1 00:00:01,001 --> 00:00:03,169 [തീം സോംഗ്] 2 00:01:02,062 --> 00:01:03,104 [പക്ഷി ചിലവ്] 3 00:01:03,188 --> 00:01:05,023 [സ്ത്രീ] തല മുതൽ കാൽ വരെ 4 00:01:05,815 --> 00:01:08,193 വലിച്ചെറിയാൻ ഒന്നുമില്ല മൃഗങ്ങളുണ്ട് 5 00:01:08,276 --> 00:01:09,152 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 6 00:01:09,235 --> 00:01:10,487 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 7 00:01:11,488 --> 00:01:12,489 വ്യക്തി 8 00:01:13,323 --> 00:01:14,407 പന്നിയും 9 00:01:16,159 --> 00:01:17,035 പന്നി എന്ന് പറയുമ്പോൾ 10 00:01:17,118 --> 00:01:20,246 എല്ലാവരും വൃത്തികെട്ടവരാണ് ഇത് ഒരു ദുർഗന്ധമുള്ള മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,874 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അങ്ങനെയല്ല. 12 00:01:22,957 --> 00:01:26,211 പന്നികളും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു ഒരിടത്ത് മാത്രം 13 00:01:26,294 --> 00:01:28,546 വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം ഉറങ്ങുക 14 00:01:28,630 --> 00:01:31,174 ശരീര താപനില കുറയ്ക്കാനും ബഗുകളെ അകറ്റാനും 15 00:01:31,257 --> 00:01:33,218 ഞാനും ഇടയ്ക്കിടെ ചെളി കുളിക്കാറുണ്ട്. 16 00:01:34,135 --> 00:01:36,554 എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ആ പന്നിയെ ഇഷ്ടമാണ് 17 00:01:36,638 --> 00:01:39,307 ഒരു ഇടുങ്ങിയ കൂട്ടിൽ അവരെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് പൂട്ടിയിട്ടു. 18 00:01:41,893 --> 00:01:45,688 അവസാനം ചെളിയുമായി കുളിക്കാൻ പറ്റാത്ത പന്നി 19 00:01:45,772 --> 00:01:49,025 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മലത്തിലും മൂത്രത്തിലും ഞാൻ ദേഹം തടവി അവസാനിപ്പിച്ചു 20 00:01:49,109 --> 00:01:53,404 അത് പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മലിനമാകുന്നു അത് അക്രമാസക്തമായി 21 00:01:54,697 --> 00:01:56,241 ദയനീയമല്ലേ? 22 00:02:09,462 --> 00:02:11,756 എന്നാൽ ശരിക്കും ദയനീയമായ കാര്യം 23 00:02:13,216 --> 00:02:15,802 പന്നിക്ക് തല ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല 24 00:02:15,885 --> 00:02:18,513 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് മാത്രം നോക്കുന്നു എനിക്ക് ജീവിക്കണം 25 00:02:22,433 --> 00:02:23,518 - [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] - മാത്രം 26 00:02:23,601 --> 00:02:27,021 പന്നികൾക്ക് ആകാശം കാണാം ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ 27 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] 28 00:02:30,692 --> 00:02:32,068 അത് ശരിയാണ് 29 00:02:34,821 --> 00:02:36,239 ഞാൻ താഴെ വീഴുകയാണ് 30 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 അതെ, അത് ശരിയാണ് 31 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 എനിക്ക് വീഴണം 32 00:02:44,789 --> 00:02:48,793 ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലോകം കാണാം 33 00:02:49,377 --> 00:02:53,339 പന്നികളും മനുഷ്യരും 34 00:02:55,925 --> 00:02:57,176 മനസ്സിലായി 35 00:02:57,260 --> 00:02:58,219 [ചിരി] 36 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 - ഹേയ്! [ചിരി] - [ഉത്സാഹജനകമായ സംഗീതം] 37 00:03:02,515 --> 00:03:06,060 - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [യംഗ്‌സൂൺ] ♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ♪ 38 00:03:06,144 --> 00:03:09,772 ♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ♪ 39 00:03:09,856 --> 00:03:13,318 ♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ♪ 40 00:03:13,401 --> 00:03:16,863 ♪ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് 41 00:03:18,072 --> 00:03:19,073 [ശബ്ദം] 42 00:03:19,157 --> 00:03:20,909 ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്ത ആൾ! 43 00:03:20,992 --> 00:03:22,160 [കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 44 00:03:22,243 --> 00:03:24,621 ഓ, എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു. 45 00:03:24,704 --> 00:03:26,915 - [മനുഷ്യൻ 1] അയ്യോ - [യംഗ്‌സൺ] ഓ, ഹലോ 46 00:03:26,998 --> 00:03:28,833 [മനുഷ്യൻ 1] വീണ്ടും, വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് 47 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 [മാൻ 1, യങ്‌സൻ്റെ ചിരി] 48 00:03:30,543 --> 00:03:32,003 - [യംഗ്‌സൂൺ] നന്ദി [ചിരി] - [മാൻ 1] ഓ 49 00:03:32,086 --> 00:03:33,922 [മനുഷ്യൻ 1-ൻ്റെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം] 50 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്? 51 00:03:35,840 --> 00:03:37,926 - ഓ, കുട്ടി, കുട്ടി, ബോസ്. - [മാൻ 1 ൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 52 00:03:38,009 --> 00:03:38,968 [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] 53 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 - [മനുഷ്യൻ 1] അയ്യോ - [നായ കുരയ്ക്കൽ] 54 00:03:40,553 --> 00:03:43,014 - [യങ്‌സൻ്റെ ചിരി] - [മനുഷ്യൻ 1 ൻ്റെ അധ്വാനിച്ച ഞരക്കങ്ങൾ] 55 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 [യംഗ്‌സൂൺ] ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. 56 00:03:46,059 --> 00:03:47,352 ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്? 57 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 [മനുഷ്യൻ 1 പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 58 00:03:49,729 --> 00:03:50,772 [ചിരി] 59 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 60 00:03:51,898 --> 00:03:53,358 - [പശു മൂളൽ] - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 61 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 ഹലോ 62 00:03:56,444 --> 00:03:57,904 [മാൻ 2] മിസ്റ്റർ യംഗ്‌സൺ 63 00:03:57,987 --> 00:03:59,072 [മാൻ 2 ൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 64 00:03:59,864 --> 00:04:01,741 ചെറുപ്പം തന്നെ, ഇത് എടുത്ത് പരീക്ഷിക്കൂ. 65 00:04:05,828 --> 00:04:07,622 [കോഴി കൂവി] 66 00:04:07,705 --> 00:04:08,957 [മാൻ 3, യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ നേരിയ പുഞ്ചിരി] 67 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 [ചെറുതായി ചിരിച്ചു] ഓ, എന്താണ് കാണാതായത് അടുത്ത മാസം ഞാൻ തരാം 68 00:04:14,754 --> 00:04:17,215 [പശു കരയുന്ന ശബ്ദം] 69 00:04:17,715 --> 00:04:18,591 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 70 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 [Man 4] അയ്യോ 71 00:04:21,177 --> 00:04:23,429 -യംഗ്‌സൺ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. - [യംഗ്‌സൺ] ഓ, അതെ 72 00:04:23,513 --> 00:04:26,432 [മാൻ 4] ഓ, ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാൽ ഇത് രുചികരമായിരിക്കും. 73 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 74 00:04:29,477 --> 00:04:30,979 - [Youngsun] നന്ദി - [സ്ത്രീ] തുടരുക, തുടരുക 75 00:04:33,022 --> 00:04:34,983 [യംഗ്‌സണിൻ്റെ അടിപൊളി ശബ്ദം] 76 00:04:35,566 --> 00:04:38,403 [സ്ത്രീ] ഓ, ഇത് അത് മുതലാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,570 ഇതൊരു ഓഡി ആണോ? 78 00:04:39,654 --> 00:04:41,739 പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു 79 00:04:41,823 --> 00:04:44,158 - ഓ, ബോസ് [ചിരി] - [സ്ത്രീയുടെ ചിരി] 80 00:04:44,242 --> 00:04:45,535 [ആടുകളുടെ കരച്ചിൽ] 81 00:04:46,828 --> 00:04:49,330 [കാർ തുടങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 82 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 [മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഹോൺ] 83 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 [മുതലാളി ബഹളം വയ്ക്കുന്നു] 84 00:04:57,547 --> 00:04:58,756 [പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, ഇത് വീണ്ടും എന്താണ്? 85 00:04:58,840 --> 00:05:02,218 [യംഗ്‌സൂൺ] ഓ, അത് ഗ്രാമപ്രദേശത്താണ്. ഇത് നേരിട്ട് വളരുന്ന ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടിയാണ്. 86 00:05:03,011 --> 00:05:04,470 [പ്രസിഡൻ്റ്] പ്ലേഗ് 87 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി ഉണ്ടോ? 88 00:05:07,515 --> 00:05:11,519 പിന്നെ എന്താ ഇത് ഇത് ഗുറോ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ കോംപ്ലക്‌സിൽ അസംബിൾ ചെയ്തിരുന്നോ? 89 00:05:11,602 --> 00:05:12,729 [യംഗ്‌സൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 90 00:05:12,812 --> 00:05:15,940 അയ്യോ, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് ഇതുപോലൊന്ന് എനിക്ക് തരരുത്. 91 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 ചില ക്രെഡിറ്റ് ബില്ലുകൾ തിരികെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 92 00:05:18,026 --> 00:05:19,068 ഓ, അത് ശരിയാണ് 93 00:05:19,152 --> 00:05:21,237 [യംഗ്‌സൂൺ] പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഒരു ഓഡിയും ഉണ്ട്. 94 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 അല്ല, അത് ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശരീരത്തിലാണ് എനിക്ക് അത് അത്രയേറെ ഇഷ്ടമാണ് 95 00:05:24,365 --> 00:05:27,577 ആട് ഫാമിൽ നിന്നുള്ള ലേഡി യൂഞ്ജു ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,870 യൂഞ്ചു? 97 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 ഇല്ല, യൂഞ്ചു എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യന് നല്ല കാര്യം 98 00:05:31,914 --> 00:05:33,708 [രസകരമായ സംഗീതം] 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,793 നീ എനിക്ക് തന്നോ? 100 00:05:35,877 --> 00:05:37,170 [അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 101 00:05:37,253 --> 00:05:44,093 ♪ മൾബറി എവിടെ പോയി? ഓടി എവിടെ പോയി ♪ 102 00:05:44,761 --> 00:05:45,970 [ചിരി] 103 00:05:46,054 --> 00:05:47,722 രണ്ടും വളരെ വ്യക്തമാണ് 104 00:05:47,805 --> 00:05:49,307 [യംഗ്‌സൂൺ] ചി [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 105 00:05:50,308 --> 00:05:51,517 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,061 സ്വാഗതം 107 00:05:54,645 --> 00:05:56,647 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 108 00:05:58,649 --> 00:05:59,817 [ഡ്രോയർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 109 00:06:01,736 --> 00:06:03,571 [വാതിൽ അടയുന്നു] 110 00:06:03,654 --> 00:06:04,947 [ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 111 00:06:05,031 --> 00:06:06,282 [നാഡീ ശ്വസനം] 112 00:06:07,867 --> 00:06:09,619 - [ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു] - [ഹേസിക്] ഹേയ്, ബാർ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 113 00:06:09,702 --> 00:06:11,329 [പന്നി കരയുന്നു] 114 00:06:11,412 --> 00:06:12,371 ഹേയ്… 115 00:06:14,707 --> 00:06:16,125 [യംഗ്‌സൂൺ] നിങ്ങൾ ശവസംസ്‌കാര ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 116 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 117 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ യംഗ്‌സൺ. 118 00:06:20,588 --> 00:06:21,923 [ഹേസിക്] ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 119 00:06:22,715 --> 00:06:23,883 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഭക്ഷണം... 120 00:06:24,592 --> 00:06:25,843 ഓ [ചുമ മാറ്റുന്നു] 121 00:06:26,552 --> 00:06:27,845 മിസ്റ്റർ യംഗ്‌സൂൺ 122 00:06:31,015 --> 00:06:33,601 ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 123 00:06:34,143 --> 00:06:36,312 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 124 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 - [ചെറിയ] നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം, പോകൂ, പോകൂ - [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] 125 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 [ഹേസിക് മന്ത്രിക്കുന്നു] 126 00:06:40,483 --> 00:06:41,734 - [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] - [വിചിത്രമായ ചിരി] 127 00:06:41,818 --> 00:06:43,277 [യുവതി] ഇവിടെ വരൂ 128 00:06:44,362 --> 00:06:45,655 മൾബറി മധുരമാണ്, മൾബറി മധുരമാണ്, ഓ 129 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 [ഹേസിക്] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 130 00:06:46,989 --> 00:06:48,616 - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ അടിയന്തിര ശബ്ദം] - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവിടെ നിൽക്കൂ! 131 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 - [പ്രസിഡൻ്റ്] എന്താണ്, ഇപ്പോൾ? - [യംഗ്‌സൂൺ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 132 00:06:50,493 --> 00:06:52,120 - [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം] - [ഹേസിക്] ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ, ഹേയ്! 133 00:06:52,203 --> 00:06:53,913 - [യംഗ്‌സൂൺ] കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം! - [ഹേസിക്] ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, ഹേയ്! 134 00:06:53,996 --> 00:06:56,457 - [യംഗ്‌സൂൺ] ഓ, ഹേ! - [മാൻ 1] ഓ, എന്ത് പന്നി? 135 00:06:56,541 --> 00:06:58,918 - [പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദം] - [ഹേസിക്] ഹേയ്! ഹേ മനുഷ്യാ 136 00:06:59,001 --> 00:07:00,503 ഹേയ്, ഹേയ്! 137 00:07:00,586 --> 00:07:01,712 [യംഗ്‌സൺ] പന്നി! 138 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 പന്നി, ദയവായി പന്നിയെ കൊല്ലുക! 139 00:07:05,174 --> 00:07:06,259 [സ്ത്രീ] അയ്യോ 140 00:07:06,342 --> 00:07:07,301 [ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 141 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 - [ഹേസിക്] ഹേയ്, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക - [യംഗ്‌സൂൺ] പന്നി, പന്നി. 142 00:07:11,180 --> 00:07:12,974 - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] - [ഹേസിക്] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 143 00:07:13,057 --> 00:07:14,559 - ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി, ജോലിക്ക് പോയി. - [ആളുകളുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദം] 144 00:07:14,642 --> 00:07:16,060 - നിൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ. - [മാൻ 2] അതെന്താണ്? 145 00:07:16,769 --> 00:07:19,063 [ഹേസിക്] അതാണ് എൻ്റെ സ്വത്ത് അത് പിടിക്കൂ, അത് പിടിക്കൂ 146 00:07:19,689 --> 00:07:21,065 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 147 00:07:21,149 --> 00:07:22,942 - [യംഗ്‌സൂൺ] ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? - [ചട്ടിയിൽ വറുത്ത അരി കേക്ക് വിൽപ്പനക്കാരൻ] ഇത് പോപ്പ് ആണ്! 148 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 - [തെറ്റ്] - [ആളുകളുടെ ആശ്ചര്യകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 149 00:07:24,819 --> 00:07:26,737 [ഹേസിക്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, ധാരാളം വിൽക്കുക. 150 00:07:26,821 --> 00:07:29,574 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട് 151 00:07:30,283 --> 00:07:31,659 [യംഗ്‌സൂൺ] നീ എവിടെയാണ്, പന്നി? 152 00:07:31,742 --> 00:07:34,704 [ഹേസിക്] അവിടെയുണ്ട്, അവിടെയുണ്ട് ഹേയ്, പന്നി, ഹേ, മുതലാളി. 153 00:07:34,787 --> 00:07:36,289 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്, ഹേയ്! - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ അടിയന്തിര ശബ്ദം] 154 00:07:36,372 --> 00:07:38,207 ദയവായി അത് പിടിക്കൂ! 155 00:07:39,876 --> 00:07:41,252 - [ഹേസിക്] ഇവിടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക! - [യംഗ്‌സൂൺ] ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 156 00:07:41,335 --> 00:07:43,629 [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] 157 00:07:43,713 --> 00:07:45,006 [ഉപഭോക്താവ്] പന്നിയിറച്ചിയുടെ ഒരു അധിക കഷണം ഇതാ. 158 00:07:45,089 --> 00:07:45,965 [ജീവനക്കാരൻ] അതെ 159 00:07:46,549 --> 00:07:47,717 [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] 160 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 [മുറുമുറുപ്പ്] 161 00:07:49,927 --> 00:07:50,803 [ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 162 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 - [യംഗ്‌സൺ] ഇല്ല! ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - [ഹെസിക്] ഇല്ല, ഇല്ല. 163 00:07:52,972 --> 00:07:55,725 പിടിക്കൂ, കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി 164 00:07:56,893 --> 00:07:59,687 [ആളുകളുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 165 00:07:59,770 --> 00:08:01,063 - [യംഗ്‌സൺ] മനസ്സിലായി. - [ഹെസിക്] കൊള്ളാം... 166 00:08:01,147 --> 00:08:04,066 [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെയും ഹേസിക്കിൻ്റെയും ചിരി] 167 00:08:06,027 --> 00:08:07,320 ഞാനത് കഴിക്കാറില്ല 168 00:08:07,403 --> 00:08:09,780 ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നു. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 169 00:08:09,864 --> 00:08:11,657 ആസ്വദിക്കൂ, അതെ 170 00:08:12,325 --> 00:08:13,701 [ആളുകളുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 171 00:08:14,744 --> 00:08:16,913 - [പ്രസിഡൻ്റ്] മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി - [മാൻ 1] ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് കിട്ടിയോ? 172 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 - ഓ, ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പിടിച്ചോ? - [ഹെസിക്] ഞാൻ അത് പിടിച്ചു. 173 00:08:18,539 --> 00:08:19,790 - [മനുഷ്യൻ 1 ചിരിക്കുന്നു] - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] 174 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 [ഹേസിക്] ഹേയ്, യംഗ്‌സൂൺ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 175 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 ഞാനിപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് 176 00:08:25,129 --> 00:08:27,840 അടുത്ത തവണ ഞാൻ ശരിക്കും സമഗ്രമായ പരിശീലനത്തോടെ 177 00:08:27,924 --> 00:08:29,383 അങ്ങനെ ഒറ്റയടിക്ക് നമുക്ക് പോകാം 178 00:08:29,467 --> 00:08:32,178 അടുത്ത തവണ ഐ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും 179 00:08:32,261 --> 00:08:34,931 [യംഗ്‌സൂൺ] നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 180 00:08:35,014 --> 00:08:36,891 അടുത്തത്, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 181 00:08:36,974 --> 00:08:38,518 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 182 00:08:38,601 --> 00:08:40,436 ഞാൻ, അതെ? 183 00:08:41,145 --> 00:08:42,772 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 184 00:08:42,855 --> 00:08:44,941 [ഹെസിക്] അപ്പോൾ ഇത്… 185 00:08:47,401 --> 00:08:48,277 [ഹേസിക് കരയുന്നു] 186 00:08:50,571 --> 00:08:51,656 നന്ദി! 187 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 നന്ദി, നന്ദി! 188 00:08:54,450 --> 00:08:57,411 - [മാൻ 2 ൻ്റെ ഇലാസ്തികത] - [ആളുകൾ കരഘോഷം] 189 00:08:57,995 --> 00:08:59,163 [പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, എനിക്ക് അത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല. 190 00:08:59,247 --> 00:09:01,874 വെറുതെ വന്നതും പോയതും മുതൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഞാൻ വെറുതെ 191 00:09:01,958 --> 00:09:03,209 [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 192 00:09:03,292 --> 00:09:05,127 ഹേ, കുർട്ട്, കാത്തിരിക്കൂ! 193 00:09:05,211 --> 00:09:08,631 പിന്നെ നമ്മുടെ മിസ് ജിൻ നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ വിടുകയാണോ? 194 00:09:08,714 --> 00:09:10,299 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 195 00:09:10,383 --> 00:09:12,009 ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് എതിരാണ്, അല്ലേ? 196 00:09:12,093 --> 00:09:14,178 - ഈ വിവാഹം അസാധുവാണ്, അസാധുവാണ്! - [ഹെസിക്] നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് എതിർക്കുന്നത്... 197 00:09:14,262 --> 00:09:16,055 [മനുഷ്യൻ 3] ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ 198 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിത്രമെടുക്കും ഇവിടെ നോക്കൂ 199 00:09:17,932 --> 00:09:20,768 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഇതാണ്, വരൂ. 200 00:09:20,851 --> 00:09:23,437 - ഒന്ന്, രണ്ട്, പന്നി - [ഹേസിക്] ഹേയ് 201 00:09:23,521 --> 00:09:24,480 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 202 00:09:27,525 --> 00:09:28,943 [മാൻ 1] ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടോ? എവിടെയും ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഇല്ല. 203 00:09:29,026 --> 00:09:30,319 ഇലക്ട്രിക്കൽ സൗകര്യങ്ങളിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 204 00:09:30,403 --> 00:09:31,362 [ഹേസിക്] ഓ, അതെ 205 00:09:31,445 --> 00:09:32,822 [മാൻ 1] തീപ്പൊരി പറക്കുന്നു കാരണം അത് ഏറ്റവും അപകടകരമാണ് 206 00:09:32,905 --> 00:09:34,365 ഇടയ്ക്കിടെ പൊടി നീക്കം ചെയ്താൽ മതി. 207 00:09:34,448 --> 00:09:35,950 വെള്ളം തളിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം. 208 00:09:36,033 --> 00:09:37,743 ശരി, നന്ദി. 209 00:09:37,827 --> 00:09:39,745 [മാൻ 1] ഓ, നന്ദി. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ് 210 00:09:39,829 --> 00:09:43,291 ഓ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, തീപിടുത്തത്തിനായി പന്നി ഫാമുകളിലേക്ക് പതിവായി വിളിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ പോലും ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 211 00:09:43,374 --> 00:09:45,167 പിന്നെ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു ഞാൻ വീണ്ടും നിർത്താം 212 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 [ഹേസിക്] ഓ, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 213 00:09:46,669 --> 00:09:48,462 ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ, ഇത് എടുക്കൂ, ഇത് എടുക്കൂ. 