1
00:00:31,927 --> 00:00:34,430
{\an8}Hei! Tunggu aku!

2
00:00:36,348 --> 00:00:37,391
Ayo!

3
00:00:39,018 --> 00:00:40,018
Teman-teman, tunggu!

4
00:00:45,566 --> 00:00:47,544
Bagaimana dengan surat ini
dia seharusnya mengantarkannya?

5
00:00:47,568 --> 00:00:48,754
Siapa yang peduli dengan surat itu?

6
00:00:48,778 --> 00:00:50,780
Sepertinya semua orang peduli
tentang surat itu.

7
00:00:50,863 --> 00:00:52,490
Bagaimana Anda masih bisa membicarakan hal ini?

8
00:00:52,573 --> 00:00:54,366
Anda melihat apa yang dia lakukan di gua itu.

9
00:00:54,867 --> 00:00:56,952
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di gua itu.

10
00:00:57,036 --> 00:00:58,662
Tidak peduli apa yang dia lakukan.

11
00:00:59,121 --> 00:01:01,624
Kami memiliki dia sekarang,
dan tugas kita adalah membawanya pulang.

12
00:01:03,125 --> 00:01:05,085
Jadi kamu bisa menyerahkannya.
Dia sedang berkendara bersamaku sekarang.

13
00:01:06,504 --> 00:01:07,505
Apa, di atas keledai itu?

14
00:01:08,005 --> 00:01:09,673
Ini hampir tidak cukup besar untukmu.

15
00:01:09,757 --> 00:01:11,842
Sekadar informasi, ini bukan bagal.

16
00:01:12,301 --> 00:01:15,387
Itu adalah kuda poni atau sangat mungkin
jenis kuda yang sangat kecil.

17
00:01:15,471 --> 00:01:18,265
Dan mengingat ukuran kakinya,
bergerak luar biasa cepat

18
00:01:18,349 --> 00:01:21,310
dan luar biasa kuatnya.
Jadi, jangan melontarkan fitnah.

19
00:01:22,603 --> 00:01:24,772
Sekarang, mundurlah. Dia ikut dengan kita.

20
00:01:25,773 --> 00:01:27,108
Ada apa denganmu?

21
00:01:27,817 --> 00:01:29,235
Kecuali Anda buta atau bodoh,

22
00:01:29,318 --> 00:01:31,195
kamu tahu
ada sesuatu yang istimewa pada dirinya.

23
00:01:31,278 --> 00:01:33,614
Yang paling kuat
dan orang-orang berbahaya di dunia,

24
00:01:33,697 --> 00:01:35,783
belum lagi setiap orang aneh
kita temui,

25
00:01:35,866 --> 00:01:38,369
semuanya berusaha mati-matian
untuk mendapatkan tangan mereka padanya.

26
00:01:38,452 --> 00:01:39,537
Menurut Anda mengapa demikian?

27
00:01:39,620 --> 00:01:41,747
Karena dia membunuh Ksatria Hitam.

28
00:01:41,831 --> 00:01:44,291
Anda benar-benar percaya
Tiuri membunuh Ksatria Hitam?

29
00:01:44,375 --> 00:01:47,086
Tidak masalah apa yang kita yakini
atau apakah dia melakukannya atau tidak.

30
00:01:47,169 --> 00:01:49,130
- Aku tidak yakin...
- Dia melanggar kewaspadaan.

31
00:01:49,547 --> 00:01:52,466
Dia menghancurkan masa depan kita.
Satu-satunya cara kita bisa mendapatkannya kembali

32
00:01:52,550 --> 00:01:54,218
- adalah dengan membawanya pulang.
- Tepat.

33
00:01:58,389 --> 00:02:00,724
Saya pikir orang-orang di Mistrinaut
adalah sampah yang kejam.

34
00:02:01,225 --> 00:02:03,519
Tapi kalian para bangsawan,
kamu ambil biskuitnya.

35
00:02:03,602 --> 00:02:04,854
Dan jangan sampai kamu melupakannya.

36
00:02:05,396 --> 00:02:07,648
Dan jika Anda berpikir
tentang bisnis lucu apa pun,

37
00:02:07,731 --> 00:02:09,984
ingat, kita punya dia,

38
00:02:10,067 --> 00:02:12,278
dan dia adalah sampah yang paling kejam
dari kita semua.

39
00:02:14,822 --> 00:02:16,240
Maksudku itu dalam cara yang baik.

40
00:02:24,498 --> 00:02:27,209
Yah, dia tidak akan berharga apa pun
jika dia sudah mati, kan?

41
00:02:29,753 --> 00:02:32,232
- Kukira kita akan mendapat bantuan.
- Aku juga.

42
00:02:32,256 --> 00:02:33,656
Kemana dia akan membawa kita?

43
00:02:33,716 --> 00:02:36,093
Aku tidak akan membawamu kemana pun. Ardanwen adalah.

44
00:02:36,635 --> 00:02:38,762
Nah, ke mana Ardanwen akan membawa kita?

45
00:02:53,235 --> 00:02:55,029
Sepertinya kita akan mencari tahu.

46
00:03:01,869 --> 00:03:03,704
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

47
00:03:03,787 --> 00:03:05,456
Itu adalah kota hantu.

48
00:03:05,539 --> 00:03:07,249
Apakah menurut Anda itu berhantu?

49
00:03:20,471 --> 00:03:22,115
Apakah tempat ini membuatmu merinding

50
00:03:22,139 --> 00:03:24,475
sebanyak tempat ini
apakah membuatku merinding?

51
00:03:28,604 --> 00:03:29,855
Kota Merayap.

52
00:03:31,148 --> 00:03:32,608
Kabupaten Creepitude.

53
00:03:33,609 --> 00:03:35,444
- Kerajaan...
- Diam, Piak.

54
00:03:38,322 --> 00:03:39,865
Raja Creep Terkutuklah.

55
00:03:50,584 --> 00:03:52,294
Bantu aku.

