1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
www.MY-SUBS.org ile bugün iletişime geçin

2
00:00:38,126 --> 00:00:40,313
- Hoş bir anlaşma, değil mi?
-Bu harika Malcolm.

3
00:00:40,396 --> 00:00:42,103
Bu çok daha iyi
küçük hırsızlıktan daha

4
00:00:43,241 --> 00:00:45,397
Hoş geldiniz
büyük ligler beyler.

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,114
Tamam, polis öyle olduğunu söylüyor
Kızlar gecesi için dışarı çıktım.

6
00:00:48,197 --> 00:00:50,159
Hey dostum, göster
yine onun resmini verdim.

7
00:00:50,242 --> 00:00:51,950
Sarışın bir kız, anladın mı?

8
00:00:52,033 --> 00:00:53,612
İş tam bir ezme ve kapma işi.

9
00:00:53,695 --> 00:00:55,306
Sen yakala.

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,736
Eğer ayağa kalkarsa, parçalayacağım.

11
00:00:57,819 --> 00:00:58,982
Yüce İsa, Onnie,

12
00:00:59,065 --> 00:01:01,188
belki de sadece yapmalıyız
kapmaya devam et.

13
00:01:01,271 --> 00:01:03,937
Evet, sadece
ona dikkat et.

14
00:01:04,020 --> 00:01:06,544
Bir kez yalnız kaldığında,
atlamalıyız.

15
00:01:17,767 --> 00:01:18,643
Hey.

16
00:01:18,726 --> 00:01:20,145
Evet?

17
00:01:20,228 --> 00:01:21,424
-İşte burada.
-Çocuklar.

18
00:01:21,507 --> 00:01:22,464
İyi geceler.

19
00:01:33,176 --> 00:01:36,513
Evet, adamlarım öyle
şimdi gidip onu alacağım.

20
00:01:36,596 --> 00:01:37,938
Pekala, yakında görüşürüz.

21
00:02:27,296 --> 00:02:28,717
Hey!

22
00:02:28,800 --> 00:02:31,581
Buraya gel!

23
00:02:36,951 --> 00:02:38,307
Lütfen.

24
00:02:38,390 --> 00:02:39,523
Lütfen.

25
00:02:39,606 --> 00:02:40,787
Lütfen bana zarar verme.

26
00:04:06,654 --> 00:04:07,850
Peki şimdi ne olacak?

27
00:04:07,933 --> 00:04:09,991
Hadi konuşalım
en iyi arkadaşın Sunny.

28
00:04:10,074 --> 00:04:11,078
Bunu arama
küçük saksocu

29
00:04:11,161 --> 00:04:12,357
en iyi arkadaşım, tamam mı?

30
00:04:12,440 --> 00:04:14,147
lanet bir şeyi tedavi ettim
eski oğlum gibi bir adam.

31
00:04:14,230 --> 00:04:15,892
Bishop'tan G6'ya.

32
00:04:17,076 --> 00:04:18,718
Kontrol etmek.

33
00:04:18,801 --> 00:04:19,933
Seninki ortaya çıktı
oğlu Sergeev'lerin yanında.

34
00:04:20,016 --> 00:04:21,468
Evet biliyorum.

35
00:04:21,551 --> 00:04:23,162
Bunu ben halledeceğim.

36
00:04:23,245 --> 00:04:25,144
Patronlar değildi
Geçen sefer çok mutluydum.

37
00:04:25,227 --> 00:04:26,060
Kral E6'ya geçiyor.

38
00:04:27,657 --> 00:04:29,204
Dediğim gibi yapacağım
onunla ilgilen.

39
00:04:29,287 --> 00:04:30,707
Tamam ikisini de aldım
bu konuda en iyi adamlar.

40
00:04:30,790 --> 00:04:32,625
Emin misin
onlar doğru adamlar mı?

41
00:04:32,708 --> 00:04:34,639
Evet, kesinlikle.

42
00:04:34,722 --> 00:04:36,141
Onunla kavgalılar.

43
00:04:36,224 --> 00:04:38,370
Bitmemiş iş ise
ne demek istediğimi biliyorsun.

44
00:04:38,653 --> 00:04:39,977
Kraliçe'den E6'ya.

45
00:04:40,060 --> 00:04:41,703
Kontrol etmek.

46
00:04:41,786 --> 00:04:44,420
Bunlar bireysel olarak
adamların ikisi de üst rafta.

47
00:04:44,503 --> 00:04:46,243
Bu iki piçi alın
birlikte çalışmak

48
00:04:46,326 --> 00:04:48,737
ve durdurulamazlar.

49
00:04:48,820 --> 00:04:50,869
-Evet patron.
-Nico dünya standartlarında bir tamircidir.

50
00:04:52,017 --> 00:04:53,947
Evet, evet. İyiyim.

51
00:04:54,030 --> 00:04:56,473
Daha yeni bitiriyorum
şu şeyi kaldır.

52
00:04:56,556 --> 00:04:58,135
Ve A sınıfı bir suikastçı.

53
00:04:58,218 --> 00:05:00,264
Pazar?

54
00:05:01,607 --> 00:05:02,962
Hayır.

55
00:05:03,045 --> 00:05:04,560
Hayır.

56
00:05:04,643 --> 00:05:06,223
Evet, işe yarayacak.
O zaman görüşürüz.

57
00:05:06,306 --> 00:05:06,959
Elbette.

58
00:05:07,042 --> 00:05:07,875
Hoşçakal.

59
00:05:09,312 --> 00:05:10,443
Çizgiyi aştın.

60
00:05:10,526 --> 00:05:11,746
Çocuklarla uğraşmazsın.

61
00:05:12,796 --> 00:05:13,896
Her zaman işi halleder.

62
00:05:13,979 --> 00:05:15,141
Pürüzsüz ve temiz.

63
00:05:15,224 --> 00:05:16,278
Perro.

64
00:05:21,906 --> 00:05:22,739
Merhaba Nico.

65
00:05:23,697 --> 00:05:24,530
Merhaba Lyla.

66
00:05:26,319 --> 00:05:29,943
Lütfen müşteriyi bilgilendirin
biz saf altınız.

67
00:05:30,026 --> 00:05:31,223
Devam edebilirler
ödeme dengesi.

68
00:05:31,306 --> 00:05:32,139
Devam ediyor.

69
00:05:33,479 --> 00:05:35,430
Ve görmelisin
bir anda.

70
00:05:39,745 --> 00:05:40,621
Ödeme alındı.

71
00:05:40,704 --> 00:05:41,228
Teşekkür ederim canım.

72
00:05:41,311 --> 00:05:42,890
Rica ederim.

73
00:05:42,973 --> 00:05:44,156
Söyle, bu gece boşum.

74
00:05:45,755 --> 00:05:49,847
Belki.

75
00:05:50,551 --> 00:05:53,185
Bu çok cazip.

76
00:05:53,268 --> 00:05:55,614
Ne yazık ki bende bir
yakalamam gereken uçuş.

77
00:05:55,697 --> 00:05:58,202
Mm, yakalayabilirsin
yarın sabah uçuş.

78
00:05:58,285 --> 00:05:59,944
bende yok
otel odası rezervasyonu.

79
00:06:01,835 --> 00:06:04,405
Bir kral yatağım var
paylaşabilirsiniz.

80
00:06:04,488 --> 00:06:06,310
Lyla, öyle
protokole aykırı.

81
00:06:09,028 --> 00:06:10,638
Sen söylemezsen ben de söylemeyeceğim.

82
00:06:11,840 --> 00:06:13,389
Sana adresimi mesaj atacağım.

83
00:06:13,472 --> 00:06:14,305
Yakında görüşürüz.

84
00:06:18,267 --> 00:06:20,612
Şimdi Rick,
Rick aynı zamanda harika bir tamircidir

85
00:06:20,695 --> 00:06:22,388
ve bir baş belası katil.

86
00:06:27,697 --> 00:06:29,500
En azından öyleydi.

87
00:06:29,583 --> 00:06:30,970
İşler biraz ters gitti
ikisi arasında.

88
00:06:31,053 --> 00:06:33,240
Nico kendini karıştırdıktan sonra

89
00:06:33,323 --> 00:06:34,998
küçük bir meselede
Rick'in kızıyla.

90
00:06:35,081 --> 00:06:36,628
Tam bir bela yarattı.

91
00:06:36,711 --> 00:06:39,555
Ve Rick çekip gitti.

92
00:06:41,187 --> 00:06:43,528
Ayrıntıları öğrendikten sonra
ve bu işin avantajları,

93
00:06:44,479 --> 00:06:46,674
onları tekrar bir araya getirmek
sorun olmayacak.

