1 00:00:35,208 --> 00:00:36,625 Equipo de Meteorología a Equipo de Ascenso. 2 00:00:46,792 --> 00:00:48,750 Ese sonido... Algo anda mal. 3 00:00:49,750 --> 00:00:51,375 Llamando al Campamento Base. 4 00:00:52,208 --> 00:00:53,500 Llamando al equipo de Meteorología. 5 00:00:55,500 --> 00:00:57,083 Equipo Ascent, ¿alguien me copia? 6 00:00:57,292 --> 00:00:58,958 ¡Por favor responde si escuchas esto! 7 00:00:59,667 --> 00:01:01,417 ¡Por favor responde si escuchas esto! 8 00:01:07,250 --> 00:01:11,875 Año 1960. El apogeo de la Gran Hambruna China. 9 00:01:12,875 --> 00:01:19,083 China enfrentó un momento crítico en negociaciones fronterizas sobre el Monte Everest. 10 00:01:19,625 --> 00:01:23,375 Un equipo de escalada de un país vecino. se preparaba para alcanzar la cumbre desde el sur. 11 00:01:24,458 --> 00:01:28,292 China decidió formar el equipo chino de montañismo. 12 00:01:29,292 --> 00:01:33,500 Era la primera vez que la humanidad Cumbre del Monte Everest desde el norte. 13 00:01:47,792 --> 00:01:49,625 Cada invierno, 14 00:01:49,750 --> 00:01:53,542 grúas demoiselle se someten la migración más desafiante del planeta. 15 00:01:54,083 --> 00:01:55,958 Frente a tormentas feroces, 16 00:01:56,167 --> 00:01:59,042 miles de ellos morirán. 17 00:02:00,167 --> 00:02:02,458 Pero aún persisten 18 00:02:02,583 --> 00:02:05,167 en volar sobre el pico más alto del mundo, 19 00:02:05,792 --> 00:02:07,667 Monte Everest. 20 00:02:25,083 --> 00:02:26,917 Este es Fang Wuzhou. 21 00:02:27,042 --> 00:02:28,666 Cuando nos conocimos por primera vez, 22 00:02:28,667 --> 00:02:32,708 el era un escalador en el equipo nacional de montañismo. 23 00:02:33,333 --> 00:02:37,125 Nuestra historia comienza con él. 24 00:02:42,958 --> 00:02:44,166 Profesor. 25 00:02:44,167 --> 00:02:46,916 He leído algo de literatura extranjera. 26 00:02:46,917 --> 00:02:48,707 ¿Por qué los montañeros de Occidente 27 00:02:48,708 --> 00:02:51,625 negarse a reconocer que su equipo ¿Alcanzó la cima del monte Everest? 28 00:02:53,458 --> 00:02:55,667 ¿Los chinos realmente lo lograron? a la cumbre? 29 00:03:02,208 --> 00:03:04,583 AÑO 1960 30 00:03:06,458 --> 00:03:08,707 CARA NORTE DEL MONTE EVEREST 6.800 METROS 31 00:03:08,708 --> 00:03:11,457 18 GRADOS CELSIUS, 32 00:03:11,458 --> 00:03:13,667 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 10,4 M/S, 9,75 POR CIENTO DE OXÍGENO 33 00:03:41,458 --> 00:03:43,082 ¡Avalancha! 34 00:03:43,083 --> 00:03:45,292 - ¡Retiro! - ¡Ir! 35 00:03:45,417 --> 00:03:46,667 ¡Correr! 36 00:03:46,708 --> 00:03:48,208 ¡Correr! 37 00:03:48,458 --> 00:03:49,458 ¡Rápido! 38 00:04:02,458 --> 00:04:03,458 ¡Levantarse! 39 00:04:21,917 --> 00:04:23,207 ¡Escóndete detrás de esa roca! 40 00:04:23,208 --> 00:04:24,208 ¡Rápido! 41 00:04:41,417 --> 00:04:42,875 ¡Dawa! 42 00:06:14,083 --> 00:06:15,917 Capitán. 43 00:06:16,042 --> 00:06:18,667 - ¡Capitán! - ¡Capitán! 44 00:06:18,875 --> 00:06:20,917 - ¡Capitán! - ¡Capitán! 45 00:06:21,208 --> 00:06:23,958 - ¡Capitán! - ¡Capitán! 46 00:06:24,333 --> 00:06:25,333 Capitán. 47 00:06:25,458 --> 00:06:26,667 Oxígeno. 48 00:06:28,583 --> 00:06:30,333 No lo necesitaré. 49 00:06:32,792 --> 00:06:34,292 Escúchame. 50 00:06:35,500 --> 00:06:37,625 Esta es nuestra montaña. 51 00:06:39,625 --> 00:06:42,625 Debemos llegar a la cumbre. 52 00:06:43,125 --> 00:06:46,875 Wuzhou, ahora eres el capitán. 53 00:06:49,292 --> 00:06:50,667 Llega a la cima. 54 00:06:52,083 --> 00:06:54,208 Deja que el mundo vea... 55 00:06:54,833 --> 00:06:56,583 La fuerza de los chinos. 56 00:06:58,458 --> 00:06:59,874 Promesa... 57 00:06:59,875 --> 00:07:01,125 Prométemelo. 58 00:07:02,375 --> 00:07:03,833 Prométemelo. 59 00:07:07,708 --> 00:07:09,125 Sí, Capitán. 60 00:07:15,542 --> 00:07:17,999 PRIMER PASO 8.500 METROS 61 00:07:18,000 --> 00:07:19,791 28 GRADOS CELSIUS, 62 00:07:19,792 --> 00:07:22,375 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 23,5 M/S, 6,15 POR CIENTO DE OXÍGENO 63 00:07:31,208 --> 00:07:33,666 SEGUNDO PASO 8.680 METROS 64 00:07:33,667 --> 00:07:35,666 33 GRADOS CELSIUS, 65 00:07:35,667 --> 00:07:39,333 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 28,3 M/S, 5,35 POR CIENTO DE OXÍGENO 66 00:08:15,292 --> 00:08:16,542 ¡Songlin! 67 00:10:33,167 --> 00:10:34,375 Ningún camino. 68 00:10:34,583 --> 00:10:36,000 El camino termina. 69 00:10:39,792 --> 00:10:42,042 Aquí también es cuesta abajo. 70 00:10:44,708 --> 00:10:46,083 Más adelante... 71 00:10:46,750 --> 00:10:48,167 Tampoco hay camino. 72 00:10:48,500 --> 00:10:50,833 Wuzhou, nosotros... 73 00:10:51,375 --> 00:10:53,542 - Nosotros... - ¡Estamos en la cima! 74 00:10:54,292 --> 00:10:55,583 ¡Sí, lo somos! 75 00:10:57,542 --> 00:10:58,542 Songlin. 76 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 ¡Estamos en la cima! 77 00:11:11,125 --> 00:11:15,208 25 de mayo de 1960. 78 00:11:15,375 --> 00:11:21,167 4:20 am, hora de Beijing. 79 00:11:21,583 --> 00:11:25,749 El equipo de montañismo chino ascendió con éxito a North Ridge 80 00:11:25,750 --> 00:11:28,875 ¡Y llegó a la cima del Monte Everest! 81 00:11:29,708 --> 00:11:31,167 El mundo entero 82 00:11:32,292 --> 00:11:34,624 ¡Recordarás este día! 83 00:11:34,625 --> 00:11:39,083 ¡Viva China! 84 00:11:40,125 --> 00:11:42,083 ¡Viva China! 85 00:12:27,875 --> 00:12:29,624 CERTIFICADO PARA CUMBRE DEL MONTE EVEREST 86 00:12:29,625 --> 00:12:33,374 EQUIPO NACIONAL CUMBRES EL PICO MÁS ALTO DEL MUNDO 87 00:12:33,375 --> 00:12:35,124 NINGUNA MONTAÑA DEMASIADO ALTA PARA LOS CHINOS 88 00:12:35,125 --> 00:12:37,625 EL PUNTO MÁS ALTO 89 00:12:37,667 --> 00:12:39,500 EQUIPO NACIONAL CUMBRES EL PICO MÁS ALTO DEL MUNDO 90 00:12:50,625 --> 00:12:51,875 Mi nombre es Xu Ying. 91 00:12:53,083 --> 00:12:55,708 El año en que Fang Wuzhou alcanzó la cima del Everest, 92 00:12:55,750 --> 00:12:58,124 yo era un estudiante en la Facultad de Meteorología. 93 00:12:58,125 --> 00:12:59,500 el me dijo 94 00:13:00,208 --> 00:13:04,667 que tenía algo que decirme cuando regresó de la cumbre. 95 00:13:52,125 --> 00:13:54,667 Solíamos encontrarnos en esta fábrica abandonada. 96 00:13:55,125 --> 00:13:57,417 Casi nadie viene. 97 00:13:58,042 --> 00:14:00,250 Nos gustaba llamarlo Tierra de Nadie. 98 00:14:00,417 --> 00:14:02,833 Solíamos caminar y hablar aquí. 99 00:14:05,083 --> 00:14:06,583 Nunca imaginamos que 100 00:14:06,958 --> 00:14:08,667 lo que empezamos aquí 101 00:14:08,917 --> 00:14:11,417 Se convertiría en una historia sin final. 102 00:14:11,458 --> 00:14:12,707 Mira esto. 103 00:14:12,708 --> 00:14:15,958 Estas son mis notas de las memorias. de mi ídolo montañero, Mallory. 104 00:14:16,667 --> 00:14:18,375 Mira la sección que marqué. 105 00:14:25,375 --> 00:14:29,417 "Viajé mil millas hasta Venecia" 106 00:14:29,625 --> 00:14:33,458 todo en pos de la mujer que amo, Ruth. 107 00:14:34,542 --> 00:14:37,042 Sus ojos cristalinos 108 00:14:37,208 --> 00:14:42,124 contempló los muros de la catedral de 325 pies de la Basílica de San Marcos, 109 00:14:42,125 --> 00:14:44,917 pero ella nunca me vislumbró. 110 00:14:45,000 --> 00:14:46,375 Ni siquiera por un segundo. 111 00:14:49,333 --> 00:14:51,958 Subí a la catedral con mis manos desnudas, 112 00:14:52,167 --> 00:14:54,374 me levanté con mis ágiles miembros, 113 00:14:54,375 --> 00:14:56,667 y se paró encima de él. 114 00:15:00,125 --> 00:15:02,500 Ruth, que nunca antes se había fijado en mí. 115 00:15:02,667 --> 00:15:06,333 Fui testigo de mi temeraria maniobra. y coraje atrevido. 116 00:15:07,458 --> 00:15:09,875 En el momento en que fui atrapado por la policía, 117 00:15:10,583 --> 00:15:12,167 Capturé su corazón. 118 00:15:12,667 --> 00:15:15,833 "La escalada nos unió". 119 00:15:24,042 --> 00:15:25,750 Cuando bajábamos de la cumbre, 120 00:15:26,333 --> 00:15:29,375 Nos perdimos a 7.900 metros. 121 00:15:29,667 --> 00:15:31,292 ¿Te imaginas el frío que hacía? 122 00:15:32,167 --> 00:15:34,125 Había carámbanos en nuestras fosas nasales. 123 00:15:34,208 --> 00:15:35,499 Nos quedamos sin comida. 124 00:15:35,500 --> 00:15:37,125 Lo único que teníamos para comer era hielo. 125 00:15:37,208 --> 00:15:40,875 Nuestras entrañas y estómagos casi se congelaron. 126 00:15:41,208 --> 00:15:42,457 No podíamos mantener los ojos abiertos. 127 00:15:42,458 --> 00:15:45,832 Pero si cerramos los ojos en ese viento y nieve, 128 00:15:45,833 --> 00:15:47,375 permanecerían cerrados para siempre. 129 00:15:47,542 --> 00:15:49,125 Pero yo no me rendiría. 130 00:15:49,667 --> 00:15:51,250 No podía simplemente cerrar los ojos. 131 00:15:51,542 --> 00:15:52,958 Tenía que seguir con vida. 132 00:15:53,375 --> 00:15:55,250 Había algo que todavía tenía que hacer. 133 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 Xu Ying. 134 00:16:02,917 --> 00:16:05,667 Hay algo que quiero decirte. 135 00:16:07,917 --> 00:16:10,958 Xu Ying, quiero decir... 136 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 ¡Fang Wuzhou! 137 00:16:13,583 --> 00:16:15,749 ¡Recibimos una carta de Zhirinovsky! 138 00:16:15,750 --> 00:16:17,167 Está en casa de Songlin. 139 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 ¡Bájate de ahí! 140 00:16:19,000 --> 00:16:20,707 Necesitamos informar al comisario Zhao. 141 00:16:20,708 --> 00:16:22,083 ¡Todos te están esperando! 142 00:16:23,708 --> 00:16:26,875 ¿Qué dice la carta? Muéstrame. 143 00:16:30,917 --> 00:16:32,625 ¿Zhirinovski? 144 00:16:34,292 --> 00:16:35,417 ¿Quién es él? 145 00:16:35,542 --> 00:16:37,542 El entrenador del equipo soviético de montañismo. 146 00:16:37,708 --> 00:16:40,228 Fue nuestro profesor de escalada. cuando estudiamos en la Unión Soviética. 147 00:16:41,958 --> 00:16:43,042 Léelo. 148 00:16:48,667 --> 00:16:50,893 "Para ser reconocido por la comunidad mundial de montañismo", 149 00:16:50,917 --> 00:16:52,542 deben cumplirse dos condiciones. 150 00:16:53,083 --> 00:16:55,833 Primero, evidencia física. dejado en la cumbre. 151 00:16:56,417 --> 00:16:59,958 Segundo, fotos de 360 grados. tomado en la cumbre. 152 00:17:00,583 --> 00:17:02,666 Creo que llegaste a la cumbre, 153 00:17:02,667 --> 00:17:04,499 pero ¿por qué no hay fotos? 154 00:17:04,500 --> 00:17:08,292 Queridos amigos, debo decir que esto es una gran lástima. 155 00:17:08,458 --> 00:17:10,916 La comunidad mundial ha planteado dudas, 156 00:17:10,917 --> 00:17:13,125 pero creo Fuiste lo suficientemente valiente como para llegar a la cima. 157 00:17:15,833 --> 00:17:17,000 "Los mejores deseos." 158 00:17:19,708 --> 00:17:24,250 Una cumbre exitosa requiere evidencia fotográfica. 159 00:17:25,500 --> 00:17:26,917 Sí, dijo el entrenador. 160 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 esa es la práctica internacional. 161 00:17:30,500 --> 00:17:33,208 ¿No trajimos una cámara allí? 162 00:17:33,708 --> 00:17:35,333 Yo era el fotógrafo. 163 00:17:35,708 --> 00:17:37,542 Se me cayó la cámara. 164 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 ¿Por qué no hay fotos? 165 00:17:41,000 --> 00:17:42,500 Tuvimos que salvar la vida de Songlin. 166 00:17:54,083 --> 00:17:55,250 Está bien. 167 00:17:55,625 --> 00:17:57,499 Olvídese de los soviéticos. 