1
00:00:13,480 --> 00:00:16,240
Nous ne sommes pas arrivés ensemble une seule fois
au cours des dix dernières semaines.

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,720
C'est un présage.

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,360
Puis-je avoir une pinte de Pride
et un verre de vin blanc, s'il te plaît ?

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,160
Un présage ou un symbole ?
Les présages ne sont-ils pas mauvais ?

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,400
Ne se contentent-ils pas de prédire le changement ?

6
00:00:24,520 --> 00:00:25,840
Eh bien, vous y êtes.

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,040
Nous arrivons ensemble au pub
pour notre dernière séance.

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
- Pourquoi est-ce notre dernière séance ?
- Eh bien, j'ai réemménagé.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
Nous avons fait l'amour deux fois
au cours des huit derniers jours.

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,120
Trié.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,640
Quand on a commencé à voir Kenyon,
tu n'avais même pas déménagé,

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
donc ton emménagement nous prend juste
retour à notre point de départ.

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,640
- Et le sexe est...
- Ne commence pas par le sexe.

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,320
Laissez-le tranquille.

15
00:00:44,440 --> 00:00:47,360
Ne le frappe pas. C'est mon seul
réalisation de l'année.

16
00:00:47,480 --> 00:00:49,920
Écoute, tout ce que j'allais dire
est-ce que c'est...

17
00:00:50,040 --> 00:00:51,880
- Merci.
-... ça devrait être là.

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Nous sommes jeunes, nous sommes mariés,
nous devrions avoir des relations sexuelles.

19
00:00:55,440 --> 00:00:58,040
Et nous le sommes. Nous avons commencé à voir
Kenyon parce que nous nous étions arrêtés.

20
00:00:58,160 --> 00:01:01,960
Et maintenant, nous avons recommencé.
Nous y sommes donc. Cochez, continuez.

21
00:01:02,080 --> 00:01:04,360
Acclamations.

22
00:01:04,480 --> 00:01:07,120
Alors que s'est-il passé
à vos sentiments d'humiliation ?

23
00:01:07,240 --> 00:01:09,400
Disparu. Nous avons fait l'amour.

24
00:01:09,520 --> 00:01:12,000
Et quelle est ta souffrance et ta colère
à propos de ma liaison ?

25
00:01:12,120 --> 00:01:13,680
Oh, j'ai enterré ça profondément.

26
00:01:13,800 --> 00:01:16,160
Ouais, ça ne se manifestera pas
jusqu'à bien plus tard

27
00:01:16,280 --> 00:01:18,040
comme une sorte
de malaise physique.

28
00:01:18,160 --> 00:01:20,080
Crise cardiaque ou cancer.

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,520
Et tu penses que c'est sain ?

30
00:01:23,640 --> 00:01:27,120
Est-ce que je pense qu'une maladie cardiaque
ou le cancer sont en bonne santé ?

31
00:01:27,240 --> 00:01:29,520
Non, non, je ne le fais pas.

32
00:01:29,640 --> 00:01:31,720
Mais l'enterrement
ce qui entraînera un cancer,

33
00:01:31,840 --> 00:01:32,920
tu penses que c'est sain ?

34
00:01:33,040 --> 00:01:34,840
Oui, je le fais, à court terme.

35
00:01:34,960 --> 00:01:37,080
Et les autres choses
dont nous avons parlé pendant les séances ?

36
00:01:37,200 --> 00:01:38,600
Comme quoi?

37
00:01:38,720 --> 00:01:40,560
Tom, ces dernières semaines
nous avons tous les deux exprimé plus de griefs

38
00:01:40,680 --> 00:01:41,800
alors, je ne sais pas...

39
00:01:41,920 --> 00:01:44,320
Peut-être en regardant une sorte
du processus de paix,

40
00:01:44,440 --> 00:01:45,520
Moyen-Orient, Irlande du Nord.

41
00:01:45,640 --> 00:01:47,040
j'essayais
pour éviter les clichés.