94
00:06:50,970 --> 00:06:51,895
Kim o?

95
00:06:57,043 --> 00:06:58,130
Evet, orada olacağım.

96
00:07:00,368 --> 00:07:01,358
Asla geç kalmayın.

97
00:07:07,592 --> 00:07:09,364
-Bu iyi mi?
-Evet.

98
00:07:09,447 --> 00:07:10,280
Bundan hoşlandın mı?

99
00:07:11,685 --> 00:07:13,328
Evet, teşekkür ederim.

100
00:07:13,411 --> 00:07:15,704
O kadar hoşuna gidiyor ki
Lyla'yı sikmeyi sevdin mi?

101
00:07:15,841 --> 00:07:18,123
Ne?

102
00:07:18,206 --> 00:07:18,826
Gerçekten düşünüyor musun
senin o kahrolası kafan

103
00:07:18,909 --> 00:07:20,617
Öğrenmeyecek miydim?

104
00:07:20,700 --> 00:07:22,694
Rick ve Rachel'ın senaryosu,
hiçbir şey öğrenmedin mi?

105
00:07:22,777 --> 00:07:24,293
Yemek yediğin yere sıçma.

106
00:07:24,376 --> 00:07:26,339
- ben...
- Bahsetmişken.

107
00:07:26,422 --> 00:07:27,457
-Rick.
- Lanet olsun.

108
00:07:27,540 --> 00:07:28,897
Her zamanki gibi tam zamanında.

109
00:07:28,980 --> 00:07:30,911
Oturmak.

110
00:07:30,994 --> 00:07:32,848
kendine benziyorsun
yataktan yeni kalktım.

111
00:07:33,871 --> 00:07:36,359
Sadece sana benziyorsun
lanet balodan döndüm.

112
00:07:38,953 --> 00:07:40,117
Nasıl yani, daha mı iyi?

113
00:07:40,200 --> 00:07:41,684
Çok daha iyi, buna ne dersin?

114
00:07:41,767 --> 00:07:42,547
Ah evet, kahrolası gece gündüz.

115
00:07:42,630 --> 00:07:43,506
Tamam, yeter.

116
00:07:43,589 --> 00:07:44,498
Yeter bu kadar saçmalık.

117
00:07:44,581 --> 00:07:46,894
Elimde bir durum var.

118
00:07:46,977 --> 00:07:49,580
Ve şu anda siz ikiniz
sahip olduğum en iyi şey.

119
00:07:49,663 --> 00:07:52,584
Bak Rick, anlıyorum

120
00:07:52,667 --> 00:07:54,055
bazı tarihler var
burada ikiniz arasında.

121
00:07:54,138 --> 00:07:55,110
- Evet, bir geçmişi var.
-Ne diye oynadın?

122
00:07:55,193 --> 00:07:56,026
Hey, hey, hey!

123
00:07:57,814 --> 00:07:59,393
Nico aktif bir kişidir
üyemiz Rick.

124
00:07:59,476 --> 00:08:01,312
Sen kimsin sanıyorsun
Ateş edeceğim, öyle mi?

125
00:08:01,395 --> 00:08:02,559
Silahı kılıfına koy Benjamin.

126
00:08:02,642 --> 00:08:03,837
Lanet olsun.

127
00:08:03,920 --> 00:08:04,988
Burası benim yerim Rick.

128
00:08:05,071 --> 00:08:06,235
İtme.

129
00:08:06,318 --> 00:08:07,781
Baristalar bile toparlanıyor.

130
00:08:13,127 --> 00:08:15,505
Bak, Rick.

131
00:08:15,588 --> 00:08:17,072
Evet Nico sikti
nişanlın ama...

132
00:08:17,155 --> 00:08:18,318
Ne sikim.

133
00:08:18,401 --> 00:08:19,918
Bu saçmalık yıllar önceydi.

134
00:08:20,001 --> 00:08:21,324
Devam et.

135
00:08:21,407 --> 00:08:22,154
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

136
00:08:22,237 --> 00:08:24,201
Tamam, bu kadar yeter.

137
00:08:24,284 --> 00:08:25,639
İkiniz de çenenizi kapatın
kalk ve dikkat et.

138
00:08:25,722 --> 00:08:26,343
Daha sonra bunun hakkında konuşabiliriz
kimi öldürmeyeceğim.

139
00:08:26,426 --> 00:08:27,270
Anladım?

140
00:08:27,353 --> 00:08:28,804
Anladım?

141
00:08:28,887 --> 00:08:30,211
Anladım.

142
00:08:30,294 --> 00:08:31,127
-İyi.
-Evet.

143
00:08:33,683 --> 00:08:34,782
Parça başına en az 5 milyon.

144
00:08:34,865 --> 00:08:36,093
Ama ben varım.

145
00:08:36,176 --> 00:08:37,085
Tabii ki içeridesin.

146
00:08:37,168 --> 00:08:38,330
Evet, belki sen
anlamadı.

147
00:08:38,413 --> 00:08:39,417
-Ben emekliyim.
-Evet peki

148
00:08:39,500 --> 00:08:40,473
Bir durumum var
yani emekli değilsin.

149
00:08:40,556 --> 00:08:41,912
-HAYIR.
-Evet.

150
00:08:41,995 --> 00:08:43,317
-HAYIR.
-Evet.

151
00:08:43,400 --> 00:08:44,212
Sen resmen
emekli değil.

152
00:08:44,295 --> 00:08:46,099
Şimdi dikkat edin.

153
00:08:46,182 --> 00:08:47,474
Siz ikiniz
birlikte çalışmak.

154
00:08:47,557 --> 00:08:49,392
Bunu kaldır,

155
00:08:49,475 --> 00:08:50,191
ve olacak
ekstra yan faydalar

156
00:08:50,274 --> 00:08:51,342
katılan herkes için.

157
00:08:51,425 --> 00:08:53,068
5 milyon bir
gerçekten cömert bir teklif.

158
00:08:53,151 --> 00:08:54,955
Öyle.

159
00:08:55,038 --> 00:08:56,201
Ama yakınlarda değil
beni çalıştırmaya yetecek kadar

160
00:08:56,284 --> 00:08:58,088
o pislikle.

161
00:08:58,171 --> 00:08:59,621
Onun beşliğini ve benimkini alacağım
Beş ve işi bitireceğim.

162
00:08:59,704 --> 00:09:01,699
Kapa çeneni, Sunny Gill.

163
00:09:01,782 --> 00:09:03,809
Tanrı aşkına, hayır.

164
00:09:03,892 --> 00:09:04,705
Evet, bunu unuttum
sana verdiği şeyi yen.

165
00:09:04,788 --> 00:09:05,856
Öyle mi?

166
00:09:05,939 --> 00:09:06,772
Geri gelin.

167
00:09:08,271 --> 00:09:09,104
Oturun.

168
00:09:10,542 --> 00:09:12,856
Tamam, teklifini kabul ediyorum.

169
00:09:12,939 --> 00:09:13,911
Anlaman önemli

170
00:09:13,994 --> 00:09:15,158
bu olduğunda
bitti, bittim.

171
00:09:15,241 --> 00:09:17,044
ben resmen
emekli oldun, anladın mı?

172
00:09:17,127 --> 00:09:19,468
seni aramızda görmekten mutluyum
Yönetim kurulu, Rick. Teşekkür ederim.

173
00:09:20,068 --> 00:09:21,552
Şimdi.

174
00:09:21,635 --> 00:09:23,086
Güneşli Gill.

175
00:09:23,169 --> 00:09:25,580
Bu lanet adam
Çocukken göç eder,

176
00:09:25,663 --> 00:09:28,232
ebeveynler onu zorluyor
diploma al, iki tane al.

177
00:09:28,315 --> 00:09:29,925
Tıp ve
kimya mühendisliği.

178
00:09:31,705 --> 00:09:33,955
Ama o bir
doktor mu yoksa bilim adamı mı?

179
00:09:34,038 --> 00:09:37,152
Lanet olsun hayır, o bundan daha akıllı.

180
00:09:37,235 --> 00:09:39,614
En büyüğü olur
ilaç üreticisi

181
00:09:39,697 --> 00:09:41,293
bu şehrin şimdiye kadar gördüğü şey.

182
00:09:49,863 --> 00:09:50,696
Durmak.

183
00:09:55,553 --> 00:09:58,731
Mesele şu ki,

184
00:09:58,814 --> 00:10:01,302
bunu biz öğrettik nankörlüğe
bildiği her şeyi batır.