168 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Les gusta provocar problemas. 169 00:18:00,167 --> 00:18:02,167 Nuestra victoria hoy 170 00:18:02,667 --> 00:18:04,874 y nuestros logros mañana 171 00:18:04,875 --> 00:18:08,042 No necesito el reconocimiento de nadie más. 172 00:18:08,750 --> 00:18:10,042 Sí, señor. 173 00:18:12,875 --> 00:18:13,958 Poco después, 174 00:18:14,167 --> 00:18:17,042 Nuestro país entró en una era más dura. 175 00:18:17,875 --> 00:18:19,542 El equipo de montañismo se disolvió. 176 00:18:20,042 --> 00:18:23,917 Los tres cumbres tomaron caminos separados. 177 00:18:25,875 --> 00:18:29,083 Qu Songlin se fue a trabajar en el campo de entrenamiento. 178 00:18:33,250 --> 00:18:38,125 Jiebu regresó a su ciudad natal para cuidar ovejas. 179 00:18:46,625 --> 00:18:48,125 Y Fang Wuzhou 180 00:18:48,750 --> 00:18:51,583 Fue enviado a trabajar en la sala de calderas de una fábrica. 181 00:18:52,375 --> 00:18:54,083 A veces enseñaba. 182 00:18:55,167 --> 00:18:56,708 Ya no podía subir, 183 00:18:57,083 --> 00:19:00,833 pero todavía podía hablar de sus experiencias de montañismo. 184 00:19:03,792 --> 00:19:07,541 En 1924, el famoso escalador británico, George Mallory, 185 00:19:07,542 --> 00:19:09,792 intentó alcanzar la cumbre del Monte Everest. 186 00:19:10,167 --> 00:19:11,250 Al final, 187 00:19:11,833 --> 00:19:15,667 el punto más lejano que alcanzó Estaba a 800 pies de la cima. 188 00:19:22,083 --> 00:19:25,500 En 1960, el equipo chino de montañismo llegó a la cima. 189 00:19:25,667 --> 00:19:28,082 Fuimos vistos desfavorablemente por todo el mundo, 190 00:19:28,083 --> 00:19:30,625 pero nuestra distancia final desde la cima... 191 00:19:34,417 --> 00:19:35,792 era cero pies. 192 00:19:40,542 --> 00:19:41,583 Sr. colmillo, 193 00:19:42,125 --> 00:19:44,125 ¿Por qué la gente sube montañas? 194 00:19:46,167 --> 00:19:48,666 Los humanos están destinados para caminar hacia el futuro, 195 00:19:48,667 --> 00:19:50,166 el océano profundo, 196 00:19:50,167 --> 00:19:51,749 el Himalaya, 197 00:19:51,750 --> 00:19:53,167 incluso el espacio exterior. 198 00:19:54,375 --> 00:19:57,917 A través de la exploración interminable del mundo desconocido, 199 00:19:58,250 --> 00:19:59,500 marchamos hacia el futuro. 200 00:19:59,875 --> 00:20:01,582 Las montañas se adentran en el mar. 201 00:20:01,583 --> 00:20:03,792 como resultado directo de la poderosa fuerza de la geología. 202 00:20:04,542 --> 00:20:07,167 Recogí este fósil de la cumbre. 203 00:20:10,917 --> 00:20:12,249 Profesor. 204 00:20:12,250 --> 00:20:14,667 He leído algo de literatura extranjera. 205 00:20:14,958 --> 00:20:16,625 ¿Por qué los montañeros de Occidente 206 00:20:16,750 --> 00:20:19,667 negarse a reconocer que su equipo ¿Alcanzó la cima del monte Everest? 207 00:20:21,333 --> 00:20:23,917 ¿Los chinos realmente lo lograron? a la cumbre? 208 00:20:44,250 --> 00:20:45,667 Llega a la cima. 209 00:20:46,042 --> 00:20:47,875 Deja que el mundo vea... 210 00:20:47,917 --> 00:20:50,417 La fuerza de los chinos. 211 00:20:58,125 --> 00:20:59,542 Desde ese día, 212 00:20:59,958 --> 00:21:02,750 Fang Wuzhou nunca entró un salón de clases nuevamente. 213 00:21:05,292 --> 00:21:09,250 Ya no apareció en la biblioteca. 214 00:21:11,333 --> 00:21:13,583 o incluso en nuestra Tierra de Nadie. 215 00:21:14,875 --> 00:21:16,875 No se le encontraba por ningún lado. 216 00:21:24,292 --> 00:21:26,583 La escuela ha hecho arreglos. 217 00:21:27,208 --> 00:21:29,417 He sido seleccionado para estudiar en el extranjero. 218 00:21:33,208 --> 00:21:36,083 tengo miedo de no volver durante varios años. 219 00:21:38,708 --> 00:21:39,875 ¿Cuándo te vas? 220 00:21:40,417 --> 00:21:41,875 Mañana. 221 00:21:51,375 --> 00:21:52,667 Eso es bueno. 222 00:21:55,125 --> 00:21:56,925 Meteorología en la Unión Soviética es de primera. 223 00:21:57,708 --> 00:21:59,583 Cuando hicimos nuestra cumbre, 224 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 no teníamos un meteorólogo experto. 225 00:22:03,042 --> 00:22:04,042 Cuando llegues allí, 226 00:22:06,000 --> 00:22:07,500 cuídate mucho. 227 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 Colmillo Wuzhou. 228 00:22:11,542 --> 00:22:13,542 Te escondes en la sala de calderas todo el día. 229 00:22:15,000 --> 00:22:16,500 ¿Es esto algún tipo de escape? 230 00:22:22,500 --> 00:22:25,875 ¿Qué me ibas a decir? ese día en la fábrica? 231 00:22:43,167 --> 00:22:46,417 El montañismo para mí es el paraíso. 232 00:22:47,333 --> 00:22:50,583 Pero para la gente corriente es como el infierno. 233 00:22:51,292 --> 00:22:52,833 ¿Así que lo que? 234 00:22:53,083 --> 00:22:54,625 Si hubiera una manera de sacarte, 235 00:22:55,750 --> 00:22:57,167 Haría cualquier cosa. 236 00:23:15,208 --> 00:23:16,500 ¿Qué deseas? 237 00:23:19,542 --> 00:23:20,833 ¡Deja de mentir! 238 00:23:21,667 --> 00:23:23,167 ¡Héroe falso! 239 00:23:29,042 --> 00:23:30,417 ¡Regresar! 240 00:23:31,708 --> 00:23:33,042 ¿Quién era ese? 241 00:23:33,417 --> 00:23:34,667 ¡Salga! 242 00:23:35,125 --> 00:23:37,167 Da un paso adelante si eres tan valiente. 243 00:23:37,333 --> 00:23:39,958 ¿Es tan difícil decirlo abiertamente? 244 00:23:40,667 --> 00:23:42,083 ¡Cobarde! 245 00:23:43,417 --> 00:23:44,792 ¡Sois todos unos cobardes! 246 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Wuzhou, 247 00:24:18,583 --> 00:24:20,917 Después de llegar a Moscú, 248 00:24:21,292 --> 00:24:23,332 Me di cuenta que la montaña estás tratando de escalar 249 00:24:24,042 --> 00:24:25,792 se interpone entre nosotros dos. 250 00:24:31,708 --> 00:24:33,792 AÑO 1973 251 00:24:33,875 --> 00:24:37,166 El país ha decidido recomponerse la selección nacional de montañismo 252 00:24:37,167 --> 00:24:39,416 para volver a ascender el Monte Everest 253 00:24:39,417 --> 00:24:42,749 y realizar una encuesta exhaustiva 254 00:24:42,750 --> 00:24:44,917 para medir la altura del Monte Everest. 255 00:24:44,958 --> 00:24:48,292 Esta hazaña inspirará los 800 millones de chinos. 256 00:24:49,042 --> 00:24:50,832 colmillo wuzhou, 257 00:24:50,833 --> 00:24:53,957 la selección nacional de montañismo será reensamblado. 258 00:24:53,958 --> 00:24:55,318 Después de recibir esta notificación, 259 00:24:55,458 --> 00:25:01,208 por favor informe al equipo a las 10 a. m. del 13 de marzo. 260 00:25:10,458 --> 00:25:12,250 XU YING 261 00:25:12,375 --> 00:25:15,832 WUZHOU, VOLVERÉ A LA CIUDAD A LAS 11 A.M. EL 13 DE MARZO. 262 00:25:15,833 --> 00:25:17,125 ¡NOS VEMOS! 263 00:25:41,667 --> 00:25:42,833 Hola. 264 00:25:43,417 --> 00:25:44,999 ¿Puedo preguntar si Fang Wuzhou...? 265 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Se ha ido. 266 00:25:47,750 --> 00:25:48,958 ¿A dónde fue? 267 00:26:11,833 --> 00:26:13,167 ¡Mi hermano! 268 00:26:25,042 --> 00:26:27,166 Señor, ¿puedo conseguir un aventón? 269 00:26:27,167 --> 00:26:28,375 Mi vehículo se averió. 270 00:26:28,708 --> 00:26:29,958 ¿Adónde te diriges? 271 00:26:30,000 --> 00:26:31,333 ¿A qué te dedicas? 272 00:26:32,125 --> 00:26:33,375 ¿Capitán? 273 00:26:34,167 --> 00:26:35,500 ¡Entrenador Jiebu! 274 00:26:36,208 --> 00:26:37,500 ¿Qué estás haciendo? 275 00:26:38,667 --> 00:26:40,499 Capitán, mi nombre es Li Guoliang. 276 00:26:40,500 --> 00:26:43,250 soy un fotógrafo de noticias con experiencia en montañismo. 277 00:26:43,375 --> 00:26:45,708 Recibí órdenes de informarle. 278 00:26:46,333 --> 00:26:49,000 un fotógrafo con experiencia en montañismo? 279 00:26:49,458 --> 00:26:50,458 Conducir. 280 00:27:21,042 --> 00:27:22,042 Capitán Fang. 281 00:27:46,250 --> 00:27:48,207 Zhaxi, ocúpate de nuestros amigos. de la Oficina de Deportes. 282 00:27:48,208 --> 00:27:49,125 Roger. 283 00:27:49,167 --> 00:27:50,167 Vamos. 284 00:27:58,250 --> 00:27:59,416 -Hei Mudan. - Sí. 285 00:27:59,417 --> 00:28:01,624 Saluda a nuestros amigos de la Agencia de Cartografía y Oficina de Deportes. 286 00:28:01,625 --> 00:28:02,542 Bueno. 287 00:28:02,543 --> 00:28:04,625 Vamos. Vamos. 288 00:28:05,000 --> 00:28:07,582 Oficina de Deportes, por aquí. 289 00:28:07,583 --> 00:28:10,207 ¡Bienvenido! 290 00:28:10,208 --> 00:28:11,208 Hola. 291 00:28:11,292 --> 00:28:12,916 Ven por aquí. 292 00:28:12,917 --> 00:28:13,917 Síguelo. 293 00:28:14,333 --> 00:28:16,583 Vamos, ponte al día. 294 00:28:16,750 --> 00:28:18,458 ¿Alguien de la Agencia de Cartografía? 295 00:28:18,625 --> 00:28:19,708 ¡Aquí mismo! 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,167 Echaré un vistazo. 297 00:28:27,208 --> 00:28:29,541 ¿Por qué estás solo? ¿Perdiste tu grupo? 298 00:28:29,542 --> 00:28:30,542 No tengo un grupo. 299 00:28:30,543 --> 00:28:32,000 ¡Soy el sol después de la lluvia! 300 00:28:32,083 --> 00:28:33,083 Mi nombre es Yang Guang. 301 00:28:33,125 --> 00:28:34,292 ¿Yang Guang? 302 00:28:34,542 --> 00:28:36,708 Si no te apresuras, todas las camas estarán ocupadas. 303 00:28:36,750 --> 00:28:38,249 - Ir. - ¿Cómo te llamas? 304 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 ¿A mí? 305 00:28:49,792 --> 00:28:51,624 Hola, mi nombre es Lin Jie. 306 00:28:51,625 --> 00:28:53,458 - Li Guoliang. - Soy Yang Guang. 307 00:28:55,000 --> 00:28:58,250 Estamos aquí para medir la altitud del Monte Everest. 308 00:28:59,125 --> 00:29:00,208 ¿Tú? 309 00:29:00,958 --> 00:29:04,417 En 1960 no se registró el momento de la cumbre. porque la cámara se perdió. 310 00:29:04,750 --> 00:29:06,542 Esta vez me eligieron para el trabajo. 311 00:29:06,625 --> 00:29:08,167 Es mi honor. 312 00:29:08,292 --> 00:29:10,958 Como dijo Mallory: "Porque está ahí". 313 00:29:11,000 --> 00:29:14,792 Incluso Mallory, el rey del montañismo, Murió en el monte Everest. 314 00:29:14,833 --> 00:29:16,041 ¿No tienes miedo? 315 00:29:16,042 --> 00:29:18,917 Si pudiera salir como lo hizo Mallory y morir en mi camino a la cima, 316 00:29:19,417 --> 00:29:20,917 todo valdría la pena. 317 00:29:24,417 --> 00:29:26,707 ¡Vamos, equipo! 318 00:29:26,708 --> 00:29:28,666 ¡Puedes hacerlo! 319 00:29:28,667 --> 00:29:30,667 ¡Vamos, equipo! ¡Puedes hacerlo! 320 00:29:30,708 --> 00:29:32,375 ¡Vamos, equipo! 321 00:29:32,458 --> 00:29:33,499 ¡Ir! 322 00:29:33,500 --> 00:29:35,583 ¡Vamos, equipo! 323 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 ¡Vamos, equipo! 324 00:29:37,667 --> 00:29:40,625 - ¡Sigue adelante! - ¡Vamos, equipo! 325 00:29:40,917 --> 00:29:43,333 - ¡Vamos, equipo! - ¡Vamos, equipo! 326 00:30:34,208 --> 00:30:35,750 ¿Quién te dejó entrar a mi habitación? 327 00:30:37,292 --> 00:30:40,000 Estoy aquí para limpiar. Por supuesto que tengo que entrar. 328 00:30:40,125 --> 00:30:42,708 Estás aquí para limpiar No jugar con mi equipo. 329 00:30:45,000 --> 00:30:46,917 Quiero aprender fotografía. 330 00:30:48,292 --> 00:30:49,542 ¿Puedes enseñarme? 331 00:30:50,542 --> 00:30:52,249 Sí, por supuesto que puedo enseñarte. 332 00:30:52,250 --> 00:30:54,667 No es necesario escabullirse para hacer eso. 333 00:30:55,833 --> 00:30:57,333 Quizás deberías irte. 334 00:30:57,458 --> 00:30:59,166 Te enseñaré cuando tenga tiempo. 335 00:30:59,167 --> 00:31:00,250 Khugpa. 