214 00:09:49,255 --> 00:09:51,048 ഇല്ല, വളരെ മുമ്പല്ല അതൊരു കല്ലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ 215 00:09:51,132 --> 00:09:52,592 അച്ഛനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത് 216 00:09:52,675 --> 00:09:54,844 - എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് വസ്ത്രമെങ്കിലും വാങ്ങൂ. - [മനുഷ്യൻ 1] ഓ, ഇല്ല, ബ്രോ. 217 00:09:54,927 --> 00:09:56,804 ചേട്ടൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോലും പോകാൻ പറ്റിയില്ല. 218 00:09:56,887 --> 00:09:59,181 - [ഹെസിക്] എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പറയുക - [മാൻ 1 ൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ശബ്ദം] 219 00:09:59,265 --> 00:10:00,474 അമ്മയുടെ ആശുപത്രി കാരണം 220 00:10:00,558 --> 00:10:02,310 എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവിടെ താമസിക്കുന്നു ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 221 00:10:02,393 --> 00:10:06,188 എഴുതുക, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ആഹ് 222 00:10:06,772 --> 00:10:09,650 നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ പിന്നീട് വരൂ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക 223 00:10:10,234 --> 00:10:12,528 അതെ? ആഹ് പിന്നെ... 224 00:10:13,362 --> 00:10:14,614 ഞാൻ ഒരു പിതാവായി! 225 00:10:14,697 --> 00:10:15,948 [മനുഷ്യൻ 1 ചിയേഴ്സ്] 226 00:10:16,032 --> 00:10:17,491 - [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] - [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] 227 00:10:17,575 --> 00:10:18,701 [മാൻ 1] കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 228 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം 229 00:10:20,119 --> 00:10:23,205 ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ കൊള്ളാം, ഇത് എത്ര നല്ലതാണ്? 230 00:10:23,289 --> 00:10:24,665 നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി എപ്പോഴാണ്? 231 00:10:24,749 --> 00:10:27,293 [ഹേസിക്] അടുത്ത സെപ്തംബർ, ഡ്രാഗൺ വർഷം, ഡ്രാഗൺ വർഷം 232 00:10:27,376 --> 00:10:31,130 ഇത് 300 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തിരികെ വരുന്നു. സാങ്‌യോങ് 8 വയസ്സുള്ള സാങ്‌യോംഗ് ബെൽറ്റ് 233 00:10:31,213 --> 00:10:33,382 ഇത് നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ ഇനി നാമകരണം പഠിക്കാം 234 00:10:33,466 --> 00:10:35,718 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പേര് തരാം 235 00:10:35,801 --> 00:10:37,011 ഞാൻ ഇത് പഠിക്കുകയാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 236 00:10:37,094 --> 00:10:40,806 ചിയോൾ, കാങ് സൂ, കാങ് ജുൻ 237 00:10:40,890 --> 00:10:42,558 ഇത്തവണ നമ്മൾ ശക്തരാണോ? 238 00:10:42,642 --> 00:10:45,728 കാങ് ഹൂൻ, കാങ് സിക്ക്, കാങ് മിൻ 239 00:10:45,811 --> 00:10:46,979 [മനുഷ്യൻ 1] ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ? 240 00:10:47,063 --> 00:10:49,815 കാങ്ഗീ, കാങ്‌സുൻ, കാങ്‌ജ 241 00:10:49,899 --> 00:10:51,150 കാങ് മി [ചിരി] 242 00:10:51,233 --> 00:10:53,653 ഹേയ്, ഞാനും എല്ലാം തയ്യാറാക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 243 00:10:53,736 --> 00:10:54,904 [ഹേസിക്] ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. 244 00:11:00,826 --> 00:11:01,786 ഉപ്പിട്ട 245 00:11:02,328 --> 00:11:05,206 അവൻ ഇപ്പോൾ മകളാണോ മകനാണോ? എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ രണ്ടും തയ്യാറാക്കി. 246 00:11:05,289 --> 00:11:06,707 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] 247 00:11:06,791 --> 00:11:09,585 അടുത്ത വർഷം സെപ്‌റ്റംബറോടെ ഇത് സൃഷ്‌ടിച്ചതേയുള്ളൂ. പേര് പോലും നേരത്തെ തന്നെയുണ്ട് 248 00:11:09,669 --> 00:11:11,045 ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കണം. 249 00:11:11,128 --> 00:11:12,463 അത് വളരെ നല്ലതാണ് 250 00:11:12,546 --> 00:11:15,049 ഹേയ്, പക്ഷേ ആളുകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് പത്ത് മാസമെടുക്കുന്നത്? 251 00:11:15,132 --> 00:11:16,425 ഒന്നോ നാലോ മാസങ്ങളിൽ പന്നികളെപ്പോലെ 252 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 - വാൽക്കാറ്റിന് ജന്മം നൽകുന്നത് ശരിയല്ലേ? - [മനുഷ്യൻ 1 ചിരിക്കുന്നു] 253 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 [മനുഷ്യൻ 1] ഞാൻ കാണുന്നു. 254 00:11:20,137 --> 00:11:21,263 ഓ പിന്നെ ഞാനും 255 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 ‘നദി’യിൽ തുടങ്ങുന്ന നല്ല പേരുണ്ടോ? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 256 00:11:23,474 --> 00:11:26,185 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, അതെ 257 00:11:26,268 --> 00:11:29,063 ഞാൻ അത് പണിയും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ശരി? 258 00:11:29,146 --> 00:11:30,106 [ചിരി] 259 00:11:30,189 --> 00:11:32,108 നന്ദി, Sangcheol, വരൂ. 260 00:11:32,191 --> 00:11:33,442 [ഹേസിക്] ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 261 00:11:34,443 --> 00:11:35,528 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 262 00:11:40,032 --> 00:11:40,950 Tskcha 263 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 [ഒരു ഡ്രോയർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 264 00:11:44,745 --> 00:11:47,623 യോങ്‌യോങ്, നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്? 265 00:11:49,667 --> 00:11:51,794 കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരുപാട് ശേഖരിച്ചു. 266 00:11:52,461 --> 00:11:53,754 [തൃപ്തികരമായ ശബ്ദം] 267 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 [മനുഷ്യൻ 2] സഹോദരാ! 268 00:11:54,755 --> 00:11:56,340 - [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] - [മാൻ 2 ൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 269 00:11:56,424 --> 00:11:57,883 - ഓ, സഹോദരാ. - [ഹെസിക്] ഓ 270 00:11:57,967 --> 00:11:59,969 - വിതെക്കുന്ന തൊഴുത്തിലേക്ക് വരൂ. - [ഹേസിക്] എന്തുകൊണ്ട്? 271 00:12:00,052 --> 00:12:02,263 ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു 272 00:12:02,346 --> 00:12:03,806 - വീണ്ടും? - [മനുഷ്യൻ 2] അതെ 273 00:12:03,889 --> 00:12:05,724 - [ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം] - ഓ, ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 274 00:12:09,186 --> 00:12:11,564 [ഹേസിക്] ഹേ മനുഷ്യാ ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുപോലുമില്ല, അല്ലേ? 275 00:12:11,647 --> 00:12:14,483 എന്താ ഇത്ര വേദന നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കണോ? 276 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 നിങ്ങളുടെ വയറിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം. 277 00:12:17,027 --> 00:12:19,613 നിങ്ങൾ ഒരു എമ്മി ആകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലേ? 278 00:12:20,489 --> 00:12:22,074 [യുവതി] നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 279 00:12:22,158 --> 00:12:23,534 [ഹേസിക്] ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 280 00:12:24,368 --> 00:12:25,327 ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തു 281 00:12:26,120 --> 00:12:28,122 - [പന്നി കരയുന്നു] - [ദയനീയമായ ശബ്ദം] 282 00:12:28,205 --> 00:12:30,416 [ടിവിയിലെ അനൗൺസർ] ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ഒരു വികസിത രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് 283 00:12:30,499 --> 00:12:33,002 ഞങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു 284 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 - ലോക്കൽ റോഡ് നടപ്പാത പദ്ധതി - [ഹേ-സിക്ക്, യോങ്-സൂണിൻ്റെ വാക്കുകൾ] 285 00:12:34,837 --> 00:12:36,672 സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കണം 286 00:12:36,755 --> 00:12:38,924 - മനുഷ്യശക്തിയും ഉപകരണങ്ങളും വിപുലീകരിക്കൽ മുതലായവ. - [കടൽ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്ന ശബ്ദം] 287 00:12:39,008 --> 00:12:41,343 - നിർമ്മാണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു. - [ഹേസിക്] ഇത് വളരെ രുചികരമാണ് 288 00:12:41,427 --> 00:12:42,344 - [ടിവി ശബ്ദം] - നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് 289 00:12:42,428 --> 00:12:44,346 ഇപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് മതിയാണെങ്കിലും 290 00:12:44,430 --> 00:12:47,016 ഇതിനകം ഇതുപോലെ വേഗത നല്ലതല്ല, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 291 00:12:47,099 --> 00:12:49,518 അമ്മ പന്നി അവളുടെ വയറിലാണ് പത്തു കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക 292 00:12:49,602 --> 00:12:51,103 അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും? 293 00:12:52,229 --> 00:12:53,439 വഴിയിൽ 294 00:12:54,273 --> 00:12:56,275 മറ്റ് അമ്മമാർ പോലും ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 295 00:12:56,358 --> 00:12:57,651 [ഹേസിക്] അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് 296 00:12:57,735 --> 00:13:00,362 ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഗർഭം അലസുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 297 00:13:00,446 --> 00:13:03,199 എന്നിട്ട് വേർതിരിക്കുക അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 298 00:13:03,282 --> 00:13:04,825 [യംഗ്‌സൂൺ] വീട്ടിലെ വെയർഹൗസ് ശൂന്യമായിരുന്നു. 299 00:13:05,409 --> 00:13:06,327 അങ്ങനെയാണോ? 300 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 ഞാൻ നമ്മളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു 301 00:13:09,497 --> 00:13:11,790 രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും 302 00:13:11,874 --> 00:13:12,875 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 303 00:13:12,958 --> 00:13:16,545 നിങ്ങൾ ഗർഭത്തിൻറെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്. ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട സമയമാണ്, അല്ലേ? 304 00:13:16,629 --> 00:13:19,423 നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല, അല്ലേ? 305 00:13:19,507 --> 00:13:20,549 [ഹേസിക്] ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യും, ശരി? 306 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 - [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് സുഖമാണ്. - [ഹെസിക്] തീർച്ചയായും 307 00:13:22,551 --> 00:13:24,053 നമ്മുടെ യോങ്‌യോങ്ങ് കുഴപ്പമില്ല. 308 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 യോങ്‌യോങ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ... 309 00:13:25,638 --> 00:13:27,598 - ഓ, ഞാൻ ... - [ഹേസിക്] നിശ്ചലമായിരിക്കുക [ചിരി] 310 00:13:28,182 --> 00:13:29,058 യോങ്യോംഗ 311 00:13:29,141 --> 00:13:30,601 [യങ്സൻ്റെ ചിരി] 312 00:13:30,684 --> 00:13:33,145 ഇന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്ന ദിവസമാണ്. 313 00:13:33,229 --> 00:13:34,355 - [യംഗ്‌സൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] - ഇപ്പോൾ 314 00:13:35,940 --> 00:13:37,691 യോങ്‌യോങ്, പുറത്തു വരൂ, ചിച്ചി 315 00:13:37,775 --> 00:13:39,652 - [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] - 'അച്ഛൻ' പരീക്ഷിക്കുക 316 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 'അച്ഛൻ' എന്ന് പറയുക 317 00:13:42,821 --> 00:13:44,907 - [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] - [ഹേസിക്] ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ കണ്ടു... 318 00:13:44,990 --> 00:13:45,908 [യങ്സൻ്റെ ചിരി] 319 00:13:45,991 --> 00:13:47,785 ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു 320 00:13:47,868 --> 00:13:50,037 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. - [യംഗ്‌സൂൺ ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ശരിക്കും 321 00:13:50,120 --> 00:13:50,996 എന്ത്? 322 00:13:51,622 --> 00:13:55,084 [ഹേസിക്] അതെ, ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക 323 00:13:55,167 --> 00:13:57,044 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആഴത്തിൽ ചുംബിക്കുക ... - [യങ്‌സൻ്റെ ചിരി] 324 00:13:57,127 --> 00:13:58,295 നന്ദി 325 00:13:58,379 --> 00:13:59,588 [യങ്സൻ്റെ ചിരി] 326 00:14:00,339 --> 00:14:01,882 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] 327 00:14:01,966 --> 00:14:03,259 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 328 00:14:03,342 --> 00:14:04,760 [ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ! 329 00:14:04,843 --> 00:14:07,346 കുഞ്ഞ് പുറത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ചേർക്കാൻ പോകുന്നു. 330 00:14:07,429 --> 00:14:09,139 - [ഹേസിക്] ഓ മൈ ക്യാപ്റ്റൻ. - [യംഗ്-സൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി] 331 00:14:09,223 --> 00:14:10,849 - [ക്ലാസ് ലീഡർ ചിരിക്കുന്നു] - വാതിലിൽ മുഴങ്ങുന്നത് തകർന്നോ? 332 00:14:10,933 --> 00:14:11,976 ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ 333 00:14:12,059 --> 00:14:13,310 [യംഗ്‌സൂൺ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, കുറച്ച് മംഗ് ബീൻ പാൻകേക്ക്… 334 00:14:13,394 --> 00:14:14,603 [ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ മൈ 335 00:14:14,687 --> 00:14:16,480 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്. 336 00:14:16,564 --> 00:14:18,357 - ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? - [ഹേസിക്കിൻ്റെ അസഹ്യമായ ശബ്ദം] 337 00:14:18,440 --> 00:14:19,692 [ഹേസിക് സ്നിഫിൾസ്] 338 00:14:21,110 --> 00:14:22,152 ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണോ? 339 00:14:22,236 --> 00:14:23,195 ശരിയാണോ? കൊല്ലുക, അല്ലേ? 340 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 [ഹേ-സിക്കിൻ്റെയും യംഗ്-സൂണിൻ്റെയും ചിരി] 341 00:14:24,363 --> 00:14:25,990 പക്ഷെ എന്ത് ക്യാപ്റ്റൻ? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 342 00:14:26,073 --> 00:14:28,367 [ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, നിങ്ങളോടൊപ്പം. എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട് 343 00:14:28,450 --> 00:14:29,660 [ഹേസിക്] ഓ, അതെ 344 00:14:29,743 --> 00:14:31,662 [ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്] എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒളിമ്പിക് ടോർച്ച് റിലേ അറിയാം, അല്ലേ? 345 00:14:31,745 --> 00:14:32,913 ടോർച്ചുമായി ഇങ്ങനെ ഓടുന്നു 346 00:14:32,997 --> 00:14:34,540 ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ. 347 00:14:34,623 --> 00:14:36,750 ഈ വർഷത്തെ സിയോൾ ഒളിമ്പിക്‌സ് ദീപശിഖ ബോങ്‌വൂ റോഡിനൊപ്പം 348 00:14:36,834 --> 00:14:38,878 [മുതിർന്ന] നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അത് കടന്നുപോകുന്നു 349 00:14:38,961 --> 00:14:40,671 - [ഹെസിക്] ഇനി മുതൽ? - [യംഗ്‌സൺ] ശരിക്കും? 350 00:14:40,754 --> 00:14:42,047 കൊള്ളാം, എന്തൊരു ബഹുമതി. 351 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 അപ്പോൾ നമ്മുടെ ടോർച്ച് റിലേ ആണ് 352 00:14:43,215 --> 00:14:44,967 നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നേരിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 353 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് 354 00:14:46,427 --> 00:14:48,220 ഞങ്ങൾ ചില ഗ്രാമീണരെയും അണിനിരത്തി. 355 00:14:48,304 --> 00:14:50,973 ടേഗൂഗിയും പ്ലക്കാർഡും ഞാൻ ഇത് അൽപ്പം ഇളക്കിവിടാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 356 00:14:51,056 --> 00:14:52,433 ഓ, അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്, അതെ 357 00:14:52,516 --> 00:14:53,851 [യംഗ്‌സൂൺ] ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 358 00:14:53,934 --> 00:14:57,730 ഓ, പിന്നെ തായ്‌ഗെയുഗിയും പ്ലക്കാർഡുകളും. എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ? 359 00:14:57,813 --> 00:14:59,189 ആ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ് 360 00:14:59,273 --> 00:15:01,817 തേൻ, തേൻ നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കരുത്. 361 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 എന്താണ് പ്രശ്നം? 362 00:15:03,277 --> 00:15:05,446 ഇതെല്ലാം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 363 00:15:05,529 --> 00:15:06,447 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 364 00:15:06,530 --> 00:15:07,823 [ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, തീർച്ചയായും. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,158 യേശുവിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 366 00:15:09,241 --> 00:15:11,035 - എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല - [യങ്‌സൻ്റെ ചിരി] 367 00:15:11,118 --> 00:15:12,328 - ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. - [ഹെസിക്] ഓ, ശരി 368 00:15:12,411 --> 00:15:13,412 [ഹേ-സിക്കിൻ്റെയും യംഗ്-സൂണിൻ്റെയും ചിരി] 369 00:15:13,996 --> 00:15:17,416 [ഹമ്മിംഗ് ശബ്ദം] 370 00:15:18,751 --> 00:15:22,338 ♪ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 371 00:15:24,548 --> 00:15:26,216 [ഹേസിക്] ഓ, അതെന്താണ്? 372 00:15:26,842 --> 00:15:28,469 ടോർച്ച് റിലേ കാരണം 373 00:15:29,178 --> 00:15:31,055 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം തകർക്കുകയാണോ? 374 00:15:31,138 --> 00:15:33,182 - [മാൻ 1] ടോർച്ച് റിലേയും ഒരു റിലേയാണ്, പക്ഷേ - [കനത്ത സംഗീതം] 375 00:15:33,265 --> 00:15:35,976 മാരത്തൺ കോഴ്‌സ് ഇങ്ങനെയാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു 376 00:15:36,060 --> 00:15:37,728 ഹേയ്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 377 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 ഇത് ലോകമെമ്പാടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും. 378 00:15:40,064 --> 00:15:43,400 സ്‌ക്രീൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പന്നി ഫാമിനെ പിടികൂടിയാൽ 379 00:15:43,484 --> 00:15:46,820 ഓ, വിദേശികൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു അത് എത്ര കട്ടിയുള്ളതായി കാണപ്പെടും? 380 00:15:46,904 --> 00:15:48,656 - അല്ലേ? - [ഹെസിക്] നോക്കൂ 381 00:15:48,739 --> 00:15:49,615 [മനുഷ്യൻ 1] അങ്ങനെ 382 00:15:49,698 --> 00:15:53,160 ഈ ദേശാഭിമാന ഹൃദയത്തോടെ എല്ലാവരും അതുകൊണ്ടാണ്... 383 00:15:53,243 --> 00:15:54,662 - [യംഗ്‌സൺ] ഹണി - [ഹേസിക്] ഓ, പ്രിയേ 384 00:15:54,745 --> 00:15:56,997 - [യംഗ്‌സൂൺ] ഇത് നോക്കൂ - [ഹെസിക്] ഓ, അത് നന്നായി ഉണ്ടാക്കി. 385 00:15:57,081 --> 00:15:57,957 ആർ… 386 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഇരിക്കൂ 387 00:16:00,209 --> 00:16:03,295 വരൂ, നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, ശരി? 388 00:16:03,379 --> 00:16:04,380 [മാൻ 1] നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയാണ്, അല്ലേ? 389 00:16:04,463 --> 00:16:06,090 [ഹേസിക്] ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ, വേഗം പോകൂ 390 00:16:06,173 --> 00:16:07,716 [മനുഷ്യൻ 2] അത് എടുത്ത് അതിൽ കൈ വയ്ക്കണോ? 391 00:16:07,800 --> 00:16:10,594 - [യംഗ്‌സണിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം] - [ഹേസിക്] നിങ്ങൾ എന്താണ്? പോകട്ടെ 392 00:16:11,178 --> 00:16:12,054 പോട്ടെ, ചേട്ടാ. 393 00:16:12,137 --> 00:16:13,305 [Youngsun] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 394 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 [ഹേസിക്] പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് വരൂ! 395 00:16:14,807 --> 00:16:15,891 [മാൻ 3-ൻ്റെ നേരിയ ചുമ] 396 00:16:18,978 --> 00:16:22,398 - തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? - [മനുഷ്യൻ 3] നിശബ്ദം, ശാന്തം, ശാന്തം! 397 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 ഇല്ല 398 00:16:23,941 --> 00:16:28,112 ഇത് നിശബ്ദമാണ്. ദയവായി മാന്യമായി വിശദീകരിക്കുക. 399 00:16:28,195 --> 00:16:30,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി? 400 00:16:30,364 --> 00:16:32,032 [മനുഷ്യൻ 2 വിലപിക്കുന്നു] 401 00:16:32,116 --> 00:16:35,077 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ? 402 00:16:35,160 --> 00:16:36,078 ഓ, അത് ശരിയാണ് 403 00:16:36,161 --> 00:16:37,204 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 404 00:16:38,080 --> 00:16:40,332 - [താഴ്ത്തുന്ന ശബ്ദം] - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 405 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 ഈ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ അറിയാതെ അവനെ അടിച്ചു. 