185
00:10:08,533 --> 00:10:11,518
Lütfen.

186
00:10:11,601 --> 00:10:13,307
Sana yalvarıyorum.

187
00:10:13,390 --> 00:10:15,097
bir karım var ve
bir bebek yolda.

188
00:10:17,226 --> 00:10:18,551
Sana yalvarıyorum lütfen.

189
00:10:18,634 --> 00:10:20,341
Bir ailem var.

190
00:10:20,424 --> 00:10:22,131
Lütfen.

191
00:10:22,214 --> 00:10:22,994
Bunu düşünmeliydin

192
00:10:23,077 --> 00:10:24,540
benimle dalga geçmeden önce, Vijay.

193
00:10:26,659 --> 00:10:27,492
Lütfen.

194
00:10:31,038 --> 00:10:32,602
Peki burada ne var?

195
00:10:43,185 --> 00:10:44,063
Ne düşünüyorsun?

196
00:10:45,615 --> 00:10:46,459
Hayır.

197
00:10:46,542 --> 00:10:48,249
Hayır, hayır, hayır, hayır.

198
00:10:48,332 --> 00:10:49,165
Hayır.

199
00:10:59,744 --> 00:11:00,577
Hayır, hayır.

200
00:11:02,622 --> 00:11:03,498
Bilirsin, o bir
yanım biraz ağrıyor

201
00:11:03,581 --> 00:11:06,183
çok uzun bir süredir.

202
00:11:06,266 --> 00:11:07,238
Bir zamanlar ben
ona bir söz verdim

203
00:11:07,321 --> 00:11:08,687
ki intikamımı alacağım.

204
00:11:10,582 --> 00:11:13,280
Biraz önce aldım
sertifikalı yasal intel

205
00:11:13,363 --> 00:11:15,422
birkaç kişiyle görüştükten sonra
eski ülkede, görüyorsunuz.

206
00:11:15,505 --> 00:11:16,988
Sunny'nin olduğu ortaya çıktı
bir şeyler pişirmek

207
00:11:17,071 --> 00:11:18,811
şu Ruslarla
Kasak saçmalıkları,

208
00:11:18,894 --> 00:11:20,600
Sergeyev kardeşler.

209
00:11:20,683 --> 00:11:22,422
Eski tarz, korkusuz,

210
00:11:22,505 --> 00:11:25,491
ve lanet çiviler kadar sert.

211
00:11:25,574 --> 00:11:28,081
İddiaya göre Evgeny onun hakkını aldı
bir ayıyla dövüşen yara izi yumruğu.

212
00:11:28,164 --> 00:11:29,889
Ve Roman, o
en güçlüsü.

213
00:11:41,655 --> 00:11:43,330
Üzgünüm beyler.

214
00:11:43,413 --> 00:11:44,258
Bu gece kapalı.

215
00:11:44,341 --> 00:11:45,217
Oynamak için burada değiliz.

216
00:11:45,300 --> 00:11:46,112
Patron nerede?

217
00:11:46,195 --> 00:11:47,357
Benimle konuşabilirsin.

218
00:11:47,440 --> 00:11:49,628
Sen patron değilsin.

219
00:11:49,711 --> 00:11:51,627
Patronun bir bayan olduğunu duyduk.

220
00:11:53,259 --> 00:11:54,479
Belki bir bayandır, ha?

221
00:11:55,209 --> 00:11:56,232
Ya da bir hanımefendi, öyle mi?

222
00:11:58,182 --> 00:11:59,743
Beyler, size nasıl yardımcı olabilirim?

223
00:12:01,348 --> 00:12:03,630
İşinizi beğeniyoruz

224
00:12:03,713 --> 00:12:05,469
ve isterim
size güvenlik sunuyoruz.

225
00:12:06,430 --> 00:12:07,263
-Güvenlik?
-Evet.

226
00:12:09,083 --> 00:12:11,078
Bayan Chow'un buna ihtiyacı yok
güvenlik var ama teşekkürler.

227
00:12:11,161 --> 00:12:12,869
Üzgünüm.

228
00:12:12,952 --> 00:12:14,787
Belki yapmadın
İngilizcemi anlıyorum.

229
00:12:14,870 --> 00:12:16,768
Ödemeniz gerekiyor
Çalıştırmak için güvenlik.

230
00:12:16,851 --> 00:12:18,226
Burası artık bizim bölgemiz.

231
00:12:21,231 --> 00:12:22,353
Kim olduğumu biliyor musun?

232
00:12:24,269 --> 00:12:27,126
Evet, kim olduğunu biliyoruz.

233
00:12:27,209 --> 00:12:29,012
Kardeşim ve ben yapacağız
gerçekten kendine iyi bak

234
00:12:29,095 --> 00:12:32,162
işinizin ve
tüm varlıkları.

235
00:12:59,529 --> 00:13:01,268
Onlar yaptılar
Triad'ın bir örneği

236
00:13:01,351 --> 00:13:03,253
ve çok şey yaptım
Yol boyunca düşmanlar.

237
00:13:05,891 --> 00:13:07,885
gözüm açık
nerede duruyorlar.

238
00:13:07,968 --> 00:13:10,572
Size haber vereceğiz
bir şey aldığımızda.

239
00:13:10,655 --> 00:13:12,955
Bizi her gördüğünüzde, 5.000 dolar.

240
00:13:16,631 --> 00:13:18,722
Bunun bedelini ödeyeceksin.

241
00:13:18,805 --> 00:13:20,640
Şimdi bu olurdu
mükemmel fırsat

242
00:13:20,723 --> 00:13:22,687
biraz eskiyi halletmek
bir kez ve herkes için puan alır.

243
00:13:22,770 --> 00:13:24,605
Ama biraz ihtiyacım var
çizmeler yerde.

244
00:13:24,688 --> 00:13:26,363
Ve burası
siz ikiniz içeri gelin.

245
00:13:26,446 --> 00:13:28,153
Bu yüzden başlamana ihtiyacım var
biraz kazma yapıyorum.

246
00:13:28,236 --> 00:13:29,309
Bu saçmalık mı?

247
00:13:30,154 --> 00:13:31,574
Maça çayı.

248
00:13:31,657 --> 00:13:33,044
Bu senin için iyi.

249
00:13:33,127 --> 00:13:35,026
İyi olması gerekiyordu
Beyniniz ve hafızanız için.

250
00:13:35,109 --> 00:13:35,942
-Gerçekten mi?
-Evet.

251
00:13:37,283 --> 00:13:38,116
Matcha, öyle mi?

252
00:13:39,426 --> 00:13:40,556
Uğradığınız için teşekkürler Rick.

253
00:13:40,639 --> 00:13:41,472
-Ne zaman istersen.
-Nico,

254
00:13:43,069 --> 00:13:45,410
o lanet yılanı sakla
pantolonunun içinde, ciddiyim.

255
00:13:46,714 --> 00:13:47,238
Uğraşmak gibi
kahrolası çocuklarla.

256
00:13:47,321 --> 00:13:48,154
Yemin ederim.

257
00:13:51,061 --> 00:13:52,672
Hey, gidip bir içki içmek ister misin?

258
00:13:52,755 --> 00:13:53,760
Hayır, iyiyim.

259
00:13:53,843 --> 00:13:55,358
Ah, hadi dostum.

260
00:13:55,441 --> 00:13:57,723
Sadece bir içki.

261
00:13:57,806 --> 00:13:59,026
Bu seni öldürecek mi?

262
00:14:01,898 --> 00:14:04,214
Kelimenin hangi kısmı
hayır anlamıyor musun?

263
00:14:04,297 --> 00:14:06,541
şunu koyabilir miyiz?
geçmişte mi kaldı?

264
00:14:09,410 --> 00:14:10,958
Az önce beni serçe parmağıyla mı ittin?

265
00:14:11,041 --> 00:14:12,077
Evet, seni serçe parmağımla ittim.

266
00:14:12,160 --> 00:14:13,597
-Öyle yaptığını sanıyordum.
-Evet.

267
00:14:17,595 --> 00:14:19,238
-Orospu tokadı mı?
-Evet.

268
00:14:19,321 --> 00:14:20,613
Çünkü sen oluyorsun
küçük bir kaltak.

269
00:14:20,696 --> 00:14:21,795
Ah!

270
00:14:21,878 --> 00:14:22,711
Kahretsin.

271
00:14:24,052 --> 00:14:25,377
Gerçekten mi?

272
00:14:25,460 --> 00:14:27,006
Gerçekten mi?