336 00:31:00,417 --> 00:31:01,875 ¿Qué significa eso? 337 00:31:02,292 --> 00:31:03,875 ¿Qué es khugpa? 338 00:31:04,083 --> 00:31:05,333 Khugpa significa khugpa. 339 00:31:07,292 --> 00:31:08,333 Khugpa. 340 00:31:13,792 --> 00:31:14,875 Khugpa. 341 00:31:20,208 --> 00:31:21,542 Li Guoliang. 342 00:31:21,958 --> 00:31:24,833 Zhaxi, ¿qué significa khugpa? 343 00:31:25,250 --> 00:31:27,417 En tibetano significa "tonto". 344 00:31:32,208 --> 00:31:35,792 Hicieron esfuerzos persistentes y marchó hacia la montaña principal... 345 00:31:37,167 --> 00:31:40,125 Capitán, estamos de regreso. 346 00:31:43,833 --> 00:31:47,167 El puesto de vigilancia estaba observando cada movimiento de los héroes... 347 00:31:48,000 --> 00:31:49,958 Nuestro comandante en jefe de montañismo, 348 00:31:50,875 --> 00:31:52,042 Dijo el mariscal He Long. 349 00:31:53,292 --> 00:31:57,167 "Debemos dejar huellas chinas en el Everest." 350 00:31:58,500 --> 00:32:00,208 No decepcionamos a nuestro país. 351 00:32:00,292 --> 00:32:02,041 ¡Tomemos una copa! 352 00:32:02,042 --> 00:32:03,375 Fue una lástima tan grande. 353 00:32:03,417 --> 00:32:06,292 No capturamos los momentos. de los héroes en la cima... 354 00:32:10,292 --> 00:32:12,833 Capitán Fang, este es para usted. 355 00:32:14,750 --> 00:32:18,208 Gracias por salvarme la vida en aquel entonces. 356 00:32:20,625 --> 00:32:21,667 Salud. 357 00:32:29,417 --> 00:32:30,417 Una vez más. 358 00:32:30,833 --> 00:32:33,917 Capitán Fang, esto es para usted nuevamente. 359 00:32:34,833 --> 00:32:36,250 A usted. 360 00:32:37,375 --> 00:32:38,750 Te odio. 361 00:32:44,333 --> 00:32:45,333 Songlin. 362 00:32:48,542 --> 00:32:51,667 hay algo Siempre quise preguntarte. 363 00:32:54,875 --> 00:32:56,042 ¿Qué es? 364 00:32:58,500 --> 00:33:01,500 Cuando estábamos en la montaña, si fueras tu, 365 00:33:02,250 --> 00:33:05,042 ¿tirarías la cámara? para mantener tu propia vida 366 00:33:05,375 --> 00:33:08,125 o morir protegiendo la cámara para guardar la evidencia? 367 00:33:16,833 --> 00:33:18,917 Moriría antes de dejar caer la cámara. 368 00:33:22,000 --> 00:33:23,250 Entonces ¿cómo pudiste...? 369 00:33:23,833 --> 00:33:26,750 ¿Cómo pudiste ¿Tirar la cámara por mí? 370 00:33:34,917 --> 00:33:36,000 Songlin. 371 00:33:40,625 --> 00:33:41,875 Si fueras tú, 372 00:33:42,542 --> 00:33:45,417 ¿Me dejarías morir para salvar la cámara? 373 00:33:46,667 --> 00:33:48,083 ¿Elegirías matarme? 374 00:33:59,333 --> 00:34:01,000 Si hubiera una segunda oportunidad, 375 00:34:01,958 --> 00:34:03,833 Elegiría la cámara antes que tú. 376 00:34:04,208 --> 00:34:06,583 yo cumpliria la mision ¡Y guarda la evidencia! 377 00:34:06,708 --> 00:34:09,917 Entonces te encontraría en el más allá y estar a tu lado. 378 00:34:11,875 --> 00:34:13,667 Llevo 13 años en este campamento. 379 00:34:13,875 --> 00:34:16,750 Cada vez que miro hacia arriba, Veo esa montaña que subimos. 380 00:34:16,917 --> 00:34:19,125 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo he pasado todos estos años? 381 00:34:20,500 --> 00:34:22,041 Es crucial estar atento a la nube de pancartas. 382 00:34:22,042 --> 00:34:23,582 En la vaguada baja del sur, patrón oculto. 383 00:34:23,583 --> 00:34:24,874 Tres días antes, comience a observar. 384 00:34:24,875 --> 00:34:26,416 Buen tiempo, viene acompañada de alta presión. 385 00:34:26,417 --> 00:34:28,124 En el cielo del noroeste, cirros. 386 00:34:28,125 --> 00:34:29,957 Está llegando ahora, la depresión del sur. 387 00:34:29,958 --> 00:34:31,457 Espera cinco días, llegará tu oportunidad. 388 00:34:31,458 --> 00:34:33,499 Llegar a la cima tiene una alta probabilidad. 389 00:34:33,500 --> 00:34:35,125 ¿Sabes qué es eso? 390 00:34:35,167 --> 00:34:38,124 Ese es el patrón climático para toda la región del Everest. 391 00:34:38,125 --> 00:34:40,333 Lo grabé y lo memoricé. durante todos estos años. 392 00:34:42,333 --> 00:34:43,958 Lo recité al revés. 393 00:34:47,833 --> 00:34:49,708 Si tuviera una segunda oportunidad... 394 00:34:54,333 --> 00:34:55,958 Bueno, no tendré una segunda oportunidad. 395 00:34:58,375 --> 00:35:00,042 No hay peros. 396 00:35:00,250 --> 00:35:01,750 ¡Eso no tiene sentido! 397 00:35:01,792 --> 00:35:05,624 Esta vez, lo haremos con éxito. ¡cumbre la montaña! 398 00:35:05,625 --> 00:35:06,792 Esta vez... 399 00:35:08,375 --> 00:35:10,125 No me importa cómo lo hagas. 400 00:35:11,042 --> 00:35:12,667 No podemos permitirnos ni un solo error. 401 00:35:13,375 --> 00:35:15,042 Nos atenemos a mis órdenes. 402 00:35:15,625 --> 00:35:18,208 Capitán Fang, si la misión falla 403 00:35:18,583 --> 00:35:21,875 tú serás el indicado ¡Para explicárselo a nuestro difunto capitán! 404 00:35:29,542 --> 00:35:30,583 ¡Esperar! 405 00:35:31,083 --> 00:35:32,167 ¡Songlin! 406 00:35:39,750 --> 00:35:40,917 todos ustedes saben 407 00:35:41,917 --> 00:35:43,458 quiénes somos los tres. 408 00:35:44,250 --> 00:35:45,667 ¿Pero quién eres tú? 409 00:35:46,000 --> 00:35:47,625 Lo siento, no tengo idea. 410 00:35:48,083 --> 00:35:49,458 Pero creo, 411 00:35:49,917 --> 00:35:52,750 después de alcanzar con éxito esa cumbre, 412 00:35:53,458 --> 00:35:54,792 cada persona en China, 413 00:35:55,167 --> 00:35:57,457 cada persona en el mundo entero ¡sabrá quién eres! 414 00:35:57,458 --> 00:35:58,624 ¿Te sientes seguro? 415 00:35:58,625 --> 00:35:59,625 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 416 00:35:59,625 --> 00:36:00,625 ¡Bien! 417 00:36:00,958 --> 00:36:02,667 ¿Por qué subimos? 418 00:36:03,292 --> 00:36:05,000 Somos el equipo de montañismo. 419 00:36:06,917 --> 00:36:08,000 Habla en serio. 420 00:36:09,208 --> 00:36:12,667 porque quiero ser ¡Un escalador como el Capitán Fang! 421 00:36:16,750 --> 00:36:17,893 ¿Quieres decir algo? 422 00:36:17,917 --> 00:36:19,417 ¡Denle un aplauso! 423 00:36:24,792 --> 00:36:28,167 Ahora, echemos un vistazo en la topografía del Everest. 424 00:36:29,750 --> 00:36:30,750 aquí 425 00:36:31,167 --> 00:36:33,374 es el campo base del Everest estaremos estacionados en 426 00:36:33,375 --> 00:36:34,875 después de que terminemos con el entrenamiento. 427 00:36:35,167 --> 00:36:36,833 Altitud de 5.120 metros. 428 00:36:37,000 --> 00:36:39,582 Luego de una caminata de 8,2 km hacia el noroeste 429 00:36:39,583 --> 00:36:40,916 Llegaremos a los seracs de hielo. 430 00:36:40,917 --> 00:36:43,250 Al pasar por los seracs, no te desvíes del camino 431 00:36:43,375 --> 00:36:47,542 porque hay muchas grietas oculto por la nieve. 432 00:36:47,625 --> 00:36:50,375 Lo siguiente es la pista de nieve. del Collado Norte. 433 00:36:51,000 --> 00:36:53,124 Antes de que lleguemos aquí, Nos ponemos los crampones. 434 00:36:53,125 --> 00:36:55,500 La pista tiene 7.028 metros de altura. 435 00:36:55,750 --> 00:36:57,917 con una inclinación máxima superior a 70 grados. 436 00:36:59,167 --> 00:37:01,916 Esta sección es la zona de avalanchas más peligrosa. 437 00:37:01,917 --> 00:37:04,542 Todos los miembros de la tripulación debe abstenerse de gritar. 438 00:37:05,417 --> 00:37:06,417 Avanzando 439 00:37:06,708 --> 00:37:08,332 es el conocido Windy Gap. 440 00:37:08,333 --> 00:37:09,917 En vientos fuertes, 441 00:37:10,042 --> 00:37:12,042 podrías volar varios kilómetros desviados de su rumbo. 442 00:37:13,625 --> 00:37:17,208 Aquí está el empinado y helado Segundo Paso. 443 00:37:17,292 --> 00:37:19,082 En mayo de 1960, 444 00:37:19,083 --> 00:37:21,541 nuestro capitán, Fang Wuzhou, 445 00:37:21,542 --> 00:37:23,416 en cuclillas en la base del escalón 446 00:37:23,417 --> 00:37:25,457 y se utilizó a sí mismo como escalera humana. 447 00:37:25,458 --> 00:37:27,792 Así escalamos el Segundo Paso. 448 00:37:29,333 --> 00:37:32,125 Aquí también es donde Qu Songlin se le congelaron los pies. 449 00:37:32,542 --> 00:37:34,833 Perdió la mitad de su pie. 450 00:37:36,875 --> 00:37:39,458 Capitán colmillo, ¿Hay una ventana de tiempo para la cumbre? 451 00:37:39,583 --> 00:37:40,791 Absolutamente. 452 00:37:40,792 --> 00:37:44,417 Llega la ventana de tiempo ideal alrededor de mayo de cada año. 453 00:37:44,750 --> 00:37:48,207 Como el clima siempre cambia, La duración de la ventana es impredecible. 454 00:37:48,208 --> 00:37:51,583 Por eso debemos comenzar nuestro ascenso. tan pronto como se abre la ventana. 455 00:37:52,125 --> 00:37:53,417 Una vez que la ventana se cierra, 456 00:37:54,250 --> 00:37:55,667 todo será en vano. 457 00:38:40,208 --> 00:38:41,250 ¡Levantarse! 458 00:38:42,167 --> 00:38:43,458 ¡Más rápido! 459 00:38:56,208 --> 00:38:57,208 ¡Se acabó un minuto! 460 00:38:58,542 --> 00:38:59,500 ¡Señor! 461 00:38:59,542 --> 00:39:02,667 ¡Señor! 462 00:39:07,125 --> 00:39:08,791 Primer grupo en salir. Sube el segundo grupo. 463 00:39:08,792 --> 00:39:10,082 ¡Primer grupo, cara derecha! 464 00:39:10,083 --> 00:39:11,625 Li Guoliang, hazte a un lado. 465 00:39:12,167 --> 00:39:13,750 ¡Empieza a correr! 466 00:39:17,000 --> 00:39:18,125 Todavía faltan diez segundos 467 00:39:18,750 --> 00:39:20,333 pero dijiste que había transcurrido un minuto. 468 00:39:20,458 --> 00:39:21,792 ¡Detener! 469 00:39:22,042 --> 00:39:23,542 ¡Cara izquierda! 470 00:39:23,875 --> 00:39:25,583 - Zhaxi, hazte a un lado. - ¡Sí, señor! 471 00:39:26,417 --> 00:39:27,583 Li Guoliang, completa. 472 00:39:30,708 --> 00:39:31,708 Prepárate. 473 00:39:32,875 --> 00:39:34,125 ¡Empieza el tiempo! 474 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 ¡Li Guoliang, levántate! 475 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 Li Guoliang, estabas diez segundos menos justo ahora. 476 00:40:27,792 --> 00:40:28,917 Compénsalo. 477 00:40:29,750 --> 00:40:32,833 Diez, nueve, ocho... 478 00:40:37,125 --> 00:40:38,125 Guoliang. 479 00:40:45,708 --> 00:40:47,908 Li Guoliang, prepárate para partir de nuevo. con el tercer grupo. 480 00:40:59,208 --> 00:41:01,624 Songlin, eso es suficiente. 481 00:41:01,625 --> 00:41:03,042 Podría lesionarse. 482 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 Él está bien. Él puede seguir adelante. 483 00:41:07,750 --> 00:41:09,583 Dales algo de tiempo para que se adapten. 484 00:41:10,167 --> 00:41:12,567 No cumplimos el estándar tan rápido en la Unión Soviética. 485 00:41:13,375 --> 00:41:15,625 - La prisa genera desperdicio. - Lo diré de nuevo. 486 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Songlin. 487 00:41:20,917 --> 00:41:22,250 Aguante la respiración durante un minuto. 488 00:41:24,375 --> 00:41:26,458 Completa seis obstáculos en dos minutos. 489 00:41:27,375 --> 00:41:28,750 Tres minutos en total. 490 00:41:29,208 --> 00:41:32,042 Todos deben cumplir con el estándar. 491 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 Si no puedes hacerlo, 492 00:41:35,792 --> 00:41:37,083 puedes irte a casa. 493 00:41:42,000 --> 00:41:43,583 Cualquier objeción, dígalo ahora. 494 00:41:43,958 --> 00:41:45,934 te pondré en un auto y enviarte a casa inmediatamente. 495 00:41:45,958 --> 00:41:47,000 ¿Está eso claro? 496 00:41:49,375 --> 00:41:50,750 ¿Está eso claro? 497 00:41:50,875 --> 00:41:51,875 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 498 00:41:52,000 --> 00:41:53,917 Tres minutos es imposible. 