56
00:04:14,024 --> 00:04:15,609
- Apa itu?
- Sst.

57
00:04:25,869 --> 00:04:26,869
Kami membutuhkan bantuan.

58
00:04:27,746 --> 00:04:30,666
Untuk teman kita. Dia terluka. Silakan.

59
00:04:32,543 --> 00:04:35,296
Sempurna! Sebuah dusun yang setengah-kecerdasan.

60
00:04:38,507 --> 00:04:41,051
Kami sedang terburu-buru.

61
00:04:42,553 --> 00:04:43,721
Kami...

62
00:04:44,179 --> 00:04:45,764
membutuhkan bantuan.

63
00:04:54,773 --> 00:04:57,026
Kami memiliki manik-manik yang cantik.

64
00:04:59,236 --> 00:05:01,030
Ucapkan terima kasih.

65
00:05:04,700 --> 00:05:06,702
Apa? Begitulah cara Anda berbicara dengan orang-orang ini.

66
00:05:36,899 --> 00:05:37,941
Siapa yang mengirimmu ke sini?

67
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Tidak seorang pun.

68
00:05:40,319 --> 00:05:41,945
Teman kita sedang sakit.

69
00:05:46,784 --> 00:05:49,286
Dia temanmu, bukan teman kami.

70
00:05:50,913 --> 00:05:53,207
Beberapa makanan untuknya
dan tempat untuk bermalam,

71
00:05:53,290 --> 00:05:54,917
dan kemudian kita akan berangkat.

72
00:05:59,463 --> 00:06:00,463
Suatu malam.

73
00:06:05,469 --> 00:06:06,469
Dia adalah tawanan kita.

74
00:06:07,679 --> 00:06:08,679
Kami membawanya.

75
00:06:08,722 --> 00:06:11,016
- Dia bukan tahanan.
- Ya, benar.

76
00:06:11,100 --> 00:06:12,700
Dia telah menjadi tahanan sejak kami menemukannya.

77
00:06:12,726 --> 00:06:13,811
Kami menawan Tiuri?

78
00:06:13,894 --> 00:06:15,813
Tidak, kami tidak memenjarakan siapa pun.

79
00:06:15,896 --> 00:06:17,231
Ya, benar.

80
00:06:17,940 --> 00:06:19,400
Tahanan pertamaku.

81
00:06:46,635 --> 00:06:47,970
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu.

82
00:06:49,054 --> 00:06:50,472
Dia akan memenggal kepalamu.

83
00:07:27,384 --> 00:07:28,469
Tuan, mungkin kami...

84
00:07:28,552 --> 00:07:29,553
saya sedang sibuk.

85
00:07:29,636 --> 00:07:30,636
- Tapi...
- Tidak.

86
00:07:34,558 --> 00:07:35,558
Yang Mulia.

87
00:07:36,477 --> 00:07:40,814
Pangeran Viridian ditahan sebentar
dengan urusan militer.

88
00:07:42,608 --> 00:07:43,817
Dengan izinmu...

89
00:07:46,945 --> 00:07:48,489
Ah, militer memang penting.

90
00:07:50,240 --> 00:07:52,367
Jika kamu hendak memarahiku
karena kurangnya sopan santunku,

91
00:07:52,451 --> 00:07:54,119
kamu bisa menghemat nafasmu.

92
00:08:05,714 --> 00:08:06,714
Hmm.

93
00:08:09,676 --> 00:08:11,386
Awan itu terlihat seperti kereta...

94
00:08:13,347 --> 00:08:14,515
ditarik oleh seekor ikan.

95
00:08:24,274 --> 00:08:27,194
Saya ingin berada di sini sebanyak itu
seperti yang kamu ingin aku ada di sini.

96
00:08:31,240 --> 00:08:34,243
Jadi kenapa kita tidak menyelesaikan ini saja
secepat mungkin?

97
00:08:34,326 --> 00:08:37,037
Lalu kita berdua bisa melihat bagian belakangnya
dari pertemuan malang ini.

98
00:08:49,841 --> 00:08:51,885
Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah menunggu.

99
00:08:54,012 --> 00:08:56,473
Bukankah ibumu pernah memberitahumu
tidak melakukan itu?

100
00:08:56,848 --> 00:08:57,848
Kain.

101
00:09:00,811 --> 00:09:02,312
Tapi tanganmu bagus,

102
00:09:03,313 --> 00:09:05,399
kulit bagus, mata bagus.

103
00:09:06,191 --> 00:09:08,485
Rambutmu akan membuat tumpukan jerami memerah,
tentu saja,

104
00:09:08,569 --> 00:09:11,196
tapi kamu akan menggosoknya dengan baik.

105
00:09:12,155 --> 00:09:14,408
Mungkin aku tidak tertarik
dalam menggosok dengan baik.

106
00:09:14,741 --> 00:09:15,784
Cukup adil.

107
00:09:16,785 --> 00:09:19,997
Tapi asal tahu saja,
itu akan membantu menghilangkan bau busuk.

108
00:09:22,708 --> 00:09:23,708
Sekarang...

109
00:09:28,255 --> 00:09:30,257
kamu dan aku perlu bicara.

110
00:09:31,258 --> 00:09:33,802
Di mana seorang anak menyukaimu
mendapatkan kuda seperti itu?

111
00:09:34,595 --> 00:09:36,013
Itu bukan milikku. Ini milik Tiuri.

112
00:09:36,096 --> 00:09:37,097
Anda berbohong.

113
00:09:37,180 --> 00:09:38,390
Katakan yang sejujurnya.

114
00:09:38,807 --> 00:09:40,183
Saya tidak berbohong.

115
00:09:40,267 --> 00:09:42,269
Seorang kesatria terkenal menyuruhnya mengambilnya.

116
00:09:42,352 --> 00:09:45,105
Dikatakan untuk mengambil kudanya
dan menyampaikan surat kepada raja.