42
00:01:47,160 --> 00:01:48,480
La chose
sur les processus de paix est,

43
00:01:48,600 --> 00:01:50,880
c'est généralement un gros grief.
Nous en avons mille.

44
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
Donc je ne sais pas
quelle serait la bonne analogie.

45
00:01:52,800 --> 00:01:55,000
Eh bien, le nôtre descend
à un vraiment.

46
00:01:55,120 --> 00:01:57,360
- Continue.
- Nous sommes mariés.

47
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
Tout le reste est une émanation.

48
00:01:58,920 --> 00:02:00,280
Nous ne discuterions pas
à propos de ma sœur

49
00:02:00,400 --> 00:02:02,240
si nous n'étions pas mariés.
Vous diriez : « Comment va votre sœur ?

50
00:02:02,360 --> 00:02:04,040
Si je savais que tu en avais un.

51
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
Si en effet je te connaissais.

52
00:02:07,600 --> 00:02:10,000
Dieu, je présume
nous serions toujours amis.

53
00:02:10,120 --> 00:02:13,000
- Pensez-vous que nous le ferions ?
- Dans les bonnes circonstances.

54
00:02:14,520 --> 00:02:16,320
- Parlez-moi d'eux.
- Ne sois pas si grossier.

55
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
- Pourquoi est-ce impoli ?
- Eh bien, ou sarcastique, alors.

56
00:02:18,680 --> 00:02:20,320
Attends...

57
00:02:20,440 --> 00:02:22,280
vous avez suggéré
que nous serions seulement amis

58
00:02:22,400 --> 00:02:23,920
étant donné les bonnes circonstances.

59
00:02:24,040 --> 00:02:26,760
Pourquoi est-il sarcastique de demander quoi
ces circonstances pourraient être?

60
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
C'est comme si tu ne pouvais pas imaginer
ce qu'ils pourraient être.

61
00:02:28,800 --> 00:02:29,960
Eh bien, j'ai juste supposé

62
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
que nous serions amis
en toutes circonstances.

63
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
Tu n'étais pas
en supposant que cela soit vrai.

64
00:02:34,200 --> 00:02:36,640
Tu essayais juste
pour me faire du mal.

65
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
Tu as raison. Tu as raison.
Et c'est déprimant.

66
00:02:40,920 --> 00:02:43,080
- Lequel ?
- Tu savais que je t'embêtais

67
00:02:43,200 --> 00:02:46,720
quand j'ai dit que je ne pouvais pas imaginer
nous ne sommes pas amis.

68
00:02:46,840 --> 00:02:49,680
Ce qui, en d'autres termes,
ça veut dire que je suggérais

69
00:02:49,800 --> 00:02:51,360
c’est exactement le contraire qui est vrai.

70
00:02:51,480 --> 00:02:54,280
Oui, c'est déprimant.

71
00:02:54,400 --> 00:02:56,440
Mais est-ce que les maris et les femmes
faut-il être amis ?

72
00:02:56,560 --> 00:02:59,200
- Je l'aurais pensé, oui.
- Droite.

73
00:02:59,320 --> 00:03:00,920
Disons simplement
que la nuit où nous nous sommes rencontrés

74
00:03:01,040 --> 00:03:02,400
nous n'avions pas fini
au lit ensemble,

75
00:03:02,520 --> 00:03:04,520
nous venions d'avoir une expérience intéressante
et conversation agréable

76
00:03:04,640 --> 00:03:07,560
puis nous nous sommes séparés.
Et alors ?

77
00:03:07,680 --> 00:03:09,520
- Et alors ?
- Auriez-vous suivi ?

78
00:03:09,640 --> 00:03:10,960
Oui bien sûr.

79
00:03:11,080 --> 00:03:12,680
- Pourquoi bien sûr ?
- Je voulais coucher avec toi.

80
00:03:12,800 --> 00:03:15,040
- Le sexe est hors de question.
- Pourquoi?

