1
00:00:06,480 --> 00:00:07,800
Acclamations.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,160
Oh.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
- Eh bien...
- Eh bien.

4
00:00:21,720 --> 00:00:22,920
Tu veux...

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,440
Ooh-ee.

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
Ah... Ah.

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,520
Tu n'as pas commencé, euh... ?

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,880
Vas-tu à un rendez-vous
après ça ?

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,440
Non, mon Dieu, non.

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,400
Je pensais juste qu'après quoi
nous en avons parlé la semaine dernière...

11
00:00:45,520 --> 00:00:46,840
Oh, je suis désolé pour ça.

12
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
- Non, tu avais raison.
- Non, c'était un peu une diatribe.

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
Je l'ai mérité.

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,120
je te l'ai dit
votre chômage n’était pas sexy.

15
00:00:54,240 --> 00:00:56,520
- Tu m'as dit que je n'étais pas sexy.
- Je n'ai pas dit ça.

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,040
Vous l'avez fait.
Je l'ai réécouté.

17
00:00:58,160 --> 00:01:00,360
Quoi? Comment?

18
00:01:00,480 --> 00:01:03,280
j'ai enregistré
les séances.

19
00:01:03,400 --> 00:01:06,280
Sérieusement? Vous avez enregistré
les séances et les réécoutes ?

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,800
Oui. J'ai posé mon téléphone sur la table
avant la deuxième séance.

21
00:01:09,920 --> 00:01:11,920
Kenyon a demandé si tu allais bien
avec ça. Vous avez dit oui.

22
00:01:12,040 --> 00:01:14,600
Oh. Je pensais qu'elle demandait

23
00:01:14,720 --> 00:01:17,600
si j'étais d'accord que tu mettes
ton téléphone sur la table.

24
00:01:17,720 --> 00:01:18,880
Cela aurait été bizarre.

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,320
Pas si bizarre
pendant que vous enregistrez les sessions.

26
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
- Quand les écoutes-tu ?
- Ils sont bons pour promener les chiens.

27
00:01:23,640 --> 00:01:27,040
Je veux dire, en fait,
ils sont assez captivants.

28
00:01:27,160 --> 00:01:28,920
Comme une série radiophonique de la BBC
genre de chose ?

29
00:01:29,040 --> 00:01:31,000
Oui, sauf qu'il y en a
certains manques de crédibilité, comme,

30
00:01:31,120 --> 00:01:33,240
"Wow, ces deux-là ne le feraient jamais
se retrouver dans la vraie vie."

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,120
Ha.

32
00:01:35,240 --> 00:01:37,400
Ouais, eh bien, c'est la beauté
de la vraie vie, n'est-ce pas ?

33
00:01:37,520 --> 00:01:39,280
- Nous nous sommes réunis.
- Oui, j'en étais conscient.

34
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
Je le dis juste...

35
00:01:41,640 --> 00:01:43,360
c'était un point d'intrigue
Je n'y croyais pas vraiment.

36
00:01:43,480 --> 00:01:47,080
Le monde réel peut être
magnifiquement imprévisible.

37
00:01:47,200 --> 00:01:50,120
Et nous y sommes,
deux merveilleux enfants.

38
00:01:50,240 --> 00:01:52,480
- Vous ne souhaitez pas qu'ils s'en aillent ?
- Non, bien sûr que non.

39
00:01:52,600 --> 00:01:54,680
C'est juste, peut-être que nous devrions
j'ai eu deux merveilleux enfants

40
00:01:54,800 --> 00:01:56,920
avec d'autres personnes.

41
00:01:57,040 --> 00:02:00,400
Quoi, quatre merveilleux enfants
qui ne se sont jamais rencontrés ?

42
00:02:00,520 --> 00:02:02,240
Oh, cette pensée
ça me brise le cœur.

43
00:02:02,360 --> 00:02:05,080
Pourquoi? Pourquoi t'en soucierais-tu
s'ils ne se connaissaient pas ?