117
00:09:45,564 --> 00:09:46,565
Ksatria apa?

118
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Jawab aku!

119
00:09:52,362 --> 00:09:53,572
Buka pintunya.

120
00:09:54,031 --> 00:09:55,574
Kamu bisa membunuhku, Nak...

121
00:09:56,158 --> 00:09:57,492
atau kamu bisa mengatakan yang sejujurnya padaku,

122
00:09:57,576 --> 00:10:00,787
tapi hanya itu dua cara
kamu keluar dari ruangan ini.

123
00:10:06,793 --> 00:10:08,879
Ksatria Hitam dengan Perisai Putih.

124
00:10:09,796 --> 00:10:13,425
Dan mengapa Black Knight
butuh anak laki-laki untuk mengambil surat ini?

125
00:10:13,508 --> 00:10:15,469
Karena dia sedang sekarat.

126
00:10:37,574 --> 00:10:39,934
Apa yang dikatakan Lavinia
hanya harus diberikan beberapa pertimbangan.

127
00:10:39,993 --> 00:10:40,911
Itu saja yang saya katakan.

128
00:10:40,994 --> 00:10:42,537
Dan apa yang kamu katakan itu bodoh

129
00:10:42,621 --> 00:10:45,123
karena apa yang dikatakan Lavinia
benar-benar tidak masuk akal.

130
00:10:45,207 --> 00:10:46,291
Bagaimana ini tidak masuk akal?

131
00:10:46,708 --> 00:10:50,212
Anda benar-benar percaya itu milik Tiuri
pahlawan dari beberapa ramalan kuno?

132
00:10:50,295 --> 00:10:53,548
Itu yang diberikan oleh Ksatria Hitam padanya
surat rahasia di dalam kotak teka-teki Eviellan,

133
00:10:53,632 --> 00:10:55,432
dan itu jika dia tidak mengirimkannya
kepada raja,

134
00:10:55,509 --> 00:10:58,261
seluruh dunia akan ditelan
oleh kegelapan neraka?

135
00:10:59,513 --> 00:11:02,057
Ya, apakah itu terdengar
seperti omong kosong bagimu atau apa?

136
00:11:04,601 --> 00:11:05,601
Itu...

137
00:11:06,395 --> 00:11:09,773
sebenarnya terdengar seperti omong kosong.

138
00:11:10,148 --> 00:11:11,483
Akhirnya.

139
00:11:12,401 --> 00:11:14,152
Jadi, apakah kita sepakat untuk selamanya?

140
00:12:37,486 --> 00:12:38,486
Halo?

141
00:12:57,297 --> 00:12:58,297
Halo?

142
00:13:34,501 --> 00:13:36,127
<i>Ambil surat ini.</i>

143
00:13:37,879 --> 00:13:38,880
Ambil surat ini.

144
00:13:39,631 --> 00:13:42,634
Anda harus mengirimkannya ke Raja Favian
di Unauwen.

145
00:14:00,485 --> 00:14:01,862
Itu adalah cincin yang sangat istimewa.

146
00:14:07,576 --> 00:14:08,618
Saya tidak mengerti.

147
00:14:09,744 --> 00:14:10,912
Saya rasa begitu.

148
00:14:15,625 --> 00:14:17,878
Menurut Anda mengapa
Ardanwen membawamu ke sini?

149
00:14:19,588 --> 00:14:21,006
Dia pulang ke rumah.

150
00:14:23,258 --> 00:14:24,718
Ksatria Hitam tinggal di sini?

151
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
Apakah kamu...

152
00:14:33,435 --> 00:14:34,435
Saya sangat menyesal.

153
00:14:43,778 --> 00:14:45,030
Apakah kamu bersamaku...

154
00:14:46,489 --> 00:14:47,616
suami...

155
00:14:48,408 --> 00:14:49,408
pada akhirnya?

156
00:14:50,368 --> 00:14:51,411
Mendekati akhir.

157
00:14:54,039 --> 00:14:55,123
Dia terluka...

158
00:14:55,957 --> 00:14:57,042
dan kalah jumlah...

159
00:14:58,752 --> 00:15:02,005
tapi dia menghunus pedangnya
dan berbalik untuk melawan mereka.

160
00:15:07,928 --> 00:15:10,430
Kisah hidup bodohnya.

161
00:15:11,640 --> 00:15:14,643
Tidak. Dia luar biasa.

162
00:15:15,352 --> 00:15:16,394
Seorang ksatria sejati.

163
00:15:18,146 --> 00:15:19,272
Dan begitulah yang terjadi,

164
00:15:19,356 --> 00:15:22,943
diturunkan dari seorang ksatria yang berkedip
ke yang berikutnya.

165
00:15:23,568 --> 00:15:24,986
Kamu pikir aku menginginkan ini?

166
00:15:29,324 --> 00:15:31,242
Jika kamu punya akal sehat,

167
00:15:31,952 --> 00:15:33,161
kamu akan melupakan suamiku

168
00:15:33,244 --> 00:15:35,664
dan langsung kembali
ke tempat asalmu.

169
00:15:36,915 --> 00:15:37,999
Saya tidak bisa melakukan itu.

170
00:15:38,625 --> 00:15:40,710
Anda bisa, dan Anda harus.

171
00:15:41,336 --> 00:15:42,671
Anda tidak mengerti.

172
00:15:44,172 --> 00:15:45,548
Segala sesuatu yang terjadi,

173
00:15:45,632 --> 00:15:48,259
hal-hal ini
Aku tidak pernah bisa mengerti,

174
00:15:48,802 --> 00:15:51,513
mengirimku pada perjalanan yang sama
suamimu mengirimku.

175
00:15:53,765 --> 00:15:56,101
Menurut Anda ada sesuatu yang <i>membimbing </i> Anda?

176
00:15:56,518 --> 00:15:57,518
Hah?

177
00:15:58,103 --> 00:15:59,980
Nasib, apakah itu?

178
00:16:00,605 --> 00:16:01,648
Takdir.