273
00:14:27,089 --> 00:14:28,029
Bir sik tokadı, bu
ne yapacaksın?

274
00:14:28,112 --> 00:14:28,797
Çünkü sen
küçük bir pislik olmak.

275
00:14:28,880 --> 00:14:30,235
Sana bir şey söyleyeyim.

276
00:14:30,318 --> 00:14:31,482
Bana bir şey söyle, ben
sana bir şey söyleyeceğim.

277
00:14:31,565 --> 00:14:31,705
-Sana bir şey söyleyeyim.
-Ah, bu kadar yeter.

278
00:14:31,788 --> 00:14:32,985
tamam mı?

279
00:14:33,068 --> 00:14:34,583
Elbette? bu
en büyük maaş günü

280
00:14:34,666 --> 00:14:35,829
ikimizden biri var
hiç teklif edildi.

281
00:14:35,912 --> 00:14:37,300
Birlikte çalışabiliriz
bu son kez

282
00:14:37,383 --> 00:14:38,611
ve sonra asla göremiyorum
yine birbirimize.

283
00:14:38,694 --> 00:14:40,625
-Son kez.
- Hey, bu güzel bir saat.

284
00:14:40,708 --> 00:14:41,456
Pahalı görünüyor.

285
00:14:41,539 --> 00:14:42,319
Rolex mi?

286
00:14:42,402 --> 00:14:43,502
Ne?

287
00:14:43,585 --> 00:14:44,716
Beni duydun mu?

288
00:14:44,799 --> 00:14:46,027
-HAYIR.
-Hayır aslında duymadım

289
00:14:46,110 --> 00:14:46,762
işitme yeteneğim değil
artık çok iyi.

290
00:14:46,845 --> 00:14:48,105
Sen de?

291
00:14:48,188 --> 00:14:49,193
bir şey duymuyorum
artık lanet bir şey.

292
00:14:49,276 --> 00:14:50,503
Dostum, cevap ver
soru, yaşlı adam.

293
00:14:50,586 --> 00:14:51,781
Vay, vay, vay.

294
00:14:51,864 --> 00:14:53,316
Az önce ona ne dedin?

295
00:14:53,399 --> 00:14:54,787
Saat.

296
00:14:54,870 --> 00:14:55,650
Şimdi kaltak.

297
00:14:55,733 --> 00:14:56,801
Vay.

298
00:14:56,884 --> 00:14:57,717
Vay.

299
00:14:59,153 --> 00:15:00,445
Az önce ona ne dedin?

300
00:15:00,528 --> 00:15:01,796
Lanet saati bana ver.

301
00:15:02,894 --> 00:15:03,514
Ve her ikisi de cüzdanlarınız.

302
00:15:03,597 --> 00:15:04,888
Ah.

303
00:15:04,971 --> 00:15:07,318
Sana bir soru sorayım serseri.

304
00:15:07,401 --> 00:15:09,396
Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun
o bıçakla ne yapıyorsun?

305
00:15:09,479 --> 00:15:11,251
-Ah, bu bıçak mı?
- Evet, o bıçak.

306
00:15:11,334 --> 00:15:13,040
Peki, yapacağım
boğazını kesmeye başla

307
00:15:13,123 --> 00:15:13,647
-eğer o saati alamazsam.
- Kesmeye başlayacak.

308
00:15:13,730 --> 00:15:14,895
Bunu yapmak zorunda değiliz.

309
00:15:14,978 --> 00:15:15,469
- Adam...
- Bunu yapmak zorunda değiliz.

310
00:15:15,552 --> 00:15:16,302
- Evet, yapıyoruz.
-Hayır, yapmıyoruz.

311
00:15:16,385 --> 00:15:17,292
-Buna son verebiliriz.
- Evet, yapıyoruz.

312
00:15:17,375 --> 00:15:18,187
Hayır, elimizde yok
bu şekilde yapmak için.

313
00:15:18,270 --> 00:15:19,722
Orospu çocuğunu kesmeye başla.

314
00:15:19,805 --> 00:15:20,425
-İşte başardın.
-Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?

315
00:15:20,508 --> 00:15:21,159
-değil mi?
-HAYIR.

316
00:15:21,242 --> 00:15:22,887
Neden evlat?

317
00:15:22,970 --> 00:15:24,964
Tanrı!

318
00:15:25,047 --> 00:15:25,880
Ah.

319
00:15:26,774 --> 00:15:27,714
Ah.

320
00:15:27,797 --> 00:15:28,960
Ah, kahretsin!

321
00:15:29,043 --> 00:15:30,311
Defol git buradan.

322
00:15:33,359 --> 00:15:34,203
Hey.

323
00:15:34,286 --> 00:15:36,090
Bu gerçek mi?

324
00:15:36,173 --> 00:15:37,687
gerçekten yürüyor musun
Serengeti aracılığıyla

325
00:15:37,770 --> 00:15:39,159
T-bone lanet biftekle
gerçekten bileğinde mi?

326
00:15:39,242 --> 00:15:39,445
Yaptığın şey bu mu?

327
00:15:39,528 --> 00:15:40,361
Hayır, hayır mı?

328
00:15:43,300 --> 00:15:44,977
Üzerimdeki her şey gerçek.

329
00:15:45,060 --> 00:15:46,572
Evet, arkadaşlığın dışında.

330
00:15:47,521 --> 00:15:48,813
Seni yarın alayım mı?

331
00:15:48,896 --> 00:15:49,963
Numaram sende var.

332
00:15:50,046 --> 00:15:51,178
Hala bilmiyorsun
cep telefonun var mı?

333
00:15:51,261 --> 00:15:53,672
seni arayacağım
sabit hat, seni dinozor.

334
00:15:53,755 --> 00:15:55,430
Beyler.

335
00:15:55,513 --> 00:15:57,667
Bir yıldır hazırlanıyoruz.

336
00:15:57,750 --> 00:16:01,088
Son olarak tüm parçalar
bir araya geliyorlar.

337
00:16:01,171 --> 00:16:03,998
Pakistan ve
Afganistan, ikisi de çevrimiçi.

338
00:16:04,081 --> 00:16:06,907
Parayı kazandığımızda
transfer, göndermeye hazırız.

339
00:16:06,990 --> 00:16:09,496
Şimdi, bunu aldığımızda
muhasebeci tamamen gemide.

340
00:16:09,579 --> 00:16:12,501
Hepimiz yapacağız
bir sürü lanet para.

341
00:16:12,584 --> 00:16:14,131
Aslında.

342
00:16:14,214 --> 00:16:15,629
Sanırım bu kızarmış ekmek gerektiriyor.

343
00:16:17,027 --> 00:16:19,310
Yeni arkadaşlarımıza
ve hepimize

344
00:16:19,393 --> 00:16:20,876
bir ton yapıyorum.

345
00:16:20,959 --> 00:16:25,274
Paranın canı cehenneme.

346
00:16:43,273 --> 00:16:44,692
Özür dilerim.

347
00:16:44,775 --> 00:16:46,043
Kardeşim sadece şunu söylüyordu

348
00:16:46,725 --> 00:16:47,558
beş yıl önce

349
00:16:49,187 --> 00:16:50,748
yapabilirdik
birbirlerini öldürdüler.

350
00:16:51,552 --> 00:16:54,748
Ve artık hepimiz birbirimizi seviyoruz.

351
00:17:08,975 --> 00:17:10,487
Halkım da aynı şeyi söylüyor.

352
00:17:11,725 --> 00:17:13,290
Biz de seni seviyoruz.

353
00:17:31,832 --> 00:17:33,412
Kilit yapışıyor.

354
00:17:33,495 --> 00:17:34,328
Tekrar dene.

355
00:17:35,924 --> 00:17:36,757
Lanet olsun.

356
00:17:38,003 --> 00:17:38,836
Üzgünüm.

357
00:17:42,990 --> 00:17:43,823
Vay.

358
00:17:46,090 --> 00:17:46,871
Yani bu şey hâlâ
mağazada daha fazla

359
00:17:46,954 --> 00:17:49,140
yolda olduğundan daha mı?

360
00:17:49,223 --> 00:17:50,707
Ama bu klasik,
bu yüzden buna değer.

361
00:17:50,790 --> 00:17:51,985
Ah evet.

362
00:17:52,068 --> 00:17:53,296
Ve bir Jag gerçekten uyum sağlıyor

363
00:17:53,379 --> 00:17:55,038
sen denediğinde
fark edilmeden gitmek.

364
00:17:56,767 --> 00:17:57,932
Uzun zaman oldu.