44
00:02:05,200 --> 00:02:08,800
Ils seraient en quelque sorte des demi-frères,
n'est-ce pas ?

45
00:02:08,920 --> 00:02:10,560
Eh bien, ce ne sont peut-être pas tous des garçons

46
00:02:10,680 --> 00:02:12,760
et ils absolument
ne serait pas lié.

47
00:02:12,880 --> 00:02:15,440
Oh, je pense qu'ils le feraient,
spirituellement.

48
00:02:15,560 --> 00:02:17,080
Alors, pensez-vous que nos enfants
sont liés

49
00:02:17,200 --> 00:02:19,280
aux enfants de comment s'appelle-t-elle ?
Comment s'appelle ton ex ?

50
00:02:19,400 --> 00:02:20,680
- Sinéad ?
- Non, bien sûr que non.

51
00:02:20,800 --> 00:02:22,080
Vous auriez pu avoir
des enfants avec elle.

52
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
Cela n’a jamais été envisagé.

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,360
Tu sautes juste
dans et hors des mondes fantastiques

54
00:02:25,480 --> 00:02:27,120
pour convenir à votre argument.

55
00:02:27,240 --> 00:02:31,040
Non, il se trouve que je suis plus
attaché sentimentalement

56
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
aux enfants
que nous n'avons jamais eu

57
00:02:32,680 --> 00:02:34,440
que les enfants
Je n'ai jamais eu avec elle.

58
00:02:34,560 --> 00:02:37,480
Je suis romantique comme ça,
alors tire-moi dessus.

59
00:02:39,480 --> 00:02:42,880
Alors, pourquoi nous sommes-nous réunis
si tout cela était si improbable ?

60
00:02:43,000 --> 00:02:45,400
Parce que je traversais
une période de sécheresse.

61
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
C'est ça?

62
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
Tu as demandé pourquoi nous nous sommes réunis,
pas pourquoi nous sommes restés ensemble.

63
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
Aviez-vous des conceptions à long terme
la nuit où nous nous sommes rencontrés ?

64
00:02:53,440 --> 00:02:55,160
Oui, oui,

65
00:02:55,280 --> 00:02:58,640
mais le long terme s'est transformé en
le court terme assez rapidement.

66
00:02:58,760 --> 00:03:00,360
Parce que j'étais si facile,
tu veux dire ?

67
00:03:00,480 --> 00:03:03,280
Agréable, je dirais,
plutôt que facile.

68
00:03:03,400 --> 00:03:05,360
Et puis pas de plan ?

69
00:03:05,480 --> 00:03:09,080
Pas de plan, juste le même plan.

70
00:03:09,200 --> 00:03:10,600
Juste...

71
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
C'est vrai. N'est-ce pas
Comment la plupart des gens se réunissent-ils ?

72
00:03:15,160 --> 00:03:16,280
Ils veulent mettre fin à une période de sécheresse

73
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
et tout devient en quelque sorte
hors de contrôle ?

74
00:03:18,520 --> 00:03:21,360
Je suppose,
à moins qu'il n'y ait de l'argent en jeu.

75
00:03:21,480 --> 00:03:23,600
je ne peux pas imaginer
cette femme aux seins énormes

76
00:03:23,720 --> 00:03:26,560
qui a épousé le milliardaire
s'inquiétait d'une période de sécheresse.

77
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
Et Jeanne. Jane a dit qu'elle savait
elle allait épouser Charlie

78
00:03:28,920 --> 00:03:30,320
la première fois qu'elle l'a vu.

79
00:03:30,440 --> 00:03:32,640
Et puis il y a des gens
qui sont amis depuis longtemps

80
00:03:32,760 --> 00:03:33,640
avant de tomber amoureux.

81
00:03:33,760 --> 00:03:34,840
Et des mariages arrangés.

82
00:03:34,960 --> 00:03:37,080
Mais comme tu dis, oui,

83
00:03:37,200 --> 00:03:39,360
beaucoup de gens commencent par le sexe
et partez de là.