499 00:41:53,958 --> 00:41:54,958 Exactamente. 500 00:41:57,125 --> 00:41:58,292 ¿Qué acabas de decir? 501 00:41:58,708 --> 00:42:02,083 Señor, nadie puede completar el curso. ¡en tres minutos! 502 00:42:31,167 --> 00:42:32,167 ¡Ir! 503 00:42:45,833 --> 00:42:47,583 - ¡Vaya, Capitán Fang! - ¡Ir! 504 00:42:50,958 --> 00:42:53,167 - ¡Vaya, Capitán Fang! - ¡Ir! 505 00:42:53,708 --> 00:42:56,583 - ¡Vaya, Capitán Fang! - ¡Capitán Fang! 506 00:42:56,792 --> 00:42:59,458 - ¡Sigue adelante! - ¡Vaya, Capitán Fang! 507 00:43:01,583 --> 00:43:04,333 - ¡Vaya, Capitán Fang! - ¡Capitán Fang! 508 00:43:04,500 --> 00:43:05,708 ¡Sigue adelante! 509 00:43:06,583 --> 00:43:07,583 Cincuenta segundos. 510 00:43:10,708 --> 00:43:12,042 Un minuto y cincuenta segundos. 511 00:43:15,625 --> 00:43:17,667 Capitán Fang, se acabó el tiempo. 512 00:43:19,375 --> 00:43:20,750 Dos minutos y veinte segundos. 513 00:43:22,042 --> 00:43:23,375 Dos minutos y treinta segundos. 514 00:43:26,500 --> 00:43:29,542 - ¡Lo hizo! - ¡Bien hecho! 515 00:43:31,167 --> 00:43:32,625 ¡Bien hecho! 516 00:43:38,750 --> 00:43:40,583 Dos minutos y treinta segundos. 517 00:44:09,750 --> 00:44:10,750 Yo... 518 00:44:11,750 --> 00:44:13,500 Fue mi culpa hoy. 519 00:44:14,042 --> 00:44:16,333 Te he estado causando muchos problemas. 520 00:44:16,917 --> 00:44:18,292 Pero ya no lo haré. 521 00:44:20,417 --> 00:44:21,977 ¿Aún quieres aprender fotografía? 522 00:44:23,292 --> 00:44:24,292 Puedo enseñarte. 523 00:44:24,417 --> 00:44:26,625 Puede que no cumpla con el estándar del entrenador. 524 00:44:28,292 --> 00:44:31,667 Si aprendes a tomar fotografías, puedes ocupar mi lugar. 525 00:44:35,458 --> 00:44:39,374 En el Tíbet, la montaña, el mar y la tierra. 526 00:44:39,375 --> 00:44:41,125 son todas nuestras madres. 527 00:44:41,542 --> 00:44:43,875 Madre siempre nos bendecirá. 528 00:44:44,000 --> 00:44:46,208 Madre siempre nos bendecirá. 529 00:44:46,708 --> 00:44:48,625 Ella siempre nos mostrará tolerancia. 530 00:44:50,000 --> 00:44:51,917 Siempre estamos en su abrazo. 531 00:44:52,667 --> 00:44:53,833 Nunca lo dejaremos. 532 00:44:57,167 --> 00:44:58,708 Pronto nos dirigiremos a Lhakpa Ri. 533 00:44:58,750 --> 00:45:01,333 ¡Ustedes dos, pónganse en orden! 534 00:45:07,667 --> 00:45:08,708 Entrenador Qu. 535 00:45:11,542 --> 00:45:13,000 ¿Por qué me estás señalando? 536 00:45:16,417 --> 00:45:18,458 En 1960 alcanzamos la cumbre. 537 00:45:18,667 --> 00:45:23,083 Pero como perdimos la cámara, trajimos vergüenza a toda China. 538 00:45:23,917 --> 00:45:25,708 Ahora estamos empezando de nuevo. 539 00:45:26,375 --> 00:45:29,207 La cámara es lo más importante. y eres tú quien lo lleva. 540 00:45:29,208 --> 00:45:30,917 ¿Quieres que se pierda otra vez? 541 00:45:31,208 --> 00:45:34,208 ¿Quieres China? ¿Para afrontar otra década de vergüenza? 542 00:45:43,833 --> 00:45:44,917 Estás bien. 543 00:45:45,167 --> 00:45:46,750 Eres bastante bueno en todo. 544 00:45:46,875 --> 00:45:49,875 pero tu no estas aqui para entretener a las chicas! 545 00:45:56,292 --> 00:45:57,500 No me estoy metiendo contigo. 546 00:45:59,875 --> 00:46:01,125 Te valoro en el equipo. 547 00:46:11,958 --> 00:46:14,917 Lhakpa Ri está a 7.018 metros sobre el nivel del mar. 548 00:46:15,042 --> 00:46:18,875 Su topografía es similar al Everest. por debajo de los 7.000 metros. 549 00:46:19,292 --> 00:46:23,166 Por eso los escaladores usan Lhakpa Ri para aclimatarse y entrenar. 550 00:46:23,167 --> 00:46:26,417 Si tenemos suerte, Incluso podríamos ver el Everest en la cima. 551 00:46:37,708 --> 00:46:39,625 Hay muchas grietas por aquí. 552 00:46:39,750 --> 00:46:43,167 Si no quieres morir, sigue mis pasos. 553 00:46:58,625 --> 00:46:59,750 Estamos aquí. 554 00:47:00,167 --> 00:47:01,792 - Estamos aquí. - ¡Lo logramos! 555 00:47:02,208 --> 00:47:03,999 - ¿Dónde está el Everest? - ¿Dónde está el Everest? 556 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 Hay demasiada niebla para ver algo. 557 00:47:06,292 --> 00:47:08,292 Pensé que lo veríamos. 558 00:47:19,958 --> 00:47:22,208 - ¡Mirar! ¡Ahí está! -¡Everest! 559 00:47:25,833 --> 00:47:27,250 Está justo ahí. 560 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 - ¡Ya lo veo! -¡Everest! 561 00:47:35,500 --> 00:47:37,750 Nuestro entrenamiento de ascenso está completo. 562 00:47:37,792 --> 00:47:39,417 Debemos regresar por donde vinimos. 563 00:47:39,917 --> 00:47:41,250 Cuidado con las grietas. 564 00:47:41,375 --> 00:47:43,083 - ¡Sí, Capitán! - ¡Sí, Capitán! 565 00:48:04,750 --> 00:48:06,458 ¡Avalancha! ¡Correr! 566 00:48:07,542 --> 00:48:09,667 ¡No es una avalancha! 567 00:48:09,875 --> 00:48:12,167 - ¡Detenlos! - ¡Correr! 568 00:48:14,500 --> 00:48:15,667 ¡Apurarse! 569 00:48:36,792 --> 00:48:38,125 - ¡Esperar! - ¡Sí, señor! 570 00:49:00,083 --> 00:49:01,083 ¡Deja de correr! 571 00:49:05,667 --> 00:49:07,625 ¡Li Guoliang, ya voy! 572 00:49:11,542 --> 00:49:12,875 ¡No vengas! 573 00:49:21,708 --> 00:49:24,308 ¡El capitán dice que no es una avalancha! ¿Por qué están todos en pánico? 574 00:49:30,542 --> 00:49:32,167 ¡Te dije que te quedaras quieto! 575 00:50:13,708 --> 00:50:15,000 Todavía estoy respirando. 576 00:50:27,542 --> 00:50:28,708 ¿Estás bien? 577 00:50:31,333 --> 00:50:32,375 ¿Qué ocurre? 578 00:50:32,958 --> 00:50:33,958 ¡Mi pie! 579 00:50:34,833 --> 00:50:36,083 ¡Mi pie! 580 00:50:36,458 --> 00:50:38,666 Wang Yuanchao. Frecuencia respiratoria, 28. Pulso, 85. 581 00:50:38,667 --> 00:50:40,125 Presión arterial, 140 sobre 80. 582 00:50:40,375 --> 00:50:41,667 Mueve tu pierna derecha. 583 00:50:41,750 --> 00:50:43,042 Intentar otra vez. 584 00:50:44,042 --> 00:50:45,042 ¿Esto duele? 585 00:50:46,792 --> 00:50:48,291 Fractura ósea. Ponle una férula 586 00:50:48,292 --> 00:50:51,053 - y enviarlo al Hospital Militar de Lhasa. - Bueno. El siguiente es Yang Guang. 587 00:50:52,167 --> 00:50:54,292 - ¿Dónde estás herido? - Lo mismo que él. 588 00:50:55,542 --> 00:50:56,583 Relajarse. 589 00:50:57,333 --> 00:50:59,083 Tómalo con calma. 590 00:50:59,542 --> 00:51:00,667 ¿Está bien? 591 00:51:03,083 --> 00:51:04,167 Relajarse. 592 00:51:04,542 --> 00:51:06,083 Relájate, no te pongas tenso. 593 00:51:09,000 --> 00:51:10,583 Levántate e intenta caminar. 594 00:51:11,583 --> 00:51:12,625 ¿Puedo caminar? 595 00:51:13,167 --> 00:51:14,792 Sí, levántate y camina. 596 00:51:16,542 --> 00:51:19,208 Bursitis, lesión del ligamento colateral. 597 00:51:20,208 --> 00:51:21,249 Aplica una compresa de hielo. 598 00:51:21,250 --> 00:51:24,667 Tome aspirina tres veces al día. 650 mg por dosis. 599 00:51:25,500 --> 00:51:28,667 Aplicar ungüento antiinflamatorio. cuatro veces al día. 600 00:51:29,917 --> 00:51:31,250 El dolor parece haber desaparecido. 601 00:51:32,500 --> 00:51:33,707 Estarás bien en una semana. 602 00:51:33,708 --> 00:51:34,958 Gracias, doctor Zhao. 603 00:51:35,250 --> 00:51:39,875 Capitán Fang, el objetivo de tu equipo es escalar el monte Everest, 604 00:51:41,208 --> 00:51:43,792 No terminar en mis camas de hospital. 605 00:51:50,958 --> 00:51:54,707 Según lo aprobado por el Consejo de Estado, 606 00:51:54,708 --> 00:51:58,625 la cumbre del Everest y la expedición científica conjunta 607 00:51:58,833 --> 00:52:00,000 ¡Comienza oficialmente ahora! 608 00:52:00,458 --> 00:52:04,375 he sido nombrado comandante en jefe para esta expedición. 609 00:52:04,500 --> 00:52:07,417 Qu Songlin es el subcomandante. 610 00:52:07,708 --> 00:52:10,125 Fang Wuzhou es el capitán del equipo Ascent. 611 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 Jiebu es el líder del equipo de soporte. 612 00:52:23,542 --> 00:52:26,000 MONTE. CAMPAMENTO BASE DEL EVEREST 613 00:52:26,958 --> 00:52:29,000 MT. CAMPAMENTO BASE DEL EVEREST 5.120 METROS 614 00:52:29,083 --> 00:52:30,707 1,7 GRADOS CELSIUS, 615 00:52:30,708 --> 00:52:32,583 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 4,3 M/S, 12,78 POR CIENTO DE OXÍGENO 616 00:52:37,833 --> 00:52:40,375 Revisa tu equipo nuevamente. Asegúrate de tener todo. 617 00:52:44,542 --> 00:52:46,583 - ¿Qué estás haciendo, Lin Jie? -Yang Guang. 618 00:52:48,042 --> 00:52:50,792 Esta es la baliza del topógrafo. Te hablé de. 619 00:52:51,042 --> 00:52:53,667 Todo el conjunto mide más de tres metros de altura. 620 00:52:54,292 --> 00:52:56,167 Parece pesado. 621 00:52:56,250 --> 00:52:57,833 - ¿Lo llevas? - Sí. 622 00:52:57,958 --> 00:53:01,167 Mi misión es colocarlo en la cumbre. 623 00:53:02,083 --> 00:53:04,292 Yang Guang, ¿puedes creerlo? 624 00:53:05,083 --> 00:53:07,625 Nuestra medición reescribirá la historia. 625 00:53:07,708 --> 00:53:08,833 ¿Cómo es eso? 626 00:53:09,583 --> 00:53:10,750 Fuera de China, 627 00:53:11,125 --> 00:53:13,791 la montaña se conoce como Monte Everest 628 00:53:13,792 --> 00:53:17,833 porque la altura oficial actual fue medido por un hombre británico. 629 00:53:17,917 --> 00:53:22,124 Después de 1949, nombramos oficialmente el pico más alto del Himalaya. 630 00:53:22,125 --> 00:53:23,750 Qomolangma. 631 00:53:23,875 --> 00:53:26,041 En tibetano significa La Tercera Diosa. 632 00:53:26,042 --> 00:53:29,792 Así que esta vez, debemos medir la altitud exacta. 633 00:53:30,333 --> 00:53:32,083 - Medida oficial de China. - Sí. 634 00:53:32,500 --> 00:53:33,660 Medida oficial de China. 635 00:53:38,458 --> 00:53:41,000 - Uno, dos, tres, cuatro. - Uno, dos, tres, cuatro. 636 00:53:46,917 --> 00:53:47,917 Maestro. 637 00:53:48,958 --> 00:53:52,958 Por favor oren por nuestra buena fortuna. en la cumbre. 638 00:53:53,333 --> 00:53:55,250 El monte Qomolangma es una montaña sagrada. 639 00:53:56,708 --> 00:53:58,458 No puedes subir allí. 640 00:54:00,750 --> 00:54:03,124 Pero mucha gente ha ido antes. 641 00:54:03,125 --> 00:54:04,875 La diosa fue misericordiosa. 642 00:54:05,708 --> 00:54:08,625 Pero también puede ser cruel. 643 00:54:17,000 --> 00:54:19,249 Qomolangma es nuestra diosa. 644 00:54:19,250 --> 00:54:22,208 Su khata es como humo de cocina. 645 00:54:22,625 --> 00:54:25,207 Él quiere decir que el khata de la diosa 646 00:54:25,208 --> 00:54:26,750 es la nube estandarte de la montaña. 647 00:54:28,250 --> 00:54:29,417 ¿Nube de pancartas? 648 00:54:29,500 --> 00:54:32,042 Esta nube de pancartas es el indicador de viento más alto del mundo. 649 00:54:32,125 --> 00:54:34,457 - También dijo que la diosa baila. - ¡Lo hizo! 650 00:54:34,458 --> 00:54:36,124 Es exactamente lo que nuestro departamento de meteorología 651 00:54:36,125 --> 00:54:37,833 ha estado investigando. 652 00:54:39,000 --> 00:54:41,875 Cuando la diosa cambia su danza, lo hace... 653 00:54:47,542 --> 00:54:49,875 ¿Indica? diferentes condiciones climáticas? 654 00:54:57,125 --> 00:54:59,333 ¿Has oído hablar de las montañas Verkhoyansk? 655 00:55:00,083 --> 00:55:03,542 se dice que es el lugar más frío de la tierra. 656 00:55:03,792 --> 00:55:06,042 Las temperaturas pueden alcanzar hasta -70 grados centígrados. 657 00:55:07,625 --> 00:55:11,125 Hace dos inviernos, Fuimos allí en una expedición. 658 00:55:14,167 --> 00:55:16,208 Cogí fiebre. 