406 00:16:43,293 --> 00:16:44,670 കാരണം ഞാൻ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല 407 00:16:44,753 --> 00:16:46,797 ഓ, വരൂ, വരൂ 408 00:16:46,880 --> 00:16:48,340 [മാൻ 3ൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 409 00:16:48,424 --> 00:16:50,801 [ചെറുതായി ചിരിച്ചു] അയ്യോ W, ഇതാ 410 00:16:50,884 --> 00:16:51,969 [ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം] 411 00:16:52,803 --> 00:16:55,514 ഞാൻ, അമേരിക്കയിൽ 412 00:16:55,597 --> 00:16:58,517 ശരി, ഇത് പ്രധാന ലീഗാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 413 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 അതെ, ഇഗ്ഗി 414 00:17:00,769 --> 00:17:04,231 ബോസ്റ്റൺ റെഡ് സോക്‌സിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പിച്ചറാണ് അദ്ദേഹം. റോജർ ക്ലെമെൻസ് 415 00:17:04,314 --> 00:17:06,483 ഗൾമ പൂക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി ഇഗ്ഗി, അതെ, അതെ 416 00:17:07,276 --> 00:17:11,113 [റൈറ്റ് ബൈയോക്ക് ചിരിക്കുന്നു] ദേശസ്നേഹി മിസൈലുകൾ കൊണ്ടുവന്നാലും 417 00:17:11,196 --> 00:17:14,074 ഇത് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ് എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല 418 00:17:14,158 --> 00:17:16,243 - [കനത്ത സംഗീതം] - [ചെറുതായി ചിരിച്ചു] ഇതിലൊന്ന് ഇടുക. 419 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 എളുപ്പം എടുക്കൂ 420 00:17:18,996 --> 00:17:20,330 അത്തരം ആട്ടിൻ സിഗരറ്റുകൾ 421 00:17:21,248 --> 00:17:23,292 അത് കത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജ്യസ്നേഹിയാണോ? 422 00:17:23,375 --> 00:17:26,170 [ഹേസിക്] അതൊരു ടോർച്ച് റിലേയായാലും മാരത്തണായാലും, 423 00:17:26,253 --> 00:17:29,923 എത്ര സാവധാനം നടന്നാലും കാര്യമില്ല ഞങ്ങളുടെ ഫാം 30 സെക്കൻഡ് പോലും പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 424 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 മണമോ? 425 00:17:31,967 --> 00:17:34,470 വിദേശ ടിവിയിൽ അതും മണക്കുന്നുണ്ടോ? 426 00:17:34,553 --> 00:17:37,264 ഇതാ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മുതൽ 427 00:17:37,347 --> 00:17:39,975 തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറി ഈ ഫാം ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം പോലെയാണ്. 428 00:17:40,559 --> 00:17:42,061 ഞാനത് എൻ്റെ മകനും കൈമാറും. 429 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 ആ കൊച്ചുമകൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്കും ഞാൻ അത് കൈമാറും 430 00:17:44,563 --> 00:17:48,400 അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും മുദ്രകുത്താനാവില്ല 431 00:17:50,110 --> 00:17:52,738 ഇനി തിരികെ വരരുത്, ശരി? 432 00:17:55,908 --> 00:17:58,535 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ക്ഷമിക്കണം. 433 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 അകത്തേക്ക് വരൂ, അതെ 434 00:18:03,040 --> 00:18:03,874 [വാതിൽ അടയുന്നു] 435 00:18:10,714 --> 00:18:13,050 നമുക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാം, ഊർജം പകരാം 436 00:18:13,133 --> 00:18:15,427 അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളും ജനിക്കാം. 437 00:18:15,511 --> 00:18:17,721 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 438 00:18:19,181 --> 00:18:20,057 [ഹെസിക്] അതെ 439 00:18:22,726 --> 00:18:24,520 [യംഗ്‌സൂൺ] ഞാൻ അത് വെയർഹൗസിലേക്ക് മാറ്റിയത് നല്ല കാര്യമാണ്. 440 00:18:24,603 --> 00:18:25,479 [ഹെസിക്] അതിനാൽ, 441 00:18:25,562 --> 00:18:26,855 [യംഗ്‌സൂൺ] നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 442 00:18:26,939 --> 00:18:28,524 അതെ, അത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 443 00:18:28,607 --> 00:18:31,735 ശരി, ഒളിമ്പിക്‌സ് എത്ര പ്രധാനമാണെങ്കിലും 444 00:18:31,819 --> 00:18:33,529 നിയമപരമായി, അത് വ്യക്തിഗത സ്വത്താണ്. 445 00:18:33,612 --> 00:18:34,780 അവർ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 446 00:18:34,863 --> 00:18:36,573 [ഹെസിക്] അങ്ങനെ എന്ത് വന്നാലും സഹിക്കണം 447 00:18:36,657 --> 00:18:40,119 ക്ലാസ് ലീഡർ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പൊളിക്കലിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മിറ്റിയും രൂപീകരിച്ചു. 448 00:18:40,202 --> 00:18:42,162 അവസാനം വരെ പോരാടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 449 00:18:42,246 --> 00:18:43,872 എനിക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല 450 00:18:43,956 --> 00:18:46,875 ഞാൻ ഉടനെ ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 451 00:18:47,459 --> 00:18:49,586 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, അതെ 452 00:18:51,797 --> 00:18:53,048 [നിശ്വാസം] 453 00:18:57,302 --> 00:18:59,471 ഓ, ഇത് ഇതിനകം വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം. 454 00:18:59,555 --> 00:19:00,806 [യംഗ്‌സൺ] ഓ മൈ... 455 00:19:00,889 --> 00:19:01,890 ഓ, പ്രിയേ 456 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 ഞാൻ നിനക്ക് പന്നി ചോറ് തന്നു 457 00:19:03,600 --> 00:19:05,435 - ഹണി? - [യംഗ്‌സൺ] അതെ 458 00:19:05,519 --> 00:19:08,105 ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? കഠിനമായ 459 00:19:08,188 --> 00:19:10,274 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 460 00:19:13,944 --> 00:19:14,945 [ഹേസിക്] തേൻ 461 00:19:16,071 --> 00:19:17,197 വിഷമിക്കേണ്ട 462 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല 463 00:19:19,741 --> 00:19:20,868 ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല 464 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 465 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 നോക്കൂ, നമ്മുടെ തേൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 466 00:19:25,789 --> 00:19:27,916 ഒപ്പം നമ്മുടെ യോങ്‌യോങ്ങും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് 467 00:19:28,000 --> 00:19:29,626 ആരോടാണ് ഞാൻ തോൽക്കുന്നത്? 468 00:19:31,753 --> 00:19:33,881 എല്ലാം ശരിയാകും 469 00:19:34,464 --> 00:19:35,424 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 470 00:19:35,507 --> 00:19:37,134 - [നായ കുരയ്ക്കൽ] - [പകരുന്ന ശബ്ദം] 471 00:19:37,217 --> 00:19:38,302 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 472 00:19:40,470 --> 00:19:42,347 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 473 00:19:46,143 --> 00:19:47,519 [ശബ്ദം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 474 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 [സ്ഫോടന ശബ്ദം] 475 00:20:06,663 --> 00:20:08,582 [ആളുകൾ] തീ! 476 00:20:08,665 --> 00:20:10,000 ഇത് തീയാണ്! 477 00:20:10,083 --> 00:20:10,959 [സ്ത്രീ] ഒരു തീയുണ്ട്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 478 00:20:11,043 --> 00:20:13,170 [ആളുകൾ] തീ, തീ! 479 00:20:13,253 --> 00:20:14,963 - [യംഗ്-സൂണിൻ്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] - [പുറത്ത് ബഹളമാണ്] 480 00:20:15,589 --> 00:20:16,548 [യംഗ്‌സൂൺ] ഓ മൈ 481 00:20:20,761 --> 00:20:23,305 - [ആളുകളുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദം] - [കാറ്റ് വീശുന്നു] 482 00:20:24,765 --> 00:20:25,599 തേൻ 483 00:20:26,892 --> 00:20:28,352 - [ഹേസിക്] എന്തുകൊണ്ട്? - [യംഗ്‌സൺ] ഹണി! 484 00:20:28,852 --> 00:20:30,896 - [ഹേസിക്] അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ട്? - [യംഗ്‌സൺ] ഹണി 485 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 [യംഗ്‌സണിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം] 486 00:20:32,773 --> 00:20:34,775 [കനത്ത സംഗീതം] 487 00:20:34,858 --> 00:20:36,109 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം? 488 00:20:36,193 --> 00:20:38,153 ഹേയ്, ഫയർ ട്രക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫയർ ട്രക്ക് വരാത്തത്? 489 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 [ഹേസിക്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 490 00:20:39,488 --> 00:20:40,948 [ആളുകൾ നിരസിക്കുന്ന ശബ്ദം] 491 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 [ഹെസിക്] നമുക്ക് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് പുറത്തെടുക്കണം. 492 00:20:42,366 --> 00:20:45,035 - അത് പോകട്ടെ! - [യംഗ്‌സൺ] തേനേ, തേനേ, ഇല്ല! 493 00:20:45,118 --> 00:20:46,453 - ഇല്ല, ഇല്ല! - [ഹേസിക്] പോകട്ടെ! 494 00:20:46,536 --> 00:20:49,539 അവർ മരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 495 00:20:49,623 --> 00:20:51,583 മൃഗം എത്ര മന്ദബുദ്ധിയാണെങ്കിലും 496 00:20:51,667 --> 00:20:53,543 നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 497 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 [Youngsun sobbing] ഇല്ല. ഓ, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. 498 00:20:57,965 --> 00:21:02,302 പക്ഷെ എനിക്കും കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 499 00:21:02,386 --> 00:21:04,221 [യംഗ്‌സൺ കരയുന്നു] 500 00:21:04,304 --> 00:21:06,056 [ഹേസിക് സോബ്സ്] 501 00:21:06,974 --> 00:21:11,228 എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്! എന്തുകൊണ്ട്! 502 00:21:11,311 --> 00:21:12,646 [ഹേസിക്കിൻ്റെ നിരാശാജനകമായ ആശ്ചര്യം] 503 00:21:12,729 --> 00:21:14,648 [സൈറൺ ശബ്ദം] 504 00:21:15,565 --> 00:21:17,359 [മനുഷ്യൻ] ഈ രണ്ട് കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു 505 00:21:17,442 --> 00:21:19,528 - [ശാന്തമായ സംഗീതം] - ഞാൻ അതിരാവിലെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി. 506 00:21:19,611 --> 00:21:21,738 നായ കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം ഒച്ചയുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് കണ്ടു 507 00:21:21,822 --> 00:21:24,157 എന്തൊരു കറുത്തവർ അവർ എൻ്റെ മുന്നിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു 508 00:21:24,700 --> 00:21:27,035 ഞാൻ അത് നോക്കി, ഇത് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി. 509 00:21:27,119 --> 00:21:30,372 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അയൽപക്കത്ത് കറങ്ങി നടക്കുകയാണ്. ഇത് ആ യോങ്‌ഗ്ര കൺസ്ട്രക്ഷൻ സഞ്ചികളാണ്. 510 00:21:30,455 --> 00:21:33,125 ഇന്ന് രാവിലെ ആ ആളുകൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 511 00:21:33,208 --> 00:21:35,419 പെട്ടെന്ന് ഒരു ചുവന്ന തീജ്വാല അത് കുതിച്ചുയരുകയാണ് 512 00:21:35,502 --> 00:21:37,879 [ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്] നോക്കൂ അത് അവരുടെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 513 00:21:37,963 --> 00:21:39,840 [ഹേസിക്] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 514 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 [മനുഷ്യൻ] ഓ, അത് ശരിയാണ് 515 00:21:41,842 --> 00:21:42,759 [യംഗ്‌സൂൺ] ഹണി 516 00:21:43,260 --> 00:21:45,262 - [ഹേസിക്] തേൻ - [യംഗ്‌സൺ] ഇത്, ഇത് 517 00:21:45,345 --> 00:21:48,807 ആ സമയത്ത് ആ വ്യക്തി പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു ഇത് അമേരിക്കൻ പുകയിലയാണ്, അല്ലേ? 518 00:21:55,230 --> 00:21:56,189 [ചിന്തിക്കുന്ന ശ്വാസം] 519 00:21:56,273 --> 00:22:00,444 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ആഹ്, ആഹ് ഓ, അത് ശരിയാണ് 520 00:22:00,527 --> 00:22:02,988 [വലത് മതിൽ] ഓ, ഞാൻ വലിക്കുന്ന സിഗരറ്റ് ഒരേ നീളം 521 00:22:03,822 --> 00:22:06,116 പക്ഷെ അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,452 [പ്രോസിക്യൂട്ടർ] ഈ സിഗരറ്റ് യുഎസ് ആഭ്യന്തര വിപണിക്കുള്ള സിഗരറ്റുകൾ 523 00:22:08,535 --> 00:22:10,829 കൊറിയയിലേക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല ഒന്നുമില്ല 524 00:22:11,788 --> 00:22:15,959 അതായത് പൊതുസമൂഹം ഈ സിഗരറ്റ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് 525 00:22:16,043 --> 00:22:19,463 അടുത്തിടെ പ്രതിക്കൊപ്പം പൊളിക്കുന്നതിനെ ചൊല്ലി സംഘർഷമുണ്ടായി. 526 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 ഇരയുടെ ഫയർ ഫാം സമീപത്ത് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത് 527 00:22:23,300 --> 00:22:28,513 പ്രതിയുടെ തന്നെ സിഗരറ്റ് ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ് എന്നതാണ് 528 00:22:29,806 --> 00:22:30,807 സത്യം 529 00:22:33,185 --> 00:22:37,481 അത്, ഡെയിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലെ മിസ്റ്റർ കിം. 530 00:22:39,566 --> 00:22:41,777 - [ശ്രീ. കിം] ഞാൻ? - [വലത് മതിൽ] ഞാൻ ആദ്യമായി ഹലോ പറയാൻ പോയ ദിവസം 531 00:22:41,860 --> 00:22:44,488 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തന്നോ? 532 00:22:44,571 --> 00:22:46,031 [ശ്രീ. കിം] ഇല്ല, ഐ ഞാൻ പുകവലിച്ചില്ലേ? 533 00:22:46,114 --> 00:22:48,658 [വലത് മതിൽ] പ്രക്ഷേപണ കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുത്തു 534 00:22:48,742 --> 00:22:52,287 അത്രയേയുള്ളൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. ക്ലാസ്സ് പ്രസിഡണ്ടിനും കൊടുത്തു അല്ലേ? 535 00:22:52,370 --> 00:22:54,456 അന്ന് കിട്ടിയയുടൻ ഞാൻ അത് പുകച്ചു. ഈ ആൾ! 536 00:22:54,539 --> 00:22:55,874 [ജഡ്ജ്] മിണ്ടാതിരിക്കുക. 537 00:22:55,957 --> 00:22:57,876 [വലത് മതിൽ] നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 538 00:22:57,959 --> 00:22:59,336 [ക്ലാസ് ലീഡർ] എന്ത്! 539 00:22:59,419 --> 00:23:01,004 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാനൊരു തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരനാണെന്നാണ്? 540 00:23:01,088 --> 00:23:02,839 - [ജഡ്ജ്] ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. - [കനത്ത സംഗീതം] 541 00:23:05,926 --> 00:23:09,721 ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു എന്നത് സത്യമാണ്. 542 00:23:12,057 --> 00:23:16,520 ആലോചിച്ചപ്പോൾ, അത് ആളോ കാട്ടുപന്നിയോ? 543 00:23:18,063 --> 00:23:20,482 [മനുഷ്യൻ] ഓ ഒരു കാട്ടുപട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി 544 00:23:20,565 --> 00:23:22,275 അതെ, അത് ശരിയാണ് 545 00:23:24,152 --> 00:23:27,280 മേൽക്കൂരയിൽ പുതിയത് എനിക്ക് അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു 546 00:23:27,364 --> 00:23:30,784 കാരണം മഴ പെയ്യുന്നു പെയിൻ്റും കനം കുറഞ്ഞ കണ്ടെയ്നറും 547 00:23:30,867 --> 00:23:32,953 അതെല്ലാം കൃഷിയിടത്തിലാണ് ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു 548 00:23:33,036 --> 00:23:35,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 549 00:23:35,163 --> 00:23:37,207 [ഹേസിക്] എന്നാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത് അഞ്ചിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് 550 00:23:37,290 --> 00:23:38,708 ഇത് വ്യക്തമായും തീകൊളുത്തലാണ്! 551 00:23:39,209 --> 00:23:40,877 - [ജഡ്ജ്] മിണ്ടാതിരിക്കുക! - മുറി… 552 00:23:40,961 --> 00:23:44,840 തീകൊളുത്തലിനു പകരം ഇത് മിക്കവാറും ഇലക്ട്രിക്കൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ്. 553 00:23:44,923 --> 00:23:46,967 [Sangcheol] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സാധാരണയായി 554 00:23:47,050 --> 00:23:49,678 കാർഷിക ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 555 00:23:49,761 --> 00:23:51,471 ഞാൻ നിരവധി തവണ തിരുത്തൽ ശുപാർശകൾ നൽകി. 556 00:23:51,555 --> 00:23:53,265 ശരിയായ നടപടി സത്യമായില്ല 557 00:23:53,348 --> 00:23:55,058 [ഹേസിക്] ഹേ, സാങ്‌ചിയോൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ! 558 00:23:55,142 --> 00:23:56,768 [ജഡ്ജ്] മിണ്ടാതിരിക്കുക! 559 00:23:56,852 --> 00:23:57,936 സാങ്‌ചിയോൾ-ആഹ് 560 00:24:00,438 --> 00:24:03,775 [ജഡ്ജ്] സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഊഹത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി, 561 00:24:03,859 --> 00:24:06,570 എന്താണ് തെളിവ് സഹിതം മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് 562 00:24:06,653 --> 00:24:09,739 പ്രതി തന്നെ തീയിട്ടത് സ്വീകാര്യമാണ് 563 00:24:09,823 --> 00:24:11,575 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സാക്ഷികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ 564 00:24:11,658 --> 00:24:14,995 ഇതുവരെ കണ്ടെത്താത്ത കാര്യങ്ങൾ മുതലായവ. വെളിച്ചത്തിൽ 565 00:24:15,078 --> 00:24:18,039 ഇത് വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. 566 00:24:18,123 --> 00:24:19,833 കുറ്റവിമുക്തനാക്കുക 567 00:24:19,916 --> 00:24:20,959 അത് ശരിയാണ്! 568 00:24:21,042 --> 00:24:23,461 - [ടാങ് ടാങ് ടാങ്] - [വലത് ഭിത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി] 569 00:24:26,506 --> 00:24:27,591 [പ്രോസിക്യൂട്ടർ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 570 00:24:38,685 --> 00:24:40,103 [ഹേസിക്] സാങ്‌ചിയോൾ-ആഹ് 571 00:24:40,187 --> 00:24:41,313 സഹോദരൻ 572 00:24:41,396 --> 00:24:42,772 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 573 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 [Sangcheol] അടുത്ത് വരരുത്, അടുത്ത് വരരുത് 574 00:24:44,107 --> 00:24:45,567 [ഹേസിക്] ഹേ, സാങ്‌ചിയോൾ അതല്ല മോനെ 575 00:24:45,650 --> 00:24:47,402 - [Sangcheol] അടുത്ത് വരരുത്! - [ഹേസിക്] സാങ്‌ചിയോൾ! 576 00:24:47,485 --> 00:24:49,237 സാങ്‌ചിയോൾ, സാങ്‌ചിയോൾ! 577 00:24:56,703 --> 00:24:57,871 [ഹേസിക്കിൻ്റെ ശ്വസന ശബ്ദം] 578 00:25:02,000 --> 00:25:05,754 [റെക്കോർഡിംഗിലെ സാങ്‌ചെയോൾ] ആ അമ്മ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു. 579 00:25:06,379 --> 00:25:08,924 ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ശപിക്കപ്പെട്ടാലും, 580 00:25:09,007 --> 00:25:12,093 രാജ്യം നിർബന്ധിച്ച് അംഗീകരിച്ചാൽ അവസാനം 581 00:25:13,011 --> 00:25:16,932 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 582 00:25:17,015 --> 00:25:18,516 [റെക്കോർഡിംഗിലുള്ള മനുഷ്യൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 583 00:25:18,600 --> 00:25:22,354 ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ഏത് അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്? ഏത് ജോലിക്കാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 584 00:25:22,437 --> 00:25:24,356 അവർ വിലാസം തന്നു അവർ അത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു 585 00:25:25,148 --> 00:25:26,816 അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 586 00:25:28,193 --> 00:25:29,819 [പ്രോസിക്യൂട്ടർ] നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 587 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 അപ്പീൽ നൽകാൻ ഇത് മതിയാകും 588 00:25:33,114 --> 00:25:34,616 ഓ, അതെ 589 00:25:34,699 --> 00:25:36,701 ഞാൻ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഞാൻ, നാളെ 590 00:25:36,785 --> 00:25:40,330 [ഹെസിക്] ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനോടൊപ്പം വിദേശ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 591 00:25:40,413 --> 00:25:42,290 - റിപ്പോർട്ടർമാർ? - [ഹെസിക്] അതെ, അത് 592 00:25:42,958 --> 00:25:46,461 ഞാൻ ഇത് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു ചുറ്റും നോക്കിയ ശേഷം, 593 00:25:46,544 --> 00:25:49,172 സംവിധായകൻ ഗാനം എന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ആൾ 594 00:25:49,256 --> 00:25:53,051 അടുത്ത യോങ്‌ന നിർമ്മാണം അധികാരത്തിൻ്റെ അവകാശി അവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 595 00:25:53,134 --> 00:25:55,345 എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല 596 00:25:55,428 --> 00:25:57,722 ആ സംവിധായകൻ ഗാനം ഇടപെട്ടു പൊളിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് 597 00:25:57,806 --> 00:26:00,016 അസാധാരണമാം വിധം നിരവധി തീപിടിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടായി. 598 00:26:00,100 --> 00:26:03,144 തീർച്ചയായും, ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് കാരണം നിഗമനത്തിലെത്തി 599 00:26:03,228 --> 00:26:05,438 അവ്യക്തമായ ഒരുപാട് ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 600 00:26:05,522 --> 00:26:07,315 എങ്ങനെയോ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് 601 00:26:07,399 --> 00:26:11,361 സാക്ഷികൾ മുതൽ അഗ്നിശമന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വരെ എല്ലാം മാറ്റുക 602 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്, അല്ലേ? 603 00:26:13,947 --> 00:26:14,906 ഹേയ് അവിടെ 604 00:26:15,991 --> 00:26:17,409 ശരി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അത് ... 605 00:26:20,036 --> 00:26:21,204 ഇവിടെ 606 00:26:21,955 --> 00:26:24,541 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളപ്പോൾ 607 00:26:24,624 --> 00:26:27,043 ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് പണിയാൻ പോകുന്നു ഇത് ഞാൻ സ്വരൂപിച്ച പണമാണ്. 608 00:26:27,627 --> 00:26:29,421 നിങ്ങൾ ഒരു ഫാമിന് അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ 609 00:26:29,504 --> 00:26:31,715 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതിനാൽ എന്നെ കളിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 610 00:26:31,798 --> 00:26:33,758 [കനത്ത സംഗീതം] 611 00:26:33,842 --> 00:26:35,010 [ഹേ-സിക്ക്] എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ 612 00:26:35,760 --> 00:26:38,388 പന്നിക്കുഴിയുടെ മണത്തേക്കാൾ നല്ലത് 613 00:26:39,139 --> 00:26:42,600 ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യർക്ക് എബിയുടെ നിസ്സഹായ രൂപം 614 00:26:42,684 --> 00:26:44,936 അത് കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 615 00:26:46,146 --> 00:26:48,231 അതിന് എത്ര പണം ചിലവായിട്ടും കാര്യമില്ല 616 00:26:49,149 --> 00:26:50,358 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, തീർച്ചയായും 617 00:26:51,776 --> 00:26:53,486 സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക 618 00:26:54,279 --> 00:26:56,573 ഓ, എന്നാൽ ഈ പണം ... 619 00:26:56,656 --> 00:26:58,616 [ഹേസിക്] പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അത്… 620 00:27:04,622 --> 00:27:06,124 [പ്രോസിക്യൂട്ടർ] ഞാൻ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 621 00:27:06,207 --> 00:27:07,834 [ഹേസിക്] നന്ദി [സ്നിഫ്ലിംഗ്] 622 00:27:11,713 --> 00:27:13,465 നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 623 00:27:13,548 --> 00:27:14,466 [പ്രോസിക്യൂട്ടർ] അതെ 624 00:27:15,133 --> 00:27:16,343 [സ്നിഫ്ലിംഗ്] അതെ 625 00:27:22,724 --> 00:27:23,725 [വാതിൽ അടയുന്നു] 626 00:27:42,827 --> 00:27:43,912 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 627 00:27:45,038 --> 00:27:46,206 [Tae-su] ഇതാണ് Oh Tae-su. 628 00:27:47,207 --> 00:27:49,459 കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം തലവേദനയായി. 