84
00:03:39,480 --> 00:03:41,720
je ne sais pas,
c'est comme commencer un nouvel emploi.

85
00:03:41,840 --> 00:03:43,480
Un jour se succède et...

86
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
20 ans plus tard
tu es toujours là

87
00:03:45,160 --> 00:03:46,720
mais tu ne peux pas savoir
le premier jour.

88
00:03:46,840 --> 00:03:48,880
Non, sinon
tu te tirerais une balle.

89
00:03:50,200 --> 00:03:51,280
Si c'était un travail ennuyeux.

90
00:03:54,720 --> 00:03:56,800
Te souviens-tu de quelque chose
à propos de la première fois que nous avons fait l'amour ?

91
00:03:56,920 --> 00:03:58,440
Oui bien sûr.

92
00:03:58,560 --> 00:03:59,480
Vraiment?

93
00:03:59,600 --> 00:04:01,880
- Je ne peux pas.
- Non, moi non plus.

94
00:04:02,000 --> 00:04:05,920
Je veux dire, je me souviens qu'il y avait
une certaine déception, je pense.

95
00:04:06,040 --> 00:04:08,920
j'espérais
tu l'avais oublié.

96
00:04:09,040 --> 00:04:10,480
C'est pourquoi je voulais
pour recommencer.

97
00:04:10,600 --> 00:04:12,880
Je ne pensais pas que c'était juste
pour vous juger sur ce point une fois.

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
- Idem.
- Ah, c'est vrai.

99
00:04:14,320 --> 00:04:15,400
Qu'ai-je fait de mal ?

100
00:04:15,520 --> 00:04:18,600
Non, juste...
C'était un peu... terne.

101
00:04:18,720 --> 00:04:20,120
Oh, donc c'est tout
je reviens vers toi maintenant ?

102
00:04:20,240 --> 00:04:23,920
Je ne me souviens pas de tout.
Je me souviens juste que tu étais...

103
00:04:24,040 --> 00:04:26,240
moyen, six sur dix.

104
00:04:26,360 --> 00:04:31,040
6,5 peut-être.
Disons les deux tiers. Moi?

105
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
Eh bien, c'était essentiellement
un non-saut, n'est-ce pas ?

106
00:04:33,520 --> 00:04:37,240
Ou un... un let, donc je ne pense pas
Je peux vraiment vous donner une note.

107
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
Arrêtons de parler de ça.
C'était il y a 15 ans.

108
00:04:39,400 --> 00:04:40,480
Nous avons évolué
à de meilleures choses.

109
00:04:40,600 --> 00:04:43,160
Et de retour
comme un croiseur de plaisance.

110
00:04:43,280 --> 00:04:45,920
Eh bien, c'est peut-être
la trajectoire du sexe marié.

111
00:04:46,040 --> 00:04:50,240
C'est juste une fois autour des rochers
pour voir les phoques et puis rentrer à la maison.

112
00:04:50,360 --> 00:04:51,680
Autour des rochers
regarder les sceaux ?

113
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
Les dauphins ou autre.

114
00:04:53,520 --> 00:04:55,080
À quand remonte les années des dauphins ?

115
00:04:56,360 --> 00:04:57,520
Vous savez ce que je veux dire.

116
00:04:59,600 --> 00:05:01,280
- Pas vraiment.
- Ouais.

117
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
Je me souviens de certains...

118
00:05:03,720 --> 00:05:06,640
escapades marines
avant l'arrivée des enfants

119
00:05:06,760 --> 00:05:08,160
sur les tables de cuisine et ainsi de suite.

120
00:05:08,280 --> 00:05:09,800
Quoi, la table de la cuisine
être le dauphin ?

121
00:05:09,920 --> 00:05:13,800
Oui, et la douche
et le jardin.

122
00:05:13,920 --> 00:05:15,440
Et n'avons-nous pas fait
quelque chose sur...

123
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Non, nous ne l'avons pas fait, n'est-ce pas ? Non.