659 00:55:16,500 --> 00:55:19,667 Estuve inconsciente durante cinco días. 660 00:55:20,542 --> 00:55:21,750 El momento... 661 00:55:23,417 --> 00:55:24,917 me desperté... 662 00:55:28,667 --> 00:55:31,083 Mi profesor y mis compañeros seguían preguntándome, 663 00:55:31,667 --> 00:55:33,000 "¿Quién es Fang Wuzhou?" 664 00:55:33,750 --> 00:55:35,208 Dijeron, 665 00:55:35,708 --> 00:55:37,458 mientras estaba en coma... 666 00:55:40,833 --> 00:55:42,833 Seguí gritando tu nombre. 667 00:55:48,875 --> 00:55:52,417 Ying hay mucho Quiero decirte. 668 00:55:54,500 --> 00:55:56,458 Pero no sé por dónde empezar. 669 00:55:57,375 --> 00:55:59,541 Quiero esperar hasta después de esta misión... 670 00:55:59,542 --> 00:56:01,500 Gracias por todo. 671 00:56:26,125 --> 00:56:29,583 Espero que podamos trabajar juntos sin problemas. en los días venideros. 672 00:56:33,125 --> 00:56:34,208 Capitán Fang. 673 00:56:35,125 --> 00:56:38,042 Xu Ying, jefe del equipo de meteorología, le informa oficialmente. 674 00:56:38,292 --> 00:56:41,332 Mi trabajo es proporcionar datos meteorológicos. 675 00:56:41,333 --> 00:56:43,792 y ayudar al equipo de Ascent en alcanzar la cumbre. 676 00:56:44,583 --> 00:56:45,750 Eso es todo. 677 00:56:46,375 --> 00:56:47,375 Ying. 678 00:56:51,333 --> 00:56:52,999 EQUIPO MÉDICO 679 00:56:53,000 --> 00:56:55,667 Tengo los informes médicos familiares de todos. 680 00:56:56,250 --> 00:56:58,917 ¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema con mi salud? 681 00:56:59,792 --> 00:57:03,208 Tu padre murió de síndrome de Marfan. 682 00:57:03,375 --> 00:57:06,208 Puede ser hereditario. 683 00:57:06,708 --> 00:57:08,042 Pero no lo tengo. 684 00:57:08,208 --> 00:57:10,042 Todos mis informes médicos pueden demostrarlo. 685 00:57:10,167 --> 00:57:12,625 Te aconsejo que no subas al Everest. 686 00:57:13,875 --> 00:57:16,458 Todos los demás médicos dijeron que estoy bien. 687 00:57:16,500 --> 00:57:19,375 ¿Por qué eres el único? ¿Quién dice que no estoy en forma? 688 00:57:19,625 --> 00:57:22,083 Entiendo cómo te sientes. 689 00:57:22,167 --> 00:57:25,458 Pero incluso la más mínima posibilidad de enfermedad es una señal de alerta evidente para mí. 690 00:57:30,208 --> 00:57:31,375 Entiendo. 691 00:57:35,250 --> 00:57:38,042 Mi papá recién se enteró que tenía este trastorno. después de que nací. 692 00:57:40,417 --> 00:57:42,667 Se arrepintió de haberme traído a este mundo. 693 00:57:43,375 --> 00:57:44,958 Siempre quise decirle esto. 694 00:57:47,292 --> 00:57:51,708 "Papá, estoy bien. No deberías arrepentirte de nada". 695 00:57:53,958 --> 00:57:56,000 El Everest es el lugar más cercano al cielo. 696 00:57:57,042 --> 00:57:59,875 Esperaba que me viera en la cima 697 00:58:01,458 --> 00:58:03,208 y siéntete orgulloso de mí. 698 00:58:09,500 --> 00:58:14,041 Amigos, venimos de diferentes lugares. y de diferentes ámbitos de la vida. 699 00:58:14,042 --> 00:58:16,624 Debemos continuar con el espíritu de tenacidad 700 00:58:16,625 --> 00:58:18,291 y valentía ante la muerte. 701 00:58:18,292 --> 00:58:19,625 debemos tener éxito 702 00:58:19,750 --> 00:58:23,583 y colocar la bandera nacional ¡En la cima del Everest! 703 00:58:24,083 --> 00:58:25,458 Podemos fracasar. 704 00:58:25,625 --> 00:58:28,583 Es posible que nos enfrentemos a una avalancha o una gran tormenta. 705 00:58:28,625 --> 00:58:31,292 Pero le daremos todo lo que tenemos. 706 00:58:32,250 --> 00:58:33,417 para llegar a la cumbre. 707 00:58:38,458 --> 00:58:39,542 equipo de soporte, 708 00:58:39,667 --> 00:58:43,125 seguir adelante hasta los 6.300 metros de altitud y colocar escaleras entre las grietas. 709 00:58:50,458 --> 00:58:52,208 ¡Uno, dos, tres! 710 00:58:53,208 --> 00:58:54,833 ¡Uno, dos, tres! 711 00:58:58,083 --> 00:58:59,917 ¡Uno, dos, suelta! 712 00:59:02,792 --> 00:59:04,666 BOSQUE DE SERAC 5.800 METROS 713 00:59:04,667 --> 00:59:06,207 6 GRADOS CELSIUS, 714 00:59:06,208 --> 00:59:08,125 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 7,1 M/S, 10,85 POR CIENTO DE OXÍGENO 715 00:59:11,417 --> 00:59:12,624 Campamento Base, ¿lees? 716 00:59:12,625 --> 00:59:14,000 Campamento base. Adelante. 717 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Hemos llegado a los seracs de hielo. 718 00:59:16,792 --> 00:59:19,042 Llegada estimada en el Campamento Base Avanzado a las 17:00 horas. 719 00:59:21,417 --> 00:59:22,417 Excelente. 720 00:59:22,542 --> 00:59:25,125 El tiempo es el mismo que el pronóstico. 721 00:59:26,125 --> 00:59:27,125 Copia eso. 722 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 ¿Campamento base? 723 00:59:43,542 --> 00:59:44,542 Adelante. 724 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Hemos llegado a las grietas. 725 00:59:47,708 --> 00:59:48,958 ¿Cómo es tu final? 726 00:59:49,750 --> 00:59:51,125 Todo está bien por aquí. 727 00:59:51,167 --> 00:59:52,250 ¿Jiebu? 728 00:59:53,167 --> 00:59:56,167 Campamento Base, Capitán Fang, 729 00:59:56,292 --> 00:59:58,916 Hemos llegado a la pared de hielo del Collado Norte. 730 00:59:58,917 --> 01:00:00,749 Llegada estimada en la cima del Collado Norte a las 16:00. 731 01:00:00,750 --> 01:00:01,625 ¡Impresionante! 732 01:00:01,626 --> 01:00:03,374 Una hora antes de lo estimado. 733 01:00:03,375 --> 01:00:04,458 ¡Buen trabajo! 734 01:00:56,583 --> 01:00:57,625 Vamos. 735 01:01:06,875 --> 01:01:09,541 CAMPO BASE AVANZADO 6.500 METROS 736 01:01:09,542 --> 01:01:11,249 14 GRADOS CELSIUS, 737 01:01:11,250 --> 01:01:13,333 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 9,3 M/S, 11,35 POR CIENTO DE OXÍGENO 738 01:01:16,125 --> 01:01:17,667 - Liu Bin. - Sí. 739 01:01:18,208 --> 01:01:19,416 campo base, 740 01:01:19,417 --> 01:01:21,374 El equipo Ascent parte hacia el campamento North Col. 741 01:01:21,375 --> 01:01:22,916 Llegada estimada a las 15:00 horas. 742 01:01:22,917 --> 01:01:25,667 Los meteorólogos se quedarán en el Campamento Base Avanzado como estaba previsto. 743 01:01:25,833 --> 01:01:27,874 - Campamento Base, copia. - Jiebu, copia. 744 01:01:27,875 --> 01:01:31,042 El equipo de soporte ya está en el campamento de North Col y haciendo preparativos. 745 01:01:31,458 --> 01:01:33,624 Te estaremos esperando aquí. 746 01:01:33,625 --> 01:01:34,875 ¡Equipo Ascent, copia! 747 01:01:36,542 --> 01:01:38,167 - ¡Muévete! - ¡Sí, señor! 748 01:01:53,542 --> 01:01:55,874 COLLO NORTE 6.700 METROS 749 01:01:55,875 --> 01:01:57,457 20 GRADOS CELSIUS, 750 01:01:57,458 --> 01:01:59,667 VELOCIDAD DEL VIENTO 18M/S, 9,75 POR CIENTO DE OXÍGENO 751 01:02:00,458 --> 01:02:02,750 centro de mando, Soy Xu Ying del equipo de Meteorología. 752 01:02:03,750 --> 01:02:05,791 Las condiciones climáticas se ven diferentes del pronóstico. 753 01:02:05,792 --> 01:02:09,792 Nuestras observaciones indican el viento se hará mucho más fuerte. 754 01:02:09,917 --> 01:02:11,792 Por favor avise al equipo de Ascent. 755 01:02:23,542 --> 01:02:25,666 CAMPAMENTO COL NORTE 7.028 METROS 756 01:02:25,667 --> 01:02:27,457 18 GRADOS CELSIUS, 757 01:02:27,458 --> 01:02:29,708 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 10,4 M/S, 9,75 POR CIENTO DE OXÍGENO 758 01:02:39,667 --> 01:02:42,041 - Dámelo. - ¡No te preocupes por mí! 759 01:02:42,042 --> 01:02:44,375 Necesito que dos personas lo ayuden a llegar a la tienda. 760 01:02:44,875 --> 01:02:46,417 Dale un poco de agua caliente. 761 01:02:52,417 --> 01:02:54,332 C2 CAMPAMENTO AVANZADO 7.500 METROS 762 01:02:54,333 --> 01:02:56,541 25 GRADOS CELSIUS, 763 01:02:56,542 --> 01:02:58,958 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 28,2 M/S, 9,35 POR CIENTO DE OXÍGENO 764 01:03:08,875 --> 01:03:10,417 - ¿Presión barométrica? - 420 hPa. 765 01:03:16,833 --> 01:03:17,917 Dame la radio. 766 01:03:19,750 --> 01:03:21,958 Comando, ¿me lees? 767 01:03:22,000 --> 01:03:23,666 Comando, entendido. Adelante. 768 01:03:23,667 --> 01:03:25,916 He estado monitoreando los datos del aire en altitud. 769 01:03:25,917 --> 01:03:29,167 Indica que El sistema meteorológico se está acelerando. 770 01:03:29,917 --> 01:03:33,332 Eso significa la ventana ideal. predijimos para el ascenso 771 01:03:33,333 --> 01:03:34,417 ya pasó! 772 01:03:35,000 --> 01:03:38,083 Además, el equipo Ascent pronto podría enfrentarse 773 01:03:38,125 --> 01:03:39,667 ¡Una tormenta de nivel diez o superior! 774 01:03:40,417 --> 01:03:42,249 Está muy desviado. ¿Qué pasó con tu pronóstico? 775 01:03:42,250 --> 01:03:44,125 Hemos estado monitoreando los cambios. en el clima 776 01:03:44,167 --> 01:03:45,833 y simultáneamente actualizar el pronóstico. 777 01:03:45,958 --> 01:03:48,208 Por favor aborte el intento de cumbre inmediatamente. 778 01:03:48,792 --> 01:03:50,582 no tenemos el derecho para abortar esta misión. 779 01:03:50,583 --> 01:03:52,624 Fuimos asignados a esta expedición. 780 01:03:52,625 --> 01:03:54,958 para garantizar la seguridad de los escaladores. 781 01:03:55,000 --> 01:03:56,124 También miré los datos. 782 01:03:56,125 --> 01:03:57,605 Una vez que pasen Windy Gap, 783 01:03:58,250 --> 01:03:59,290 todo debería estar bien. 784 01:04:00,125 --> 01:04:02,667 Equipo Ascent, proceda según lo planeado. Sigue avanzando. 785 01:04:03,375 --> 01:04:04,500 Copia eso. 786 01:04:05,292 --> 01:04:08,500 Fang Wuzhou, ¡no seas impulsivo! 787 01:04:15,167 --> 01:04:17,000 El equipo Ascent procederá según lo indicado. 788 01:04:17,125 --> 01:04:19,291 Si el clima es realmente tan malo como dices, 789 01:04:19,292 --> 01:04:20,667 Nos retiraremos inmediatamente. 790 01:04:30,792 --> 01:04:34,000 Director, vientos en Ascent Camp ¡Se están acercando al nivel diez! 791 01:04:37,042 --> 01:04:38,666 CAMPAMENTO DE ATAQUE 8.300 METROS 792 01:04:38,667 --> 01:04:40,332 30 GRADOS CELSIUS, 793 01:04:40,333 --> 01:04:42,042 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 29,2 M/S, 5,67 POR CIENTO DE OXÍGENO 794 01:04:43,708 --> 01:04:45,308 Hemos perdido contacto con el equipo Ascent. 795 01:05:12,542 --> 01:05:13,749 ¡Monta las tiendas de campaña! 796 01:05:13,750 --> 01:05:15,208 ¡Manténganse calientes! 797 01:05:15,875 --> 01:05:17,125 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 798 01:05:31,417 --> 01:05:33,666 Dr. Zhao, alguien acaba de vomitar. 799 01:05:33,667 --> 01:05:35,207 Por favor, ve a ver cómo está. 800 01:05:35,208 --> 01:05:36,875 Estaré ahí mismo. 801 01:05:37,333 --> 01:05:38,667 ¡Doctor Zhao! 802 01:05:40,625 --> 01:05:41,625 Doctor Zhao. 803 01:05:43,667 --> 01:05:44,874 ¡Lo lamento! 804 01:05:44,875 --> 01:05:45,917 Doctor Zhao. 805 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 ¡Acostarse! 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,042 ¡Lin Jie! 807 01:07:13,000 --> 01:07:15,458 - Ate las escaleras juntas. - ¡Sí, Capitán! 808 01:07:43,500 --> 01:07:45,750 - Abróchate el cinturón. - ¡Sí, señor! 809 01:09:08,083 --> 01:09:09,583 Agárrate a la escalera. 810 01:09:38,458 --> 01:09:40,792 ¡Li Guoliang, tírame la cuerda! 811 01:09:41,750 --> 01:09:42,750 ¡Sí, señor! 812 01:09:52,542 --> 01:09:53,542 ¡Capitán! 813 01:12:26,625 --> 01:12:27,708 Yang Guang. 814 01:12:28,042 --> 01:12:29,208 ¡Estoy bien! 815 01:12:47,958 --> 01:12:49,792 - ¡Yang Guang! - ¡Yang Guang! 