81
00:03:15,160 --> 00:03:16,720
Dans l'univers parallèle
je décris

82
00:03:16,840 --> 00:03:18,160
nous ne sommes pas attirés
les uns aux autres.

83
00:03:18,280 --> 00:03:19,360
Oh.

84
00:03:21,840 --> 00:03:23,640
je ne t'aurais pas parlé
en premier lieu.

85
00:03:23,760 --> 00:03:25,200
Oh mon Dieu.
Tu étais si superficiel ?

86
00:03:25,320 --> 00:03:28,520
Non, attends. C'était une fête.
Nous avions la vingtaine.

87
00:03:28,640 --> 00:03:31,040
Vous entrez dans la pièce,
tu as un petit coup d'œil autour de toi

88
00:03:31,160 --> 00:03:32,800
et tu penses,
"Ooh, par où vais-je commencer ?"

89
00:03:32,920 --> 00:03:34,760
Et tu étais là où j'ai commencé.

90
00:03:34,880 --> 00:03:36,640
Dieu.

91
00:03:36,760 --> 00:03:38,240
Très bien, d'accord.
Et ça ?

92
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
Nous avions un ami commun
qui nous a invités à dîner

93
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
et nous avons continué.

94
00:03:42,720 --> 00:03:44,280
Et puis l'ami nous a demandé
dîner à nouveau.

95
00:03:44,400 --> 00:03:46,280
Nous avons repris
et la troisième fois c'est arrivé

96
00:03:46,400 --> 00:03:49,080
nous avons échangé nos numéros
et j'ai accepté d'aller boire un verre.

97
00:03:49,200 --> 00:03:51,440
- Alors le sexe est de retour sur la table ?
- Non.

98
00:03:51,560 --> 00:03:53,840
- OK, je ne suis pas ça.
- Je parle d'amitié.

99
00:03:53,960 --> 00:03:55,400
Aurions-nous pu être amis

100
00:03:55,520 --> 00:03:57,560
si nous ne l'avions pas fait
d'autres trucs ?

101
00:03:57,680 --> 00:04:00,440
- Ouais, je ne le vois pas.
- Merci.

102
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Eh bien non. Je veux dire, écoute,

103
00:04:01,800 --> 00:04:03,560
je n'avais pas
des amis comme toi.

104
00:04:03,680 --> 00:04:05,440
je n'ai toujours pas
des amis comme toi.

105
00:04:05,560 --> 00:04:07,240
Quand nous nous sommes rencontrés
tu n'en avais aucune idée

106
00:04:07,360 --> 00:04:09,480
pourquoi quelqu'un crierait Judas
chez Bob Dylan.

107
00:04:09,600 --> 00:04:10,880
Maintenant je sais même
le nom du crieur.

108
00:04:11,000 --> 00:04:12,680
- Non, ce n'est pas le cas.
- Je fais. Keith Butler.

109
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
Ouah.

110
00:04:13,880 --> 00:04:15,440
Ne vous laissez pas distraire.

111
00:04:15,560 --> 00:04:16,760
Je dis juste,

112
00:04:16,880 --> 00:04:19,480
je ne connaissais personne
qui avait un GCSE en biologie,

113
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
encore moins quelqu'un
qui a consacré sa vie

114
00:04:21,160 --> 00:04:22,320
à la santé des personnes âgées.

115
00:04:22,440 --> 00:04:24,160
Tu ne connaissais presque personne
qui s'est lavé les dents.

116
00:04:24,280 --> 00:04:26,640
- Je l'ai toujours fait. Je le fais toujours.
- Je sais.

117
00:04:26,760 --> 00:04:29,160
Mais où vas-tu avec
Keith Butler et la gérontologie ?

118
00:04:29,280 --> 00:04:31,040
C'est eux qui sont si géniaux
sur le sexe.

119
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
Vraiment? Tu ne peux pas penser
d'une autre raison ?