124
00:05:19,560 --> 00:05:22,560
- A quoi pensais-tu ?
- Non, rien.

125
00:05:22,680 --> 00:05:24,800
Ce n'était pas récemment, n'est-ce pas,
avec ton ami ?

126
00:05:24,920 --> 00:05:26,880
Non! Mon Dieu, non, bien sûr que non.

127
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
Pourquoi « bien sûr que non » ?

128
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
Parce que nous sommes...

129
00:05:29,640 --> 00:05:30,920
Veux-tu vraiment
entrer dans ça ?

130
00:05:31,040 --> 00:05:32,960
Je ne sais pas. Type de.

131
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Je suis terrifié mais je suis curieux.

132
00:05:36,040 --> 00:05:38,080
Parce que c'était...

133
00:05:38,200 --> 00:05:41,840
C'était juste du sexe.
Il n'y avait ni dauphins ni phoques.

134
00:05:42,800 --> 00:05:44,160
- Mais les yeux bandés.
- Non.

135
00:05:44,280 --> 00:05:47,080
Pourquoi tu me demandes
à propos des bandeaux ?

136
00:05:47,200 --> 00:05:49,680
As-tu voulu que je porte
un bandeau sur les yeux toutes ces années ?

137
00:05:49,800 --> 00:05:52,840
- Non. Pas vraiment.
- Pas vraiment?

138
00:05:53,640 --> 00:05:55,880
Pas un bandeau en tant que tel.

139
00:05:57,560 --> 00:06:00,160
Peux-tu dessiner cette chose
si c'est compliqué ?

140
00:06:00,280 --> 00:06:03,640
Je veux dire, je pourrais essayer
et tricotez-en un si cela peut aider.

141
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
Mon Dieu, tu dois t'ennuyer.

142
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
- Es-tu?
- Toi d'abord.

143
00:06:11,960 --> 00:06:14,640
Eh bien, mon Dieu, ce n'est pas le moment
me demander, n'est-ce pas ?

144
00:06:14,760 --> 00:06:17,200
Je m'ennuie de rien du tout,
c'est sûr.

145
00:06:19,080 --> 00:06:20,240
Et si je te l'avais demandé
il y a un an ?

146
00:06:20,360 --> 00:06:21,800
Vous ne l'avez pas fait.

147
00:06:21,920 --> 00:06:23,600
Et maintenant tu ne veux tout simplement pas
répondre à des questions hypothétiques ?

148
00:06:23,720 --> 00:06:26,160
Pourquoi ne le disons-nous pas simplement ?
Je veux dire, nous nous ennuyions tous les deux.

149
00:06:26,280 --> 00:06:27,920
C'est...

150
00:06:28,040 --> 00:06:29,520
C'est devenu de moins en moins
important pour nous

151
00:06:29,640 --> 00:06:32,080
et puis tu l'as emballé
et puis tout s'est mal passé.

152
00:06:35,040 --> 00:06:36,200
N'est-ce pas vrai ?

153
00:06:37,840 --> 00:06:39,640
Non.

154
00:06:39,760 --> 00:06:42,960
- Qu'est-ce que j'ai de mal ?
- Eh bien, je ne me suis jamais ennuyé.

155
00:06:43,080 --> 00:06:45,000
Mais je me suis senti humilié.

156
00:06:45,120 --> 00:06:47,600
- Humilié ?
- Parce que je savais.

157
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
Je savais que tu t'ennuyais.

158
00:06:49,800 --> 00:06:52,360
Je sentais que tu t'ennuyais.
Il y avait...

159
00:06:52,480 --> 00:06:54,600
Il y avait des indices.

160
00:06:54,720 --> 00:06:56,560
Et donc je me suis senti gêné.

161
00:06:57,840 --> 00:07:00,760
Parce que j'ai eu
repoussé si souvent.

162
00:07:03,560 --> 00:07:04,840
Mon Dieu, je suis désolé.