629 00:27:50,543 --> 00:27:52,170 - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീത ശബ്ദം] - [ഹേസിക്] ♪ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ♪ 630 00:27:52,253 --> 00:27:55,840 ♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ♪ 631 00:27:55,924 --> 00:27:59,219 ♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ♪ 632 00:27:59,302 --> 00:28:02,138 [ഹമ്മിംഗ് ശബ്ദം] 633 00:28:09,187 --> 00:28:10,230 അത് തകർന്നോ? 634 00:28:17,487 --> 00:28:19,531 [ഹേസിക്കിൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം] 635 00:28:21,908 --> 00:28:24,494 [ഹേസിക്] ഹേയ്, ഇവിടെ എനിക്കിവിടെ കടന്നുപോകണം, അതെ 636 00:28:28,373 --> 00:28:30,583 [കനത്ത സംഗീതം] 637 00:28:36,089 --> 00:28:38,174 - [വലത് മതിൽ] ഇപ്പോൾ, കുടിക്കൂ. - [ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു] 638 00:28:40,301 --> 00:28:41,177 നെയ്ഡോ 639 00:28:41,261 --> 00:28:42,554 [തിരക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 640 00:28:44,305 --> 00:28:45,265 [വലത് ഭിത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 641 00:28:46,307 --> 00:28:47,475 [വലത് ഭിത്തിയിൽ നേരിയ തെളിഞ്ഞ ചുമ] 642 00:28:51,730 --> 00:28:52,772 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 643 00:29:00,238 --> 00:29:01,156 [ചെറിയ ചുമ] 644 00:29:03,241 --> 00:29:05,201 ഇന്നലെ ഞാൻ ബേസ്ബോൾ കാണുകയായിരുന്നു. 645 00:29:06,244 --> 00:29:09,706 കൊള്ളാം, എങ്ങനെ, അല്ലേ? വയറു നിറഞ്ഞോ എന്ന് സംശയം 646 00:29:11,166 --> 00:29:14,377 ഇല്ല, ഒരു ഫീൽഡർ പന്ത് പിടിച്ചാൽ 647 00:29:14,461 --> 00:29:17,714 മാ, അത് 2-ആം ബേസ് ആയാലും 3-ആം ബേസ് ആയാലും ശരി, ഇത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു 648 00:29:18,298 --> 00:29:22,343 ഈ ബിങ്ഷിൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ ഓടുക, ശരി? 649 00:29:22,427 --> 00:29:25,013 ഹേയ്, ഞാൻ അത് ഓണാക്കുന്നു, അല്ലേ? 650 00:29:25,096 --> 00:29:27,390 അയ്യോ, ചേട്ടാ, അയ്യോ 651 00:29:27,474 --> 00:29:29,058 - [തിരക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] - [നിശ്വാസം] 652 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 653 00:29:30,477 --> 00:29:31,603 - [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] - [തക്] 654 00:29:35,482 --> 00:29:36,441 [തണുത്ത ശ്വസന ശബ്ദം] 655 00:29:37,984 --> 00:29:38,985 ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ 656 00:29:40,153 --> 00:29:42,530 ഈ ജീവിതം നോക്കൂ 657 00:29:43,615 --> 00:29:48,453 ആളുകൾ ഓടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ശരി, ഇത് ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്, അവിടെ നിങ്ങൾ നന്നായി നിർത്തണം. 658 00:29:48,536 --> 00:29:50,872 എവിടെ നിർത്തണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 659 00:29:51,414 --> 00:29:54,876 എന്തായാലും കൊള്ളാം. 660 00:29:55,668 --> 00:29:57,504 എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലല്ലേ? 661 00:29:58,171 --> 00:30:01,591 ബോസ് ചോയിയും മദ്യപിച്ചു. 662 00:30:01,674 --> 00:30:03,593 ഇപ്പോൾ, എല്ലാം മറക്കുക. 663 00:30:05,178 --> 00:30:07,472 ശരി, എങ്കിൽ 664 00:30:07,555 --> 00:30:11,684 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 665 00:30:11,768 --> 00:30:14,479 ഇനി പോകുമ്പോൾ ഇത് കഴിക്കൂ. 666 00:30:14,562 --> 00:30:17,899 ചവിട്ടിയാണ് ഈ കാര്യം ഉയരുന്നതെങ്കിൽ, 667 00:30:18,483 --> 00:30:19,776 ശരിയാണോ? ഓ 668 00:30:20,777 --> 00:30:21,778 [വലത് ഭിത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 669 00:30:23,530 --> 00:30:27,242 ഐഡ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! ജയിക്കുക സ്വാഭാവികമല്ലേ? 670 00:30:27,325 --> 00:30:29,118 ഓ, അല്ലേ? ഓ 671 00:30:29,202 --> 00:30:31,079 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 672 00:30:31,162 --> 00:30:32,789 ഏയ്, ചൂ, പോകാം, വേഗം പോകാം 673 00:30:32,872 --> 00:30:34,415 - ഹേയ്, ഈ പാനീയം എടുക്കൂ. - [മനുഷ്യൻ] അതെ 674 00:30:34,499 --> 00:30:36,459 [വലത് മതിൽ] ശരി, വരൂ. 675 00:30:43,174 --> 00:30:44,008 [നിശ്വാസം] 676 00:30:44,092 --> 00:30:45,718 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 677 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 തേൻ? 678 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 [കനത്ത സംഗീതം] 679 00:31:07,240 --> 00:31:08,825 പ്രിയേ, എന്തിന്, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? 680 00:31:12,537 --> 00:31:15,331 എന്തിനാണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 681 00:31:17,333 --> 00:31:18,376 നമുക്ക് പോകാം 682 00:31:20,003 --> 00:31:21,796 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി? 683 00:31:23,965 --> 00:31:24,924 [കരയുന്നു] അല്ലേ? 684 00:31:25,925 --> 00:31:29,429 കൃഷിയിടവും മറ്റെല്ലാം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുത്താൽ മതി. 685 00:31:29,512 --> 00:31:32,056 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, പ്രിയേ. 686 00:31:32,140 --> 00:31:33,182 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം 687 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 [ഡോക്ടർ] ശാന്തമാകൂ. 688 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 [യംഗ്‌സൺ കരയുന്നു] 689 00:31:35,727 --> 00:31:36,769 [യംഗ്‌സൺ] ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം 690 00:31:36,853 --> 00:31:40,982 ഞാൻ എല്ലാം തരാം, എല്ലാം തരാം, എല്ലാം തരാം 691 00:31:41,065 --> 00:31:43,151 ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ 692 00:31:43,735 --> 00:31:45,695 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 693 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 ഓ പ്ലീസ് 694 00:31:47,030 --> 00:31:48,239 [യംഗ്‌സൺ കരയുന്നു] 695 00:31:48,323 --> 00:31:50,450 ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ 696 00:31:50,533 --> 00:31:53,828 ഞാൻ എല്ലാം തരാം, എല്ലാം തരാം, എല്ലാം തരാം 697 00:32:01,544 --> 00:32:02,587 [കാർ എഞ്ചിൻ ഓഫായി] 698 00:32:06,007 --> 00:32:07,759 - [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] - [മാൻ] പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓ ടെ-സൂ 699 00:32:07,842 --> 00:32:08,927 [തസൂ] അതെ 700 00:32:09,010 --> 00:32:10,887 [മനുഷ്യൻ] അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നു 701 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 ഞാൻ കാറിൻ്റെ ഡിങ്ക് കഴുകി പോലും തീർത്തു. നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം 702 00:32:16,100 --> 00:32:17,435 [തസൂ] ഹേയ്, ഹേ! 703 00:32:20,396 --> 00:32:22,065 [കനത്ത സംഗീതം] 704 00:32:22,148 --> 00:32:22,982 [ക്ലിക്ക്] 705 00:32:40,416 --> 00:32:43,044 [യുവതിയിൽ] നിങ്ങളാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓ ടെ-സൂ, അല്ലേ? 706 00:32:43,711 --> 00:32:45,922 [തസൂ ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ, അതെ 707 00:32:47,131 --> 00:32:49,842 [യംഗ്‌സൂൺ] പ്രധാന തെളിവുകൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു 708 00:32:49,926 --> 00:32:51,552 ഞാൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ കാണാൻ പോകുന്നു 709 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 എന്നാൽ ആത്മഹത്യ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 710 00:32:54,222 --> 00:32:57,016 പിന്നെ ഇത് നോക്കൂ 711 00:32:57,100 --> 00:32:58,559 വിചിത്രമല്ലേ? 712 00:32:58,643 --> 00:33:00,478 നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വളരെ ശുദ്ധമാണ് 713 00:33:00,979 --> 00:33:03,564 ഒരു വ്യക്തി എത്ര കഠിനമായി മരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാലും 714 00:33:03,648 --> 00:33:07,652 അത് വേദനാജനകമാണെങ്കിൽ, അത് സമരത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ? 715 00:33:12,740 --> 00:33:14,909 [തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം] 716 00:33:22,917 --> 00:33:27,630 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു, ആത്മഹത്യയാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി. 717 00:33:27,714 --> 00:33:28,548 [കനത്ത സംഗീതം] 718 00:33:28,631 --> 00:33:30,717 [ഗവർണർ] പ്രധാന തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞോ? 719 00:33:31,592 --> 00:33:34,012 പക്ഷെ എന്തിന് എന്നോട് ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 720 00:33:34,512 --> 00:33:37,849 മറിച്ച് അന്ന് മദ്യപിച്ചാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്. എനിക്ക് മരിക്കണം 721 00:33:38,391 --> 00:33:41,644 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ഈ ബാങ്ക്ബുക്ക് 722 00:33:41,728 --> 00:33:43,646 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 723 00:33:46,149 --> 00:33:49,277 മദ്യപിച്ചപ്പോൾ അവൻ എത്ര ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു 724 00:33:50,153 --> 00:33:51,529 തൽക്കാലം എടുക്കൂ 725 00:33:51,612 --> 00:33:52,864 [നിശ്വാസം] 726 00:33:52,947 --> 00:33:54,824 ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അവനെ വശീകരിച്ച് പറഞ്ഞയച്ചു. 727 00:33:55,825 --> 00:33:57,243 [കരയുന്നു] 728 00:33:58,161 --> 00:34:00,413 അയ്യോ, ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല... 729 00:34:01,789 --> 00:34:02,957 [ശല്യപ്പെടുത്തിയ ശ്വസനം] 730 00:34:04,125 --> 00:34:05,043 [മണം പിടിക്കൽ] 731 00:34:09,047 --> 00:34:10,089 [നിശ്വാസം] 732 00:34:16,471 --> 00:34:18,723 - [ശാന്തമായ സംഗീതം] - [യംഗ്‌സൂൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 733 00:34:21,350 --> 00:34:24,645 [കരയുന്നു] എത്ര അന്യായമാണ് നഷ്ടത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നോ? 734 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും 735 00:34:31,444 --> 00:34:33,738 ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു 736 00:34:35,698 --> 00:34:39,911 എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് ശക്തി തരൂ 737 00:34:39,994 --> 00:34:41,704 ഞാൻ സഹായിക്കണമായിരുന്നു 738 00:34:44,457 --> 00:34:47,460 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കില്ല 739 00:34:47,543 --> 00:34:48,503 [കരയുന്നു] 740 00:34:53,257 --> 00:34:55,426 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ 741 00:34:57,762 --> 00:34:58,763 [നിശ്വാസം] 742 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 ഈ കുട്ടി 743 00:35:04,769 --> 00:35:07,313 ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത് ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 744 00:35:09,774 --> 00:35:10,733 [മണം പിടിക്കൽ] 745 00:35:13,653 --> 00:35:14,612 നമുക്ക് ജീവിക്കാം 746 00:35:17,365 --> 00:35:18,407 നമുക്ക് ജീവിക്കാം 747 00:35:21,035 --> 00:35:24,497 എൻ്റെ കുട്ടിയും നിൻ്റെ കുഞ്ഞും കൂടി 748 00:35:26,499 --> 00:35:28,417 എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 749 00:35:30,378 --> 00:35:31,379 [മണം പിടിക്കൽ] 750 00:35:32,338 --> 00:35:33,422 അങ്ങനെ 751 00:35:34,966 --> 00:35:35,883 ഞങ്ങളെ 752 00:35:38,845 --> 00:35:39,971 എങ്ങനെയെങ്കിലും 753 00:35:42,140 --> 00:35:43,516 നമുക്ക് ജീവിക്കാം 754 00:35:45,226 --> 00:35:47,103 [പ്രസിഡൻ്റ്] ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്തിരുന്ന ഫാം ഇതാണ്. 755 00:35:47,186 --> 00:35:49,438 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇത് അടച്ചു. 756 00:35:49,522 --> 00:35:52,775 കാരണം ഞങ്ങൾ യുവജനങ്ങളാണ് ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു 757 00:35:52,859 --> 00:35:55,570 ആ പണം കൊണ്ട് അങ്ങനെയൊരു കൃഷിയിടം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ് 758 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 759 00:36:00,199 --> 00:36:02,118 [കൾട്ടിവേറ്റർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 760 00:36:11,627 --> 00:36:12,670 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 761 00:36:15,673 --> 00:36:16,966 [യംഗ്‌സൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 762 00:36:18,342 --> 00:36:19,802 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 763 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 [വെറ്ററിനറി ഡോക്ടർ] ഓ, എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്. 764 00:36:25,516 --> 00:36:28,144 ഒമ്പത്, ഒമ്പത്, ഓ 765 00:36:31,731 --> 00:36:33,733 [യംഗ്‌സൂൺ] 'തീയിട്ട വസ്തു' 766 00:36:33,816 --> 00:36:37,195 'ഇപ്പോൾ മനുഷ്യവാസത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു' 767 00:36:37,278 --> 00:36:39,697 'അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ആളുകളുമായി ഉണക്കുക'... 768 00:36:47,413 --> 00:36:48,497 [ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു] 769 00:36:49,457 --> 00:36:50,374 [തൃപ്തികരമായ ശ്വസനം] 770 00:36:57,465 --> 00:36:59,759 [പന്നി കരയുന്നു] 771 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 [മുഖ്യ] പന്നി? 772 00:37:05,181 --> 00:37:07,683 ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ വായു ശുദ്ധമാണ് എന്ത് പന്നി? 773 00:37:07,767 --> 00:37:10,186 കോസ്‌മോസ് ഇങ്ങനെ പറന്നുയരുന്നു 774 00:37:10,269 --> 00:37:12,104 അയ്യോ, പന്നി ഇവിടെയുണ്ട് 775 00:37:14,148 --> 00:37:16,442 എന്തുകൊണ്ട് പന്നി? 776 00:37:18,194 --> 00:37:19,695 [ശ്രീ. പാർക്ക്] നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക 777 00:37:19,779 --> 00:37:20,863 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 778 00:37:26,202 --> 00:37:27,954 - അല്ല, ഏതുതരം പന്നി? - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ, അതെന്താണ്? 779 00:37:28,037 --> 00:37:29,288 [മുഖ്യ] ആ പന്നി 780 00:37:29,372 --> 00:37:31,207 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ, എന്തൊരു പന്നി. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 781 00:37:31,290 --> 00:37:32,124 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഞാൻ... 782 00:37:32,708 --> 00:37:33,876 [യൗവ്വനം] നോക്കൂ, പ്രിയേ. 783 00:37:34,377 --> 00:37:35,753 ഞാൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ? 784 00:37:35,836 --> 00:37:37,421 [പന്നി കരയുന്നു] 785 00:37:37,505 --> 00:37:39,006 [യങ്സൻ്റെ ചിരി] 786 00:37:39,090 --> 00:37:40,591 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 787 00:37:40,675 --> 00:37:43,010 നിനക്കുള്ളപ്പോൾ നീ തനിച്ചാകുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? 788 00:37:43,094 --> 00:37:45,012 ഞാൻ വെറുതെ ചവിട്ടുകയാണ് 789 00:37:46,055 --> 00:37:48,683 ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി പോയതിന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും 790 00:37:48,766 --> 00:37:50,768 ഞാൻ നിന്നെ നല്ലവനും അഭിമാനത്തോടെയും വളർത്തും. 791 00:37:51,560 --> 00:37:52,979 അതിനാൽ നിങ്ങൾ 792 00:37:53,062 --> 00:37:55,648 അവിടെ ഇരുന്നു നോക്കിയാൽ മതി. 793 00:37:56,649 --> 00:37:59,735 ഇല്ല, ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക. 794 00:37:59,819 --> 00:38:01,237 [മനോഹരമായ സംഗീതം] 795 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 [ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ പരുക്കൻ ശ്വാസം] 796 00:38:10,913 --> 00:38:13,791 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം ഞാൻ ശ്വസിച്ചു ജീവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 797 00:38:13,874 --> 00:38:15,876 അയ്യോ, വീണ്ടും നാശം, വീണ്ടും നാശം 798 00:38:15,960 --> 00:38:18,713 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഇത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല 799 00:38:18,796 --> 00:38:21,674 ഈ സമയത്ത്, ഇത് ഒരു ഫാം സൈറ്റ് മാത്രമാണ്. അത് തള്ളിക്കളയുക 800 00:38:21,757 --> 00:38:23,134 [മുത്തശ്ശി] ഹേയ്, ഹേയ് അയ്യോ മോനേ 801 00:38:23,217 --> 00:38:25,344 - [ആളുകളുടെ ആശ്ചര്യകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] - [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] അയ്യോ, കൊമ്പ്. 802 00:38:25,428 --> 00:38:26,637 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, ഞാൻ. കുഴപ്പമില്ല, സുഖമാണോ? 803 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 [മുത്തശ്ശി] ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 804 00:38:27,638 --> 00:38:29,598 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഹേയ്, ഞാൻ, വൃദ്ധൻ. 805 00:38:29,682 --> 00:38:32,435 കുട്ടികളും ഞാനും സ്ത്രീകളും പുറത്താണ്. 806 00:38:32,518 --> 00:38:36,439 എന്തായാലും, ഇത് ഞാനാണ്, കടുംപിടുത്തക്കാർ ഞാൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കും 807 00:38:36,522 --> 00:38:39,066 - [ശ്വാസം വിട്ടതിന് ശേഷം] - [ശ്രീ. പാർക്ക്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു? 808 00:38:39,150 --> 00:38:40,109 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] അല്ലേ? 809 00:38:40,192 --> 00:38:42,111 [ശ്രീ. പാർക്ക്] നമ്പർ ആ വ്യക്തി യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു 810 00:38:42,194 --> 00:38:46,907 ഗ്രാമം ഇങ്ങനെയാകുന്നത് വരെ ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 811 00:38:46,991 --> 00:38:49,160 അയ്യോ മോനേ 812 00:38:49,243 --> 00:38:52,913 അല്ല പിന്നെ ശരി, ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത വനിതാ പ്രസിഡൻ്റ് 813 00:38:52,997 --> 00:38:54,540 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, അതെ? 814 00:38:54,623 --> 00:38:56,083 [ചീഫ്] അയ്യോ! Tsk 815 00:38:56,167 --> 00:38:58,169 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 816 00:38:58,252 --> 00:39:00,004 പരസ്പരം പോരടിക്കാനുള്ള സമയമാണോ? 817 00:39:00,087 --> 00:39:01,505 [റസിഡൻ്റ്] അത് ശരിയാണ് 818 00:39:01,589 --> 00:39:05,676 കഴിഞ്ഞ വർഷം അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ ഗ്രാമവാസികൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് 819 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 കിണറ്റിൽ കീടനാശിനി ഇടുന്നു അതെല്ലാം പോയി. 820 00:39:09,013 --> 00:39:11,349 [ഹാസ്യ സംഗീതം] 821 00:39:15,811 --> 00:39:19,982 എന്തൊരു ഭയങ്കര ശബ്ദം പിന്നെ നാശം? 822 00:39:20,066 --> 00:39:21,942 [റസിഡൻ്റ്] ഇല്ല, ശരി, വെറുതെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു 823 00:39:22,026 --> 00:39:23,319 കാര്യമാക്കേണ്ട 824 00:39:24,945 --> 00:39:27,239 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] അല്ലേ? അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്! 825 00:39:27,907 --> 00:39:28,908 ഹേയ്! 826 00:39:28,991 --> 00:39:31,077 - [ചീഫ്] ഹേയ്! ഹേയ്! - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഗീസ്. 827 00:39:31,160 --> 00:39:32,161 [ചീഫ്] അതെന്താണ്, മിസ്റ്റർ. 828 00:39:32,244 --> 00:39:33,746 - [ആളുകളുടെ ആശ്ചര്യകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] - [വീഴുന്ന ശബ്ദം] 829 00:39:33,829 --> 00:39:34,997 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 830 00:39:35,081 --> 00:39:35,956 [ചീഫ്] ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 831 00:39:36,040 --> 00:39:37,917 [യൂത്ത് ചെയർമാൻ] നിങ്ങളുടെ കോപം കലർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക... 832 00:39:39,877 --> 00:39:42,213 [മുഖ്യ] അല്ലേ? എന്താണ്, ഒരു സ്ത്രീ? 833 00:39:43,089 --> 00:39:45,549 [യൂത്ത് ചെയർമാൻ] ഓ, ആ ബോട്ട്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 834 00:39:45,633 --> 00:39:47,593 [ചീഫ്] നിങ്ങൾ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നോ? 835 00:39:47,676 --> 00:39:49,428 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല 836 00:39:49,512 --> 00:39:50,930 - [ശ്രീ. ജിയോങ്] പ്ലേഗ് - [ഇറയുന്ന ശബ്ദം] 837 00:39:51,013 --> 00:39:53,432 ആരാണ് ഗർഭിണിയല്ല? 838 00:39:54,058 --> 00:39:57,228 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] തലേദിവസം ഞാനും ചൂടാക്കി. - [രസകരമായ സംഗീതം] 839 00:39:57,311 --> 00:39:58,771 ഓ, അത് കൊള്ളാം. 840 00:39:58,854 --> 00:40:01,482 [യുവതി] പിന്നെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പ്രായക്കാരാണ് 841 00:40:01,565 --> 00:40:03,859 ഒരു അയൽപക്കത്ത് ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുന്നു നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയാൽ 842 00:40:03,943 --> 00:40:05,194 മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 843 00:40:05,277 --> 00:40:07,446 ഓ, അത് ശരിയാണ് 844 00:40:08,030 --> 00:40:08,948 [ചിരി] 845 00:40:09,031 --> 00:40:11,909 [ശ്രീ. പാർക്ക്] എൻ്റെ, ജിഞ്ചുവിൻ്റെ ജനനത്തീയതി ഈ മാസം എപ്പോഴാണ്? 846 00:40:11,992 --> 00:40:13,702 - 15 ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] അല്ലേ? 847 00:40:13,786 --> 00:40:15,871 അയ്യോ, അങ്ങനെയാണോ? 848 00:40:15,955 --> 00:40:19,959 ഓ, ഇത്തവണ ഉറപ്പാണ് ശരി, അത് ഒരു മകനായിരിക്കണം. 849 00:40:20,042 --> 00:40:21,544 - [മുത്തശ്ശി] ഇത് ഒരു മകനാണോ? - [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 850 00:40:21,627 --> 00:40:22,545 [ആളുകൾ] അതെ? 