365
00:17:58,015 --> 00:17:59,179
Ne oldun
şu ana kadar ve biliyorsun,

366
00:17:59,262 --> 00:18:00,579
iş için ve hayatınızda?

367
00:18:02,521 --> 00:18:03,782
Sonunda karar verdim
liderliğinizi üstlenmek için,

368
00:18:03,865 --> 00:18:05,476
yoga yapmaya başla.

369
00:18:05,559 --> 00:18:06,818
Lanet olsun, hatta var
ben bir terapistim.

370
00:18:06,901 --> 00:18:07,906
Lanet olsun.

371
00:18:07,989 --> 00:18:09,216
Buna inanamıyorum.

372
00:18:09,299 --> 00:18:11,494
Yani sana söz veriyorum
eğer buna değdiyse...

373
00:18:13,775 --> 00:18:15,547
Sen tam bir pisliksin.

374
00:18:15,630 --> 00:18:17,400
Ve ben sadece deniyordum
bir konuşma yapmak için.

375
00:18:17,483 --> 00:18:18,998
Yapma.

376
00:18:19,081 --> 00:18:20,935
Hadi bunu saklayalım
kesinlikle iş.

377
00:18:22,310 --> 00:18:23,237
Hala bir pisliksin.

378
00:18:25,442 --> 00:18:26,275
Her zaman.

379
00:18:29,599 --> 00:18:30,123
Bu adam, Quinton,
buluşacağımızı,

380
00:18:30,206 --> 00:18:31,039
o bir polis.

381
00:18:32,540 --> 00:18:33,832
Lanet olsun, o bir polis mi demek istiyorsun?

382
00:18:33,915 --> 00:18:34,663
O kirli bir polis.

383
00:18:34,746 --> 00:18:36,293
Bilgi satıyor.

384
00:18:36,376 --> 00:18:37,412
Patronun maaş bordrosunda.

385
00:18:37,495 --> 00:18:38,818
Bunu kopyala.

386
00:18:38,901 --> 00:18:40,130
Merhaba Quinton.

387
00:18:40,213 --> 00:18:41,046
Nico.

388
00:18:42,131 --> 00:18:42,964
Bu kedi kim?

389
00:18:44,944 --> 00:18:47,609
-Bu benim ortağım mı?
-Evet?

390
00:18:47,692 --> 00:18:48,960
Ortağınızın bir adı var mı?

391
00:18:50,442 --> 00:18:51,349
Neden başlamıyoruz?
önce bilginle

392
00:18:51,432 --> 00:18:53,459
ve benim adıma daha sonra değineceğiz.

393
00:18:53,542 --> 00:18:54,739
Bu kahrolası bir şey mi?
dostum kim olduğumu biliyor musun?

394
00:18:54,822 --> 00:18:56,401
Seni kirli polis, değil mi?

395
00:18:56,484 --> 00:18:57,712
Sağ?

396
00:18:57,795 --> 00:18:59,150
Yani, yanılıyor muyum?

397
00:18:59,233 --> 00:19:00,160
Vay, vay, vay.

398
00:19:02,046 --> 00:19:05,384
Arkadaşımın denediği şey
demek ki patronumuz

399
00:19:05,467 --> 00:19:09,124
biraz bilgi için para ödedim ve
ona sahip olmak isteriz.

400
00:19:09,207 --> 00:19:11,074
Peki, buradaki ortağınız
bir adım geri çevirsen iyi olur.

401
00:19:11,157 --> 00:19:12,384
Numarayı arıyorum.

402
00:19:12,467 --> 00:19:13,312
Peki, harika, bak
işte o bir zen.

403
00:19:13,395 --> 00:19:14,943
Çeviriyorum, tam Zen.

404
00:19:15,026 --> 00:19:15,904
Zen, biz iyiyiz.

405
00:19:17,040 --> 00:19:18,427
O iyi, sen iyisin.

406
00:19:18,510 --> 00:19:20,888
Tamam aşkım.

407
00:19:20,971 --> 00:19:24,277
Bazılarına ait bir depo
makul büyüklükteki uyuşturucu tüccarları

408
00:19:24,360 --> 00:19:25,193
vuruldu.

409
00:19:26,470 --> 00:19:28,145
Ağır silahlı mürettebat.

410
00:19:28,228 --> 00:19:29,061
Hepsi çıkarıldı.

411
00:19:31,234 --> 00:19:32,067
Bu mu?

412
00:19:33,982 --> 00:19:35,050
Şu anda sana söyleyebileceğim tek şey

413
00:19:35,133 --> 00:19:37,051
yani bölge savaşına işaret ediyor.

414
00:19:38,810 --> 00:19:40,420
Emin değiliz
Failler kim?

415
00:19:41,207 --> 00:19:42,040
Ah yani.

416
00:19:43,988 --> 00:19:47,134
Peki çim savaşı?

417
00:19:47,217 --> 00:19:49,596
Ah, yani eğer öyleyse
sahip olduğunuz tüm bilgiler,

418
00:19:49,679 --> 00:19:51,226
istihbarat için teşekkür ederiz.

419
00:19:51,309 --> 00:19:53,017
Hayır, gidelim.

420
00:19:53,100 --> 00:19:54,454
-Bu değil.
- Tamam, sahip olduğu tek şey bu.

421
00:19:54,537 --> 00:19:56,021
-Bu değil.
-O söyledi.

422
00:19:56,104 --> 00:19:57,523
Patron bu saçmalığa para ödemiyor.

423
00:19:57,606 --> 00:19:58,451
Sana bir şey soracağım dostum.

424
00:19:58,534 --> 00:20:00,419
Sen tam olarak nesin?

425
00:20:03,169 --> 00:20:04,076
Ne demek ben neyim?

426
00:20:04,159 --> 00:20:05,900
Demek istediğim, ne tür
polis misin?

427
00:20:05,983 --> 00:20:08,489
Boşandın, alkoliksin, sen
Nafaka ödemelerinde boğulmak mı?

428
00:20:08,572 --> 00:20:10,087
Bunlardan hangisi
yaslanır mısın

429
00:20:10,170 --> 00:20:11,239
nedenini şimdi açıklamak için
sen kirli bir polissin

430
00:20:11,322 --> 00:20:12,836
küçük parçalar satıyorum
boktan bir istihbarat.

431
00:20:12,919 --> 00:20:13,987
-Hangisi?
- Bence gitmeliyiz.

432
00:20:14,070 --> 00:20:14,819
Hiçbir şeyi yok.

433
00:20:14,902 --> 00:20:16,097
Ah, orada daha fazlası var.

434
00:20:16,180 --> 00:20:17,471
-Ah, hayır.
-Patronu arayacağım

435
00:20:17,554 --> 00:20:18,718
hemen ona durmasını söyle
Bu orospu çocuğuna para ödüyorum.

436
00:20:18,801 --> 00:20:20,765
Artık o boku park etsen iyi olur.

437
00:20:20,848 --> 00:20:23,628
Ya da ne, ne, ne, ne,
ne, ne? Söyle bana, söyle bana.

438
00:20:23,852 --> 00:20:24,824
Bizi tutuklayabilirsiniz, değil mi?
ne yapacaksın?

439
00:20:24,907 --> 00:20:26,711
- Hadi...
- Bana dokunma.

440
00:20:26,794 --> 00:20:27,627
Ah.

441
00:20:29,831 --> 00:20:30,771
Sekiz dakika olduğunu düşünüyorsun

442
00:20:30,854 --> 00:20:32,593
yıllık zorunlu menzil süresi

443
00:20:32,676 --> 00:20:34,223
o şeyi çektin mi
biraz daha hızlı, değil mi?

444
00:20:34,306 --> 00:20:35,757
Nico mu?

445
00:20:35,840 --> 00:20:38,283
Yani uzun uzun düşünüyorsun.

446
00:20:38,366 --> 00:20:40,366
başka bir şey var mı
ayrılıyor musun?

447
00:20:41,340 --> 00:20:42,631
Güneşli.

448
00:20:42,714 --> 00:20:43,686
Güneşli Gill.

449
00:20:43,769 --> 00:20:44,696
Peki ya Sunny?

450
00:20:46,934 --> 00:20:48,161
Onun olduğunu düşünüyoruz
Ruslarla çalıştı

451
00:20:48,244 --> 00:20:49,952
Sergeyev kardeşler.

452
00:20:50,035 --> 00:20:51,934
-Bunu biliyoruz.
-Bu yaygın bir bilgidir.

453
00:20:52,017 --> 00:20:54,797
Herkes Sunny'nin ortağını biliyor
Ruslarla ne konuda?

