05,192 --> 01:24:08,108 Je gaat niet, je gaat niet, je gaat niet 1447 01:24:08,525 --> 01:24:09,525 Ja, scheur het, scheur het 1448 01:24:10,733 --> 01:24:13,650 Het enige wat je hoeft te doen Geloof en magie zal gebeuren 1449 01:24:18,108 --> 01:24:20,942 Jij gaat naar het bal, Assepoester. 1450 01:24:24,692 --> 01:24:27,733 Luister, er zal een knappe kerel zijn Je kunt met hem chatten 1451 01:24:27,858 --> 01:24:31,858 - Laten we eens kijken hoe we knappe jongens vinden - Er zullen knappe jonge mannen zijn 1452 01:24:31,983 --> 01:24:35,692 -Er moet een knappe jongeman zijn -We kunnen een knappe jongeman vinden 1453 01:24:36,067 --> 01:24:39,525 -We kunnen een knap persoon vinden -Er moet een knappe jongeman zijn 1454 01:24:40,025 --> 01:24:41,317 U, meneer, u, meneer 1455 01:24:41,692 --> 01:24:43,775 Zie jij knappe jongens die je hebt? 1456 01:24:57,608 --> 01:24:59,233 Jij? Ik denk het niet - Ik zal het proberen 1457 01:24:59,317 --> 01:25:01,025 Ik zal het proberen, haal het eraf 1458 01:25:07,317 --> 01:25:09,775 Laat mij het dragen De dokter zegt dat ik voetschimmel heb 1459 01:25:09,858 --> 01:25:12,275 Nee, hij zei dat je voetschimmel had Dit is anders 1460 01:25:13,692 --> 01:25:15,608 Tenen kwamen binnen Kijk eens naar die dikke voeten 1461 01:25:15,692 --> 01:25:17,483 Je kunt niet 'dik' zeggen Jij bent de dikste 1462 01:25:17,567 --> 01:25:19,233 Ik denk dat jij zult merken dat jij de dikste bent 1463 01:25:20,525 --> 01:25:22,067 Sorry daarvoor, Hoogheid 1464 01:25:31,525 --> 01:25:33,733 Dus we hebben onze prins niet gekregen 1465 01:25:33,900 --> 01:25:36,483 Het maakt niet uit wie er klaar is Voor de slotscène? 1466 01:25:36,567 --> 01:25:38,275 Bedankt, Stoneford. 1467 01:25:38,358 --> 01:25:41,900 Bedankt, Stoneford, allemaal We zien je later, doei 1468 01:25:47,442 --> 01:25:50,900 “Ik beet op mijn tong en hield mijn adem in.” 1469 01:25:51,150 --> 01:25:54,567 “Ik was bang dat de boot zou schommelen en chaos zou veroorzaken.” 1470 01:25:54,858 --> 01:25:57,525 "Dus ik zat rustig." 1471 01:25:58,442 --> 01:26:00,858 "Ik ben het er beleefd mee eens" 1472 01:26:02,067 --> 01:26:05,150 'Ik denk dat ik vergat dat ik een keuze had.' 1473 01:26:05,275 --> 01:26:08,733 'Ik liet je me voorbij mijn punt van tolerantie duwen.' 1474 01:26:08,942 --> 01:26:11,525 'Ik had nergens een mening over' 1475 01:26:12,233 --> 01:26:15,067 “Dus ik geloofde alles.” 1476 01:26:15,233 --> 01:26:18,442 "Je sleepte me naar beneden, maar ik stond op" 1477 01:26:18,983 --> 01:26:21,358 'Ik ben het stof al aan het opruimen.' 1478 01:26:21,525 --> 01:26:24,817 "Je hoort mijn stem, je hoort deze stem" 1479 01:26:24,983 --> 01:26:27,275 "Net als de donder zal het de aarde doen schudden." 1480 01:26:27,358 --> 01:26:30,108 "Je sleepte me naar beneden, maar ik stond op" 1481 01:26:30,483 --> 01:26:32,400 'Maak je klaar, want ik heb er genoeg van.' 1482 01:26:32,650 --> 01:26:35,608 "Ik zie het allemaal, ik zie het nu" 1483 01:26:35,775 --> 01:26:40,275 "Ik heb de ogen van een tijger, een vechter." 1484 01:26:40,483 --> 01:26:42,692 "Dans door het vuur" 1485 01:26:42,817 --> 01:26:45,608 "Omdat ik een held ben" 1486 01:26:45,775 --> 01:26:49,692 'En je zult mij horen brullen.' 1487 01:26:49,775 --> 01:26:53,275 "Hoger, hoger dan een leeuw" 1488 01:26:53,442 --> 01:26:56,317 "Omdat ik een held ben" 1489 01:26:56,483 --> 01:27:00,150 'En je zult mij horen brullen.' 1490 01:27:07,400 --> 01:27:10,858 "Je zult mij horen brullen." 1491 01:27:18,108 --> 01:27:22,400 "Je zult mij horen brullen." 1492 01:27:29,150 --> 01:27:34,025 "Grommen, grommen, grommen, grommen." 