851 00:40:22,628 --> 00:40:25,256 [മുത്തശ്ശി] ഞാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മഹാസർപ്പത്തിൽ ഭാഗ്യം കണ്ടോ? 852 00:40:25,339 --> 00:40:26,924 ഇത്തവണ എൻ്റെ മകനാണോ? 853 00:40:27,007 --> 00:40:28,384 - [ചീഫ്] ഓ, നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയാണോ? - [ശ്രീ. പാർക്ക്] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 854 00:40:28,467 --> 00:40:29,677 [മുഖ്യ] മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി മകനാണോ? 855 00:40:29,760 --> 00:40:32,221 - [ആളുകൾ സന്തുഷ്ടരാണ്] - അയ്യോ, മൂന്ന് മണിയായെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 856 00:40:32,304 --> 00:40:33,848 അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ് 857 00:40:33,931 --> 00:40:35,433 ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 858 00:40:36,183 --> 00:40:37,601 എനിക്ക് ഒരു പന്നിയെ അറുക്കണം. 859 00:40:37,685 --> 00:40:39,103 - [ചീഫ്] ഓ, പിന്നെ, പിന്നെ - [ശ്രീ. പാർക്കിൻ്റെ പ്രതികരണം] 860 00:40:39,186 --> 00:40:40,980 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പന്നിയാണ് 861 00:40:41,063 --> 00:40:42,606 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കണം 862 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 863 00:40:45,484 --> 00:40:49,488 ആ കുട്ടിക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്കും ഒപ്പം മോർജെ ആണവ പാലം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നു 864 00:40:49,572 --> 00:40:53,033 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ പന്നി ഫാം എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല തേനേ 865 00:40:53,117 --> 00:40:54,118 എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? 866 00:40:54,201 --> 00:40:55,411 [ശ്രീ. പാർക്ക്] എന്തുകൊണ്ട്? 867 00:40:55,494 --> 00:40:57,997 നമുക്ക് കഴിയില്ല ഞാൻ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് തുടരും. 868 00:40:58,581 --> 00:41:00,708 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] അത്, പന്നി നമുക്ക് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പിടിപെടാം 869 00:41:00,791 --> 00:41:03,461 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 870 00:41:03,544 --> 00:41:06,297 ആളുകൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ. 871 00:41:06,380 --> 00:41:07,548 [മുഖ്യ] ഹേ, ഹേ 872 00:41:09,758 --> 00:41:11,093 നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറാം 873 00:41:11,177 --> 00:41:14,430 ഒരു പന്നി ഫാം പോലെ ഈ വിദ്വേഷകരമായ സൗകര്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ 874 00:41:14,513 --> 00:41:18,476 അതെ, ഗ്രാമവാസികൾ ധാരണയും സമ്മതവും ചോദിക്കുന്നു 875 00:41:18,559 --> 00:41:20,728 അതെ, അതെ, അത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ് 876 00:41:20,811 --> 00:41:23,772 അതെ, ശരിയാണ്, അതെ 877 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 [മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ചിരി] 878 00:41:25,941 --> 00:41:28,110 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 879 00:41:30,571 --> 00:41:34,325 എങ്കിൽ അതും കൂടി ചേർക്കാമോ, സിവിൽ പരാതി? 880 00:41:34,992 --> 00:41:35,993 [മുഖ്യ] അല്ലേ? 881 00:41:36,076 --> 00:41:38,454 [യംഗ്‌സൂൺ] ആ വീട്ടിലെ നായ്ക്കൾ കാരണം അത് എപ്പോഴും കുരയ്ക്കുന്നു 882 00:41:38,537 --> 00:41:40,206 ബഹളമായതിനാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 883 00:41:40,289 --> 00:41:43,083 അതും നിങ്ങൾ സർക്കാർ ഭൂമി അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 884 00:41:43,167 --> 00:41:44,210 സംസ്ഥാന ഭൂമി? 885 00:41:44,293 --> 00:41:45,961 [യംഗ്‌സൂൺ] നിങ്ങൾ റോഡിൽ കുരുമുളക് ഉണക്കി. 886 00:41:46,045 --> 00:41:48,547 വരുമ്പോൾ ചവിട്ടിക്കയറുമോ എന്ന് പേടിയാണ്. അത് എത്രത്തോളം അസൗകര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 887 00:41:48,631 --> 00:41:51,425 ഓ, മാനേജർ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഏത് പാർട്ടിക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്? 888 00:41:51,509 --> 00:41:53,093 - നിങ്ങൾ ഗ്രാമവാസികളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണോ? - [മുഖ്യ] കുട്ടി... 889 00:41:53,177 --> 00:41:54,887 [യംഗ്‌സൂൺ] അത് ഉറപ്പാണ് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണമാണ്. 890 00:41:54,970 --> 00:41:57,640 ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു 891 00:41:57,723 --> 00:42:00,226 അത് സാമാന്യബോധവും ധാർമ്മികവുമാണ്. 892 00:42:00,768 --> 00:42:03,646 വനത്തിലെ ഹരിതഗൃഹം തീർച്ചയായും അത് പൊളിക്കലിന് വിധേയമാണ്. 893 00:42:03,729 --> 00:42:05,606 അതുകാരണം ഞാനത് മൂടിവെച്ചു മുന്നിൽ മല കാണാൻ കഴിയില്ല 894 00:42:05,689 --> 00:42:07,775 - ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] വഴി, ഞാൻ 895 00:42:07,858 --> 00:42:11,111 പിന്നെ ഏതുതരം കീടനാശിനിയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്? നിങ്ങൾ അത്രയും സ്പ്രേ ചെയ്യാറുണ്ടോ? 896 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 ഭൂമി മുഴുവൻ നശിച്ചാൽ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ? 897 00:42:13,197 --> 00:42:16,367 [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] ഓ, എൻ്റെ ഭൂമി ഞാൻ അത് തകർത്താൽ ആർക്കാണ് ഞാൻ ഉത്തരവാദി? 898 00:42:16,450 --> 00:42:18,994 അവിടെ വസിക്കുന്ന തവളകളും ലോച്ചുകളും പോലും ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. 899 00:42:19,078 --> 00:42:19,912 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഹേയ്, ബിച്ച് 900 00:42:19,995 --> 00:42:22,248 - [യംഗ്‌സൺ] ഓ! ഹേയ്! - [ചീഫ്] എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? 901 00:42:22,331 --> 00:42:23,791 [ശ്രീ. ജിയോങ്] വേഗത്തിലാക്കുക 902 00:42:23,874 --> 00:42:26,043 പാശ്ചാത്യലോകത്തേക്ക് നാശം, നാശം! 903 00:42:26,126 --> 00:42:27,503 നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ചെയ്തത്! 904 00:42:27,586 --> 00:42:29,338 [ശ്രീ. ജിയോങ്] പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ? 905 00:42:29,421 --> 00:42:31,298 - [യംഗ്‌സൺ] ആദ്യം എന്നെ വിടൂ! - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓ, പോകട്ടെ! 906 00:42:31,382 --> 00:42:33,008 - [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ അലർച്ച] 907 00:42:33,676 --> 00:42:35,719 - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ വേദനയുടെ ശബ്ദം] - [മുത്തശ്ശി] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരയ്ക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? 908 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 [ശ്രീ. പാർക്ക്] എന്തുകൊണ്ട്… 909 00:42:36,887 --> 00:42:38,639 [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] കുട്ടി ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? 910 00:42:38,722 --> 00:42:40,349 - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] - [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ നിലവിളി] 911 00:42:40,432 --> 00:42:42,226 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ മൈ, ഓ മൈ, പോകട്ടെ 912 00:42:42,309 --> 00:42:44,645 - [ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ അലർച്ച] 913 00:42:44,728 --> 00:42:46,814 [ശ്രീ. പാർക്ക്] എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു 914 00:42:46,897 --> 00:42:49,316 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കീറുന്നത്? - [മുഖ്യ] ഓ, ഇത്, ഇത്, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 915 00:42:49,400 --> 00:42:50,276 [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ വേദനയുടെ ശബ്ദം] 916 00:42:50,359 --> 00:42:53,237 [മുത്തശ്ശി] നിൽക്കൂ, പിടിക്കൂ കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 917 00:42:53,320 --> 00:42:55,239 [ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 918 00:42:55,322 --> 00:42:56,532 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 919 00:42:56,615 --> 00:42:58,242 എന്താണിത്? ഓ, ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 920 00:42:58,325 --> 00:42:59,493 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വെള്ളം തകർന്നോ? 921 00:42:59,577 --> 00:43:01,328 - [ആളുകൾ ലജ്ജിക്കുന്നു] - [മുത്തശ്ശി] അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 922 00:43:01,412 --> 00:43:03,247 - ഇത് നോക്കൂ, സാംസിക്കിൻ്റെ അമ്മ. - [ശ്രീ. പാർക്ക്] അതെ 923 00:43:03,330 --> 00:43:04,915 - വേഗം പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്. - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ, കടൽപ്പായൽ 924 00:43:04,999 --> 00:43:07,293 [മുത്തശ്ശി] എമിയാ, നീ വേഗം മുറിയിൽ പോയി പുതപ്പ് വിരിച്ചു. 925 00:43:07,376 --> 00:43:09,336 [റസിഡൻ്റ്] ആഹ്, പിന്നെ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 926 00:43:09,420 --> 00:43:10,254 [മുത്തശ്ശി] വിപുലീകരണം? 927 00:43:10,337 --> 00:43:11,672 - [റസിഡൻ്റ്] കത്രിക. - [ആളുകൾ] കത്രിക 928 00:43:11,755 --> 00:43:14,925 - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] - [മുഖ്യ] വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 929 00:43:15,009 --> 00:43:16,552 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! 930 00:43:16,635 --> 00:43:17,970 - [കോൾ ലഭ്യമല്ല] - [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 931 00:43:20,889 --> 00:43:22,349 [മുഖ്യ] ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിനാൽ എപ്പോഴാണ് 932 00:43:22,433 --> 00:43:24,768 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് വരാൻ കഴിയാത്തത്? 933 00:43:24,852 --> 00:43:26,895 അല്ല, ജോ വൂരി, ജോ വൂരി. 934 00:43:26,979 --> 00:43:29,148 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോ യോങ്-പിൽ ഇവിടെയുള്ളത്? ഗീ, നിമിറൽ. 935 00:43:29,231 --> 00:43:30,566 - ദയവായി - [മുഖ്യ] ഹലോ, സ്ത്രീ... 936 00:43:30,649 --> 00:43:33,152 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഞങ്ങളുടെ ജോ വൂരി അങ്ങനെ പുതിയ ജീവിതം വരാം... 937 00:43:33,235 --> 00:43:35,654 - [ചീഫ്] ഹേയ്! ഹേയ്, തെണ്ടികൾ - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 938 00:43:35,738 --> 00:43:38,824 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയും കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 939 00:43:38,907 --> 00:43:39,783 [ശ്വാസം വിട്ടതിന് ശേഷം] 940 00:43:39,867 --> 00:43:40,784 [ശ്വാസം വിട്ടതിന് ശേഷം] 941 00:43:40,868 --> 00:43:42,870 [മുത്തശ്ശി] അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ സുഖമാണ് 942 00:43:42,953 --> 00:43:44,705 - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. - [വേദനയുടെ ശബ്ദം] 943 00:43:44,788 --> 00:43:48,292 ഈ ശക്തി നിങ്ങൾ അത് ഈ കപ്പലിന് നൽകരുത്. 944 00:43:48,375 --> 00:43:49,960 - വഴിയില്ല, അല്ലേ? - [യംഗ്‌സൂൺ] അതെ? 945 00:43:50,044 --> 00:43:52,838 [മുത്തശ്ശി ആശംസകൾ] 'എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം' എന്ന ചിന്ത 946 00:43:52,921 --> 00:43:55,132 - നിങ്ങൾ ഈ നിതംബത്തിൽ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം. - [യംഗ്‌സൺ] അതെ 947 00:43:55,215 --> 00:43:56,634 - [മുത്തശ്ശി] ശരിയാണോ? - [യംഗ്‌സൺ] അതെ 948 00:43:56,717 --> 00:44:00,054 [മുത്തശ്ശി] ഓ, അതെന്താണ്? കത്രിക ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ? 949 00:44:00,137 --> 00:44:01,722 [റസിഡൻ്റ്] നമുക്ക് പോകാം! 950 00:44:01,805 --> 00:44:03,766 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 951 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 ഞാൻ വേഗം മാറ്റി. 952 00:44:07,811 --> 00:44:11,065 ഇതോടെ പൊലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കമ്പികൾ പോലും മുറിക്കാം. 953 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓം 954 00:44:12,733 --> 00:44:14,693 അയ്യോ, ഞാൻ അതിനൊന്നും മിടുക്കനല്ല. 955 00:44:14,777 --> 00:44:17,029 'പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് ഇരുമ്പ് പോറൽ' 956 00:44:17,112 --> 00:44:19,490 [റസിഡൻ്റ്] ഇല്ല, 'പോലീസ് ഓഫീസ് ബാറുകൾ' 957 00:44:19,573 --> 00:44:21,575 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] 'പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ ഇരുമ്പ് പോറലുകൾ' - [ശ്രീ. ജിയോങ്] 'ലിഗേഷൻ ഓഫീസ്...' 958 00:44:21,659 --> 00:44:22,785 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 959 00:44:23,369 --> 00:44:24,953 'പോലീസ് ഏജൻസി ചിയോങ്‌സൽ ഗ്രേറ്റ്' 960 00:44:25,037 --> 00:44:26,622 - [കോൾ ലഭ്യമല്ല] - [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 961 00:44:26,705 --> 00:44:30,125 - ‘പോലീസ് ഏജൻസി അയൺ ബാറുകൾ’! - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓം 962 00:44:30,209 --> 00:44:31,251 [റസിഡൻ്റ്] ഓ, ശരി, ഇതുപോലെ 963 00:44:31,335 --> 00:44:32,920 - 'പോലീസ് ഏജൻസി ഇരുമ്പ് കമ്പികൾ' - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] 964 00:44:33,003 --> 00:44:34,963 നല്ല ജോലി [ചിരി] 965 00:44:35,047 --> 00:44:36,882 [മുത്തശ്ശി] ഓ മൈ, ഓ മൈ ഓ, ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ്, ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ് 966 00:44:36,965 --> 00:44:39,968 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക. - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓ, ഓ, ഞാൻ 967 00:44:40,052 --> 00:44:41,804 - [കനത്ത ശ്വാസം] - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ… 968 00:44:41,887 --> 00:44:42,971 [മുത്തശ്ശി] വരൂ, ഗയൂ. 969 00:44:43,055 --> 00:44:46,642 ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 970 00:44:46,725 --> 00:44:49,311 - [ആളുകൾ] പൂപ്പ്! - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 971 00:44:49,395 --> 00:44:50,312 [ഒരുമിച്ച്] കം! 972 00:44:50,396 --> 00:44:51,772 [മുഖ്യ] പൂപ്പ്! 973 00:44:52,564 --> 00:44:53,941 - [ബുദ്ധിമുട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം] - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓ, കൊമ്പ്. 974 00:44:54,024 --> 00:44:57,111 ഇങ്ങനെ എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 975 00:44:57,194 --> 00:44:59,822 [മുത്തശ്ശി] വയറ്റിൽ വിലപിക്കുന്നു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ അത് സാധ്യമാകരുത് 976 00:44:59,905 --> 00:45:03,784 എൻ്റെ വയറ്റിൽ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 977 00:45:03,867 --> 00:45:06,912 എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം 978 00:45:06,995 --> 00:45:09,540 - [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 979 00:45:09,623 --> 00:45:13,836 - [ആളുകൾ] പൂപ്പ്! - [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 980 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 - ഓ, അത് പുറത്തുവരുന്നു. - [ശ്രീ. പാർക്ക്] കൂടുതൽ! കുറച്ച് കൂടി! 981 00:45:16,088 --> 00:45:18,173 - [മുത്തശ്ശി] അത് പുറത്തുവരുന്നു, അത് പുറത്തുവരുന്നു - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഒന്ന്, രണ്ട്! 982 00:45:18,257 --> 00:45:20,634 ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 983 00:45:22,136 --> 00:45:24,721 [이장] 아, 감나무 집 밑이라고 감나무 984 00:45:24,805 --> 00:45:26,557 구자영 씨 집 옆에 985 00:45:26,640 --> 00:45:29,560 아니, 너는, 이놈의 새끼야 구자영 씨도 모르냐? 986 00:45:29,643 --> 00:45:32,521 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്തത് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പലും... 987 00:45:32,604 --> 00:45:34,273 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 988 00:45:35,732 --> 00:45:36,692 [സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിശ്വാസ ശബ്ദം] 989 00:45:36,775 --> 00:45:37,985 - [ഒരുമിച്ചു സന്തോഷിക്കുക] - [ശാന്തമായ സംഗീതം] 990 00:45:38,068 --> 00:45:40,112 നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചോ? നിങ്ങൾ പുറത്താണോ? 991 00:45:40,737 --> 00:45:43,449 ഞാൻ പ്രസവിച്ചു! നിൽക്കൂ, തെണ്ടി. 992 00:45:43,532 --> 00:45:45,117 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചു. 993 00:45:45,200 --> 00:45:46,618 - [ചീഫ്] നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചോ? - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഞാൻ പ്രസവിച്ചു! 994 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 [ഓരോ വ്യക്തിയും സന്തോഷിക്കുന്നു] 995 00:45:52,207 --> 00:45:54,251 ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ് [ചിരിക്കുന്നു] 996 00:45:54,334 --> 00:45:55,669 [മുത്തശ്ശി] അയ്യോ അയ്യോ മോനേ 997 00:45:55,752 --> 00:45:56,670 [യംഗ്‌സൺ] ആഹ് 998 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ മൈ, ഓ മൈ - [യങ്‌സൻ്റെ ചിരി] 999 00:46:02,593 --> 00:46:03,677 ശക്തമായ 1000 00:46:05,053 --> 00:46:06,513 [യംഗ്‌സൂൺ] 'ചോയ് കാങ്-ഹോ'? 1001 00:46:07,139 --> 00:46:08,682 അതെ, കാങ്കോ 1002 00:46:09,600 --> 00:46:12,686 വളരെ കഴിവുള്ള, ശക്തനും ശക്തനുമായ വ്യക്തി. 1003 00:46:13,270 --> 00:46:16,064 [ഹേസിക്] അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാകൂ ഈ 'നദി' ഇതാണ് 1004 00:46:16,148 --> 00:46:17,065 [യംഗ്‌സൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 1005 00:46:17,149 --> 00:46:18,525 കൊള്ളാം, കാങ്കോ 1006 00:46:18,609 --> 00:46:19,860 [ഹേസിക്] ശരിയാണോ? ഇത് നല്ലതാണോ? 1007 00:46:19,943 --> 00:46:23,280 ഓ, ഞങ്ങളുടെ മകൻ കങ്കോ ഇത് വെറുമൊരു ശക്തികേന്ദ്രമല്ല 1008 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 ചോയി കാങ്-ഹോ 1009 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 - ചോയി കാങ്-ഹോ [ചിരി] - [ഹേസിക്] ചോയി കാങ്-ഹോ [ചിരി] 1010 00:46:26,783 --> 00:46:28,327 നോക്കൂ, നോക്കൂ [ചുമ മായ്ക്കുന്നു] 1011 00:46:29,786 --> 00:46:33,165 കൻഘോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, ചോയി കങ്കോ 1012 00:46:33,790 --> 00:46:37,169 ഭാവിയിൽ യഥാർത്ഥ ശക്തിയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയായി മാറണം 1013 00:46:37,252 --> 00:46:38,504 ശരിയാണോ? 1014 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 [യുവസൂൺ] അതെ 1015 00:46:39,671 --> 00:46:40,547 [യംഗ്‌സൂണിൻ്റെയും ഹേസിക്കിൻ്റെയും ചിരി] 1016 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 [ഹേസിക്] ഞാൻ 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞു [ചിരി] 1017 00:46:42,299 --> 00:46:45,511 [യംഗ്‌സൂൺ] പ്രിയേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കങ്കോയാണ്. 1018 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 നിന്നെ ഞാൻ നന്നായി വളർത്തും 1019 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ 1020 00:46:53,393 --> 00:46:55,187 നിന്നെ ഞാൻ നന്നായി വളർത്തും 1021 00:46:57,940 --> 00:46:59,358 [ശ്രീ. പാർക്ക്] കാങ് ഹോ-റേ, കാങ് ഹോ 1022 00:46:59,441 --> 00:47:01,777 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1023 00:47:06,782 --> 00:47:07,616 [മണം പിടിക്കൽ] 1024 00:47:11,828 --> 00:47:13,038 [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] അതെന്താണ്? 1025 00:47:13,121 --> 00:47:14,957 ശരി, അതെന്താണ്? 1026 00:47:15,666 --> 00:47:16,583 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി പ്രസവിച്ചു. 1027 00:47:16,667 --> 00:47:18,210 - [ഗ്രാമത്തലവന് ആശ്വാസമായി] - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] സുരക്ഷിതമായ ഡെലിവറി 1028 00:47:18,293 --> 00:47:19,419 [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? 1029 00:47:19,503 --> 00:47:20,546 മുളക് കുരുമുളക് 1030 00:47:20,629 --> 00:47:22,589 - [ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] പോകൂ, ചുവന്ന കുരുമുളക് - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ചുവന്ന കുരുമുളക്, ചുവന്ന കുരുമുളക്! അയ്യോ 1031 00:47:22,673 --> 00:47:23,590 [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ് കരയുന്നു] 1032 00:47:23,674 --> 00:47:25,759 - [ചീഫ്] ജിയോൺ, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ? - [ശ്രീ. പാർക്ക്] എന്തെങ്കിലും പറയൂ 1033 00:47:25,842 --> 00:47:26,843 [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1034 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ മൈ - [ശ്രീ. ജിയോങ്] എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 1035 00:47:28,720 --> 00:47:30,055 - [ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] അല്ലേ? - [മുഖ്യ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 1036 00:47:30,138 --> 00:47:32,683 - ഇല്ല, ഇത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്. - [ചീഫ്] അല്ലേ? 1037 00:47:32,766 --> 00:47:34,810 [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] ഞാനും ഉടൻ ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ പോകുന്നു 1038 00:47:34,893 --> 00:47:37,646 - [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] - [മുഖ്യ] ഓ, ആളുകൾ വളരെ സൗമ്യരാണ്. 1039 00:47:37,729 --> 00:47:39,398 - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - [മുഖ്യ] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1040 00:47:39,481 --> 00:47:41,066 - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഓ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം. - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓം 1041 00:47:41,149 --> 00:47:42,693 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓം, ഓം - [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്] എന്തുകൊണ്ട്? 