816 01:12:52,500 --> 01:12:55,375 Capitán Fang del equipo Ascent, informe. 817 01:13:01,500 --> 01:13:04,667 Capitán Fang del equipo Ascent, informe. 818 01:13:05,667 --> 01:13:07,792 ¡Acelera el ritmo! Ya casi llegamos. 819 01:13:15,458 --> 01:13:18,250 Capitán Fang del equipo Ascent, informe. 820 01:13:18,333 --> 01:13:20,375 ¡Capitán! 821 01:13:20,417 --> 01:13:21,333 Es el Campamento Base. 822 01:13:21,375 --> 01:13:24,500 Capitán Fang del equipo Ascent, por favor responde. 823 01:13:24,583 --> 01:13:27,917 Campamento Base, nos topamos con una tormenta. 824 01:13:28,042 --> 01:13:29,417 Yang Guang resultó herido. 825 01:13:29,625 --> 01:13:31,000 Estamos en un retiro de emergencia. 826 01:13:32,583 --> 01:13:33,708 Es... 827 01:13:35,583 --> 01:13:38,792 ¿Xu Ying también está contigo? 828 01:13:38,917 --> 01:13:39,958 ¡No! 829 01:13:42,333 --> 01:13:44,457 El equipo de meteorología Probablemente quedó atrás en retirada. 830 01:13:44,458 --> 01:13:46,833 Hemos estado tratando de llegar a ellos, pero hemos perdido el contacto. 831 01:13:47,417 --> 01:13:49,582 ¿Dónde estaba ella en el último contacto? 832 01:13:49,583 --> 01:13:52,167 Ella dijo que su equipo se estaba retirando. desde el Campamento Base Avanzado. 833 01:14:13,708 --> 01:14:14,833 ¡Xu Ying! 834 01:14:16,667 --> 01:14:18,500 ¡Xu Ying! 835 01:14:19,042 --> 01:14:20,333 Tranquilo. 836 01:14:23,208 --> 01:14:24,792 ¡Xu Ying! 837 01:14:26,500 --> 01:14:28,292 - ¡Xu Ying! - ¡Wuzhou! 838 01:14:28,750 --> 01:14:30,750 - ¡Wuzhou! - ¡Xu Ying! 839 01:14:31,042 --> 01:14:32,417 ¡Fang Wuzhou! 840 01:14:33,042 --> 01:14:35,583 - ¡Fang Wuzhou! - ¡Xu Ying! 841 01:15:03,375 --> 01:15:04,458 ¡No te muevas! 842 01:15:40,875 --> 01:15:43,666 ¡Sácala! 843 01:15:43,667 --> 01:15:44,958 ¡Sácala de aquí! 844 01:15:48,000 --> 01:15:49,042 Wuzhou. 845 01:15:49,458 --> 01:15:51,750 - ¡Director! - ¡Wuzhou! 846 01:15:52,333 --> 01:15:53,500 ¡Wuzhou! 847 01:15:56,000 --> 01:15:58,125 Ten cuidado, Wuzhou. 848 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Wuzhou. 849 01:17:21,250 --> 01:17:23,833 Voy a perder la pierna derecha, ¿no? 850 01:17:28,083 --> 01:17:29,833 no podré correr, 851 01:17:31,375 --> 01:17:32,875 pero aún podré saltar. 852 01:17:38,833 --> 01:17:40,250 No me rendiré. 853 01:17:41,458 --> 01:17:43,500 Volveré a la cima del Everest. 854 01:17:47,708 --> 01:17:49,167 Me hice una promesa a mí mismo. 855 01:17:50,458 --> 01:17:52,291 Quiero decírselo en persona. 856 01:17:52,292 --> 01:17:53,292 Papá... 857 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Lo logré. 858 01:18:01,750 --> 01:18:04,708 Capitán, por la presente solicito... 859 01:18:08,458 --> 01:18:10,978 Solicitando ser nombrado capitán del segundo intento de cumbre. 860 01:18:11,417 --> 01:18:12,417 Estoy en contra. 861 01:18:14,292 --> 01:18:16,750 Capitán, está herido. 862 01:18:17,458 --> 01:18:19,726 La última ventana de oportunidad porque el año ya casi está aquí. 863 01:18:19,750 --> 01:18:23,167 Si no nos vamos ahora, nos habremos sacrificado por nada. 864 01:18:24,458 --> 01:18:25,958 No tienes suficiente experiencia. 865 01:18:26,000 --> 01:18:28,082 Hay muchas emergencias no podrás manejar. 866 01:18:28,083 --> 01:18:29,443 No estás listo para liderar el equipo. 867 01:18:30,333 --> 01:18:32,500 nos has enseñado todo lo que necesitamos saber. 868 01:18:32,875 --> 01:18:34,333 Aquí está nuestro plan. 869 01:18:35,625 --> 01:18:36,958 7 de mayo, 6 a. m., 870 01:18:37,083 --> 01:18:39,332 Todos los miembros partirán del campamento base. 871 01:18:39,333 --> 01:18:41,292 y llegar al campamento base avanzado antes del anochecer. 872 01:18:41,500 --> 01:18:44,124 El 8 de mayo salida prevista a las 4:30 a.m. 873 01:18:44,125 --> 01:18:45,541 Después de llegar al campamento North Col, 874 01:18:45,542 --> 01:18:48,458 tomamos un breve descanso antes de dirigirse directamente al Ascent Camp. 875 01:18:48,750 --> 01:18:52,207 vamos a completar un viaje de 2 días en 18 horas. 876 01:18:52,208 --> 01:18:54,207 La noche anterior, descansaremos toda la noche 877 01:18:54,208 --> 01:18:56,292 estar listos para la cumbre del día siguiente. 878 01:18:56,542 --> 01:18:59,541 Entrenador Jiebu, por favor proporciónenos una copia de seguridad. 879 01:18:59,542 --> 01:19:01,000 Antes de llegar al Segundo Paso, 880 01:19:01,125 --> 01:19:03,625 Lideraré un grupo de ocho. para explorar el camino por delante. 881 01:19:03,667 --> 01:19:05,332 Sólo cuando sea absolutamente seguro 882 01:19:05,333 --> 01:19:07,667 tendré todo el equipo intentar la cumbre. 883 01:19:08,792 --> 01:19:10,500 ¿Has estado por encima de los 8.300 metros? 884 01:19:11,208 --> 01:19:14,167 ¿Conoces los últimos cientos de metros? son los mas mortíferos? 885 01:19:17,458 --> 01:19:19,000 ¿Has estado en una avalancha? 886 01:19:19,375 --> 01:19:23,625 Se mueve a más de 100 kilómetros por hora. y puede continuar durante minutos. 887 01:19:23,875 --> 01:19:26,292 Si vives o mueres se determina en cuestión de segundos. 888 01:19:26,792 --> 01:19:28,667 En el mejor de los casos, nuestro pronóstico 889 01:19:28,708 --> 01:19:30,625 sólo se puede predecir cuatro horas de antemano. 890 01:19:34,750 --> 01:19:38,917 Capitán, cuando hizo su ascenso, Tu antiguo capitán resultó herido. 891 01:19:38,958 --> 01:19:41,375 Asumiste el control y lideraste el equipo. en el cumplimiento de la misión. 892 01:19:41,500 --> 01:19:43,333 ¿No estamos en la misma situación? 893 01:19:44,500 --> 01:19:48,667 Anoche, algunos de nosotros, los jóvenes escribió una carta de resolución. 894 01:19:55,708 --> 01:19:56,708 Capitán, 895 01:19:57,458 --> 01:19:59,499 si seguimos viviendo bajo tu ala 896 01:19:59,500 --> 01:20:02,250 sin experimentar dificultades reales o superar obstáculos, 897 01:20:03,500 --> 01:20:05,792 ¿Cómo podemos llevar la antorcha? cuando te hayas ido? 898 01:20:06,583 --> 01:20:10,000 Tu generación siempre ha asumió el destino del país. 899 01:20:10,333 --> 01:20:11,875 ¿Cuándo será nuestro turno? 900 01:20:22,000 --> 01:20:23,042 En absoluto. 901 01:20:24,250 --> 01:20:25,666 No estoy de acuerdo con este plan. 902 01:20:25,667 --> 01:20:27,167 Soy el subcomandante. 903 01:20:36,792 --> 01:20:38,249 Agarra esa cámara. 904 01:20:38,250 --> 01:20:40,667 Toma una foto de 360 grados en la parte superior. 905 01:20:40,750 --> 01:20:42,000 y demostrarle al mundo 906 01:20:42,125 --> 01:20:44,208 que los chinos pueden alcanzar su propia cumbre nuevamente. 907 01:20:44,708 --> 01:20:46,292 A partir de este momento... 908 01:20:47,417 --> 01:20:48,917 Capitán Li Guoliang, 909 01:20:49,792 --> 01:20:51,958 sois los ojos del mundo. 910 01:21:00,917 --> 01:21:02,500 ¡Cumpliré la misión! 911 01:21:22,125 --> 01:21:23,582 COLLO NORTE 6.800 METROS 912 01:21:23,583 --> 01:21:25,041 17 GRADOS CELSIUS, 913 01:21:25,042 --> 01:21:26,875 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 10,3 M/S, 9,75 POR CIENTO DE OXÍGENO 914 01:21:38,500 --> 01:21:40,457 C2 CAMPAMENTO AVANZADO 7.500 METROS 915 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 25 GRADOS CELSIUS, 916 01:21:42,417 --> 01:21:44,833 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 28,2 M/S, 9,35 POR CIENTO DE OXÍGENO 917 01:22:03,125 --> 01:22:05,042 Li Guoliang al campo base. 918 01:22:07,708 --> 01:22:09,166 Recepción del Campo Base. Adelante. 919 01:22:09,167 --> 01:22:10,292 Campamento base. 920 01:22:10,667 --> 01:22:12,067 El equipo Ascent avanza sin problemas. 921 01:22:12,167 --> 01:22:13,958 Hemos llegado a Windy Gap. 922 01:22:14,125 --> 01:22:16,541 Llegada estimada al Segundo Paso en tres horas. 923 01:22:16,542 --> 01:22:17,875 Buen trabajo, Capitán Li. 924 01:22:18,208 --> 01:22:19,875 El Campo Base les envía saludos. 925 01:22:20,542 --> 01:22:22,332 Mantenga las tropas avanzando 926 01:22:22,333 --> 01:22:24,173 y ascender el Segundo Paso lo antes posible. 927 01:22:24,333 --> 01:22:27,249 Capitán Li, hemos detectado corrientes de viento cambiantes. 928 01:22:27,250 --> 01:22:29,417 Pronto podrían aparecer fuertes vientos en Windy Gap. 929 01:22:29,542 --> 01:22:32,792 Tenga mucho cuidado al subir el segundo escalón. 930 01:22:32,875 --> 01:22:34,833 Copia, Director Xu. 931 01:22:35,833 --> 01:22:38,042 Capitán Li Guoliang, este es Fang Wuzhou. 932 01:22:38,583 --> 01:22:40,957 Te aconsejo que te quedes quieto durante 30 minutos. 933 01:22:40,958 --> 01:22:44,083 Evite los fuertes vientos y partimos nuevamente después de descansar. 934 01:22:44,250 --> 01:22:45,208 Entendido, Capitán. 935 01:22:45,209 --> 01:22:47,667 Capitán Li Guoliang, este es Qu Songlin. 936 01:22:47,750 --> 01:22:52,542 Te recomiendo ascender el Segundo Paso. antes de que comenzaran los fuertes vientos. 937 01:22:57,917 --> 01:23:00,292 Songlin, te sugiero que lo tomes con calma. 938 01:23:00,625 --> 01:23:02,375 Capitán Li Guoliang, siga mi orden. 939 01:23:03,250 --> 01:23:04,625 ¡Sus vidas están en juego! 940 01:23:12,542 --> 01:23:14,542 - ¡Seguimos adelante! - ¡Sí, Capitán! 941 01:23:17,417 --> 01:23:18,957 SEGUNDO PASO 8.680 METROS 942 01:23:18,958 --> 01:23:21,041 33 GRADOS CELSIUS, 943 01:23:21,042 --> 01:23:23,417 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 27,8 M/S, 5,35 POR CIENTO DE OXÍGENO 944 01:24:07,667 --> 01:24:08,667 ¡Radio! 945 01:24:10,208 --> 01:24:12,000 ¡Li Guoliang al campo base! 946 01:24:13,500 --> 01:24:15,500 ¡Li Guoliang al campo base! 947 01:24:15,958 --> 01:24:18,375 Campamento Base, copia. ¿Qué pasa, Capitán Li? 948 01:24:18,708 --> 01:24:21,208 Hemos llegado a la pared de roca del Segundo Paso. 949 01:24:21,708 --> 01:24:23,708 Creo que esquivamos el viento. 950 01:24:25,458 --> 01:24:27,667 Estamos a punto de instalar las escaleras. ¡a la cima! 951 01:24:32,250 --> 01:24:33,792 ¡Están a punto de llegar a la cima! 952 01:24:37,542 --> 01:24:38,750 ¡Capitán Li! 953 01:24:39,625 --> 01:24:42,042 China espera ansiosamente noticias de su victoria. 954 01:24:42,583 --> 01:24:43,958 ¡Entendido, campamento base! 955 01:24:55,417 --> 01:24:56,417 ¡Mira aquí! 956 01:25:04,042 --> 01:25:05,875 ¡Vamos! 957 01:25:07,125 --> 01:25:08,292 ¡A la cima! 958 01:25:15,667 --> 01:25:16,667 ¡Cuidado! 959 01:25:41,667 --> 01:25:42,958 ¡¡Engancha!! 960 01:25:43,375 --> 01:25:44,708 ¡Ahora! 961 01:25:46,792 --> 01:25:47,917 ¡Capitán! 962 01:26:26,750 --> 01:26:28,208 ¿Está bien Guoliang? 963 01:26:29,750 --> 01:26:31,375 ¡Levántalo! 964 01:26:33,167 --> 01:26:34,958 Capitán, ¡despierte! 965 01:26:35,167 --> 01:26:36,667 ¡Li Guoliang! 966 01:26:37,417 --> 01:26:39,667 ¡Li Guoliang, despierta! 967 01:26:40,500 --> 01:26:41,832 ¡Tire más fuerte! 968 01:26:41,833 --> 01:26:44,792 - ¡No debemos deslizarnos más hacia abajo! - ¡No puedo aguantar mucho más! 969 01:26:47,792 --> 01:26:49,375 ¡Li Guoliang! 970 01:26:52,292 --> 01:26:54,042 ¡Capitán, dame tu mano! 971 01:27:00,125 --> 01:27:01,750 ¡Dame tu mano ahora! 972 01:27:06,875 --> 01:27:08,792 ¡No puedo aguantar mucho más! 973 01:27:15,167 --> 01:27:16,792 ¡Sigue adelante! 974 01:27:23,958 --> 01:27:25,375 ¡No! 975 01:28:13,500 --> 01:28:16,792 MONTE. CAMPAMENTO BASE DEL EVEREST 976 01:28:31,042 --> 01:28:32,042 ¡Capitán! 