120
00:04:32,960 --> 00:04:35,920
Non, attends, oublie
Keith Butler et les personnes âgées.

121
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
je parle
sur l'attirance sexuelle.

122
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
Parfois tu veux
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un

123
00:04:41,120 --> 00:04:43,920
qui n'est pas particulièrement
dans votre catégorie actuelle.

124
00:04:44,040 --> 00:04:45,680
Surtout dans ton cas,
J'imaginerais.

125
00:04:45,800 --> 00:04:47,280
Sinon tu ferais seulement
avoir des relations sexuelles

126
00:04:47,400 --> 00:04:49,960
avec des hommes un peu malodorants
avec une mauvaise habitude de consommer de la marijuana

127
00:04:50,080 --> 00:04:52,120
qui ne voit que la lumière du jour
pendant la saison des festivals.

128
00:04:52,240 --> 00:04:53,520
Et Kim ?

129
00:04:53,640 --> 00:04:55,400
Ou une femme un peu malodorante
avec une mauvaise habitude de consommer de la marijuana

130
00:04:55,520 --> 00:04:57,440
qui ne voit que la lumière du jour
pendant la saison des festivals.

131
00:04:57,560 --> 00:04:58,880
Beaucoup de gens pensent
elle est très sexy.

132
00:04:59,000 --> 00:05:01,360
Si ton idée du sexy
possède beaucoup de vieux disques.

133
00:05:01,480 --> 00:05:03,160
Ce que je fais.

134
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Quoi qu'il en soit, le fait est que
nous n'aurions pas été amis.

135
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
Nous ne le ferions tout simplement pas.

136
00:05:06,560 --> 00:05:08,160
Mais nous avons fait l'amour

137
00:05:08,280 --> 00:05:11,200
et nous avons trouvé cette corne d'abondance
des choses que nous avions en commun

138
00:05:11,320 --> 00:05:12,760
que nous aurions
jamais découvert autrement.

139
00:05:12,880 --> 00:05:14,800
Par exemple?

140
00:05:14,920 --> 00:05:17,040
- Mots croisés.
- C'en est un.

141
00:05:17,160 --> 00:05:18,040
Enfants.

142
00:05:18,160 --> 00:05:19,440
Vous ne pouvez pas mettre des enfants sur la liste.

143
00:05:19,560 --> 00:05:21,400
Ils n'étaient pas un intérêt partagé
avant que nous les ayons.

144
00:05:21,520 --> 00:05:25,320
Mais nous les voulions tous les deux.
Si nous avions tous les deux voulu...des chiens

145
00:05:25,440 --> 00:05:27,080
et nous avions fini
avec quelques Shih Tzu,

146
00:05:27,200 --> 00:05:28,280
vous les auriez autorisés.

147
00:05:28,400 --> 00:05:30,720
D'accord.
Enfants et mots croisés.

148
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
Et j'aime ta façon de penser.

149
00:05:32,960 --> 00:05:35,160
Je ne connais personne
qui pense comme toi.

150
00:05:35,840 --> 00:05:36,960
À propos de quoi?

151
00:05:39,160 --> 00:05:40,680
Le monde.

152
00:05:40,800 --> 00:05:43,880
Sciences... sciences.
Des choses comme ça.

153
00:05:45,520 --> 00:05:47,440
- C'est absurde.
- Oui, j'en ai bien peur.

154
00:05:47,560 --> 00:05:50,560
- Vous ne vous souciez pas de ce que je pense.
- Vraiment pas, non.

155
00:05:53,120 --> 00:05:55,080
Alors quoi, nous ne sommes pas amis ?
Est-ce le résultat ?

156
00:05:55,200 --> 00:05:58,120
Nous sommes mariés.
C'est différent. Nous...

157
00:05:58,240 --> 00:06:01,320
Nous avons construit une vie ensemble
malgré tout.

158
00:06:01,440 --> 00:06:05,080
Langue partagée, famille
et une sorte de compréhension.