1042 00:47:42,776 --> 00:47:44,444 എന്താ, എന്താ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ? 1043 00:47:44,528 --> 00:47:46,947 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ, ഇപ്പോൾ പോലും. റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണോ? 1044 00:47:47,030 --> 00:47:48,740 [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1045 00:47:48,824 --> 00:47:51,034 - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഇല്ല, ഇനിയും തീയതികൾ ബാക്കിയുണ്ട്. - [ശ്രീ. പാർക്ക്] അത് ചെയ്യരുത്. 1046 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 - അങ്ങനെ - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓം 1047 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 [ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 1048 00:47:53,328 --> 00:47:55,122 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] അയ്യോ - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓ, ഓ, ഞാൻ 1049 00:47:55,205 --> 00:47:57,207 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ മൈ, ഓ മൈ ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണോ? 1050 00:47:57,291 --> 00:47:59,084 [യൂത്ത് ചെയർമാൻ] ഉമ്മി, പുറത്തു വന്ന് എന്നെ കാണുക! 1051 00:47:59,167 --> 00:48:01,795 - [ചീഫ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായത്, അല്ലേ? - [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1052 00:48:01,878 --> 00:48:03,463 - [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം] - [മുത്തശ്ശി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ? 1053 00:48:03,547 --> 00:48:05,132 അല്ല, അണ്ണാ, എടുക്ക്. 1054 00:48:06,216 --> 00:48:09,177 - [പ്രയാസത്തോടെ ഞരക്കം] - ഓ, അത് ശരിയാണ്. 1055 00:48:09,761 --> 00:48:10,637 വെള്ളം ഉയർത്തുക 1056 00:48:11,513 --> 00:48:12,764 [ശ്രീ. പാർക്ക്] എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടണോ? 1057 00:48:12,848 --> 00:48:14,975 - [ആളുകൾ ബഹളത്തിലാണ്] - [റസിഡൻ്റ്] ഇപ്പോൾ കത്രിക... 1058 00:48:15,058 --> 00:48:15,976 ഹലോ 1059 00:48:16,727 --> 00:48:18,395 മുമ്പത്തെ യോങ്‌പിൽ ഇൻഡിയു ഇതാ. 1060 00:48:19,104 --> 00:48:20,480 ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി വരൂ. 1061 00:48:20,564 --> 00:48:21,982 [കൂയിംഗ് ശബ്ദം] 1062 00:48:22,065 --> 00:48:25,444 [തല] ഒരു ദിവസം, ഒരു മണിക്കൂർ അതും അതേ വീട്ടിൽ, അല്ലേ? 1063 00:48:25,527 --> 00:48:29,656 ആഹ്, അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ ഈ അത്ഭുതകരമായ ബന്ധങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്. 1064 00:48:29,740 --> 00:48:30,699 [ചിരി] 1065 00:48:30,782 --> 00:48:32,743 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] അത് ശരിയാണ്. 1066 00:48:32,826 --> 00:48:33,952 [ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1067 00:48:34,036 --> 00:48:37,164 ഇതുപോലൊരു ജന്മം ഇതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1068 00:48:37,247 --> 00:48:39,458 ഇതാണോ വിധിയോ അതോ വിധിയോ? 1069 00:48:39,541 --> 00:48:41,710 കൊള്ളാം, അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1070 00:48:41,793 --> 00:48:44,463 ഓ, അവിടെ, പിന്നീട് അവിടെ സിനിമയിലോ മറ്റോ വന്നാലോ? 1071 00:48:44,546 --> 00:48:45,589 നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു. 1072 00:48:45,672 --> 00:48:46,590 [യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്] നറുക്കെടുപ്പ്? 1073 00:48:46,673 --> 00:48:48,091 [ഗ്രാമത്തലവൻ്റെയും യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെയും ചിരി] 1074 00:48:48,175 --> 00:48:50,927 ഓ, പക്ഷേ ജിഞ്ചുവിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ പോയി? 1075 00:48:51,011 --> 00:48:53,805 [ശ്രീ. ജിയോങ് സോബ്സ്] 1076 00:48:53,889 --> 00:48:54,931 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കുന്നത്? 1077 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1078 00:48:58,101 --> 00:48:58,977 [മുത്തശ്ശിയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 1079 00:48:59,061 --> 00:49:00,354 ഇരട്ട ബാസ്റ്റാർഡ് 1080 00:49:00,437 --> 00:49:02,064 [മുത്തശ്ശിയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1081 00:49:03,982 --> 00:49:06,276 ഓ, അമ്മേ, അത് തന്നെ 1082 00:49:06,360 --> 00:49:07,944 അത് മതി 1083 00:49:08,028 --> 00:49:11,281 [മുത്തശ്ശി] ആ പയ്യൻ ഇത് ഒരു ജോടി തെണ്ടികളാണ് 1084 00:49:11,365 --> 00:49:13,116 - [മുത്തശ്ശിയുടെ ചിരി] - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഒരു ഇരട്ട ബാസ്റ്റാർഡ് [ചിരി] 1085 00:49:13,700 --> 00:49:15,035 [ചിരി] 1086 00:49:15,118 --> 00:49:16,662 [മുത്തശ്ശി] വരയ്ക്കുക, വരയ്ക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കുക 1087 00:49:16,745 --> 00:49:18,413 [മുത്തശ്ശി, മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ചിരി] 1088 00:49:18,497 --> 00:49:21,124 - ഓ, എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ - [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ മൈ, ഓ മൈ, ഓ മൈ 1089 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 എന്താണ് വിധി? 1090 00:49:23,210 --> 00:49:26,421 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളോട് നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യമാണിത്. 1091 00:49:27,255 --> 00:49:28,840 - [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] - [മുത്തശ്ശി] വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്ന കാര്യം 1092 00:49:28,924 --> 00:49:34,137 അവസാനം വരെ ഉള്ള ആളോട് അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് 1093 00:49:34,930 --> 00:49:39,059 വിധിയാകുമോ അതോ വിധിയാകുമോ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ 1094 00:49:39,142 --> 00:49:43,772 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ജോരി വില്ലേജിലെത്തിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ 1095 00:49:43,855 --> 00:49:47,025 - നമ്മുടെ സാംസിക്കജിയോങ് - [ശ്രീ. പാർക്കിൻ്റെ ചിരി] 1096 00:49:47,109 --> 00:49:50,362 ദയവുചെയ്ത് വളരെക്കാലം ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക 1097 00:49:50,445 --> 00:49:53,532 പരസ്പരം നന്നായി ഇണങ്ങുക. 1098 00:49:53,615 --> 00:49:54,533 [മുത്തശ്ശിയുടെ ചിരി] 1099 00:49:54,616 --> 00:49:56,410 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] സാംസിക്, നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരന്മാർ. - [മുത്തശ്ശി] വരയ്ക്കുക 1100 00:49:56,493 --> 00:49:58,036 - [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] - [ശ്രീ. പാർക്ക്] നമ്മുടെ സാംസിക്... 1101 00:49:58,120 --> 00:50:01,832 പിന്നെ ഈ വൃത്തികെട്ട പന്നി ഫാം നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ലേ? 1102 00:50:02,666 --> 00:50:03,542 [ഹെഡ്മാൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 1103 00:50:04,668 --> 00:50:05,544 [മുഖ്യ] കുട്ടി... 1104 00:50:06,294 --> 00:50:07,129 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ, എങ്ങനെ... 1105 00:50:07,212 --> 00:50:08,880 - [റസിഡൻ്റ്] നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ? - [ചീഫ്] Sseu-eup [ചുമ മായ്‌ക്കുന്നു] 1106 00:50:08,964 --> 00:50:10,215 [ശ്രീ. പാർക്ക്] നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മൂടുക, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മൂടുക 1107 00:50:10,298 --> 00:50:12,634 [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1108 00:50:13,260 --> 00:50:16,096 ഓ, ഓ എൻ്റെ [ചിരിക്കുന്നു] 1109 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 ഇത്തവണയും പോകാൻ പറ്റില്ലേ? 1110 00:50:21,268 --> 00:50:23,103 ശരിക്കും പഴയതാണ് 1111 00:50:23,687 --> 00:50:25,939 [മിജൂ] അത്തരത്തിലുള്ള പഠനം ഒരു ദിവസം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ വരും? 1112 00:50:29,067 --> 00:50:30,527 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയണോ? 1113 00:50:30,610 --> 00:50:32,487 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പിക്നിക്കിന് അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1114 00:50:32,571 --> 00:50:33,613 [കാങ്കോയുടെ ഞരക്കം] 1115 00:50:33,697 --> 00:50:35,699 [കുട്ടികളുടെ ചിരി] 1116 00:50:35,782 --> 00:50:36,950 ഓ, സോറി, സോറി 1117 00:50:37,659 --> 00:50:39,578 [കുട്ടി 1] എനിക്കറിയില്ല, അത് അവിടെ എറിഞ്ഞു. 1118 00:50:39,661 --> 00:50:41,288 പന്നിക്കുഴിയുടെ മണമുള്ള തലയിണ 1119 00:50:42,497 --> 00:50:43,915 ക്ഷമിക്കണം, ആഹ് 1120 00:50:44,750 --> 00:50:45,834 [സ്നിഫിൾസ്] 1121 00:50:45,917 --> 00:50:47,377 [കുട്ടി 1 വെറുപ്പാണ്] 1122 00:50:47,461 --> 00:50:48,336 ഹേയ്, മണക്കുക, മണക്കുക 1123 00:50:48,420 --> 00:50:49,421 [കുട്ടി 2] ഓ, ഇല്ല. 1124 00:50:49,504 --> 00:50:50,630 [മിജൂ] സാംസിക്, തെണ്ടി! 1125 00:50:52,007 --> 00:50:55,927 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാങ്കോയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? നാശം, അല്ലേ? ഓ? 1126 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 [സാംസിക് ചിരിക്കുന്നു] 1127 00:50:57,512 --> 00:50:59,306 [സാംസിക്] അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 1128 00:50:59,389 --> 00:51:01,600 എനിക്കറിയാവുന്നത് പഠിക്കുക മാത്രമാണ് അവൻ രണ്ട് തലയുള്ള തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണ്! 1129 00:51:02,559 --> 00:51:05,562 하긴, 공부라도 잘해야제 1130 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 애비도 없는 재수 없는 새끼니께 1131 00:51:07,981 --> 00:51:10,025 [무거운 음악] 1132 00:51:12,569 --> 00:51:14,029 [강호] 야, 이 개새끼야! 1133 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 [강호가 울먹인다] 1134 00:51:15,030 --> 00:51:17,407 - 개새끼, അല്ലെങ്കിൽ? WHO! - [കങ്കോയുടെ വേദനയുടെ ശബ്ദം] 1135 00:51:17,491 --> 00:51:19,951 [Youngsun] ആരോ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ആണയിടാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1136 00:51:20,035 --> 00:51:22,788 [സ്ലാപ്പ്] എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? മോശം വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1137 00:51:22,871 --> 00:51:25,665 [കൻഘോ] സാംസിക്, ആ തെണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കളിയാക്കിയത്. 1138 00:51:25,749 --> 00:51:27,709 എനിക്ക് അച്ഛനില്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഭാഗ്യമില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 1139 00:51:27,793 --> 00:51:29,920 ഇത് പന്നിക്കുഴി പോലെ മണക്കുന്നു, അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക! 1140 00:51:30,670 --> 00:51:31,755 [കങ്കോ കരയുന്നു] 1141 00:51:31,838 --> 00:51:34,591 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നീ പറഞ്ഞു, 'ബാസ്റ്റാർഡ്', അല്ലേ? 1142 00:51:36,760 --> 00:51:38,345 [യംഗ്‌സൂൺ] അന്യായമായി തോന്നാൻ ഒന്നുമില്ല. 1143 00:51:38,428 --> 00:51:39,679 അത് തെറ്റല്ല, നന്നായി 1144 00:51:41,890 --> 00:51:42,974 നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടോ? 1145 00:51:43,975 --> 00:51:46,728 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പന്നി പാകം ചെയ്യുന്ന വീട്ടിൽ ചാണകത്തിൻ്റെ മണം വരുമോ? 1146 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 അവിടെ നിങ്ങളുടെ കല്ലിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കാണുന്നുണ്ടോ? 1147 00:51:49,856 --> 00:51:52,108 സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്, പണം, മൈക്രോഫോൺ 1148 00:51:52,609 --> 00:51:54,569 നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു റോബോട്ട് ഉണ്ടോ? 1149 00:51:55,237 --> 00:51:57,447 എന്നിട്ടും, അവൻ ഉടനെ അത് എടുത്തു. 1150 00:51:58,114 --> 00:51:59,991 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും കേൾക്കുക 1151 00:52:00,075 --> 00:52:02,244 ആണയിട്ടാൽ അത് കഴിച്ചാൽ മതി. 1152 00:52:02,828 --> 00:52:05,413 നന്നായി പഠിച്ച് ജഡ്ജിയും പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി 1153 00:52:05,497 --> 00:52:08,208 ആരും നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 1154 00:52:09,251 --> 00:52:11,336 അതാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി 1155 00:52:12,295 --> 00:52:13,505 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1156 00:52:16,216 --> 00:52:19,594 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിക്നിക്കിന് പോലും പോകാൻ കഴിയില്ലേ? 1157 00:52:22,180 --> 00:52:23,014 [യുവസൂൺ] അതെ 1158 00:52:24,015 --> 00:52:25,475 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു 1159 00:52:25,559 --> 00:52:28,019 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജഡ്ജിയോ പ്രോസിക്യൂട്ടറോ ആകാൻ കഴിയില്ല. 1160 00:52:28,770 --> 00:52:30,397 [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] 1161 00:52:31,815 --> 00:52:34,276 നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ താഴെ വയ്ക്കുക. 1162 00:52:34,359 --> 00:52:36,778 ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1163 00:52:42,659 --> 00:52:44,369 100ൽ 3 എണ്ണം തെറ്റി 1164 00:52:45,036 --> 00:52:47,664 നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ ഉത്തര കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുക പേജ് 130 വരെ വായിക്കുക 1165 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 [തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 1166 00:53:13,398 --> 00:53:15,775 [പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം] 1167 00:53:23,992 --> 00:53:26,119 - [മിജു] ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി! - [ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം] 1168 00:53:26,703 --> 00:53:27,662 [മിജൂവിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം] 1169 00:53:29,581 --> 00:53:32,167 അമ്മൂമ്മക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബീഫ് പായസമാണിത്. 1170 00:53:34,628 --> 00:53:36,546 പിതൃകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൽ തൊടരുത്. 1171 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 ചി 1172 00:53:38,548 --> 00:53:39,382 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1173 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 [Mijoo] ആവശ്യകതകൾ കീറിമുറിച്ചു 1174 00:53:42,135 --> 00:53:46,181 ഇത് പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങളുടെ പട്ടികയിലാണ്. ഞാൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ? 1175 00:53:48,308 --> 00:53:49,184 നന്നായി! 1176 00:53:49,267 --> 00:53:50,352 [മണം പിടിക്കൽ] 1177 00:53:51,353 --> 00:53:52,520 അത് എന്താണ്? 1178 00:53:55,065 --> 00:53:56,733 ടസ്ക്, നീ കരയുകയാണോ? 1179 00:53:56,816 --> 00:53:57,984 ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്, അല്ലേ? 1180 00:53:59,194 --> 00:54:00,904 അയ്യോ, ഞാൻ കരയുകയാണ് 1181 00:54:01,696 --> 00:54:04,449 [ശ്രീ. ജിയോങ് സ്നിഫിൾ ചെയ്യുന്നു] കൊള്ളാം ഒരു നശിച്ച തെണ്ടിയുടെ അഭിനയം 1182 00:54:04,532 --> 00:54:05,867 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് എരിവുള്ളതാണ് 1183 00:54:08,536 --> 00:54:09,579 [മണം പിടിക്കൽ] 1184 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 പിതാവേ! 1185 00:54:21,508 --> 00:54:22,509 [നിശ്വാസം] 1186 00:54:23,635 --> 00:54:25,512 [ആവേശകരമായ സംഗീത പ്രവാഹങ്ങൾ] 1187 00:54:27,472 --> 00:54:28,974 [മനുഷ്യൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ. 1188 00:54:29,057 --> 00:54:29,891 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് ഹാജരാകുന്നില്ലേ? 1189 00:54:29,975 --> 00:54:31,351 പോകട്ടെ 1190 00:54:31,434 --> 00:54:34,646 ഇല്ലെങ്കിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ് ബാർ വലിച്ചെറിയും. ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. 1191 00:54:46,366 --> 00:54:50,870 [അമേരിക്കസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്] ഹേയ്, ജെന്നിഫർ നൃത്തം നാൾക്കുനാൾ വർധിച്ചുവരികയാണ് 1192 00:54:50,954 --> 00:54:52,706 [ജെന്നിഫർ ചിരിക്കുന്നു] ഒന്നും പറയാനില്ല. 1193 00:54:52,789 --> 00:54:53,832 [മിജൂ വകുപ്പ്] ഹേയ്, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1194 00:54:53,915 --> 00:54:56,209 - [ജെന്നിഫർ] നന്ദി - [അമേരിക്കൻ വകുപ്പ്] അതെ, അതെ, അയു 1195 00:54:56,751 --> 00:54:59,129 ഓ, കഴിക്കൂ. അയ്യോ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 1196 00:55:00,672 --> 00:55:02,340 സുഖമാണോ? 1197 00:55:02,424 --> 00:55:04,259 അച്ഛൻ 1198 00:55:04,342 --> 00:55:05,760 എന്തുകൊണ്ട്? 1199 00:55:07,804 --> 00:55:09,431 കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്... 1200 00:55:09,514 --> 00:55:10,598 [അമേരിക്കയുടെ വകുപ്പ്] ഓ! 1201 00:55:10,682 --> 00:55:12,350 - [രസകരമായ സംഗീതം] - ഗസീന, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ? Tsk 1202 00:55:12,434 --> 00:55:13,476 [മിജുവിൻ്റെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] 1203 00:55:13,560 --> 00:55:14,602 [മിജുവിൻ്റെ വിയോജിപ്പുള്ള ശബ്ദം] 1204 00:55:14,686 --> 00:55:17,272 മുത്തശ്ശിയുടെ അതേ ദിവസം പൂർവികരുടെ മേശപ്പുറത്ത് അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1205 00:55:18,023 --> 00:55:19,816 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 1206 00:55:20,734 --> 00:55:22,527 - [ജെന്നിഫർ] നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ചിലത് വേണോ? - മിസ്റ്റർ [മിജുബു] 1207 00:55:24,237 --> 00:55:27,407 [ഹൃദയമിടിപ്പ് ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1208 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1209 00:55:42,297 --> 00:55:43,339 [ആവേശകരമായ സംഗീത പ്രവാഹങ്ങൾ] 1210 00:55:43,423 --> 00:55:44,632 [അമേരിക്ക ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്] ഞാൻ പോകണോ? 1211 00:55:46,009 --> 00:55:47,010 ഓ, മിജു! 1212 00:55:47,093 --> 00:55:49,387 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ് അച്ഛൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ സമയമായി, അല്ലേ? 1213 00:55:49,471 --> 00:55:52,265 ഹേയ്! ഹോങ്‌ഡോംഗ് ബെയ്‌ക്‌സിയോ 1214 00:55:52,348 --> 00:55:54,184 ഇടത്തേക്ക് വലത്തോട്ട്, അല്ലേ? 1215 00:55:54,267 --> 00:55:57,937 [മിജു സഹോദരിമാർ] ♪ എന്നെ വിളിക്കൂ കോൾ കോൾ ഒരു കോൾ നൽകുക ♪ 1216 00:55:58,021 --> 00:55:59,898 [മുത്ത്] ഓ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ് 1217 00:55:59,981 --> 00:56:02,901 [മിജു സഹോദരിമാർ] ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ♪ 1218 00:56:02,984 --> 00:56:07,864 ♪ ഇതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ♪ 1219 00:56:07,947 --> 00:56:09,866 [മുത്ത്] ♪ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം ♪ [ചിരിക്കുന്നു] 1220 00:56:09,949 --> 00:56:11,785 [മിജൂ] അച്ഛൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിയാൽ മാത്രം പോരാ 1221 00:56:11,868 --> 00:56:13,453 നീയും നാശം! 1222 00:56:13,536 --> 00:56:15,038 [ജിഞ്ജു] ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയായത്, ശരിക്കും! 1223 00:56:15,121 --> 00:56:17,248 - [മിജൂ] നൃത്തം ചെയ്യരുത്! - [മുത്ത്] ഓ, എന്തുകൊണ്ട്! 1224 00:56:18,124 --> 00:56:19,626 [ഗർജ്ജിക്കുന്ന കൂർക്കംവലി ശബ്ദം] 1225 00:56:47,570 --> 00:56:50,115 വർഷം ഏഴ്, ഇത് എവിടെയാണ്, മിസ്റ്റർ. 1226 00:56:50,990 --> 00:56:52,450 ലീ മി-ജൂ! 1227 00:56:54,327 --> 00:56:57,664 ഹേയ്, പെണ്ണേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നത്! 1228 00:56:57,747 --> 00:56:59,082 - [മിജു] അല്ലേ? - [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം] 1229 00:56:59,165 --> 00:57:00,083 [നാണം കലർന്ന ചിരി] 1230 00:57:00,166 --> 00:57:01,376 - [ശ്രീ. ജിയോങ്] അതെന്താണ്? - [വ്യസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1231 00:57:01,459 --> 00:57:02,460 ഇത് കിംബാപ് ആണോ? 1232 00:57:02,544 --> 00:57:03,795 [വിരോധത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1233 00:57:03,878 --> 00:57:07,006 [ശ്രീ. ജിയോങ്] അയ്യോ, പെണ്ണേ! നിങ്ങൾ, ഹേ, മിസ്റ്റർ. 1234 00:57:07,715 --> 00:57:10,593 സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്കിടെ ചോറ് ഒഴിവാക്കുന്നു ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചാലോ? 1235 00:57:10,677 --> 00:57:12,053 ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ, പെണ്ണേ! 1236 00:57:12,137 --> 00:57:13,680 - [സാംസിക്കിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] - [കിക്കിംഗ് ശബ്ദം] 1237 00:57:13,763 --> 00:57:15,265 ഓ, വികസനം, ശ്രീ. 1238 00:57:15,849 --> 00:57:17,767 - [സാംസിക്] ഹേ, ഹേ, നാവ് കടക്കുക, നാവ് കടക്കുക - [വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1239 00:57:17,851 --> 00:57:20,478 കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക 1240 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 [വിദ്യാർത്ഥി 1] സീനിയർ, യുദ്ധം! 1241 00:57:23,106 --> 00:57:25,650 [മൂന്ന് ഭക്ഷണം] പാസ്, പാസ്, പാസ്, പാസ് കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക 1242 00:57:25,733 --> 00:57:28,153 - [വിദ്യാർത്ഥി 1] നല്ലത്. - [വിദ്യാർത്ഥി 2] ഓ, അവൻ സുന്ദരനാണ്! 