179
00:16:02,941 --> 00:16:05,443
Itulah yang dipikirkan suamiku.

180
00:16:06,778 --> 00:16:08,780
Itulah yang dipikirkan semua ksatria

181
00:16:08,863 --> 00:16:10,949
saat mereka berangkat menuju kejayaan,

182
00:16:11,032 --> 00:16:14,202
yakin bahwa mereka akan melakukannya
akhirnya membuat dunia menjadi benar.

183
00:16:14,536 --> 00:16:16,579
Dan di manakah hal itu selalu berakhir?

184
00:16:18,289 --> 00:16:19,499
Dalam kematian...

185
00:16:20,291 --> 00:16:21,793
dan pembantaian...

186
00:16:22,585 --> 00:16:25,839
dan orang-orang yang kamu sayangi
tidak pernah pulang ke rumah.

187
00:16:27,924 --> 00:16:30,844
Anda berpikir hanya karena Anda di sini,
kamu seorang pahlawan?

188
00:16:31,386 --> 00:16:32,971
Kamu bodoh, Tiuri.

189
00:16:35,473 --> 00:16:36,599
Ambillah dariku.

190
00:16:37,434 --> 00:16:40,729
Hal terakhir yang dibutuhkan dunia ini
Adalah pahlawan lainnya.

191
00:17:18,058 --> 00:17:19,768
Terkadang, teman-teman...

192
00:17:20,310 --> 00:17:21,352
hidup...

193
00:17:22,020 --> 00:17:23,980
sangat manis sekali.

194
00:17:31,071 --> 00:17:35,742
Dan kali ini,
kami benar-benar akan memerasnya.

195
00:17:42,165 --> 00:17:43,666
Anda mengambil suara?

196
00:17:44,125 --> 00:17:45,293
Kami melakukannya.

197
00:17:45,752 --> 00:17:47,212
Dan Tiuri ikut bersama kami.

198
00:17:48,963 --> 00:17:51,216
Demamnya sudah turun,
dan warnanya kembali.

199
00:17:51,633 --> 00:17:54,695
Dan itu berarti besok pagi,
Tiuri akan berangkat ke Unauwen bersamaku.

200
00:17:54,719 --> 00:17:56,721
Eh, tidak, dia tidak.

201
00:17:57,597 --> 00:17:59,641
Dan apa gunanya?

202
00:17:59,724 --> 00:18:02,060
Anda sendiri yang mengatakannya,
kamu tidak memiliki surat bodoh itu.

203
00:18:02,519 --> 00:18:04,062
Para Penunggang Merah memilikinya.

204
00:18:04,145 --> 00:18:06,606
Jadi meskipun kami mengizinkanmu membawanya,
yang tidak akan kami...

205
00:18:07,816 --> 00:18:09,651
Anda tidak akan mengirimkan apa pun.

206
00:18:12,612 --> 00:18:13,612
Tiuri?

207
00:18:14,823 --> 00:18:15,823
Kamu baik-baik saja?

208
00:18:19,160 --> 00:18:20,495
Tapi Arman benar.

209
00:18:21,079 --> 00:18:22,789
Para Penunggang Merah memang punya surat itu.

210
00:18:24,791 --> 00:18:26,251
Namun sayangnya bagi mereka...

211
00:18:27,961 --> 00:18:29,337
mereka tidak memiliki semuanya.

212
00:18:50,817 --> 00:18:52,527
Tapi ini tidak masuk akal.

213
00:18:59,159 --> 00:19:00,702
Itu hanya waktu dan tanggal.

214
00:19:04,330 --> 00:19:06,749
"Jam Vesper,
pada hari raya Santo Adalar,

215
00:19:06,833 --> 00:19:09,043
pada tahun ke-36 pemerintahan
dari Favian yang Ketiga."

216
00:19:09,127 --> 00:19:10,378
Itu saja? Hanya itu yang ada?

217
00:19:10,461 --> 00:19:12,314
- Mengapa itu sangat penting?
- Itu tidak penting.

218
00:19:12,338 --> 00:19:14,299
Ini penting bagi Viridian.
Itu yang penting.

219
00:19:14,382 --> 00:19:16,009
Para Penunggang Merah adalah pengawalnya.

220
00:19:16,092 --> 00:19:18,970
Mereka membunuh Ksatria Hitam
dan mencoba membunuhku untuk mendapatkan surat ini.

221
00:19:23,725 --> 00:19:24,725
Berikan padaku.

222
00:19:26,186 --> 00:19:27,312
Apakah kamu menciumnya?

223
00:19:38,656 --> 00:19:39,656
Saya mengetahuinya.

224
00:19:39,991 --> 00:19:41,242
Itu cuka.

225
00:19:41,326 --> 00:19:42,869
Ini adalah tipuan penyelundup kuno.

226
00:19:45,955 --> 00:19:48,541
“Tanggalnya sudah ditentukan, waktunya telah tiba.”

227
00:19:48,625 --> 00:19:50,145
“Tahta sekarang akan menjadi milikku.”

228
00:19:50,210 --> 00:19:53,213
"Berikut ini
akan membayar harganya pada kenaikanku."

229
00:19:56,382 --> 00:19:58,301
Apakah itu nama orang tua kita?

230
00:20:05,099 --> 00:20:08,245
- Apakah mereka akan membunuh orang tua kita?
- Tidak, tidak ada yang akan membunuh orang tua kita.

231
00:20:08,269 --> 00:20:10,480
Surat itu tidak mengatakan apa pun
tentang membunuh siapa pun.

232
00:20:10,563 --> 00:20:12,357
Itu hanya tanggal dan daftar nama.

233
00:20:12,440 --> 00:20:13,983
Ditulis dengan tinta tak kasat mata

234
00:20:14,067 --> 00:20:17,946
oleh seorang pria yang akan merebut mahkota
dan membunuh siapa saja yang mungkin menghalangi jalannya.