977 01:29:26,583 --> 01:29:27,750 Me equivoqué. 978 01:29:30,500 --> 01:29:31,958 Me equivoqué en todo. 979 01:29:39,000 --> 01:29:40,208 Mi hermano. 980 01:30:04,833 --> 01:30:08,500 HEI MUDAN 981 01:30:16,042 --> 01:30:19,083 HEI MUDAN 982 01:31:17,625 --> 01:31:18,625 Todos, deténganse. 983 01:31:21,708 --> 01:31:24,917 Los funcionarios han decidido abortar el intento de cumbre de este año. 984 01:31:24,958 --> 01:31:26,500 Todos deben abandonar el Campamento Base. 985 01:31:26,958 --> 01:31:29,958 Las previsiones meteorológicas indican que nuestra ventana ha pasado. 986 01:31:31,667 --> 01:31:32,792 Se avecina una tormenta. 987 01:31:35,333 --> 01:31:36,375 Ponerse en marcha. 988 01:31:42,333 --> 01:31:44,167 ¿Pueden todos darnos un momento? 989 01:31:58,250 --> 01:31:59,333 Wuzhou. 990 01:32:00,458 --> 01:32:01,667 Está justo ahí. 991 01:32:08,250 --> 01:32:10,083 He esperado 15 años. 992 01:32:13,208 --> 01:32:14,250 Wuzhou. 993 01:32:14,792 --> 01:32:16,208 Sólo dame un minuto. 994 01:32:17,292 --> 01:32:18,458 De cualquier manera... 995 01:32:20,792 --> 01:32:21,833 Yo creo en ti. 996 01:32:23,000 --> 01:32:25,083 Llegarás a la cima otra vez 997 01:32:25,583 --> 01:32:27,458 y hacer que China se sienta orgullosa una vez más. 998 01:32:29,083 --> 01:32:31,458 ¿Volver a llegar a la cima? Eso es fácil de decir. 999 01:32:32,292 --> 01:32:33,542 Si yo fuera tú, 1000 01:32:33,792 --> 01:32:37,625 yo prepararía para la próxima ventana de oportunidad. 1001 01:32:41,917 --> 01:32:43,083 ¿Qué dijiste? 1002 01:32:45,292 --> 01:32:46,708 ¿Qué acabas de decir? 1003 01:32:48,667 --> 01:32:50,125 ¿Siguiente ventana? 1004 01:32:50,250 --> 01:32:51,582 ¿Qué próxima ventana? 1005 01:32:51,583 --> 01:32:52,792 Capitán colmillo, 1006 01:32:53,208 --> 01:32:55,374 hemos estado observando durante cuatro días consecutivos, 1007 01:32:55,375 --> 01:32:56,542 más de 96 horas en total. 1008 01:32:56,875 --> 01:32:58,041 Nuestro análisis muestra que 1009 01:32:58,042 --> 01:33:00,101 presión atmosférica entre 6.000 metros y 9.000 metros 1010 01:33:00,125 --> 01:33:01,583 está disminuyendo rápidamente. 1011 01:33:01,625 --> 01:33:03,958 Después de la tormenta, en unos tres días, 1012 01:33:04,000 --> 01:33:06,125 condiciones climáticas mejorará drásticamente. 1013 01:33:06,417 --> 01:33:07,417 ¿Entonces? 1014 01:33:07,542 --> 01:33:10,292 Entonces, podríamos tener 1015 01:33:10,500 --> 01:33:12,333 una breve ventana. 1016 01:33:17,333 --> 01:33:19,375 ¡Esa es mi chica! 1017 01:33:27,583 --> 01:33:29,833 Pero ya hemos anunciado la misión fue abortada. 1018 01:33:30,333 --> 01:33:33,292 Si decimos que hay otra ventana e insistir en quedarme, 1019 01:33:33,875 --> 01:33:35,750 Tendremos que asumir toda la responsabilidad. 1020 01:33:37,375 --> 01:33:40,167 Sé que puedes soportar esta presión. 1021 01:33:43,917 --> 01:33:45,417 Han pasado 15 años. 1022 01:33:46,333 --> 01:33:49,667 Ying, nadie es tan bueno conmigo como tú. 1023 01:33:53,375 --> 01:33:55,125 Nadie es tan hermoso como tú. 1024 01:34:02,167 --> 01:34:03,458 Espero que tengas razón. 1025 01:34:03,750 --> 01:34:05,292 Pero ¿y si te equivocas? 1026 01:34:05,583 --> 01:34:08,183 La Oficina Central de Meteorología Ya dije que la ventana ha pasado. 1027 01:34:08,292 --> 01:34:11,500 Si insistimos en seguir adelante, Estaremos poniendo vidas en juego. 1028 01:34:11,708 --> 01:34:12,875 ¿Lo entiendes? 1029 01:34:13,250 --> 01:34:15,792 Estoy absolutamente de acuerdo en que Se debe garantizar la seguridad de los escaladores. 1030 01:34:16,083 --> 01:34:18,000 Pero por favor mira más de cerca en mi informe. 1031 01:34:18,125 --> 01:34:20,768 Hemos estado monitoreando la velocidad del viento. en altitudes superiores a 8.000 metros 1032 01:34:20,792 --> 01:34:22,374 durante 75 días seguidos. 1033 01:34:22,375 --> 01:34:24,208 Nadie lo sabe mejor que nosotros. 1034 01:34:24,792 --> 01:34:28,042 Nací en estas montañas y he vivido aquí durante décadas. 1035 01:34:28,167 --> 01:34:30,042 ¿Eso no hace que mi opinión ¿Más valioso? 1036 01:34:31,167 --> 01:34:34,583 Con un clima así, ¿Cómo puede haber una buena ventana por delante? 1037 01:34:34,875 --> 01:34:37,457 haré que sepas eso buen clima en el everest 1038 01:34:37,458 --> 01:34:39,207 Es como una chica recién casada montada a caballo. 1039 01:34:39,208 --> 01:34:41,750 Cuando ese caballo salga, ella se habrá ido para siempre. 1040 01:34:41,917 --> 01:34:44,583 Los datos del Campo Base y patrones de circulación del aire superior 1041 01:34:44,625 --> 01:34:46,667 ambos indican que Habrá otra ventana. 1042 01:34:47,375 --> 01:34:49,167 Basta con mirar mi informe. 1043 01:34:49,333 --> 01:34:52,292 En el futuro inmediato, Vendrá viento del oeste. 1044 01:34:52,583 --> 01:34:54,624 Tendremos que enfrentarnos a ello. 1045 01:34:54,625 --> 01:34:56,082 e intentar la cumbre mientras va pasando 1046 01:34:56,083 --> 01:34:59,625 para que podamos coger el buen tiempo cuando la cresta de alta presión está aquí. 1047 01:34:59,708 --> 01:35:02,208 En otras palabras, en algún momento dentro de tres días, 1048 01:35:02,333 --> 01:35:05,124 nuestra mejor oportunidad en la cumbre Estará aquí. 1049 01:35:05,125 --> 01:35:07,875 Xu Ying, ¿puedes ser más específico? 1050 01:35:08,208 --> 01:35:11,000 ¿A qué hora exactamente, dentro de tres días? 1051 01:35:15,750 --> 01:35:16,833 No puedo. 1052 01:35:20,167 --> 01:35:21,625 No desde el campo base. 1053 01:35:21,708 --> 01:35:24,166 Pero cuanto más cerca estemos del Ascent Team, más preciso puedo ser. 1054 01:35:24,167 --> 01:35:26,416 ¿Cuál de ustedes meteorólogos? 1055 01:35:26,417 --> 01:35:28,542 tiene experiencia escalando en clima extremo? 1056 01:35:29,708 --> 01:35:30,708 Comandante en jefe. 1057 01:35:30,750 --> 01:35:34,167 Solicito que el Equipo de Meteorología partió con Ascent Team. 1058 01:35:34,417 --> 01:35:36,333 Cuando el Equipo Ascent llega al Segundo Paso, 1059 01:35:36,375 --> 01:35:37,499 pueden quedarse quietos. 1060 01:35:37,500 --> 01:35:39,082 Tan pronto como veamos que es seguro llegar a la cima, 1061 01:35:39,083 --> 01:35:40,666 les informaremos inmediatamente. 1062 01:35:40,667 --> 01:35:43,250 - Podemos proporcionarles datos en tiempo real. - Espera, Xu Ying. 1063 01:35:47,792 --> 01:35:49,250 En el pasado, 1064 01:35:50,000 --> 01:35:52,333 si me dijeras que la ventana ya no estaba, 1065 01:35:52,375 --> 01:35:55,583 Incluso con 10.000 hombres deteniéndome, Todavía lo intentaría. 1066 01:35:55,833 --> 01:35:58,042 Pero ahora lo sé 1067 01:35:58,167 --> 01:36:00,292 esa responsabilidad Es más pesado que esta montaña. 1068 01:36:02,917 --> 01:36:04,667 Estoy seguro de que sabes a qué me refiero. 1069 01:36:06,750 --> 01:36:08,125 ¿Se acabó el debate? 1070 01:36:09,750 --> 01:36:10,917 ¿Fang Wuzhou? 1071 01:36:12,125 --> 01:36:13,167 ¿Cuál es tu opinión? 1072 01:36:26,000 --> 01:36:27,500 Creo en Xu Ying. 1073 01:36:30,625 --> 01:36:32,042 Porque creo en la ciencia. 1074 01:36:52,542 --> 01:36:54,041 ¿Cuál es su altitud actual? 1075 01:36:54,042 --> 01:36:55,333 Están a 6.700 metros. 1076 01:36:56,042 --> 01:36:57,000 ¿Temperatura? 1077 01:36:57,001 --> 01:36:58,167 20 grados centígrados. 1078 01:36:58,417 --> 01:36:59,999 Velocidad del viento, 17 m/s. 1079 01:37:00,000 --> 01:37:03,916 campo base, velocidad del viento de 17 m/s en el Collado Norte 1080 01:37:03,917 --> 01:37:07,707 recogiendo de 17,2 m/s a 20,7 m/s por la noche. 1081 01:37:07,708 --> 01:37:11,082 El equipo de ascenso debe encontrar refugio del viento en el Collado Norte. 1082 01:37:11,083 --> 01:37:12,708 ¿Cuánto ha bajado la temperatura? 1083 01:37:13,792 --> 01:37:16,000 Ha bajado 7 grados en menos de 2 horas. 1084 01:37:23,208 --> 01:37:24,708 Campamento Base, ¿me escuchas? 1085 01:37:27,667 --> 01:37:28,999 Este es el Campamento Base. 1086 01:37:29,000 --> 01:37:30,917 Presión atmosférica es extremadamente inestable. 1087 01:37:31,750 --> 01:37:35,625 Los vientos de los glaciares podrían superar el nivel ocho en cualquier momento. 1088 01:37:37,250 --> 01:37:38,250 ¿Equipo de ascenso? 1089 01:37:39,083 --> 01:37:40,750 ¡Equipo de Ascent, informen! 1090 01:37:50,417 --> 01:37:53,292 Capitán, la señal es inestable. 1091 01:37:53,542 --> 01:37:54,750 No tenemos instrucción. 1092 01:37:55,000 --> 01:37:56,250 ¿Seguimos adelante? 1093 01:38:05,417 --> 01:38:06,417 Ese sonido... 1094 01:38:06,833 --> 01:38:07,958 Algo anda mal. 1095 01:38:15,417 --> 01:38:17,042 Director, regrese rápidamente a la tienda. 1096 01:38:17,458 --> 01:38:18,917 Su tos está empeorando. 1097 01:38:20,708 --> 01:38:21,750 Mierda. 1098 01:38:28,625 --> 01:38:29,708 ¡Retiro! 1099 01:38:29,792 --> 01:38:31,625 - ¡Avalancha! ¡Retiro! - ¡Ir! 1100 01:38:31,750 --> 01:38:33,333 - ¡Retroceder! - ¡Ir! 1101 01:38:34,833 --> 01:38:36,167 ¡Todos miren! 1102 01:38:42,417 --> 01:38:44,292 Wuzhou, informe. 1103 01:38:44,750 --> 01:38:46,833 ¡Wuzhou! 1104 01:38:55,292 --> 01:38:56,292 ¡Jiebu! 1105 01:38:57,542 --> 01:38:59,250 Wuzhou, ¡responde si escuchas esto! 1106 01:39:40,833 --> 01:39:41,833 ¡La cuerda! 1107 01:39:58,458 --> 01:39:59,458 ¡Ahora! 1108 01:40:01,750 --> 01:40:02,792 ¡Apurarse! 1109 01:40:08,083 --> 01:40:09,875 - Dame la baliza. - Bueno. 1110 01:40:26,875 --> 01:40:29,125 - Detenlo. - ¡Sí, señor! 1111 01:40:29,250 --> 01:40:30,667 ¡Uno, dos, tres! 1112 01:40:31,875 --> 01:40:34,208 ¡Uno, dos, tres! 1113 01:40:56,208 --> 01:40:58,042 Fang Wuzhou, ¡por favor responde! 1114 01:41:00,208 --> 01:41:02,292 Jiebu, ¿me copias? 1115 01:41:02,708 --> 01:41:04,833 ¿Zhaxi? Hola Mudan? 1116 01:41:04,875 --> 01:41:06,832 Equipo Ascent, ¿alguien me copia? 1117 01:41:06,833 --> 01:41:10,833 ¡Por favor responde si escuchas esto! 1118 01:41:12,792 --> 01:41:14,208 ¡Fang Wuzhou! 1119 01:41:14,542 --> 01:41:15,875 ¡Fang Wuzhou! 1120 01:41:17,750 --> 01:41:18,874 - ¡Por aquí! - ¡Apurarse! 1121 01:41:18,875 --> 01:41:20,999 - ¡Capitán! - ¡Apurarse! 1122 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 ¡Capitán! 1123 01:41:22,208 --> 01:41:23,333 - ¡Capitán! - ¡Apurarse! 1124 01:41:24,125 --> 01:41:25,625 - ¡Capitán! - ¡Sáquenlo! 1125 01:41:25,708 --> 01:41:27,750 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres! 1126 01:41:28,125 --> 01:41:31,208 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres! 1127 01:41:31,833 --> 01:41:33,166 ¡Fang Wuzhou! 1128 01:41:33,167 --> 01:41:34,958 Fang Wuzhou, ¡por favor responde! 1129 01:41:36,208 --> 01:41:37,208 ¡Capitán! 1130 01:41:37,292 --> 01:41:38,624 - ¡Despierte, Capitán! - ¡Capitán! 1131 01:41:38,625 --> 01:41:39,708 ¡Jiebu! 1132 01:41:40,667 --> 01:41:42,208 Xu Ying. 1133 01:41:43,167 --> 01:41:44,417 Jiebu. 1134 01:41:45,458 --> 01:41:46,833 ¿Por qué lloras? 1135 01:41:47,583 --> 01:41:48,792 ¡No te atrevas a llorar! 1136 01:41:49,000 --> 01:41:50,458 ¿Dónde está Fang Wuzhou? 1137 01:41:53,583 --> 01:41:54,917 ¿Qué pasó? 1138 01:41:56,083 --> 01:41:58,083 ¿Qué le pasó? 1139 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 - ¡Capitán! - ¡Capitán! 