1243 00:57:29,821 --> 00:57:32,407 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 1244 00:57:37,871 --> 00:57:39,289 - [മിജു] അയ്യോ! - [കാങ്കോയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം] 1245 00:57:39,372 --> 00:57:40,248 [മിജുവിൻ്റെ ചിരി] 1246 00:57:40,331 --> 00:57:42,125 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1247 00:57:42,834 --> 00:57:43,751 [Kangho] എനിക്കെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്താനാകും... 1248 00:57:43,835 --> 00:57:47,338 ഇല്ല, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം അത്താഴ സമയത്ത് അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 1249 00:57:47,422 --> 00:57:49,424 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ പിന്തുടർന്നു 1250 00:57:50,925 --> 00:57:54,304 [Mijoo] ഇപ്പോൾ, ഓ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ് 1251 00:57:56,097 --> 00:57:59,767 ഇല്ല, അത് പിക്നിക്കായാലും സ്കൂൾ യാത്രയായാലും. ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടില്ല 1252 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 കിമ്പാപ്പ് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യം വരില്ലായിരുന്നു. 1253 00:58:02,812 --> 00:58:06,983 പിറന്നാൾ സമ്മാനമായി എന്ത് നൽകണം എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അതുമായി വന്നു 1254 00:58:07,066 --> 00:58:08,026 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1255 00:58:08,526 --> 00:58:09,819 [Kangho] ജന്മദിന സമ്മാനം? 1256 00:58:09,903 --> 00:58:11,738 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ് 1257 00:58:11,821 --> 00:58:14,991 [മിജൂ] ഞാനും, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് 1258 00:58:19,954 --> 00:58:21,039 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 1259 00:58:21,915 --> 00:58:23,833 [രസകരമായ സംഗീതം] 1260 00:58:23,917 --> 00:58:25,877 [വിദ്യാർത്ഥികൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു] 1261 00:58:31,883 --> 00:58:33,843 [സാംസിക്] വിട, ചോയി കാങ്-ഹോ 1262 00:58:34,594 --> 00:58:35,637 ഭാഗ്യം 1263 00:58:39,807 --> 00:58:43,353 [മിജൂ] ഇല്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാരറ്റ് എടുത്ത് വരയ്ക്കുന്നത്? 1264 00:58:43,436 --> 00:58:44,938 ഞാൻ കാരറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു 1265 00:58:45,021 --> 00:58:46,147 [മിജൂ] ഓ, അത് വരയ്ക്കണോ? 1266 00:58:46,731 --> 00:58:50,985 ഓ, കാങ്കോ കാരറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു. 1267 00:58:51,569 --> 00:58:52,904 [മിജൂവിൻ്റെ നാണം കലർന്ന ചിരി] 1268 00:58:55,490 --> 00:58:58,910 എന്ത്? എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കാത്തത്? 1269 00:58:58,993 --> 00:59:00,119 ഞാൻ അതെല്ലാം കഴിച്ചു 1270 00:59:00,203 --> 00:59:02,288 ഓ, ഞാൻ അതിൽ 5 എണ്ണം മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1271 00:59:02,372 --> 00:59:04,207 അയ്യോ, അത് ചെയ്യരുത്, കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ. 1272 00:59:04,290 --> 00:59:06,459 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിറയാൻ കഴിയില്ല. 1273 00:59:06,960 --> 00:59:08,169 [മിജൂ] എന്തുകൊണ്ട്? 1274 00:59:09,629 --> 00:59:11,756 ശരി, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങും. 1275 00:59:11,839 --> 00:59:13,675 ഉറങ്ങുമ്പോൾ പഠിക്കാൻ പറ്റില്ല 1276 00:59:13,758 --> 00:59:15,760 നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയോ പ്രോസിക്യൂട്ടറോ ആകാൻ കഴിയില്ല. 1277 00:59:15,843 --> 00:59:18,721 അയ്യോ, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, എന്താണ് ... 1278 00:59:18,805 --> 00:59:19,889 [സിപ്പർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1279 00:59:19,973 --> 00:59:22,767 അത് എഴുതുക, ശരിയാണ്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1280 00:59:24,769 --> 00:59:27,146 എൻ്റെ പേര്, രാശി, അല്ലെങ്കിൽ രക്തഗ്രൂപ്പ് പോലെ 1281 00:59:27,230 --> 00:59:29,440 എല്ലാവരും ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ 1282 00:59:29,524 --> 00:59:31,734 ഭാവി ജോലി തീരുമാനിച്ചു എന്ന് കരുതി 1283 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 അങ്ങനെ ഓരോ സെമസ്റ്ററും എൻ്റെ ഭാവി പ്രതീക്ഷകളാണ് കുട്ടികൾ മാറുന്നത് കാണുമ്പോൾ 1284 00:59:35,697 --> 00:59:37,407 ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1285 00:59:37,490 --> 00:59:38,575 [മിജു] അതെ 1286 00:59:38,658 --> 00:59:42,203 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്തത് അത് ഞാനായിരുന്നു 1287 00:59:43,037 --> 00:59:47,166 ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം 1288 00:59:47,250 --> 00:59:48,668 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1289 00:59:48,751 --> 00:59:49,836 [മിജു] അതെ 1290 00:59:51,337 --> 00:59:52,380 അതെന്താ? 1291 00:59:54,007 --> 00:59:54,924 [Kangho] Tsk 1292 00:59:55,008 --> 00:59:56,884 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 1293 00:59:56,968 --> 00:59:59,053 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല 1294 01:00:00,930 --> 01:00:04,100 ഓ, നമ്മുടെ പാവം കങ്കോ 1295 01:00:06,269 --> 01:00:07,729 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1296 01:00:07,812 --> 01:00:09,856 [കങ്കോ] മണി മുഴക്കുക, നമുക്ക് ഈന്തപ്പന ആസ്വദിക്കാം. 1297 01:00:09,939 --> 01:00:10,857 [മിജു] അതെ 1298 01:00:13,443 --> 01:00:14,319 [കങ്കോ] അല്ലേ? 1299 01:00:14,402 --> 01:00:16,362 [ഇളയുന്ന ശബ്ദം] 1300 01:00:16,446 --> 01:00:17,697 - [തിരിയുന്ന ഹാൻഡിൻ്റെ ശബ്ദം] - ഇല്ല... 1301 01:00:17,780 --> 01:00:20,575 [മിജൂ] ഓ, ഇത് എങ്ങനെ പൂട്ടിയിരിക്കും? അയ്യോ 1302 01:00:20,658 --> 01:00:22,076 [ഇളയുന്ന ശബ്ദം] 1303 01:00:22,660 --> 01:00:24,662 ഇവിടെ! ഇവിടെ! 1304 01:00:24,746 --> 01:00:26,080 - [കാങ്ഹോ] ഇവിടെ! - [മിജൂ] ഇവിടെ, അവിടെ… 1305 01:00:26,164 --> 01:00:27,790 [Kangho] ഇവിടെ ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്! 1306 01:00:27,874 --> 01:00:29,167 ഹേയ്! 1307 01:00:29,250 --> 01:00:31,377 ഹേയ്, അവിടെ! 1308 01:00:31,461 --> 01:00:33,087 - [രസകരമായ സംഗീതം] - നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ആളുകളുണ്ട്. 1309 01:00:33,171 --> 01:00:35,256 പുറത്ത്, പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1310 01:00:35,340 --> 01:00:36,591 ഹേയ്! ഹേയ്! 1311 01:00:36,674 --> 01:00:38,259 [മിജൂ] ഹേ, ചോയി കാങ്-ഹോ 1312 01:00:39,052 --> 01:00:40,553 നിർത്തുക 1313 01:00:42,472 --> 01:00:45,224 [കാക്ക കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1314 01:00:46,267 --> 01:00:48,353 - [ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം] - [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1315 01:01:07,747 --> 01:01:09,957 [ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു] 1316 01:01:20,635 --> 01:01:22,011 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1317 01:01:22,762 --> 01:01:24,972 [തല] ഇല്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോങ്ചാങ്? 1318 01:01:25,056 --> 01:01:27,934 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കുട്ടികൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1319 01:01:28,017 --> 01:01:30,103 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമുണ്ടോ? 1320 01:01:30,186 --> 01:01:31,896 [യംഗ്‌സൂൺ] ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1321 01:01:31,979 --> 01:01:32,939 [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓ, അത് ശരിയാണ് 1322 01:01:33,022 --> 01:01:37,068 നിങ്ങൾ രാവിലെ ഏത് തരത്തിലുള്ള കിംബാപ്പ് കഴിക്കും? ഞാൻ അത് പാക്ക് ചെയ്ത് പോയി. 1323 01:01:37,151 --> 01:01:38,236 - [ചീഫ്] ഗിംബപ്? - [ശ്രീ. ജിയോങ്] അതെ 1324 01:01:38,319 --> 01:01:39,195 [തല] ഓ, പിന്നെ കുട്ടികൾ 1325 01:01:39,278 --> 01:01:41,114 Bongilcheon, ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ രസിക്കാൻ പോയതല്ലേ? 1326 01:01:41,781 --> 01:01:43,866 [യംഗ്‌സൂൺ] നാളെ മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷയാണ്. അത് സാധ്യമല്ല 1327 01:01:43,950 --> 01:01:45,368 [ശ്രീ. ജിയോങ്] നാളെ മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷയാണോ? 1328 01:01:45,451 --> 01:01:47,078 ഓ, മിസ്റ്റർ. എൻ്റെ ഈ നശിച്ച പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ആണ് 1329 01:01:47,161 --> 01:01:48,705 [റസിഡൻ്റ്] ഓ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 1330 01:01:48,788 --> 01:01:51,541 ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ വലിയ കാര്യമാണ്. 1331 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 [ചീഫ്] ഞാൻ, ശ്രീ. ഒരു നശിച്ച തെണ്ടിയുടെ ഭാര്യ നീതിമാനാണ് 1332 01:01:57,380 --> 01:01:58,548 പറഞ്ഞാൽ മതി... 1333 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1334 01:02:00,675 --> 01:02:02,301 ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1335 01:02:02,385 --> 01:02:03,386 എനിക്ക് അസുഖമാണോ? 1336 01:02:04,011 --> 01:02:05,972 - [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] - [യംഗ്‌സൺ] സാംസിക്-ആഹ് 1337 01:02:06,055 --> 01:02:07,056 [മുഖ്യ] സാംസിക്! 1338 01:02:07,140 --> 01:02:09,016 [യംഗ്‌സൂൺ] സാംഷിക് അകത്തുണ്ടോ? സാംസിക്! 1339 01:02:09,100 --> 01:02:10,810 - [ചീഫ്] അല്ലേ? ഓ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്, അല്ലേ? - [ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ പ്രതികരണം] 1340 01:02:10,893 --> 01:02:12,770 - [ശ്രീ. ജിയോങ്] ഓ മൈ, ഓ മൈ, അത് പുറത്തുവരുന്നു - [ചീഫ്] ഓ മൈ 1341 01:02:14,564 --> 01:02:15,982 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] കൊള്ളാം - [ചീഫ്] ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1342 01:02:16,065 --> 01:02:18,401 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഇല്ല, ഈ സമയത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1343 01:02:18,484 --> 01:02:20,611 കാങ്കോ പോയി, മിജൂ 1344 01:02:20,695 --> 01:02:22,488 - [യംഗ്‌സൺ] അതെ - [മൂന്ന് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗം] കാങ്-ഹോ പോയോ? 1345 01:02:23,531 --> 01:02:24,991 - [മൂന്ന് ഭക്ഷണം] മി, മിജുവിനെ ഉദ്ദേശിച്ചോ? - [ശ്രീ. പാർക്ക്] അല്ലേ? 1346 01:02:25,700 --> 01:02:27,285 വഴിയില്ല, അമേരിക്കയും നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1347 01:02:27,368 --> 01:02:29,787 - [രസകരമായ സംഗീതം] - അവിടെ? അവിടെ, അത് എവിടെയാണ്? 1348 01:02:29,871 --> 01:02:31,456 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - [സാംസിക്] ഇല്ല, ഇല്ല. 1349 01:02:31,539 --> 01:02:32,623 അമ്മേ, എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 1350 01:02:32,707 --> 01:02:34,667 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] സാംസിക്! - [സാംസിക്കിൻ്റെ അടിയന്തിര ശബ്ദം] 1351 01:02:34,751 --> 01:02:36,961 [മുഖ്യ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി! 1352 01:02:37,044 --> 01:02:41,090 [മൂന്ന് ഭക്ഷണം] ഇല്ല! 1353 01:02:46,095 --> 01:02:47,305 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 1354 01:02:49,265 --> 01:02:50,516 [മിജൂ ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുന്നു] 1355 01:02:52,226 --> 01:02:55,688 [മിജൂ] അയ്യോ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണോ? 1356 01:02:55,772 --> 01:02:58,524 ഓ, അങ്ങനെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 1357 01:03:00,234 --> 01:03:02,320 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1358 01:03:03,404 --> 01:03:06,240 ഉമ്മാ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 1359 01:03:07,533 --> 01:03:10,411 ഓ, ഓ, മിഠായി 1360 01:03:10,495 --> 01:03:11,871 കങ്കോ, ഞാൻ നിന്നെ പകുതിയായി മുറിക്കും. 1361 01:03:11,954 --> 01:03:14,165 ശരി, ഞാൻ മിഠായി വെറുക്കുന്നു. 1362 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 ഛീ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1363 01:03:23,216 --> 01:03:24,675 കുഴപ്പമില്ല 1364 01:03:24,759 --> 01:03:28,221 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായാൽ മതി, ശരി? 1365 01:03:30,473 --> 01:03:31,599 ഹേയ്! 1366 01:03:31,682 --> 01:03:32,642 നിങ്ങൾ എത്രയായാലും 1367 01:03:32,725 --> 01:03:35,228 [Mijoo] ഈ അടഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി തനിച്ചാണ് 1368 01:03:35,311 --> 01:03:37,605 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പഠിക്കാൻ കഴിയും? 1369 01:03:41,943 --> 01:03:45,154 ഞാനും നോക്കട്ടെ, ഞാനും, ശരി? 1370 01:03:47,281 --> 01:03:49,033 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1371 01:03:51,452 --> 01:03:54,872 പ്രണയം ഒരു പക്ഷേ അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? 1372 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 പ്രണയമോ? 1373 01:03:56,999 --> 01:03:58,751 [Kangho] ഒരു മഴ പോലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു 1374 01:04:00,795 --> 01:04:03,673 അവൻ അത് തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് വിറകിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. 1375 01:04:09,095 --> 01:04:10,555 ഇവിടെ, 'മഴ പോലെ' എന്നത് ഒരു ഉപമയാണ്. 1376 01:04:10,638 --> 01:04:12,890 നാളെ ടെസ്റ്റിൽ അത് പുറത്ത് വന്നേക്കാം എന്നറിയുക 1377 01:04:15,017 --> 01:04:16,352 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 1378 01:04:16,435 --> 01:04:18,396 [മിജൂ] ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു 1379 01:04:19,647 --> 01:04:21,107 ശരി, ശരി? 1380 01:04:21,190 --> 01:04:23,734 ഞാൻ വണ്ണം കുറഞ്ഞു കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി 1381 01:04:23,818 --> 01:04:25,528 ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 1382 01:04:25,611 --> 01:04:27,697 [മിജൂവിൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം] 1383 01:04:27,780 --> 01:04:28,698 [ചിരി] 1384 01:04:28,781 --> 01:04:30,783 പഠിക്കുക, പഠിക്കുക 1385 01:04:30,867 --> 01:04:33,077 പഠനത്തിൽ 100 പോയിൻ്റ് മാത്രം കിട്ടിയാലോ? 1386 01:04:33,160 --> 01:04:35,454 എൻ്റെ ബോധം വെറും അർത്ഥശൂന്യമാണ് 1387 01:04:35,538 --> 01:04:36,372 [കനത്ത ശ്വാസം] 1388 01:04:36,455 --> 01:04:37,290 [ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1389 01:04:37,373 --> 01:04:38,332 [രസകരമായ സംഗീതം] 1390 01:04:38,416 --> 01:04:39,458 [മിജു ക്ലക്സ്] 1391 01:04:40,126 --> 01:04:42,211 - [നെഞ്ചിൽ ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] - എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം? 1392 01:04:43,129 --> 01:04:44,463 [കങ്കോ] നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി കിട്ടിയോ? 1393 01:04:45,256 --> 01:04:46,632 [മിജു അവളുടെ കാലിൽ തട്ടി] 1394 01:04:46,716 --> 01:04:48,259 [കാങ്കോയുടെ ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസം] 1395 01:04:48,342 --> 01:04:50,261 [മിജുവിൻ്റെ നിരാശ മൂളൽ] 1396 01:04:50,344 --> 01:04:52,597 ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ 1397 01:04:52,680 --> 01:04:54,140 നിങ്ങൾ 'ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്' എന്ന് പറയുമ്പോൾ 'tto' എന്ന് പറയുക. 1398 01:04:54,223 --> 01:04:55,766 - [അമേരിക്കയുടെ പ്രതികരണം] - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 1399 01:04:55,850 --> 01:04:57,310 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 1400 01:04:57,393 --> 01:04:58,394 [മിജു വിലപിക്കുന്നു] 1401 01:04:58,477 --> 01:05:00,688 ഒന്ന് വീണ്ടും, രണ്ട്, മൂന്ന്, മൂന്ന് 1402 01:05:00,771 --> 01:05:01,856 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് വീണ്ടും! 1403 01:05:01,939 --> 01:05:03,441 [മിജു വിലപിക്കുന്നു] 1404 01:05:03,524 --> 01:05:05,192 [ഉരുളുന്ന ശബ്ദം] 1405 01:05:05,276 --> 01:05:07,862 [മിജുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 1406 01:05:08,988 --> 01:05:09,864 [രസകരമായ സംഗീതം] 1407 01:05:15,453 --> 01:05:17,997 ഹേയ്, തെണ്ടി, ഇല്ല! 1408 01:05:18,080 --> 01:05:20,124 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓം മേം, സാംസിക്, ഓ മൈ ഗോഷ് 1409 01:05:20,207 --> 01:05:22,793 അയ്യോ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? ഉന്തി വരയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ! 1410 01:05:22,877 --> 01:05:23,878 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1411 01:05:24,629 --> 01:05:26,505 എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇങ്ങനെ? 1412 01:05:27,256 --> 01:05:29,050 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സുകൾ പോലും നികത്താൻ കിട്ടിയില്ലേ? 1413 01:05:29,133 --> 01:05:30,009 [നിശ്വാസം] 1414 01:05:38,309 --> 01:05:39,769 [തട്ടുന്ന ശബ്ദം] 1415 01:05:43,230 --> 01:05:45,691 രാത്രി വൈകി നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ക്ഷമിക്കണം 1416 01:05:45,775 --> 01:05:46,984 [ശ്രീ. ജിയോങ്] നിങ്ങൾ 1417 01:05:49,570 --> 01:05:51,489 യൂൽമേനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1418 01:05:51,572 --> 01:05:53,616 [മുഖ്യൻ ലജ്ജിക്കുന്നു] ഓ, അത് മതി, അത് മതി 1419 01:05:53,699 --> 01:05:55,868 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല 1420 01:05:55,952 --> 01:05:58,788 [മുഖ്യൻ്റെ ഭാര്യ] നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല 1421 01:06:02,875 --> 01:06:05,544 [യംഗ്‌സൂൺ] ക്ലാസ്സിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക. 1422 01:06:10,132 --> 01:06:12,009 [ശ്രീ. ജിയോങ്] പോകൂ, പോകൂ, വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കൂ 1423 01:06:12,093 --> 01:06:15,513 [അമേരിക്കയുടെ ലജ്ജാകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 1424 01:06:16,597 --> 01:06:18,057 [ശ്രീ. പാർക്ക്] വളരെ മോശമാണ് 1425 01:06:18,140 --> 01:06:22,853 ഇല്ല, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും നിറച്ചോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 1426 01:06:22,937 --> 01:06:25,272 ശരി, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ് 1427 01:06:25,356 --> 01:06:28,776 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1428 01:06:29,360 --> 01:06:31,570 അതുകൊണ്ടാണ് കാങ്കോ നന്നായി വളർന്നത്. 1429 01:06:31,654 --> 01:06:34,699 [മൂന്ന് ഭക്ഷണം ഭാഗം] ഗയ തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു 1430 01:06:34,782 --> 01:06:37,410 രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ കോണിലാണ് താമസിക്കുന്നത് രാജ്യത്തെ ഒന്നാം സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1431 01:06:37,493 --> 01:06:39,161 - [ശ്രീ. പാർക്ക്] മിണ്ടാതിരിക്കുക! - [ചീഫ്] ശരി, എന്താണ്? 1432 01:06:39,245 --> 01:06:40,621 ഓ, ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു. 1433 01:06:40,705 --> 01:06:44,041 നമ്മുടെ ജോ വൂരി ഒരു ജഡ്ജി ഉണ്ടായാൽ നന്നായിരിക്കും. 1434 01:06:44,125 --> 01:06:46,460 [ശ്രീ. പാർക്ക്] എന്താണ് നല്ലത്? [ചിരിക്കുന്നു] 1435 01:06:46,544 --> 01:06:48,587 സത്യസന്ധമായി, ഈ സ്ഥലം ന്യായമാണ് 1436 01:06:48,671 --> 01:06:51,549 നിയമമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നവരാണ് നാമെല്ലാവരും. 1437 01:06:51,632 --> 01:06:53,467 എല്ലാം അല്ല 1438 01:06:53,551 --> 01:06:55,636 [മുഖ്യൻ്റെ ഭാര്യ] അവിടെ സാംസിക് ഉണ്ട്. 1439 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 - [ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആശങ്കാകുലമായ ശബ്ദം] - [മൂന്ന് ഭക്ഷണം] അല്ലേ? 1440 01:06:57,430 --> 01:06:59,306 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1441 01:07:00,099 --> 01:07:02,268 [ശ്രീ. പാർക്ക്] ഓ മൈ തെണ്ടിയുടെ ഭാര്യ 1442 01:07:02,351 --> 01:07:04,103 - ആ കാര്യത്തിൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടിക്കുക! - [ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം] ഇല്ല, ഞാൻ… 1443 01:07:04,186 --> 01:07:06,022 [이장] 가자고, 늦었으니께 얼른 가 1444 01:07:06,105 --> 01:07:07,440 - [유쾌한 음악] - [삼식 부] 아니, 말을 1445 01:07:07,523 --> 01:07:09,900 - [탁 치는 소리] - [박 씨] 개놈의 새끼야 1446 01:07:09,984 --> 01:07:13,195 니가, 새끼야, 친구를 감금해, അല്ലെങ്കിൽ? 1447 01:07:13,279 --> 01:07:16,282 너 이놈의 새끼야 학교 잘리고 싶어서 환장했냐? 1448 01:07:17,408 --> 01:07:18,743 [സാംസിക്] എനിക്ക് സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1449 01:07:19,410 --> 01:07:21,662 ഒന്നാമതായി, ഈ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് ദയവായി ഇത് ചെറുതായി മുറിക്കുക. 1450 01:07:21,746 --> 01:07:23,873 ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 1451 01:07:23,956 --> 01:07:25,374 [ശ്രീ. പാർക്ക്] നിങ്ങൾ രണ്ട് തെണ്ടികൾ. 1452 01:07:25,458 --> 01:07:26,917 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എമ്മികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? - [സാംസിക്കിൻ്റെ അലർച്ച] 1453 01:07:27,001 --> 01:07:28,461 അല്ലേ? എബി എമ്മി 1454 01:07:28,544 --> 01:07:30,546 - [സാംസിക്കിൻ്റെ അലർച്ച] - നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചാലും, ഇത് എണ്ണമയമുള്ള റെസിൻ ആണ്, അല്ലേ? 1455 01:07:34,717 --> 01:07:37,595 [യംഗ്‌സൂൺ] നാളെ മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷയാണ് ഞാൻ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തില്ല. 1456 01:07:38,471 --> 01:07:40,765 പരീക്ഷ കഴിയുമ്പോൾ ഞാനത് തിളപ്പിച്ച് തരാം. 1457 01:07:40,848 --> 01:07:41,807 [കങ്കോ] അത് 1458 01:07:43,142 --> 01:07:45,102 ഞാൻ നേരത്തെ കിമ്പാപ്പ് കഴിച്ചു. 1459 01:07:52,151 --> 01:07:55,237 [Youngsun] അതെ, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ. 