1493 01:27:34,150 --> 01:27:36,317 "Grommen" 1494 01:27:36,400 --> 01:27:40,692 "Ik heb de ogen van een tijger, een vechter" 1495 01:27:40,858 --> 01:27:42,900 "Dans door het vuur" 1496 01:27:43,150 --> 01:27:45,858 "Omdat ik een held ben" 1497 01:27:46,025 --> 01:27:49,483 'En je zult mij horen brullen.' 1498 01:27:49,733 --> 01:27:51,067 "hoger" 1499 01:27:51,150 --> 01:27:53,233 "Hoger dan een leeuw" 1500 01:27:53,317 --> 01:27:56,150 "Omdat ik een held ben" 1501 01:27:56,275 --> 01:27:59,942 'En je zult mij horen brullen.' 1502 01:28:03,233 --> 01:28:05,608 "Je zult mij horen brullen." 1503 01:28:06,817 --> 01:28:10,317 "Je zult mij horen brullen." 1504 01:28:16,942 --> 01:28:20,942 "Je zult mij horen brullen." 1505 01:28:51,775 --> 01:28:52,608 Dus... 1506 01:28:55,400 --> 01:28:56,150 Luister 1507 01:28:56,942 --> 01:29:00,025 Ik ben niet goed in praten Over gevoelens en dat soort dingen... 1508 01:29:00,150 --> 01:29:00,942 Zwijg 1509 01:29:10,108 --> 01:29:12,275 God, mijn handen trillen nog steeds 1510 01:29:12,483 --> 01:29:15,733 Je was geweldig, mijn liefste 1511 01:29:15,858 --> 01:29:16,483 Dank je, Albert 1512 01:29:16,567 --> 01:29:19,025 Dit betekent veel voor mij omdat het wordt uitgegeven Over de legende van echte theatrale werken 1513 01:29:19,567 --> 01:29:20,942 Dat waren jullie allebei 1514 01:29:21,442 --> 01:29:24,525 Nou, het is vanaf nu geregeld Ik speel alleen in theaterproducties 1515 01:29:24,608 --> 01:29:26,567 -Ik hield van hem - Dat is goed 1516 01:29:26,775 --> 01:29:29,942 Omdat je nog steeds meer hebt Van 49 aanbiedingen om in te dienen 1517 01:29:30,025 --> 01:29:30,692 Wat? 1518 01:29:31,608 --> 01:29:34,650 Ben je gek? Meer dan 49 aanbiedingen? Ik kan dit niet doen 1519 01:29:37,483 --> 01:29:38,733 Ik maak maar een grapje 1520 01:29:39,650 --> 01:29:40,608 Ik kan niet wachten 1521 01:30:09,442 --> 01:30:18,817 "Het einde" 1522 01:30:32,150 --> 01:30:34,858 Bram, goed gedaan vandaag 1523 01:30:35,150 --> 01:30:37,442 De film (The Killing Field 7)... 1524 01:30:42,817 --> 01:30:44,733 Remstoring, sorry 1525 01:30:45,900 --> 01:30:46,567 Nee, ik kan niet... 1526 01:30:46,650 --> 01:30:48,608 Knoppen, daar ga je 1527 01:30:48,817 --> 01:30:50,983 Moest het niet zo zijn... 1528 01:30:51,317 --> 01:30:54,525 Als alles mislukt Ik verlies dramatisch het bewustzijn 1529 01:30:54,733 --> 01:30:55,567 Echt? 1530 01:30:57,567 --> 01:30:58,567 Je hebt een plekje gemist 1531 01:30:58,650 --> 01:31:00,858 -Ze is niet eens goed in schoonmaken - Ze is een mislukkeling 1532 01:31:01,358 --> 01:31:02,358 Lelijk ook 1533 01:31:03,650 --> 01:31:06,525 Je veegmachine... ze komt naar mij toe Ik heb last van allergieën 1534 01:31:06,608 --> 01:31:09,817 - Kijk naar haar toestand - Ik ben gemotiveerd, jij motiveerde mij 1535 01:31:10,150 --> 01:31:13,525 Nogmaals, ik ben er niet helemaal zeker van Wat is er aan de hand? 1536 01:31:13,942 --> 01:31:15,025 Laat me wat zien? 1537 01:31:16,608 --> 01:31:17,817 Dit was veel beter, nietwaar? 1538 01:31:26,942 --> 01:31:28,192 Wat is er met Brenda gebeurd? 1539 01:31:29,942 --> 01:31:31,192 We lieten Kara achter 1540 01:31:32,775 --> 01:31:34,317 Cassandra, Cassandra 1541 01:31:34,400 --> 01:31:35,900 (Katy Perry) heeft net gebeld 1542 01:31:36,317 --> 01:31:39,900 ‘Ik wil het nog een keer zien,’ zei ze 'Ik vlieg naar Stoneford.' 1543 01:31:42,567 --> 01:31:44,983 Nee, gedraag je 1544 01:31:45,108 --> 01:31:46,775 De camera's draaien, daar gaan we 1545 01:31:47,692 --> 01:31:50,400 Ik wil jouw kinderen krijgen, Brad. Dit was geweldig 1546 01:31:57,025 --> 01:31:58,483 Waarom doen we dit? 1547 01:31:59,650 --> 01:32:01,358 Omdat ze ons betalen 1548 01:32:07,442 --> 01:32:09,108 Het spijt me zo 1549 01:32:12,317 --> 01:32:13,150 Het spijt me 1550 01:32:13,442 --> 01:32:16,108 Eindelijk een schietfout waar je geen gebruik van kunt maken