1140 01:42:20,667 --> 01:42:21,833 Ying. 1141 01:42:25,333 --> 01:42:26,417 Ying. 1142 01:42:31,417 --> 01:42:34,292 Wu... 1143 01:42:34,667 --> 01:42:36,542 ¡Wuzhou! 1144 01:42:37,208 --> 01:42:38,625 ¿Estás bien? 1145 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 yo estaba... 1146 01:42:43,583 --> 01:42:45,333 Estaba descansando hace un momento. 1147 01:42:45,708 --> 01:42:49,583 Wuzhou, debes regresar sano y salvo. 1148 01:42:52,000 --> 01:42:54,167 Todavía estoy esperando oírte decirlo. 1149 01:42:54,708 --> 01:42:58,958 Ying, acabo de tener un sueño... 1150 01:43:01,625 --> 01:43:03,083 sobre esa fábrica otra vez. 1151 01:43:16,875 --> 01:43:18,167 ¡Ese Fang Wuzhou! 1152 01:43:18,708 --> 01:43:22,833 ¿Cómo podría descansar? en un momento como este? 1153 01:43:35,958 --> 01:43:37,500 Velocidad del viento, 34 m/s. 1154 01:43:41,500 --> 01:43:42,500 - ¡Director! - ¡Director! 1155 01:43:43,125 --> 01:43:44,875 - ¡Director! - ¡Director! 1156 01:43:46,583 --> 01:43:48,083 Debes regresar ahora. 1157 01:43:48,583 --> 01:43:49,542 Ayúdala a entrar. 1158 01:43:49,543 --> 01:43:51,207 - Pero todavía necesito monitorear. - Cuidadoso. 1159 01:43:51,208 --> 01:43:53,208 - La presión atmosférica. - No te preocupes. 1160 01:43:58,292 --> 01:43:59,374 Dirección del viento, noroeste. 1161 01:43:59,375 --> 01:44:01,667 - ¿Velocidad del viento? - Velocidad del viento, 21m/s. 1162 01:44:03,250 --> 01:44:06,208 La radio todavía no responde. 1163 01:44:07,000 --> 01:44:08,880 Hay demasiada interferencia del clima. 1164 01:44:11,208 --> 01:44:13,666 Según los datos que acabamos de recibir, el tiempo sigue siendo muy inestable. 1165 01:44:13,667 --> 01:44:16,416 Justo esta mañana, El viento ha superado el nivel ocho. 1166 01:44:16,417 --> 01:44:18,577 Hay que esperar hasta la tarde. para intentar la cumbre. 1167 01:44:18,917 --> 01:44:20,375 Entonces estás diciendo, 1168 01:44:20,500 --> 01:44:22,750 cuando lleguen al Segundo Paso, 1169 01:44:23,083 --> 01:44:25,125 se enfrentarán a la peor tormenta de nieve. 1170 01:44:33,333 --> 01:44:34,417 deben evitarlo 1171 01:44:35,500 --> 01:44:36,625 para tener una oportunidad. 1172 01:44:37,042 --> 01:44:39,750 Capitán, tenemos una señal. 1173 01:44:42,833 --> 01:44:44,042 ¡Campamento base! 1174 01:44:44,250 --> 01:44:45,500 Equipo de Ascenso. 1175 01:44:48,458 --> 01:44:50,042 Sin mis instrucciones... 1176 01:44:51,458 --> 01:44:52,708 ¿Xu Ying? 1177 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 No subas ahí. 1178 01:44:56,125 --> 01:44:59,458 ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo oír nada! 1179 01:45:02,292 --> 01:45:03,375 ¿Xu Ying? 1180 01:45:14,583 --> 01:45:17,333 Sin datos meteorológicos, ¿qué hacemos? 1181 01:45:22,417 --> 01:45:23,583 Sigue adelante. 1182 01:45:30,000 --> 01:45:31,667 Equipo de Meteorología a Equipo de Ascenso. 1183 01:45:31,792 --> 01:45:32,667 ¿Equipo de ascenso? 1184 01:45:32,668 --> 01:45:34,083 Capitán Fang, ¿me copia? 1185 01:45:34,542 --> 01:45:35,750 ¿Equipo de ascenso? 1186 01:45:35,833 --> 01:45:37,167 Necesitamos dirigirnos hacia arriba. 1187 01:45:40,125 --> 01:45:41,125 SEGUNDO PASO 8.680 METROS 1188 01:45:41,126 --> 01:45:42,416 33 GRADOS CELSIUS, 1189 01:45:42,417 --> 01:45:44,083 VELOCIDAD DEL VIENTO DE 28,3 M/S, 5,35 POR CIENTO DE OXÍGENO 1190 01:45:51,292 --> 01:45:52,708 Llamando al Campamento Base. 1191 01:45:52,792 --> 01:45:54,083 Llamando al equipo de Meteorología. 1192 01:45:56,667 --> 01:45:59,458 Capitán, hay una señal. del Equipo de Meteorología. 1193 01:46:05,625 --> 01:46:07,916 Ying, ¿eres tú? 1194 01:46:07,917 --> 01:46:09,041 Soy yo. 1195 01:46:09,042 --> 01:46:10,458 ¿Cómo recibo tu señal aquí? 1196 01:46:10,917 --> 01:46:12,250 Wuzhou. 1197 01:46:12,292 --> 01:46:14,291 - ¿Ying? - ¿Dónde estás? 1198 01:46:14,292 --> 01:46:15,833 Estamos en el Segundo Paso. 1199 01:46:16,458 --> 01:46:19,667 Nos estamos preparando para instalar las escaleras. para subir el Paso. 1200 01:46:19,750 --> 01:46:22,083 No, no puedes. Quédate donde estás. 1201 01:46:23,125 --> 01:46:26,333 Los vientos están en su más fuerte en este momento. 1202 01:46:26,750 --> 01:46:29,708 La velocidad del viento superará el nivel diez. 1203 01:46:29,833 --> 01:46:33,792 Si intentas la cumbre, Todos quedaréis impresionados. 1204 01:46:34,500 --> 01:46:35,957 No debes. 1205 01:46:35,958 --> 01:46:37,917 Copia eso. 1206 01:46:39,375 --> 01:46:40,458 ¿Xu Ying? 1207 01:46:42,375 --> 01:46:43,958 - ¡Director! - ¡Director! 1208 01:46:47,917 --> 01:46:50,500 Quédate quieto por ahora. 1209 01:46:52,917 --> 01:46:56,375 Pronto llegará el momento de la cumbre. 1210 01:46:56,542 --> 01:46:59,417 Ying, ¿por qué estás tosiendo? 1211 01:47:00,208 --> 01:47:03,792 Capitán colmillo, tiene dificultad para respirar. 1212 01:47:03,917 --> 01:47:05,542 ¡Tosió mucha sangre! 1213 01:47:06,375 --> 01:47:07,667 ¡Es edema pulmonar! 1214 01:47:07,708 --> 01:47:10,542 ¡Siéntala erguida y dale un poco de oxígeno! 1215 01:47:11,042 --> 01:47:12,374 ¡Dale mucha agua caliente! 1216 01:47:12,375 --> 01:47:13,957 Todavía no podemos comunicarnos con el equipo de Meteorología. 1217 01:47:13,958 --> 01:47:15,625 No están en su ubicación original. 1218 01:47:16,000 --> 01:47:17,583 ¿Dónde estás? 1219 01:47:17,708 --> 01:47:20,500 Estamos en el Collado Norte. 1220 01:47:21,708 --> 01:47:24,666 ¿Qué? ¿Quién te dijo que subieras? 1221 01:47:24,667 --> 01:47:25,667 Hice. 1222 01:47:26,958 --> 01:47:28,292 Les pedí que vinieran aquí. 1223 01:47:29,083 --> 01:47:30,083 No los culpes. 1224 01:47:32,250 --> 01:47:33,500 Estás en grave peligro. 1225 01:47:33,542 --> 01:47:36,583 Wuzhou, tengo algo que decirte. 1226 01:47:37,375 --> 01:47:39,500 Muy bien, hablemos. 1227 01:47:41,125 --> 01:47:42,667 estoy muy contento 1228 01:47:43,792 --> 01:47:45,917 que podría estar aquí contigo. 1229 01:47:46,458 --> 01:47:48,875 La montaña entre nosotros 1230 01:47:50,125 --> 01:47:51,417 ha desaparecido. 1231 01:47:58,500 --> 01:48:00,583 Gracias por mostrármelo. 1232 01:48:01,583 --> 01:48:04,583 Ahora podemos decir esas palabras Nunca dijimos antes. 1233 01:48:11,042 --> 01:48:13,083 Mi misión ha terminado. 1234 01:48:15,042 --> 01:48:16,792 ahora es el momento 1235 01:48:17,917 --> 01:48:20,208 para que cumplas tu sueño. 1236 01:48:22,417 --> 01:48:23,750 Colmillo Wuzhou... 1237 01:48:25,875 --> 01:48:27,500 Puedes hacerlo. 1238 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 Estoy muy orgulloso de ti. 1239 01:48:30,917 --> 01:48:31,917 ¡Ying! 1240 01:48:32,750 --> 01:48:33,958 ¡Ying! 1241 01:48:34,542 --> 01:48:36,042 Quiero decirte algo. 1242 01:48:38,042 --> 01:48:39,500 quiero... 1243 01:48:44,917 --> 01:48:46,167 Quiero casarme contigo. 1244 01:48:47,083 --> 01:48:48,875 Quiero casarme contigo ahora mismo. 1245 01:48:51,875 --> 01:48:53,167 Espérame. 1246 01:48:56,083 --> 01:48:57,208 ¡Usted debe! 1247 01:48:57,375 --> 01:48:58,708 ¡Tienes que esperarme! 1248 01:49:02,458 --> 01:49:06,875 - ¡Director! - ¡Director! 1249 01:49:07,208 --> 01:49:08,083 ¡Ying! 1250 01:49:08,125 --> 01:49:14,583 - ¡Director! - ¡Director! 1251 01:49:15,292 --> 01:49:18,500 - ¡Ying! - ¡Director! 1252 01:49:18,667 --> 01:49:19,917 ¡Ying! 1253 01:49:20,708 --> 01:49:21,708 ¡Ying! 1254 01:49:22,750 --> 01:49:23,750 ¡Ying! 1255 01:49:27,250 --> 01:49:28,833 ¡Ying! 1256 01:49:51,625 --> 01:49:52,958 Xu Ying dijo... 1257 01:49:57,250 --> 01:49:58,875 Podemos hacer nuestra cumbre ahora. 1258 01:50:05,583 --> 01:50:06,542 Ir. 1259 01:50:06,543 --> 01:50:09,833 ¡Uno, dos, tres! 1260 01:51:10,167 --> 01:51:11,250 Campamento base. 1261 01:51:11,792 --> 01:51:13,000 Campamento base. 1262 01:51:13,667 --> 01:51:15,750 Este es el Campamento Base. Adelante. 1263 01:51:15,792 --> 01:51:16,917 Por favor habla. 1264 01:51:17,708 --> 01:51:18,917 Reportándose al Campo Base. 1265 01:51:19,708 --> 01:51:21,000 Reportando a Beijing. 1266 01:51:22,542 --> 01:51:23,625 Reportando a China. 1267 01:51:24,417 --> 01:51:31,292 Ahora son las 14:30 del 27 de mayo de 1975. 1268 01:51:33,875 --> 01:51:37,875 Nueve miembros del equipo chino de montañismo 1269 01:51:40,958 --> 01:51:42,458 llegó a la cumbre. 1270 01:51:42,833 --> 01:51:44,042 ¡Bien hecho! 1271 01:51:44,875 --> 01:51:46,000 ¡Buen trabajo! 1272 01:51:47,875 --> 01:51:50,499 Felicitaciones desde el campamento base. 1273 01:51:50,500 --> 01:51:53,458 por llegar a la cumbre! 1274 01:51:55,167 --> 01:51:57,625 ¡Configura la baliza inmediatamente! 1275 01:51:57,667 --> 01:51:59,583 ¡Levanten la baliza! 1276 01:52:05,917 --> 01:52:07,833 Guoliang, ¿ves esto? 1277 01:52:19,500 --> 01:52:21,083 El objetivo pronto aparecerá. 1278 01:52:21,792 --> 01:52:25,541 - Las posiciones de los puntos se preparan para la intersección. - Posiciones de triangulación establecidas. 1279 01:52:25,542 --> 01:52:26,875 Punto este, prepárense. 1280 01:52:27,000 --> 01:52:28,458 Espera la baliza. 1281 01:53:17,083 --> 01:53:19,958 Toma esa bandera y levántala en alto. 1282 01:53:22,000 --> 01:53:23,292 ¡Sí, señor! 1283 01:53:36,000 --> 01:53:39,375 ¡Comandante en jefe! 1284 01:53:39,833 --> 01:53:43,833 ¡Medición del monte Qomolangma completa! 1285 01:53:46,292 --> 01:53:49,749 EL 23 DE JULIO DE 1975, CHINA ANUNCIADA AL MUNDO 1286 01:53:49,750 --> 01:53:53,125 LA NUEVA ALTITUD DEL MONTE QOMOLANGMA COMO 8.848,13 METROS. 1287 01:55:43,250 --> 01:55:46,125 AÑO 2019, MT. CAMPAMENTO BASE DEL EVEREST 1288 01:55:50,000 --> 01:55:54,667 Señor, gracias por aceptar nuestra entrevista. 1289 01:56:03,500 --> 01:56:06,667 Había más de 400 personas en el equipo de escalada y expedición de 1975. 1290 01:56:08,458 --> 01:56:11,333 Al final, sólo nueve de nosotros llegó a la cumbre. 1291 01:56:14,000 --> 01:56:16,000 Me lesioné ese año. 1292 01:56:18,625 --> 01:56:21,417 no pude seguir adelante y cumplir mi sueño. 1293 01:56:23,000 --> 01:56:25,333 Pero hice una promesa para mí y mis compañeros. 1294 01:56:27,500 --> 01:56:30,000 Volvería y volvería a escalarlo. 1295 01:58:56,167 --> 01:58:59,082 WANG FUZHOU, GEÓLOGO DESDE XIHUA, HENAN 1296 01:58:59,083 --> 01:59:03,207 GONGBU, SOLDADO TIBETANO DEL CONDADO DE NYALAM, TÍBET 1297 01:59:03,208 --> 01:59:07,083 QU YINHUA, TRABAJADOR FORESTAL RESIDE EN EL CONDADO DE YUNYANG, CHONGQING 1298 01:59:47,167 --> 01:59:49,374 PHANTHOG, TRABAJADOR AGRÍCOLA DEL CONDADO DE DEGE, TÍBET 1299 01:59:49,375 --> 01:59:52,957 SONAM NORBU, EJÉRCITO POPULAR DE LIBERACIÓN DEL CONDADO DE DAMXUNG, TÍBET 1300 01:59:52,958 --> 01:59:55,541 LUOTSE DEL CONDADO DE LHAZE, TÍBET 1301 01:59:55,542 --> 01:59:58,082 hou shengfu DEL CONDADO DE LUOCHUAN, SHAANXI 1302 01:59:58,083 --> 02:00:01,332 SAMDRUP, EJÉRCITO POPULAR DE LIBERACIÓN DE LA PREFECTURA DE XIGAZE, TÍBET 1303 02:00:01,333 --> 02:00:03,916 DAPUNCOG DEL CONDADO DE BAINGA, TÍBET 1304 02:00:03,917 --> 02:00:07,249 GONGGAR BASANG DESDE EL PUEBLO DE BAIGA, PUEBLO DE GURO 1305 02:00:07,250 --> 02:00:10,416 TSERING DORJI, PROFESOR DE ARTE DE ESCUELA SECUNDARIA DEL CONDADO DE LHASA, TÍBET 1306 02:00:10,417 --> 02:00:13,417 ABUQIN, EJÉRCITO POPULAR DE LIBERACIÓN DEL CONDADO DE NAGQU, TÍBET 1307 02:00:18,375 --> 02:00:23,542 EN HONOR DE LOS HÉROES DEL MONTANIÉS DE CHINA