235
00:20:18,029 --> 00:20:19,269
Mereka akan membunuh orang tua kita.

236
00:20:19,322 --> 00:20:20,156
Kemana dia pergi?

237
00:20:20,240 --> 00:20:21,699
Untuk melakukan apa yang selalu akan saya lakukan:

238
00:20:21,783 --> 00:20:24,637
menyelesaikan apa yang dimulai oleh Ksatria Hitam
dan menyampaikan surat ini kepada raja.

239
00:20:24,661 --> 00:20:26,746
Ketika dia melihat apa yang dilakukan Viridian,
dia akan menghentikannya.

240
00:20:26,829 --> 00:20:29,999
Dan bagaimana cara kerjanya sebenarnya?
Bagaimana cara menyampaikan surat kepada raja?

241
00:20:30,083 --> 00:20:31,459
Anda pikir sembarang orang bisa masuk

242
00:20:31,542 --> 00:20:33,628
dan melihat orang yang paling berkuasa
di dunia?

243
00:20:33,711 --> 00:20:34,629
Anda harus menjadi seseorang

244
00:20:34,712 --> 00:20:36,899
bahkan untuk melihat pria itu
yang memberi tip pada pispot raja,

245
00:20:36,923 --> 00:20:38,163
dan kamu bukan siapa-siapa, Tiuri!

246
00:20:39,092 --> 00:20:40,468
Kamu bahkan bukan siapa-siapa.

247
00:20:40,551 --> 00:20:42,470
Anda bukan siapa-siapa yang dituduh melakukan pembunuhan.

248
00:20:43,137 --> 00:20:44,514
Anda pikir Anda akan masuk begitu saja

249
00:20:44,597 --> 00:20:46,599
ke tempat terkuat
di seluruh wilayah utara,

250
00:20:46,683 --> 00:20:49,394
melewati seluruh pasukan Favian
dan sampai ke raja sendiri

251
00:20:49,477 --> 00:20:50,853
hanya dengan dia untuk membantumu?

252
00:20:53,398 --> 00:20:55,984
Tidak akan pernah terjadi.

253
00:21:01,239 --> 00:21:02,865
Anda akan menggunakan kekuatan Anda.

254
00:21:05,702 --> 00:21:08,204
Namun untuk menggunakannya,
Saya harus belajar mengendalikannya.

255
00:21:09,580 --> 00:21:11,332
Nah, bagaimana kamu akan melakukan itu?

256
00:21:16,379 --> 00:21:17,379
TIDAK!

257
00:21:21,342 --> 00:21:22,343
Aku tidak melakukan ini.

258
00:21:28,308 --> 00:21:30,601
Jika kamu membunuhku, aku akan membunuhmu.

259
00:21:31,644 --> 00:21:32,644
Pergi.

260
00:21:37,442 --> 00:21:39,652
Apakah kamu tahu?
bagaimana cara memanggil kekuatan ini?

261
00:21:39,736 --> 00:21:40,737
Tidak tepat.

262
00:21:41,321 --> 00:21:42,947
Bagaimana kabarmu?
membuatnya meledak?

263
00:21:43,031 --> 00:21:44,741
Tidak ada yang membuat siapa pun meledak.

264
00:21:56,502 --> 00:21:59,839
Jangkau ke dalam
dan memanfaatkan Eviellan di dalam dirimu.

265
00:22:00,340 --> 00:22:02,467
- Tutup matamu...
- Menatapnya dengan sangat keras.

266
00:22:02,550 --> 00:22:05,386
Apa yang ingin kamu lakukan
adalah menggerakkan tanganmu seperti ini.

267
00:22:06,012 --> 00:22:07,138
Wah...

268
00:22:08,222 --> 00:22:09,223
Ha!

269
00:22:10,099 --> 00:22:11,601
Itu sebenarnya cukup bagus.

270
00:22:14,771 --> 00:22:17,982
Ciptakan dengan pikiran Anda,
dan itu akan menjadi kenyataanmu.

271
00:22:19,400 --> 00:22:20,651
Gambar Arman...

272
00:22:21,069 --> 00:22:22,403
terbang di udara.

273
00:22:23,613 --> 00:22:26,491
- Aku suka gambar itu.
- Bisakah semua orang diam sebentar?

274
00:22:41,798 --> 00:22:44,467
Tolong jangan biarkan itu menyakitkan.
Tolong jangan biarkan itu menyakitkan.

275
00:22:44,550 --> 00:22:45,593
Tolong jangan biarkan itu menyakitkan.

276
00:22:52,642 --> 00:22:54,811
Hai! Itu bukan sihir!

277
00:22:57,105 --> 00:22:58,940
Maaf, tidak bisa menolak.

278
00:23:00,525 --> 00:23:01,692
Kamu sudah mati!

279
00:23:02,610 --> 00:23:05,196
Seseorang beritahu bocah itu
dia sudah mati di kuburan!

280
00:23:06,155 --> 00:23:07,698
Bisakah kita semua berkonsentrasi?

281
00:23:32,181 --> 00:23:33,181
Bergerak!

282
00:23:34,308 --> 00:23:36,727
Terbang! Pergilah!

283
00:23:44,193 --> 00:23:45,361
Lanjutkan, Tiuri...

284
00:23:46,154 --> 00:23:47,864
datang dan jemput aku, ya?

285
00:23:47,947 --> 00:23:51,242
Datang dan selamatkan dunia.

286
00:23:51,784 --> 00:23:54,203
Ayo! Datang dan tangkap aku! Wah!

287
00:23:54,829 --> 00:23:57,748
Semuanya, lihat, Tiuri sang pahlawan.

288
00:23:57,832 --> 00:24:04,338
Ayolah, Tiuri. Ayo.
Wah! Wah! Wah! Ayolah, Tiuri.

289
00:24:04,797 --> 00:24:06,340
Ayo. Ayo.

290
00:24:07,341 --> 00:24:11,596
Aku punya lebih banyak keajaiban dalam kentut terkecilku
daripada yang dia lakukan di seluruh tubuhnya.