163
00:07:04,960 --> 00:07:06,360
Je pensais savoir où
cette conversation se déroulait.

164
00:07:06,480 --> 00:07:08,480
Non, non, non.
Ce n'est pas votre faute, bien sûr.

165
00:07:08,600 --> 00:07:13,200
Nous avons juste... nous rebondissons
et les uns contre les autres.

166
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
Je suis ennuyeux, tu t'ennuies.

167
00:07:15,840 --> 00:07:19,600
Je deviens encore plus ennuyeux,
on s'ennuie encore plus.

168
00:07:19,720 --> 00:07:22,920
Notre relation sexuelle
est comme le berceau de Newton.

169
00:07:23,040 --> 00:07:24,920
Et même eux, ils finissent par s'arrêter.

170
00:07:26,880 --> 00:07:28,920
Le font-ils ? Je pensais que c'était
tout leur intérêt.

171
00:07:29,040 --> 00:07:30,680
Quoi, tu pensais
ils ont duré éternellement ?

172
00:07:30,800 --> 00:07:33,520
Je pensais qu'ils l'étaient
une machine à mouvement perpétuel.

173
00:07:33,640 --> 00:07:36,400
Alors pourquoi n'y en a-t-il pas
ça va toujours ?

174
00:07:36,520 --> 00:07:39,800
Je pensais que les gens s'ennuyaient
du claquement

175
00:07:39,920 --> 00:07:42,240
ou ils se font virer
et je dois déménager des bureaux.

176
00:07:42,360 --> 00:07:45,040
Tu sais ce mouvement perpétuel
les machines n'existent pas, n'est-ce pas ?

177
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Je ne le savais pas.

178
00:07:46,960 --> 00:07:49,480
Sinon nos problèmes énergétiques
serait résolu pour toujours.

179
00:07:49,600 --> 00:07:53,320
Comment pouvez-vous propulser une voiture
avec un jouet exécutif qui claque ?

180
00:07:53,440 --> 00:07:56,720
Eh bien, ce n'est pas le... je veux dire,
nous nous laissons distraire.

181
00:07:56,840 --> 00:07:58,760
C'est peut-être ce à quoi nous nous attendons
le mariage sera,

182
00:07:58,880 --> 00:08:01,440
une machine à mouvement perpétuel
qui ne manque jamais d'énergie,

183
00:08:01,560 --> 00:08:03,960
mais nous avons des enfants
et nous avons une hypothèque

184
00:08:04,080 --> 00:08:05,560
et nous avons ta mère
et ma mère

185
00:08:05,680 --> 00:08:09,000
et nous faisons fonctionner l'école
et nous avons du travail et pas de travail.

186
00:08:09,120 --> 00:08:12,080
Je veux dire, comment peux-tu ne pas
être écrasé par ça ?

187
00:08:17,080 --> 00:08:18,480
C'est bon.

188
00:08:21,800 --> 00:08:24,960
- Je ne mérite pas ça.
- Pourquoi pas?

189
00:08:25,080 --> 00:08:26,800
Parce que je t'ai trompé,
et je...

190
00:08:26,920 --> 00:08:27,960
Et je...

191
00:08:29,760 --> 00:08:32,680
Et j'ai dit que je m'ennuyais au lit
comme explication.

192
00:08:33,840 --> 00:08:35,040
Oui.

193
00:08:36,200 --> 00:08:37,920
Et ma dépression
et mon chômage.

194
00:08:38,040 --> 00:08:40,240
Oh, mon Dieu, je suis un charmeur.

195
00:08:40,360 --> 00:08:41,640
Je veux dire...

196
00:08:43,200 --> 00:08:45,520
...s'ennuyer n'est pas le pire
chose au monde, n'est-ce pas ?

197
00:08:45,640 --> 00:08:47,800
La vie est longue

198
00:08:47,920 --> 00:08:49,640
et nous sommes juste
à mi-chemin.

199
00:08:51,880 --> 00:08:54,720
Je soupçonne que c'est seulement long
si vous ne l'appréciez pas beaucoup.