454
00:20:55,469 --> 00:20:57,112
Afganistan

455
00:20:57,195 --> 00:21:00,053
eskiden birinci sınıf bir ilaçtı
kapatılıncaya kadar yol.

456
00:21:00,136 --> 00:21:02,131
Artık bir ton ürün var

457
00:21:02,214 --> 00:21:05,584
sadece oturuyorum
Afganistan ve Pakistan.

458
00:21:05,667 --> 00:21:06,895
Tamam öyle düşünüyoruz
Sonny ortak oluyor

459
00:21:06,978 --> 00:21:09,740
Sergeev ile
kardeşler onu taşısınlar.

460
00:21:09,823 --> 00:21:11,338
Sunny gücünü pekiştiriyor.

461
00:21:11,421 --> 00:21:12,872
O ortadan kaldırıyor
rekabet.

462
00:21:12,955 --> 00:21:14,663
Diğer çeteler.

463
00:21:14,746 --> 00:21:16,087
Tek bildiğim bu, tamam mı?

464
00:21:18,294 --> 00:21:19,127
-Ah.
-Evet.

465
00:21:20,883 --> 00:21:22,335
-Bu iyi.
-Evet.

466
00:21:22,418 --> 00:21:24,126
Sanırım çok şey yaptık
Burada ilerleme var, ataboy.

467
00:21:24,209 --> 00:21:25,691
Bak, bununla çalışabiliriz.

468
00:21:25,774 --> 00:21:26,427
-Bununla çalışabiliriz.
-Evet.

469
00:21:26,510 --> 00:21:28,665
-Evet.
-Hayır.

470
00:21:28,748 --> 00:21:30,103
Şimdi bakın, bu sadece
gerçekten talihsizlik.

471
00:21:30,186 --> 00:21:31,991
Al şunu
göğsümden çıkan şey.

472
00:21:34,023 --> 00:21:34,867
Bilirsin, belki sen
menzil sürenizi artırmanız gerekir

473
00:21:34,950 --> 00:21:36,656
dokuz dakikaya kadar.

474
00:21:36,739 --> 00:21:38,446
Yani vergi vermeyin
kendini çok fazla

475
00:21:39,649 --> 00:21:40,332
Ben ve ortağım buradayız
geri dönüş yapacaklar,

476
00:21:40,415 --> 00:21:41,260
uzaklaşacağız.

477
00:21:41,343 --> 00:21:43,498
Geriye bakmayacağız.

478
00:21:43,581 --> 00:21:44,744
Uzun ve sıkı düşünüyorsun
bunu alma konusunda

479
00:21:44,827 --> 00:21:46,407
ve içimizden birini vuruyor.

480
00:21:46,490 --> 00:21:49,157
Ama hangisini yapmazsan
ateş et kafatasına üçüncü göz atacak

481
00:21:49,240 --> 00:21:51,191
odaya girmeden önce
ikinci turunuz.

482
00:21:51,924 --> 00:21:52,997
Sadece düşünce için yiyecek.

483
00:21:56,783 --> 00:21:57,755
Nasıl olduğunu unuttum
sen delisin.

484
00:21:57,838 --> 00:21:58,671
Bunu özledim.

485
00:21:59,852 --> 00:22:01,528
Bana dokunma.

486
00:22:01,611 --> 00:22:03,221
- İşe yarıyor, değil mi?
-Her zaman.

487
00:22:24,404 --> 00:22:26,239
-Nico?
-Adamlarım Sergeev'leri buldu.

488
00:22:26,322 --> 00:22:27,883
sana gönderiyorum
şimdi konum.

489
00:22:30,094 --> 00:22:31,897
Bir adresim var
Ruslar için.

490
00:22:31,980 --> 00:22:32,952
bir şeyler yapabileceğimizi düşündüm
küçük gözetim.

491
00:22:33,035 --> 00:22:35,829
Gözetim.

492
00:22:35,912 --> 00:22:37,619
iyi ki biz
gizli arabada.

493
00:22:40,932 --> 00:22:42,249
Kolunun nesi var?

494
00:22:43,360 --> 00:22:46,955
Bu benim omzum
bazen acıyor.

495
00:22:47,038 --> 00:22:48,745
Bazen zar zor kaldırabiliyorum.

496
00:22:48,828 --> 00:22:50,855
O bıçaklı amcıklar
geçen günden mi?

497
00:22:50,938 --> 00:22:52,325
Hiç yardımcı olmadı.

498
00:22:52,408 --> 00:22:53,923
Evet, belki sen
düşünmeli

499
00:22:54,006 --> 00:22:56,786
kendine o kadar dikkat et
sen bu arabaya bakarken

500
00:23:01,998 --> 00:23:04,250
Bilirsin, tercih ederim
bunu tek başına yapmak için

501
00:23:04,333 --> 00:23:06,646
ama patron çalışmamızı istiyor
ekip olarak yeniden bir aradayız.

502
00:23:06,729 --> 00:23:07,562
Ve

503
00:23:08,936 --> 00:23:10,790
bu kavga kanıtlandı
hala elimizde.

504
00:23:12,452 --> 00:23:14,208
Ama dışarı çıkabilirsin
ne zaman istersen.

505
00:23:15,809 --> 00:23:18,845
Tanrım, sen hala sadece
bir piliç kadar hassas.

506
00:23:33,647 --> 00:23:34,779
Biliyorsun, gerçek benim hem
omuzlar kurşun geçirmezdir.

507
00:23:34,862 --> 00:23:36,107
Ama sırtım.

508
00:23:37,963 --> 00:23:38,902
Bazı sabahlar uyandığımda,

509
00:23:38,985 --> 00:23:40,597
öyle olduğumu hissediyorum
kahrolası 90 yaşında.

510
00:23:40,680 --> 00:23:41,971
Hmm.

511
00:23:42,054 --> 00:23:43,506
Yani bu konuda yalnız değilim.

512
00:23:43,589 --> 00:23:44,422
Hayır, yalnız değil.

513
00:23:47,298 --> 00:23:49,054
Bunu yapacağımızı hiç düşündün mü?
bu kadar ileri gidebilmek mi?

514
00:23:50,271 --> 00:23:51,149
-Yaş açısından mı?
-Evet.

515
00:23:55,800 --> 00:23:58,093
yapacağımı hiç düşünmemiştim
bunu otuzlu yaşlarımdan çıkaracağım.

516
00:23:58,838 --> 00:24:00,289
Kesinlikle kaçtık

517
00:24:00,372 --> 00:24:02,274
içinde bir sürü kurşun var
bizim zamanımızdı değil mi?

518
00:24:02,738 --> 00:24:04,221
Evet.

519
00:24:04,304 --> 00:24:06,109
Bunlar en iyileriydi
hayatımın yılları.

520
00:24:08,524 --> 00:24:10,583
Evet.

521
00:24:10,666 --> 00:24:12,724
-Benim de.
-Güzel, aynı fikirdeyiz.

522
00:24:12,807 --> 00:24:13,716
Yani bunu yapmak zorunda değiliz
artık bunun hakkında konuş.

523
00:24:13,799 --> 00:24:14,821
Tamam, sorun değil.

524
00:24:18,721 --> 00:24:21,195
Hakkında bile değil
Jameson ikizleri.

525
00:24:21,278 --> 00:24:22,731
Çünkü bu, bilirsin,

526
00:24:22,814 --> 00:24:26,055
nadir zamanlardan biri-
Sıcak olanı aldım.

527
00:24:26,138 --> 00:24:28,325
-Evet.
-Tek yumurta ikizleriydiler.

528
00:24:28,408 --> 00:24:30,371
Hayır ama benimkinde şunlar vardı
üst dudağında küf oluştu ve

529
00:24:30,454 --> 00:24:32,640
Ah, Cindy Crawford gibi.

530
00:24:32,723 --> 00:24:34,303
Kahretsin.

531
00:24:34,386 --> 00:24:36,222
O bir itfaiye aracıydı.

532
00:24:36,305 --> 00:24:37,085
Evet, öyleydi.

533
00:24:37,168 --> 00:24:38,001
Ateşliydi.

534
00:24:39,246 --> 00:24:40,203
Hmm.

535
00:24:43,529 --> 00:24:45,075
Skorumuzu hatırlıyor musun?

536
00:24:45,158 --> 00:24:46,291
Evet.

537
00:24:46,374 --> 00:24:47,886
Tabii ki skorumuzu hatırlıyorum.

538
00:24:50,306 --> 00:24:52,077
Hayatımı sekiz kez kurtardım.