291
00:24:12,763 --> 00:24:15,892
Ayo. Wah! Wah!

292
00:24:16,893 --> 00:24:18,227
Ayo. Ayo.

293
00:24:40,583 --> 00:24:41,583
Butuh minuman.

294
00:24:46,464 --> 00:24:48,758
Minuman, bodoh, bukan air.

295
00:25:02,980 --> 00:25:04,065
Ini dia.

296
00:25:04,565 --> 00:25:05,816
Orang mati berjalan.

297
00:25:17,995 --> 00:25:19,080
Ada keberuntungan?

298
00:25:23,417 --> 00:25:24,502
Saya menganggap itu sebagai tidak.

299
00:25:25,545 --> 00:25:27,171
Mungkin itu tidak bisa dikendalikan.

300
00:25:27,672 --> 00:25:30,174
Mungkin itu hanya memutuskan sendiri
kapan itu terjadi.

301
00:25:30,258 --> 00:25:31,258
Tiuri, hentikan.

302
00:25:33,052 --> 00:25:34,428
Hal ini, apapun itu,

303
00:25:35,179 --> 00:25:36,179
ada di dalam kamu.

304
00:25:37,014 --> 00:25:38,014
Itu kamu.

305
00:25:39,308 --> 00:25:40,601
Jadi ambil kendali.

306
00:25:45,648 --> 00:25:48,442
Saat-saat itu berhasil sebelumnya,
gua, biara...

307
00:25:49,193 --> 00:25:50,695
apa kesamaan mereka?

308
00:25:51,779 --> 00:25:54,198
- Aku sedang diserang.
- Tepat.

309
00:25:55,116 --> 00:25:57,326
Jadi mungkin itu terjadi ketika...

310
00:25:58,536 --> 00:26:01,414
jantungmu berdebar kencang,
dan emosimu memuncak,

311
00:26:01,831 --> 00:26:04,417
dan kamu tidak berpikir.
Anda berada di sana pada saat ini.

312
00:26:06,419 --> 00:26:07,419
Benar.

313
00:26:09,922 --> 00:26:10,922
Lanjutkan.

314
00:26:12,425 --> 00:26:13,425
Serang aku.

315
00:26:14,927 --> 00:26:17,430
Itu tidak akan berhasil.
Kamu tahu aku tidak akan menyakitimu.

316
00:26:28,065 --> 00:26:29,065
Apa?

317
00:26:31,652 --> 00:26:32,652
Apa itu?

318
00:26:45,875 --> 00:26:49,420
Mengapa kalian semua begitu peduli pada Tiuri?
Apa yang pernah dia lakukan untuk kalian?

319
00:26:49,503 --> 00:26:52,256
Anda tahu alasannya.
Nama orang tua kami ada di surat itu.

320
00:26:53,007 --> 00:26:54,607
Apakah ini benar-benar rumah Ksatria Hitam?

321
00:26:54,675 --> 00:26:58,888
Kita tidak bisa duduk diam dan tidak melakukan apa pun
sementara Viridian membunuh mereka semua.

322
00:26:58,971 --> 00:27:01,807
Kami membicarakan hal ini.
Surat itu bahkan tidak menyebutkan pembunuhan.

323
00:27:01,891 --> 00:27:04,244
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Nama orang tuamu tidak ada dalam daftar!

324
00:27:04,268 --> 00:27:05,436
Apa maksudnya?

325
00:27:05,519 --> 00:27:07,438
Ksatria Hitam menulis dengan pena bulu ini?

326
00:27:07,521 --> 00:27:08,648
Dia mungkin berhasil melakukannya.

327
00:27:08,731 --> 00:27:12,360
Itu tidak seharusnya berarti apa-apa.
Itu fakta!

328
00:27:12,443 --> 00:27:15,571
Orang tuanya juga tidak ada dalam daftar.
Kenapa kamu tidak melihatnya?

329
00:27:22,370 --> 00:27:25,206
Orang tuanya sudah meninggal... dasar bodoh.

330
00:27:26,123 --> 00:27:28,292
Baiklah, terserah.

331
00:27:29,418 --> 00:27:32,421
Intinya adalah menurut Anda
ayahku terlibat dalam hal ini, bukan?

332
00:27:32,880 --> 00:27:35,174
Anda pikir ayah saya
ingin orang tuamu mati?

333
00:27:37,760 --> 00:27:40,346
Kamu sudah gila!

334
00:27:40,763 --> 00:27:42,723
Ayahku tidak perlu membunuh siapa pun!

335
00:27:42,807 --> 00:27:44,141
Ayahku sangat pintar,

336
00:27:44,225 --> 00:27:47,895
dia bisa mengelilingi musuhnya
tanpa harus menghunus pedangnya.

337
00:27:56,904 --> 00:27:58,823
Ksatria Hitam memakan piring ini?

338
00:28:00,991 --> 00:28:02,993
Ksatria Hitam bercukur dengan sikat ini?

339
00:28:03,911 --> 00:28:05,788
Ksatria Hitam
mencukur bulu hidungnya dengan...

340
00:28:10,418 --> 00:28:12,044
Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?

341
00:28:14,338 --> 00:28:16,382
Oleh semua orang suci yang kudus!

342
00:28:17,216 --> 00:28:18,884
Ugh!

343
00:29:02,636 --> 00:29:03,679
Berdebar-debar.

344
00:29:06,265 --> 00:29:07,265
Anda berhasil.

345
00:29:09,185 --> 00:29:10,269
Sudah kubilang.

346
00:29:18,068 --> 00:29:19,403
Kamu memberitahuku...

347
00:29:21,447 --> 00:29:24,074
bahwa kamu tidak hanya kalah
salah satu suratku...

348
00:29:25,785 --> 00:29:27,620
tapi anak laki-laki yang menemukannya...

349
00:29:29,497 --> 00:29:31,624
anak laki-laki yang memilikinya sekarang...