159
00:06:06,400 --> 00:06:07,920
Connaissance intime complète

160
00:06:08,040 --> 00:06:10,720
de tout ce qu'il y a à faire
avec l'autre personne.

161
00:06:10,840 --> 00:06:12,600
Comment appelleriez-vous tout cela ?

162
00:06:13,880 --> 00:06:15,720
Eh bien...

163
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
Je pense que je sais ce que Kenyon
j'appellerais tout ça.

164
00:06:18,120 --> 00:06:19,360
Je sais.

165
00:06:20,560 --> 00:06:22,360
Et je veux dire,
c'est en quelque sorte le cas, n'est-ce pas ?

166
00:06:23,320 --> 00:06:24,720
Je pense que ça pourrait l'être.

167
00:06:24,840 --> 00:06:26,120
Hein.

168
00:06:27,480 --> 00:06:29,440
Alors pourquoi est-ce
une réponse si insatisfaisante ?

169
00:06:29,560 --> 00:06:31,920
- Je sais ce que tu veux dire.
- Est-ce que tu?

170
00:06:32,040 --> 00:06:33,400
Je pense que je peux même savoir pourquoi.

171
00:06:33,520 --> 00:06:35,360
Continue.

172
00:06:35,480 --> 00:06:37,000
Promets-moi que tu ne le feras pas
soyez en colère contre moi.

173
00:06:37,120 --> 00:06:38,720
- Non.
- Eh bien...

174
00:06:39,760 --> 00:06:42,960
C'est... l'amour
mais sans ressentir,

175
00:06:43,080 --> 00:06:45,080
si tu vois ce que je veux dire.

176
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
- Oui!
- Oh, Dieu merci.

177
00:06:46,920 --> 00:06:50,040
Exactement. L'amour sans
le sentiment. C'est ça.

178
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
Tu n'es pas obligé d'être
si enthousiaste.

179
00:06:51,720 --> 00:06:52,920
Pourquoi les enfants disent-ils toujours :

180
00:06:53,040 --> 00:06:54,800
"Je t'aime. Je t'aime, maman.
Je t'aime, papa" ?

181
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
Je n'ai jamais dit ça à mes parents.

182
00:06:56,520 --> 00:06:58,600
Eh bien, il y a une raison à cela,
mais ils le disent tout le temps.

183
00:06:58,720 --> 00:07:00,280
Et je veux dire, je pense
qu'ils nous aiment,

184
00:07:00,400 --> 00:07:02,480
mais c'est au fond,
ce n'est pas en surface

185
00:07:02,600 --> 00:07:04,320
où vit le sentiment bon marché.

186
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Alors quand ils le disent,
c'est du sentiment bon marché ?

187
00:07:06,520 --> 00:07:09,200
Ouais, ça ne veut rien dire.

188
00:07:09,320 --> 00:07:11,240
Pensez-vous que c'est pour ça
on ne dit pas "je t'aime" ?

189
00:07:11,360 --> 00:07:12,880
Je fais. Je fais.

190
00:07:13,000 --> 00:07:14,120
Oui.

191
00:07:14,240 --> 00:07:16,160
Je veux dire, nous n'utilisons pas
» l’expression avec désinvolture.

192
00:07:16,280 --> 00:07:18,960
Nous le gardons pour quand cela compte.

193
00:07:19,080 --> 00:07:21,760
En plus, on aime sans ressentir.

194
00:07:21,880 --> 00:07:24,320
Je veux dire, peut-être pourrions-nous
entraînez-vous quand même à le dire.

195
00:07:24,440 --> 00:07:27,240
je veux dire entre nous
cela ne semblerait jamais désinvolte.

196
00:07:27,360 --> 00:07:29,880
Ce serait juste
une reconnaissance simple et factuelle

197
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
de l'état
qui existe entre nous.

198
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
Je pense que c'est une bonne idée.

199
00:07:39,120 --> 00:07:40,840
- Mettons-le sur la liste.
- Avons-nous une liste ?