200
00:08:54,840 --> 00:08:58,200
Eh bien, voilà.
Voir? Je te fais une faveur.

201
00:08:58,320 --> 00:09:00,240
Quoi, la relativité
et un mouvement perpétuel

202
00:09:00,360 --> 00:09:01,680
le tout dans une courte conversation

203
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
à propos de notre activité en cours
un désastre conjugal ?

204
00:09:03,680 --> 00:09:05,280
Ouais. Tu dois être assez intelligent

205
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
sortir
d'être marié avec moi.

206
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
je veux parler
sur l'avenir aujourd'hui.

207
00:09:11,320 --> 00:09:13,720
- Bien.
- Où c'est allé.

208
00:09:13,840 --> 00:09:17,240
- Oh.
- Je ne peux pas... Je ne peux pas le voir.

209
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
Et c'était autrefois
si clair pour moi.

210
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
C'était...
C'était juste devant moi.

211
00:09:21,680 --> 00:09:24,480
J'étais... je marchais
vers lui délibérément.

212
00:09:24,600 --> 00:09:27,200
J'étais comme un
de ces travailleurs soviétiques

213
00:09:27,320 --> 00:09:28,560
sur les affiches de propagande.

214
00:09:28,680 --> 00:09:31,520
C'était brillant et lumineux
et plein de...

215
00:09:33,120 --> 00:09:35,720
Eh bien, je ne sais pas
de quoi il était plein. C'était...

216
00:09:35,840 --> 00:09:38,600
Champs de maïs dorés,
des usines, des tanks ?

217
00:09:38,720 --> 00:09:39,960
Enfin, mon équivalent, en tout cas.

218
00:09:40,080 --> 00:09:42,600
- Lequel ?
- Je ne m'en souviens pas.

219
00:09:45,880 --> 00:09:47,800
Vous ne vous souvenez pas du futur ?

220
00:09:48,480 --> 00:09:49,680
Non.

221
00:09:55,920 --> 00:09:58,240
Oh, regarde, ils sont partis
au fil de leur temps.

222
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
Comme tu l'as déjà dit,
pourquoi s'embêter ?

223
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Il ne me reste plus longtemps.

224
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
Oh, mon Dieu, j'ai dit ça,
n'est-ce pas ?

225
00:10:03,640 --> 00:10:05,680
- C'était horrible de ma part.
- Ouais.

226
00:10:08,280 --> 00:10:10,720
Peut-être qu'elle a eu une liaison ?

227
00:10:10,840 --> 00:10:12,400
Pourquoi pas lui ?

228
00:10:12,520 --> 00:10:14,320
C'est plutôt un truc de femme.

229
00:10:17,840 --> 00:10:19,680
- Oh cher.
- Quoi?

230
00:10:19,800 --> 00:10:21,760
Pensez-vous qu'il ne va pas très bien ?

231
00:10:21,880 --> 00:10:24,800
- Quoi? Comme s'il était en train de mourir ?
- Peut être.

232
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
C'est tout ce dont nous avons besoin.

233
00:10:29,040 --> 00:10:31,000
Maintenant Kenyon pensera
que nos problèmes sont pathétiques

234
00:10:31,120 --> 00:10:32,600
par comparaison.

235
00:10:32,720 --> 00:10:34,240
Oh, elle sera impatiente.

236
00:10:34,360 --> 00:10:36,400
Eh bien, au moins
ils s'en sortiront.

237
00:10:36,520 --> 00:10:39,200
Est-ce que c'est l'avenir ?
Réussir ?

238
00:10:39,320 --> 00:10:41,080
Je pense que je me contenterais de ça.

239
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
N'est-ce pas le but
de chaque mariage,

240
00:10:43,400 --> 00:10:45,600
réussir ?

241
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
je ne suis pas sûr
il y a autre chose.

242
00:10:48,080 --> 00:10:50,160
je ne sais pas
si je peux marcher vers cela.