350
00:29:36,128 --> 00:29:37,797
apakah itu anak Dukun?

351
00:29:43,093 --> 00:29:44,093
Keluar.

352
00:29:44,887 --> 00:29:46,972
- Tuanku, jika Anda mengizinkan saya mantan...
- Keluar!

353
00:30:00,277 --> 00:30:01,737
Anak laki-laki yang sama.

354
00:30:35,354 --> 00:30:37,022
- Bisakah kamu menjadi tidak terlihat?
- Tidak.

355
00:30:37,106 --> 00:30:39,483
- Bisakah kamu terbang seperti burung?
- Piak, diamlah.

356
00:30:39,567 --> 00:30:41,527
Apakah kamu menciumnya atau dia menciummu?

357
00:30:43,153 --> 00:30:45,239
Aku masih belum mendengar jawabannya. Aduh.

358
00:30:45,823 --> 00:30:47,032
Siapa kamu, Tiuri?

359
00:30:49,535 --> 00:30:51,954
Dalam percakapan yang sulit,
oleh kelihatannya.

360
00:31:01,088 --> 00:31:02,464
Kebanyakan ramalan...

361
00:31:03,132 --> 00:31:05,092
itu hanyalah dongeng para istri tua.

362
00:31:08,596 --> 00:31:10,764
Namun ada pula yang tidak seperti itu.

363
00:31:11,640 --> 00:31:13,809
Beberapa telah diberitahu dari generasi ke generasi

364
00:31:13,893 --> 00:31:16,687
di setiap kerajaan, dalam setiap bahasa.

365
00:31:18,022 --> 00:31:20,232
Nubuatan yang dibicarakan temanmu...

366
00:31:20,858 --> 00:31:21,859
adalah salah satunya.

367
00:31:33,662 --> 00:31:35,164
"Pertama datanglah Bumi..."

368
00:31:37,291 --> 00:31:38,792
<i>dan semua yang kami inginkan.</i>

369
00:31:41,086 --> 00:31:42,713
<i>Kemudian datanglah binatang itu...</i>

370
00:31:43,923 --> 00:31:45,925
<i>kegelapan menyebar seperti api.</i>

371
00:31:47,801 --> 00:31:50,429
<i>Menyelubungi tanah
di bulan paling merah...</i>

372
00:31:52,389 --> 00:31:55,726
<i>hanya sekali setiap abad
apakah langit membuatnya mekar.</i>

373
00:31:57,853 --> 00:31:59,939
<i>Penyihir hebat dari Utara...</i>

374
00:32:01,315 --> 00:32:03,025
<i>akan membawa cahaya pada bayangan...</i>

375
00:32:05,611 --> 00:32:07,446
<i>sementara bayam berbunga...</i>

376
00:32:08,530 --> 00:32:10,407
"dan ladang-ladangnya kosong."

377
00:32:18,624 --> 00:32:20,000
Tanggal pada surat itu...

378
00:32:21,210 --> 00:32:23,420
itu tanggal yang sama
bahwa Bulan Darah terbit.

379
00:32:24,296 --> 00:32:25,673
Lalu pahlawan ini,

380
00:32:25,756 --> 00:32:27,049
siapa pun dia,

381
00:32:27,549 --> 00:32:30,302
sebaiknya kita segera move on, bukan?

382
00:32:56,578 --> 00:32:57,621
Terima kasih...

383
00:33:03,544 --> 00:33:04,920
Karena tidak membunuhku.

384
00:33:10,384 --> 00:33:11,385
Kamu di rumah sekarang.

385
00:33:13,303 --> 00:33:14,304
Anda bisa beristirahat.

386
00:33:18,350 --> 00:33:19,768
Inilah perjalananku sekarang.

387
00:33:39,913 --> 00:33:44,209
Hai! Hai!

388
00:34:04,063 --> 00:34:05,564
Itu Fantumar. Kita harus pergi.

389
00:34:07,816 --> 00:34:08,817
Ayo!

390
00:34:25,876 --> 00:34:26,877
Bagaimana dia menemukan kita?

391
00:34:31,882 --> 00:34:33,442
- Bagaimana bisa?
- Aku tidak melakukan apa pun.

392
00:34:33,509 --> 00:34:35,109
- Dia memberi tahu ayahnya. Dia pasti melakukannya.
- Berhenti.

393
00:34:37,304 --> 00:34:38,597
Dia ingin kamu mati.

394
00:34:38,972 --> 00:34:41,372
Dia ingin menyajikanmu di atas piring
dan orang tua kita dengan itu.

395
00:34:41,433 --> 00:34:43,310
- Aku tidak melakukannya.
- Kami tidak tahu apa yang dia lakukan.

396
00:34:43,936 --> 00:34:45,896
Tidak pasti. Belum.

397
00:34:47,606 --> 00:34:51,401
Saat ini, yang terpenting adalah mendapatkan apa yang diinginkannya
kuda kita dan keluar dari sini.

398
00:34:51,485 --> 00:34:52,736
Jadi, ayolah.

399
00:35:00,869 --> 00:35:03,247
Temukan dia! Cari kemana-mana!

400
00:35:10,003 --> 00:35:11,003
Ayo pergi.

401
00:35:15,676 --> 00:35:17,219
Tunggu. Dimana Iona?

402
00:35:33,986 --> 00:35:36,446
Sudah kubilang akulah orangnya
Anda perlu khawatir.

403
00:35:38,240 --> 00:35:40,742
Kalian idiot mengirimku ke pesta dansa yang meriah.

404
00:35:41,451 --> 00:35:43,537
Tapi sekarang, Anda akan membayarnya.

405
00:35:44,163 --> 00:35:45,455
Jatuhkan senjatamu

406
00:35:45,998 --> 00:35:48,750
dan serahkan sampah Eviellan itu.

407
00:35:56,133 --> 00:35:58,260
Jangan paksa aku memberitahumu lagi!