200
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
- Commençons une liste.
- Commençons une liste.

201
00:07:42,560 --> 00:07:43,840
Cela pourrait être bien
à voir avec Kenyon.

202
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
Ce serait absolument le cas.

203
00:07:49,880 --> 00:07:53,240
Tu sais comment
quand tu es dans les AA,

204
00:07:53,360 --> 00:07:55,680
tu dois aller aux réunions des AA
quand tu as arrêté de boire ?

205
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
Ouais, bien sûr. Ils ont
être alcooliques pour toujours.

206
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
Je veux dire : "Salut, je m'appelle Tom.
Je suis sobre depuis dix ans. »

207
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Je ne suis pas alcoolique.

208
00:08:03,960 --> 00:08:05,240
C'est pour discuter
une autre fois,

209
00:08:05,360 --> 00:08:07,000
mais je pense que nous pourrions l'être
un peu comme ça.

210
00:08:07,120 --> 00:08:08,160
Comme quoi?

211
00:08:08,280 --> 00:08:10,080
En quelque sorte, "Nos noms
sont Tom et Louise

212
00:08:10,200 --> 00:08:11,840
"et nous sommes
dans une crise conjugale permanente

213
00:08:11,960 --> 00:08:13,560
"Même si nous vivons ensemble
et faire l'amour."

214
00:08:13,680 --> 00:08:15,600
- Je ne verrai pas Kenyon pour toujours.
- Je ne dis pas ça.

215
00:08:15,720 --> 00:08:17,280
je dis juste
que nous devrions reconnaître

216
00:08:17,400 --> 00:08:18,720
que nous avons un mariage imparfait.

217
00:08:18,840 --> 00:08:21,720
Nous vivons sur une ligne de faille
et la maison pourrait s'effondrer

218
00:08:21,840 --> 00:08:23,000
à tout moment.

219
00:08:23,120 --> 00:08:25,760
Et je veux dire,
est-ce qu'on est d'accord avec ça ?

220
00:08:25,880 --> 00:08:27,600
Quand nous avons commencé
tout ça,

221
00:08:27,720 --> 00:08:29,480
tu voulais reconstruire
l'architecture

222
00:08:29,600 --> 00:08:30,720
de tout notre mariage.

223
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Oui, je m'en souviens.

224
00:08:33,240 --> 00:08:34,640
Mais tu ne penses pas
c'est possible ?

225
00:08:34,760 --> 00:08:36,400
Non, je ne le ferais pas
je l’ai pensé. Non.

226
00:08:36,520 --> 00:08:39,280
Sinon, ce ne serait pas le cas
notre mariage plus.

227
00:08:39,400 --> 00:08:43,880
Mais ça pourrait être quelque part
que nous voudrions peut-être vivre.

228
00:08:47,000 --> 00:08:49,360
Oh, écoute, il est toujours avec nous.

229
00:08:51,360 --> 00:08:53,280
Oh, eh bien, regarde ça.

230
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
Cela m'a fait sentir soudainement
plein d'espoir pour tout.

231
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
Voudriez-vous un autre verre ?

232
00:09:01,520 --> 00:09:04,920
- Êtes-vous sérieux?
- Soyons ivres.

233
00:09:05,040 --> 00:09:06,720
- Et Kenyon ?
- je vais l'appeler

234
00:09:06,840 --> 00:09:10,120
et dis-lui qu'il y a eu
une urgence pour un enfant.

235
00:09:10,240 --> 00:09:11,680
Allez, apportez les boissons.
Je vais l'appeler.

236
00:09:11,800 --> 00:09:14,440
Eh bien... Eh bien, je ne sais pas
que dire.

237
00:09:15,840 --> 00:09:17,760
En fait, je sais quoi dire.

238
00:09:17,880 --> 00:09:19,160
Je t'aime.

239
00:09:23,600 --> 00:09:25,160
Encore la même chose s'il vous plaît.