539
00:24:52,160 --> 00:24:53,739
Son sayım sekiz hiçbir şey.

540
00:24:53,822 --> 00:24:54,655
Tamamen kapatma.

541
00:24:56,444 --> 00:24:58,298
Sen her zaman renklisin
çizgilerin dışında.

542
00:25:00,152 --> 00:25:01,274
eğer sen olmasaydın ben

543
00:25:03,413 --> 00:25:05,267
muhtemelen yapmazdım
bugün buradaydık.

544
00:25:06,834 --> 00:25:08,669
Sekiz kez.

545
00:25:08,752 --> 00:25:09,585
Cehennem,

546
00:25:10,797 --> 00:25:11,630
Kaybetmekten nefret ediyorum.

547
00:25:13,867 --> 00:25:15,893
Ah.

548
00:25:15,976 --> 00:25:17,332
Ama eğer varsa
saatin zamanı,

549
00:25:17,415 --> 00:25:18,580
hala zaman var
onu tersine çevirmek için.

550
00:25:18,663 --> 00:25:20,126
-Ne dediğimi biliyor musun?
-HAYIR.

551
00:25:22,114 --> 00:25:24,205
Sonrasında gol atamıyorum
zil kardeşim.

552
00:25:24,288 --> 00:25:25,260
Lanet bir zil sesi duymadım.

553
00:25:25,343 --> 00:25:26,443
Hayır.

554
00:25:26,526 --> 00:25:27,843
Onu çalan sensin.

555
00:25:28,892 --> 00:25:30,055
Bingo, bingo, bingo.

556
00:25:30,138 --> 00:25:30,823
Ah, işte bizim oğlanlar.

557
00:25:30,906 --> 00:25:31,739
İşte bizim oğlanlar.

558
00:26:45,551 --> 00:26:47,578
Hayır, al
ellerini çek üzerimden.

559
00:26:47,661 --> 00:26:48,729
Hey, buraya geri dön.
seni küçük fahişe.

560
00:26:48,812 --> 00:26:49,783
Hayır, ellerini üzerimden çek.

561
00:26:49,866 --> 00:26:51,414
Vay, vay, vay.

562
00:26:51,497 --> 00:26:53,525
Nereye gidiyorsun, ha?

563
00:26:53,608 --> 00:26:54,789
Durun küçük hanım.

564
00:26:57,379 --> 00:27:00,333
Lanet oluyor
işte buradasınız geri zekalılar?

565
00:27:00,416 --> 00:27:02,378
Kaçmaya çalıştı ve ben...

566
00:27:02,461 --> 00:27:05,095
Nasıl olduğunu biliyorsun
o bizim için önemli mi?

567
00:27:05,178 --> 00:27:07,654
Gömleği neden yırtılmış?

568
00:27:07,737 --> 00:27:08,676
Peki, onu yakalamaya çalıştım
kaltak ama bana izin vermedi.

569
00:27:08,759 --> 00:27:09,987
Ve kaçmaya çalıştı.

570
00:27:10,070 --> 00:27:10,948
- Evet, evet.
-Bu yüzden.

571
00:27:12,756 --> 00:27:13,589
Bu doğru mu?

572
00:27:15,089 --> 00:27:16,976
Onu çıkarmaya çalışıyordu.

573
00:27:20,396 --> 00:27:21,642
Onnie, her şey yolunda.

574
00:27:23,113 --> 00:27:24,040
Dışarıda konuşalım.

575
00:27:33,183 --> 00:27:34,302
Emma, ​​dinle beni.

576
00:27:36,669 --> 00:27:38,375
Bu bir daha olmayacak.

577
00:27:38,458 --> 00:27:39,291
Söz veriyorum.

578
00:27:41,047 --> 00:27:42,594
Neden eve gidemiyorum?

579
00:27:42,677 --> 00:27:44,225
Sadece babamı görmek istiyorum.

580
00:27:44,308 --> 00:27:45,920
Yapacaksın, yapacaksın.

581
00:27:46,003 --> 00:27:47,470
Söz veriyorum.

582
00:27:51,181 --> 00:27:52,014
Şimdi siz ikiniz.

583
00:27:54,474 --> 00:27:56,469
İster misin
meslektaşınıza katılmak ister misiniz?

584
00:27:56,552 --> 00:27:58,451
-HAYIR.
-Onu pek tanımıyoruz.

585
00:27:58,534 --> 00:27:59,461
O sadece bir sürücü.

586
00:28:01,091 --> 00:28:03,470
Peki, gideceğim
adamlarımdan bazıları burada.

587
00:28:03,553 --> 00:28:07,497
Ve eğer herhangi biriniz denerse
bu bayana tekrar zarar vermek

588
00:28:07,580 --> 00:28:09,850
adamlarıma emir verilecek
Yüzlerinizi kesmek için.

589
00:28:11,226 --> 00:28:12,059
Açık mıyım?

590
00:28:13,335 --> 00:28:14,819
-Evet.
-Evet.

591
00:28:14,902 --> 00:28:16,019
Evet.

592
00:28:37,215 --> 00:28:38,048
-Kahretsin.
-Kahretsin.

593
00:28:40,380 --> 00:28:41,499
Ah, mahvolduk.

594
00:28:43,833 --> 00:28:45,859
ile bir işe gir
Ruslar kolay paradır.

595
00:28:45,942 --> 00:28:47,426
Hiçbir şey ters gidemez.

596
00:28:47,509 --> 00:28:50,399
Güzel plan Malcolm.

597
00:28:50,482 --> 00:28:52,221
Hırsızlık yapıyor olabilirdik
Cadillac dönüştürücüler

598
00:28:52,304 --> 00:28:53,660
ve şimdi yapacağız
yüzümüz kesilsin

599
00:28:53,743 --> 00:28:56,026
Rus lanet mafyası tarafından.

600
00:28:56,109 --> 00:28:59,286
Neden öyle söyledin
onun önünde benim adım mı var?

601
00:28:59,369 --> 00:29:01,364
Neden önemli olduğu anlamına geliyor?

602
00:29:01,447 --> 00:29:02,611
Bizi dışarı çıkaracaklar
eski bir bağıran gibi geri döndüm.

603
00:29:02,694 --> 00:29:03,922
Kahretsin.

604
00:29:04,005 --> 00:29:04,838
Kahretsin.

605
00:29:13,243 --> 00:29:14,076
Bunlar açık.

606
00:29:15,546 --> 00:29:16,619
Hadi gidip kontrol edelim.

607
00:29:18,518 --> 00:29:21,375
Çok fena durumdayız.

608
00:29:21,458 --> 00:29:23,262
Babam sana çok şey verebilir
Gitmeme izin verirsen para.

609
00:29:23,345 --> 00:29:24,189
Ah, kapa çeneni küçük kız.

610
00:29:24,272 --> 00:29:25,105
Kapa çeneni.

611
00:29:26,765 --> 00:29:27,598
Beklemek.

612
00:29:28,779 --> 00:29:29,528
Ne kadar para?

613
00:29:29,611 --> 00:29:30,647
Çok, çok.

614
00:29:30,730 --> 00:29:31,829
Sana verdiklerinden daha fazlasını.

615
00:29:31,912 --> 00:29:32,916
- Milyonlar kazanabilir.
-Peşin?

616
00:29:32,999 --> 00:29:33,875
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

617
00:29:33,958 --> 00:29:35,442
Onu dinleme.

618
00:29:35,525 --> 00:29:36,337
Sergeev'ler bizi öldürecek.

619
00:29:36,420 --> 00:29:38,211
Seni nasılsa öldürecekler.

620
00:29:39,840 --> 00:29:41,515
Kapat çeneni.

621
00:29:41,598 --> 00:29:42,955
Bana dokunursan çığlık atarım.

622
00:29:43,038 --> 00:29:43,871
Malcolm.

623
00:29:48,184 --> 00:29:49,160
Onunla konuşma.

624
00:29:51,989 --> 00:29:53,209
Bu bizi öldürtecek.

625
00:29:55,665 --> 00:29:56,911
Onu bağla.

626
00:30:07,014 --> 00:30:07,847
Bunu gördün mü?

627
00:30:09,443 --> 00:30:11,118
Ne yapıyorsun?

628
00:30:11,201 --> 00:30:12,685
Onu kurtaracağız.

629
00:30:12,768 --> 00:30:13,771
Tahliye ne zaman
Güvenliyse harekete geçiyoruz.

630
00:30:13,854 --> 00:30:14,687
Daha önce değil.

631
00:30:16,668 --> 00:30:19,058
Ne zamandan beri yapıyorsun
Duygulara dayalı kararlar mı?