408
00:36:08,687 --> 00:36:09,688
Dan kamu...

409
00:36:12,357 --> 00:36:15,194
bawa pantatmu yang tidak berguna itu ke sini sekarang juga.

410
00:36:36,256 --> 00:36:38,217
Kamu akan menyesali ini, Nak.

411
00:36:45,891 --> 00:36:47,601
Tangkap mereka! Kembali!

412
00:36:53,899 --> 00:36:54,983
Dapatkan kudanya!

413
00:36:55,067 --> 00:36:56,067
Jangan biarkan mereka pergi!

414
00:36:56,109 --> 00:36:58,779
Seseorang ambilkan kudanya! Dapatkan Pemula!

415
00:36:59,363 --> 00:37:00,530
Mereka kabur!

416
00:37:08,247 --> 00:37:10,165
Beberapa hal tidak pernah berubah.

417
00:37:28,767 --> 00:37:30,477
Ardanwen!

418
00:37:35,190 --> 00:37:36,608
Hentikan kuda itu!

419
00:37:36,692 --> 00:37:37,692
Dia kabur!

420
00:38:00,799 --> 00:38:03,176
Apakah kamu pikir aku lahir kemarin?

421
00:38:06,054 --> 00:38:08,307
Serahkan pengkhianat Eviellan itu...

422
00:38:09,558 --> 00:38:11,893
atau hari ini akan berakhir dengan sangat buruk
untukmu.

423
00:38:13,103 --> 00:38:17,232
Oh, ini juga akan berakhir dengan sangat buruk
untuk orang lain juga.

424
00:38:20,610 --> 00:38:22,279
Anda menyebut diri Anda seorang ksatria.

425
00:38:25,157 --> 00:38:26,533
Saya tidak akan mengizinkan ini.

426
00:38:27,200 --> 00:38:29,161
Anda harus melalui saya terlebih dahulu.

427
00:38:31,663 --> 00:38:34,333
Itu sebenarnya rute pilihan saya.

428
00:38:40,881 --> 00:38:43,091
Turunkan kudamu sekarang.

429
00:38:55,228 --> 00:38:56,396
Lakukan sesuatu.

430
00:38:57,439 --> 00:38:58,565
Gunakan kekuatanmu.

431
00:38:59,399 --> 00:39:00,484
Kekuatan?

432
00:39:03,403 --> 00:39:06,281
Kekuatan apa yang dimiliki udang ini?

433
00:39:22,339 --> 00:39:24,591
Eh, kamu mungkin ingin...

434
00:39:51,034 --> 00:39:52,034
Tidak!

435
00:39:53,703 --> 00:39:55,831
Mungkin ini pertanda, Tuanku.

436
00:40:00,627 --> 00:40:02,212
Mungkin ini peringatan...

437
00:40:03,213 --> 00:40:05,090
itulah yang kamu coba lakukan...

438
00:40:05,924 --> 00:40:09,219
kegelapan yang kamu coba
sangat sulit untuk dibuang...

439
00:40:11,471 --> 00:40:13,557
Berbahaya memakanmu.

440
00:40:38,915 --> 00:40:41,251
Mungkin itu yang terjadi
ramalan itu memberitahu kita.

441
00:40:43,545 --> 00:40:45,881
Bahwa jika Anda melanjutkan jalan ini...

442
00:40:46,506 --> 00:40:49,468
kamu akan menjadi kegelapan.

443
00:40:50,886 --> 00:40:54,723
Dan anak laki-laki ini akan menjadi pahlawan
siapa yang harus menghancurkanmu.

444
00:40:57,976 --> 00:40:59,603
Anda tidak tahu apa-apa, Jabroot.

445
00:41:02,230 --> 00:41:03,482
Agar ada bayangan...

446
00:41:04,232 --> 00:41:05,817
pertama-tama harus ada cahaya.

447
00:41:14,910 --> 00:41:16,953
Pahlawan yang dibicarakan dalam ramalan...

448
00:41:17,329 --> 00:41:19,456
bukankah ini bocah tak berarti.

449
00:41:20,790 --> 00:41:21,790
Ini aku.

450
00:41:22,918 --> 00:41:24,544
Itu selalu aku.

451
00:41:25,837 --> 00:41:28,882
Kegelapan sudah ada di luar sana
dalam peperangan dan perpecahan

452
00:41:28,965 --> 00:41:31,635
itu akan selalu mengadu domba satu orang
melawan yang lain.

453
00:41:32,761 --> 00:41:35,764
Dan itu adalah kegelapan
yang membuat anak ini melawanku sekarang.

454
00:41:37,349 --> 00:41:40,101
Untuk saat Bulan Darah
mencapai titik tertingginya,

455
00:41:40,977 --> 00:41:44,105
dan akhirnya aku bermandikan cahayanya...

456
00:41:45,273 --> 00:41:46,358
anak ini...

457
00:41:47,192 --> 00:41:49,069
dan kegelapan yang dia layani...

458
00:41:50,278 --> 00:41:52,656
akan menemukan mereka telah menemukan pasangannya.

459
00:41:57,285 --> 00:42:02,332
Itu adalah hal yang paling luar biasa
saya pernah melihat.

460
00:42:03,458 --> 00:42:04,543
Kamu berhasil, Tiuri.

461
00:42:04,960 --> 00:42:05,961
Anda berhasil.

462
00:42:07,504 --> 00:42:08,630
Tidak, aku tidak melakukannya.

463
00:42:08,713 --> 00:42:12,509
Apa maksudmu kamu tidak melakukannya?

464
00:42:12,592 --> 00:42:14,511
Jika bukan Anda yang melakukannya, lalu siapa yang melakukannya?

465
00:42:22,143 --> 00:42:23,937
<i>Kali ini berhasil sebelumnya...</i>

466
00:42:24,688 --> 00:42:26,231
Lavinia!

467
00:42:29,234 --> 00:42:30,834
<i>Apa persamaannya?</i>