1460 01:07:56,405 --> 01:07:58,199 ടെസ്റ്റിനുള്ള പഠനം പൂർത്തിയാക്കി ഉറങ്ങുക 1461 01:08:06,791 --> 01:08:09,502 - [ആഘോഷം ഉച്ചത്തിലാണ്] - [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1462 01:08:13,297 --> 01:08:16,050 [യംഗ്‌സൂൺ] പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക 1463 01:08:16,133 --> 01:08:18,594 ചോദ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക സമയം നന്നായി പരിശോധിക്കുക 1464 01:08:18,677 --> 01:08:21,097 ഓ, വലിയ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. 1465 01:08:21,180 --> 01:08:23,182 കേൾക്കുന്നത് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും, ശരി? 1466 01:08:24,225 --> 01:08:25,059 അതെ 1467 01:08:25,142 --> 01:08:28,687 - [വിസിൽ ശബ്ദം] - [എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കുന്നു] 1468 01:08:28,771 --> 01:08:31,023 [മിജൂ] കൻഘോ, കങ്കോ 1469 01:08:32,108 --> 01:08:33,567 - കാങ്കോ, വേഗം വരൂ. - [പോലീസ്] ദയവായി കാർ നീക്കം ചെയ്യുക. 1470 01:08:33,651 --> 01:08:34,985 ഓ, ശരി, പുറത്തെടുക്കൂ, പുറത്തെടുക്കൂ. 1471 01:08:35,069 --> 01:08:36,070 [ഗിയർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 1472 01:08:36,153 --> 01:08:39,198 [അമേരിക്കകൾ] ചോയി കാങ്-ഹോ, ചോയി കാങ്-ഹോ, ചോയ് കാങ്-ഹോ 1473 01:08:39,281 --> 01:08:40,491 കങ്കോ 1474 01:08:41,117 --> 01:08:41,951 [മിജുവിൻ്റെ ചിരി] 1475 01:08:42,034 --> 01:08:43,536 [Kangho] ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അത് ഇടയ്ക്കിടെ പിടിച്ചു 1476 01:08:43,619 --> 01:08:46,455 [മിജൂ] ഓ, ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നതാണ് 1477 01:08:46,539 --> 01:08:49,291 [ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] അയ്യോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ? 1478 01:08:49,375 --> 01:08:50,960 ആയു, പ്രധാന പുസ്തകം, പ്രധാന പുസ്തകം 1479 01:08:51,043 --> 01:08:51,919 [മിജൂവിൻ്റെയും കാങ്കോയുടെയും ചിരി] 1480 01:08:52,586 --> 01:08:53,587 ഇപ്പോൾ, കൈ 1481 01:08:54,088 --> 01:08:55,005 [കാങ്കോയുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1482 01:08:56,882 --> 01:08:59,802 ഇപ്പോൾ, വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1483 01:09:00,469 --> 01:09:02,805 ഇന്നത്തെ ഭാഗ്യം ഞാൻ കണ്ടു 1484 01:09:02,888 --> 01:09:05,975 നമ്മുടെ ഡ്രാഗണുകളുടെ ഭാഗ്യ നിറമാണ് ഇത് മഞ്ഞയാണോ? 1485 01:09:07,268 --> 01:09:08,811 അതിനാൽ ഇതുപോലെ 1486 01:09:09,311 --> 01:09:12,648 [അഭിമാനത്തോടെ] ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അയ്യോ 1487 01:09:12,731 --> 01:09:15,776 ശരി, ഞാനും, ടാ-ഡാ. 1488 01:09:15,860 --> 01:09:17,069 [കങ്കോയുടെയും മിജുവിൻ്റെയും ചിരി] 1489 01:09:17,153 --> 01:09:19,530 ശരി, ഇത് ഒരു നാൽക്കവലയാണ് 1490 01:09:19,613 --> 01:09:20,447 ഒരു നല്ല ചിത്രം എടുക്കുക 1491 01:09:20,531 --> 01:09:21,740 [മിജുവിൻ്റെ ചിരി] 1492 01:09:21,824 --> 01:09:25,161 ഇത് ഒരു ടിഷ്യു ആണ്, ഇത് നന്നായി അഴിക്കുക 1493 01:09:25,244 --> 01:09:27,955 ഇത് ഒരു തംബുരു ആണ് 1494 01:09:28,038 --> 01:09:29,248 നന്നായി അടിക്കുക 1495 01:09:29,331 --> 01:09:30,958 - [മിജൂവിൻ്റെ ആവേശകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] - [കാംഘോയുടെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം] 1496 01:09:31,542 --> 01:09:33,544 ഓ, ആ ദിവസത്തെ ഹൈലൈറ്റ് 1497 01:09:34,628 --> 01:09:35,504 കിംബാപ് 1498 01:09:37,089 --> 01:09:38,340 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞാൽ കൊണ്ടു വരൂ 1499 01:09:38,424 --> 01:09:41,302 ഇന്ന് വെറും നിങ്ങളുടെ വയറു പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക 1500 01:09:41,385 --> 01:09:42,845 പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല 1501 01:09:42,928 --> 01:09:45,055 ശരി, ഞാനും കരോക്കെക്ക് പോകുന്നു. പിന്നെ സിനിമക്ക് പോകാം 1502 01:09:45,139 --> 01:09:47,766 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇന്ന് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കുന്നില്ലേ? 1503 01:09:48,475 --> 01:09:49,560 - [കാങ്ഹോ] അതെ - [മിജൂ] അതെ 1504 01:09:49,643 --> 01:09:50,811 [മിജു ചെറുതായി ചിരിച്ചു] 1505 01:09:51,812 --> 01:09:53,230 ഞാൻ നിൻ്റെ പരീക്ഷ കഴിയുന്നതുവരെ 1506 01:09:53,314 --> 01:09:55,733 അതുകൊണ്ട് അത് ഒട്ടിച്ചാൽ മതി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും 1507 01:09:55,816 --> 01:09:57,151 ചോയി കാങ്-ഹോ, നമുക്കത് ചെയ്യാം! 1508 01:09:57,234 --> 01:09:59,320 - ശരി, ശരി, ശരി. - [മിജൂവിൻ്റെ ചിരി] 1509 01:09:59,403 --> 01:10:01,488 [മിജൂ] ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ഇതും 1510 01:10:01,572 --> 01:10:02,615 - [കാങ്ഹോ] ഓ - [മിജൂ] ഓ 1511 01:10:03,532 --> 01:10:06,911 CSAT-ൽ മികച്ച സ്‌കോർ നേടിയ കങ്കോ ചോയ്! 1512 01:10:06,994 --> 01:10:10,206 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1513 01:10:10,289 --> 01:10:11,582 - [മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഹോൺ] - CSAT മാത്രം... 1514 01:10:11,665 --> 01:10:12,666 [അമേരിക്കയുടെ നിലവിളി] 1515 01:10:14,251 --> 01:10:16,045 [കനത്ത സംഗീതം] 1516 01:10:21,217 --> 01:10:22,343 മിജു! 1517 01:10:24,887 --> 01:10:26,931 - [കാങ്ഹോ] മിജൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1518 01:10:27,014 --> 01:10:28,641 [മുറുമുറുപ്പ്] 1519 01:10:28,724 --> 01:10:29,600 മിജൂ 1520 01:10:30,267 --> 01:10:32,519 ഓ, മിജു, സുഖമാണോ, സുഖമാണോ? 1521 01:10:32,603 --> 01:10:36,273 മിജു, ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്, മിജു. മിജു, ബോധം വരൂ. 1522 01:10:36,357 --> 01:10:37,775 - മിജു! - [വിസിൽ ശബ്ദം] 1523 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 മിജു, ബോധം വരൂ മിജൂ. 1524 01:10:40,277 --> 01:10:43,030 [യംഗ്‌സൂൺ] ഒടുവിൽ ഇന്നാണ്, പ്രിയേ 1525 01:10:43,113 --> 01:10:44,073 നമ്മുടെ ശക്തികേന്ദ്രം 1526 01:10:45,449 --> 01:10:48,661 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു? 1527 01:10:49,870 --> 01:10:51,705 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം 1528 01:10:51,789 --> 01:10:52,998 [പക്ഷി ചിലവ്] 1529 01:10:53,999 --> 01:10:56,418 ദയവായി ആ സമയങ്ങൾ വെറുതെ പോകരുത് 1530 01:10:57,127 --> 01:10:59,088 അങ്ങനെ എനിക്ക് പരീക്ഷയിൽ നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയും 1531 01:11:00,339 --> 01:11:02,091 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 1532 01:11:05,010 --> 01:11:06,178 [ശാന്തമായ ശ്വസനം] 1533 01:11:12,518 --> 01:11:13,519 [മിജുവിൻ്റെ നേരിയ ഞരക്കം] 1534 01:11:14,395 --> 01:11:15,562 നിനക്ക് സുഖമാണോ മിജു? 1535 01:11:15,646 --> 01:11:17,731 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1536 01:11:20,567 --> 01:11:21,402 [അമേരിക്ക] പരീക്ഷയുടെ കാര്യമോ? 1537 01:11:21,485 --> 01:11:22,653 [കങ്കോ] നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണരാൻ കഴിയില്ല 1538 01:11:22,736 --> 01:11:24,029 അല്ല, പരീക്ഷയുടെ കാര്യമോ? 1539 01:11:24,113 --> 01:11:25,030 [കങ്കോ] ആഹ്… 1540 01:11:25,906 --> 01:11:26,865 [മിജൂ] അല്ലേ? 1541 01:11:29,868 --> 01:11:31,412 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1542 01:11:31,495 --> 01:11:33,539 [കരഞ്ഞു] ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1543 01:11:33,622 --> 01:11:34,498 [മണം പിടിക്കൽ] 1544 01:11:34,581 --> 01:11:36,083 ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ 1545 01:11:36,166 --> 01:11:37,251 [കാങ്ഹോ] അല്ല, ഇത് മിജൂ ആണ് 1546 01:11:37,334 --> 01:11:38,377 [Mijoo] നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണമാണ് 1547 01:11:38,460 --> 01:11:40,254 [കങ്കോ] മിജു, കുഴപ്പമില്ല അല്ലേ? കുഴപ്പമില്ല 1548 01:11:40,337 --> 01:11:41,297 [മിജു കരയുന്നു] 1549 01:11:41,380 --> 01:11:45,592 മിജു, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, ശരി? 1550 01:11:46,468 --> 01:11:48,554 അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതാം. 1551 01:11:51,140 --> 01:11:52,057 [മിജു കരയുന്നു] 1552 01:11:56,645 --> 01:11:59,356 [പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു] 1553 01:11:59,440 --> 01:12:00,482 കുഴപ്പമില്ല 1554 01:12:05,404 --> 01:12:06,405 പുറത്തുകടക്കുക 1555 01:12:06,488 --> 01:12:07,448 ഹാ, അമ്മേ 1556 01:12:07,531 --> 01:12:09,616 ഒരു പാത്രം പന്നിവിസർജ്ജനം ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? 1557 01:12:09,700 --> 01:12:11,368 [ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു] 1558 01:12:12,911 --> 01:12:14,330 അവിടെ നീ മാത്രമായിരുന്നോ? 1559 01:12:14,913 --> 01:12:16,582 [യംഗ്‌സൂൺ] നീ അവളുടെ രക്ഷിതാവാണോ? 1560 01:12:16,665 --> 01:12:20,044 അപകടമുണ്ടാക്കിയ മറ്റൊരാളുണ്ട്. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്? 1561 01:12:20,794 --> 01:12:22,379 ഇന്ന് എത്രയാണ് ഇത് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1562 01:12:22,463 --> 01:12:23,630 [കങ്കോ] അമ്മ 1563 01:12:24,715 --> 01:12:25,841 മിജുവിന് പരിക്കേറ്റു 1564 01:12:25,924 --> 01:12:26,967 അതുകൊണ്ട് എന്ത്! 1565 01:12:28,635 --> 01:12:31,347 - നീ മരിച്ചോ? - [കങ്കോ] അമ്മേ! 1566 01:12:33,390 --> 01:12:36,810 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ കാരണം? എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്! 1567 01:12:37,394 --> 01:12:38,562 എന്റെ ജീവിതം? 1568 01:12:39,438 --> 01:12:41,315 എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെ? 1569 01:12:42,274 --> 01:12:43,233 എന്ത്? 1570 01:12:43,317 --> 01:12:45,486 [കങ്കോ] അതാണ് അമ്മയുടെ ജീവിതം. 1571 01:12:46,653 --> 01:12:49,323 അയ്യോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്, എനിക്ക് ഇത് വളരെ അസുഖമാണ് 1572 01:12:50,366 --> 01:12:52,534 അയ്യോ, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1573 01:12:54,203 --> 01:12:55,329 [കാങ്കോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 1574 01:12:56,663 --> 01:12:58,957 എൻ്റെ അമ്മ എന്തിനാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തീരുമാനിച്ചു 1575 01:12:59,041 --> 01:13:00,167 നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1576 01:13:01,460 --> 01:13:04,129 എൻ്റെ അച്ഛൻ അന്യായം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചത്. എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 1577 01:13:07,716 --> 01:13:08,759 അത് ശരിയാണ് 1578 01:13:10,177 --> 01:13:11,345 അങ്ങനെ 1579 01:13:12,513 --> 01:13:14,681 അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്? 1580 01:13:16,100 --> 01:13:18,602 [യംഗ്‌സൺ] എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അനീതി മൂലം മരിച്ചത്? 1581 01:13:18,685 --> 01:13:20,687 ദയവായി അത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ! 1582 01:13:23,941 --> 01:13:25,067 [ചിരി] 1583 01:13:25,984 --> 01:13:27,277 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടോ? 1584 01:13:28,237 --> 01:13:30,072 ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1585 01:13:31,240 --> 01:13:34,535 ഒരു ജഡ്ജിയും പ്രോസിക്യൂട്ടറും ആകുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം 1586 01:13:35,244 --> 01:13:37,454 പന്നിക്കുഴിയുടെ ആ ദുർഗന്ധം പോലും 1587 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 ഈ ചീത്ത അമ്മയോട് പോലും 1588 01:13:40,833 --> 01:13:41,917 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1589 01:13:42,876 --> 01:13:46,088 [കാങ്കോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 1590 01:13:47,297 --> 01:13:48,382 അതെ, അത് ശരിയാണ് 1591 01:13:49,758 --> 01:13:52,636 അമ്മ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ് 1592 01:13:52,719 --> 01:13:53,971 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1593 01:13:54,054 --> 01:13:56,682 [Kangho] എന്തുകൊണ്ട് മറ്റാരെങ്കിലും കാരണം? നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 1594 01:13:56,765 --> 01:13:59,059 നിന്നോട് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു. 1595 01:14:00,018 --> 01:14:02,563 ശക്തനും കഴിവുള്ളവനുമായി മാറുക 1596 01:14:02,646 --> 01:14:05,399 ശക്തിയില്ലാത്തവരും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരുമായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1597 01:14:07,568 --> 01:14:08,861 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല 1598 01:14:09,653 --> 01:14:10,737 അമ്മ വെറുതെ 1599 01:14:11,738 --> 01:14:13,449 ശക്തിയില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ സഹിച്ചത് അന്യായമാണ്. 1600 01:14:13,532 --> 01:14:16,285 എന്നെ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പോലെ എനിക്ക് ആ ശക്തി വേണമായിരുന്നു. 1601 01:14:16,368 --> 01:14:17,536 ഞാൻ! 1602 01:14:19,037 --> 01:14:20,789 അച്ഛനെ കൊന്നവർക്കൊപ്പം വ്യത്യാസമില്ല 1603 01:14:20,873 --> 01:14:22,916 അത്തരത്തിലുള്ള സ്നോബിനൊപ്പം അതാണ് ഞാൻ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത് 1604 01:14:25,252 --> 01:14:26,712 [കരയുന്നു] അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1605 01:14:29,089 --> 01:14:30,174 ഞാൻ അത് ചെയ്യും 1606 01:14:46,773 --> 01:14:47,733 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 1607 01:14:54,406 --> 01:14:55,365 [മണം പിടിക്കൽ] 1608 01:15:02,289 --> 01:15:05,083 [പന്നികൾ കരയുന്നു] 1609 01:15:24,561 --> 01:15:27,981 [യംഗ്‌സൂൺ] ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ് ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1610 01:15:28,732 --> 01:15:32,611 അങ്ങനെ ഇത്തവണയും ജയിക്കാം ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 1611 01:15:33,445 --> 01:15:34,363 എല്ലാ വിധത്തിലും 1612 01:15:35,697 --> 01:15:37,658 [രസകരമായ സംഗീതം] 1613 01:15:38,909 --> 01:15:41,286 [ജഡ്ജ്] ഇപ്പോൾ, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരേ, ദയവായി ഒരു ശിക്ഷ തേടുക. 1614 01:15:42,579 --> 01:15:43,997 [കാങ്ഹോ] ഇര, ജംഗ് മിൻഹോ, 1615 01:15:44,081 --> 01:15:48,544 ഡിസംബർ 22, 2020 സുവാ-ഡോങ്ങിലെ ഉബിയോക്ക് സ്റ്റേയുടെ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് 1616 01:15:48,627 --> 01:15:52,297 ബാഹ്യ സ്കാർഫോൾഡിംഗ് റെയിലിംഗുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ മരണത്തിലേക്ക് വീണു 1617 01:15:53,840 --> 01:15:55,551 ഞാൻ സൈറ്റിൻ്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ 1618 01:15:55,634 --> 01:15:57,970 ജംഗ് മിൻ-ഹോ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാമായിരുന്ന സുരക്ഷാ വലയം 1619 01:15:58,053 --> 01:16:01,723 വീഴ്ച തടയൽ വലകൾ പോലുള്ള സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ അത് എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1620 01:16:03,642 --> 01:16:05,769 പ്രതിയായ പാർക്ക് ചിയോൾ-സൂ, സബ് കോൺട്രാക്ടറുടെ പ്രതിനിധി, 1621 01:16:05,852 --> 01:16:09,690 നിർമ്മാണ കമ്പനി: വൂബിയോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ സുരക്ഷാ മാനേജ്മെൻ്റും വീഴ്ച തടയൽ വലകൾ സ്ഥാപിക്കലും 1622 01:16:09,773 --> 01:16:13,402 നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും 1623 01:16:13,485 --> 01:16:14,778 ഞാൻ ഇത് സഹിച്ചു 1624 01:16:20,617 --> 01:16:21,994 പ്രിയ ജഡ്ജി, 1625 01:16:22,661 --> 01:16:25,789 കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കാറായി എനിക്ക് ട്യൂഷൻ സമ്പാദിക്കണം 1626 01:16:25,872 --> 01:16:29,167 ദിവസക്കൂലിക്കാരനായി നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം മരിച്ച ഇര 1627 01:16:29,793 --> 01:16:31,545 ജംഗ് മിൻ-ഹോ, ഒരു പൂക്കളുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ 1628 01:16:33,171 --> 01:16:34,339 അവൻ്റെ നീരസം 1629 01:16:34,840 --> 01:16:38,635 നിരുത്തരവാദപരമായ പ്രതിയുടെ ക്രിമിനൽ നടപടികളുടെ ഭൗതികതയെ സമഗ്രമായി പരിഗണിക്കുന്നു 1630 01:16:39,344 --> 01:16:41,555 3 വർഷം തടവ് ദയവായി വിധിക്കുക 1631 01:16:43,348 --> 01:16:46,143 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1632 01:16:46,226 --> 01:16:48,270 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1633 01:16:49,438 --> 01:16:50,314 [വൃത്തിയാക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 1634 01:16:52,566 --> 01:16:54,276 [ജഡ്ജ്] പ്രതി പാർക്ക് ചിയോൾ-സൂ 1635 01:16:54,860 --> 01:16:57,779 [ജഡ്ജ്] ഇരകളോട് സ്വത്ത് നാശത്തിന് പുറമെ 1636 01:16:57,863 --> 01:17:02,242 ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ മരണം നികത്താനാവാത്ത നാശം വരുത്തി 1637 01:17:02,326 --> 01:17:03,827 - [നിശ്വാസം] - ഓർഡർ 1638 01:17:03,910 --> 01:17:06,496 പ്രതിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തെ തടവ് ശിക്ഷ. 1639 01:17:06,580 --> 01:17:09,791 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1640 01:17:12,794 --> 01:17:14,713 [സ്ത്രീ] എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1641 01:17:14,796 --> 01:17:17,716 നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ നിർമ്മാണ ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം കാരണം, 1642 01:17:17,799 --> 01:17:19,676 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1643 01:17:20,177 --> 01:17:21,762 സുരക്ഷാ വലകളും റെയിലിംഗുകളും എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം 1644 01:17:21,845 --> 01:17:23,388 ഞാൻ പലതവണ അത് ചോദിച്ചു 1645 01:17:23,889 --> 01:17:26,642 വൂബിയോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ നിന്ന് നിർമാണച്ചെലവിൻ്റെ ന്യായം പറഞ്ഞ് അവർ അത് അവഗണിച്ചു. 1646 01:17:27,225 --> 01:17:29,144 ശരി, ഒരു അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, 1647 01:17:29,227 --> 01:17:32,064 എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ വയ്ക്കുക ഞാൻ നിന്നോട് അത് മറിച്ചിടാൻ പറഞ്ഞു. 1648 01:17:37,944 --> 01:17:40,030 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മൊബൈൽ ഫോണാണിത്. 1649 01:17:40,656 --> 01:17:42,991 ഞാൻ വൂബിയോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷനുമായി സംസാരിച്ചു. റെക്കോർഡിംഗ് ചരിത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 1650 01:17:43,075 --> 01:17:44,910 [കനത്ത സംഗീതം] 1651 01:17:44,993 --> 01:17:46,119 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സുപ്രധാന തെളിവ് 1652 01:17:46,203 --> 01:17:48,622 വക്കീലല്ല നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 1653 01:17:48,705 --> 01:17:52,417 [സ്ത്രീ] ഒരു അഭിഭാഷകൻ കൂടിയാണ് ഞങ്ങൾ വൂബിയോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ അതേ കമ്പനിയിലാണ്. 1654 01:17:54,086 --> 01:17:57,297 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും 1655 01:17:58,048 --> 01:17:58,965 ദയവായി 1656 01:18:00,175 --> 01:18:01,760 ദയവായി 1657 01:18:08,225 --> 01:18:09,810 [കാങ്കോയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 1658 01:18:09,893 --> 01:18:12,396 [Kangho] അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി 1659 01:18:12,479 --> 01:18:13,563 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും 1660 01:18:13,647 --> 01:18:15,482 [സ്ത്രീ ആശ്വാസത്തിലാണ്] നന്ദി 1661 01:18:15,565 --> 01:18:19,069 ഓ, നന്ദി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ. നന്ദി 1662 01:18:23,365 --> 01:18:24,366 [കാങ്കോയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 1663 01:18:36,670 --> 01:18:38,213 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 1664 01:18:41,675 --> 01:18:42,968 ഇതാണ് ചോയി കാങ്-ഹോ. 1665 01:18:44,678 --> 01:18:47,806 കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം തലവേദനയായി. 1666 01:18:47,889 --> 01:18:50,267 [കനത്ത സംഗീതം] 1667 01:19:08,452 --> 01:19:10,829 [വലത് മതിൽ] ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1668 01:19:10,912 --> 01:19:12,831 [ചിരി] 1669 01:19:13,331 --> 01:19:14,791 ഹലോ, ചെയർമാൻ. 1670 01:19:16,084 --> 01:19:17,961 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1671 01:19:37,397 --> 01:19:38,482 [താളാത്മക സംഗീതം] 1672 01:19:46,740 --> 01:19:48,283 [വലത് മതിൽ] നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1673 01:19:49,075 --> 01:19:51,870 [മനുഷ്യൻ 1 കരയുന്നു] നിങ്ങൾ നിനക്ക് അച്ഛൻ പോലുമില്ല! 1674 01:19:51,953 --> 01:19:54,164 [ചീഫ്] ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1675 01:19:54,247 --> 01:19:56,208 - ഇല്ല എന്ന് പറയുക. - [മനുഷ്യൻ 2] ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 1676 01:19:56,792 --> 01:19:58,168 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല 1677 01:19:58,919 --> 01:20:00,796 [Taesoo] നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ 1678 01:20:00,879 --> 01:20:02,672 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല 1679 01:20:02,756 --> 01:20:05,717 [ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം] അത്രമാത്രം ഇത് പൂക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, അല്ലേ? 1680 01:20:05,801 --> 01:20:07,886 നിങ്ങളുടെ നില മാറും 1681 01:20:07,969 --> 01:20:09,888 [വലത് ഭിത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി] 1682 01:20:09,971 --> 01:20:12,474 ഇതൊരു ജിൻപായി ഹോം റൺ ആണ്, അല്ലേ? 1683 01:20:12,557 --> 01:20:14,684 [കങ്കോ] എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഇതായിരുന്നില്ലേ?