632
00:30:19,801 --> 00:30:21,118
Senin sorunun mu var?

633
00:30:24,627 --> 00:30:25,460
Kamerayı ver.

634
00:30:27,185 --> 00:30:28,018
Lanet olsun.

635
00:30:31,085 --> 00:30:32,012
İşte başlıyoruz şekerim.

636
00:30:35,337 --> 00:30:39,397
İşte, evler kadar güvenli.

637
00:30:41,027 --> 00:30:42,588
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
her şey bununla mı ilgiliydi?

638
00:30:44,160 --> 00:30:46,283
Rehine olabilir ama
bu günleri asla bilemezsin

639
00:30:46,366 --> 00:30:47,689
Nesi var
bir rehinenin yapması gereken

640
00:30:47,772 --> 00:30:48,648
uyuşturucunun gelmesiyle
Ortadoğu'dan mı?

641
00:30:48,731 --> 00:30:50,056
Bundan hoşlanmıyorum.

642
00:30:50,139 --> 00:30:51,589
Hadi bir çukur yapalım
dönüş yolunda dur.

643
00:30:51,672 --> 00:30:53,379
aramızda biri var
gidip konuşmalı

644
00:30:54,263 --> 00:30:55,938
Elbette.

645
00:30:56,021 --> 00:30:56,865
Peki güvendiğim biri var

646
00:30:56,948 --> 00:30:58,948
bilgi sahibi olmak
Ruslar, ben Bayan Chow.

647
00:31:06,282 --> 00:31:07,115
Hey.

648
00:31:10,183 --> 00:31:11,282
Size yardımcı olabilir miyim beyler?

649
00:31:11,365 --> 00:31:12,721
Evet, biz sadece
Bayan Chow'u görmeye geldim.

650
00:31:12,804 --> 00:31:13,839
Burası özel üye kulübüdür.

651
00:31:13,922 --> 00:31:15,373
Ah, ikimiz de onun arkadaşıyız.

652
00:31:15,456 --> 00:31:16,364
Üzgünüm, hayır tatlım.

653
00:31:16,447 --> 00:31:17,862
Bu çok ırkçı.

654
00:31:19,836 --> 00:31:20,669
Kahretsin.

655
00:31:21,723 --> 00:31:22,556
Kahretsin.

656
00:31:27,413 --> 00:31:29,472
-Rick mi?
- Bu kahrolası Jimmy mi?

657
00:31:29,555 --> 00:31:30,495
Sen Nico olmalısın.

658
00:31:30,578 --> 00:31:31,411
Neden Jay?

659
00:31:32,719 --> 00:31:33,979
-Kahretsin.
-Saçını kesmişsin

660
00:31:34,062 --> 00:31:34,714
eskiden uzun akıcı saçların vardı.

661
00:31:34,797 --> 00:31:35,930
Aman Tanrım.

662
00:31:36,013 --> 00:31:37,176
-Kendini büyüttün.
- Hayır.

663
00:31:37,259 --> 00:31:38,518
Harika görünüyorsun.

664
00:31:38,601 --> 00:31:40,469
Teşekkürler Jimmy, kahretsin dostum.

665
00:31:40,552 --> 00:31:41,907
Jimmy, kahretsin.

666
00:31:41,990 --> 00:31:42,707
Şişmanladın.

667
00:31:42,790 --> 00:31:43,623
Ne, ben mi?

668
00:31:46,433 --> 00:31:48,525
Evet, çok şişmansın, Jimmy.

669
00:31:48,608 --> 00:31:49,931
Ve sen hala
lanet bir pislik.

670
00:31:50,014 --> 00:31:51,178
-Evet öyle.
-Elbette öyleyim.

671
00:31:51,261 --> 00:31:52,521
Ama sanırım biz
hala oldukça iyi gidiyor.

672
00:31:52,604 --> 00:31:53,437
Fena değil.

673
00:31:55,129 --> 00:31:56,389
Yıllar yalan söylemez dostum.

674
00:31:56,472 --> 00:31:57,955
Yıllar yalan söylemez.

675
00:31:58,038 --> 00:31:58,755
-Hadi, bir içki içelim.
-Evet.

676
00:31:58,838 --> 00:32:00,865
Lanet olsun.

677
00:32:00,948 --> 00:32:02,910
-Gerçekten mi?
-Hey, arkadaşlarımı düzelt.

678
00:32:02,993 --> 00:32:04,158
sen nesin
saçlarınız için kullanın.

679
00:32:04,241 --> 00:32:04,476
-Zeytinyağı.
-İyi eğlenceler arkadaşlar.

680
00:32:04,559 --> 00:32:06,330
Vay canına.

681
00:32:06,413 --> 00:32:08,026
Hey dostum, siz de katılın
bir şeyler içmek için bize?

682
00:32:08,109 --> 00:32:09,016
Hayır, işe geri dönmeliyiz.

683
00:32:09,099 --> 00:32:10,465
Hey, silahlar için üzgünüm.

684
00:32:14,726 --> 00:32:15,748
Teşekkürler.

685
00:32:22,749 --> 00:32:24,668
Hey, hatırlıyorsun
Wu'yu buraya ne zaman getirdik?

686
00:32:27,321 --> 00:32:29,411
İster inanın ister inanmayın, ben sadece
O herifle ilgili bir rüya gördüm.

687
00:32:29,494 --> 00:32:30,627
Bekle, çıplak olduğu zamanlar hakkında mı?

688
00:32:30,710 --> 00:32:33,536
Hayır, çıplakken değil.

689
00:32:33,619 --> 00:32:36,189
- Kılıcı aldığında-
- Evet, evet, evet, evet.

690
00:32:36,272 --> 00:32:38,523
Rüyasında elinde kılıç vardı.

691
00:32:38,606 --> 00:32:41,368
Ona inanamıyorum
o kılıcı kullanıyordu

692
00:32:41,451 --> 00:32:43,549
yapabileceğini düşünerek
mermilerinizi saptırın.

693
00:32:44,392 --> 00:32:46,100
Buna kimse inanmaz.

694
00:32:46,183 --> 00:32:47,744
O bilmeceye maruz kalmıştı
kurşun delikleriyle.

695
00:32:51,392 --> 00:32:52,589
Ah.

696
00:32:52,672 --> 00:32:55,530
Alvarez'i hatırlıyor musun?

697
00:32:55,613 --> 00:32:56,968
-Arka koltuğunda kan mı akıyor?
-Aman Tanrım, söyleme bile.

698
00:32:57,051 --> 00:32:58,855
Zikzak yapmayı hatırlıyor musun
sokaklar boyunca

699
00:32:58,938 --> 00:33:00,485
onu geri getirmeye çalışıyorum
patron? Bu saçmalığı hatırlıyor musun?

700
00:33:00,568 --> 00:33:01,668
Sadece patron çünkü
onu hayatta tutmamızı istedi

701
00:33:01,751 --> 00:33:03,042
sırf yapabilsin diye
son sözü söyle

702
00:33:03,125 --> 00:33:04,722
o orospu çocuğuyla.

703
00:33:08,783 --> 00:33:09,916
Biz iyi bir takımdık.

704
00:33:09,999 --> 00:33:10,832
Bizdik.

705
00:33:12,333 --> 00:33:13,400
Ama evet, öyleydik.

706
00:33:13,483 --> 00:33:15,144
Kırıcı.

707
00:33:17,511 --> 00:33:18,438
Evet, bunların hepsi.

708
00:33:21,155 --> 00:33:22,958
Seni görmek çok güzel.

709
00:33:23,041 --> 00:33:24,685
-Aynı şekilde hanımefendi.
-Yapmayacaksın

710
00:33:24,768 --> 00:33:26,475
beni arkadaşınla tanıştırır mısın?

711
00:33:26,558 --> 00:33:28,252
Bu Nico, ortağım.

712
00:33:30,906 --> 00:33:32,467
Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.

713
00:33:33,367 --> 00:33:35,745
Ah evet, onunla tanıştın.

714
00:33:35,828 --> 00:33:37,759
Sadece sekiz ya da dokuz kez.

715
00:33:37,842 --> 00:33:38,974
Yani onu unutmak kolaydır.

716
00:33:39,057 --> 00:33:42,715
Ah evet, ah özellikle
Rick'in yanındayken kalbi kırılıyor.

717
00:33:42,798 --> 00:33:44,089
-Özellikle etrafımda.
-Ah evet.

718
00:33:44,172 --> 00:33:45,784
Kolayca unutulabilir.

719
00:33:45,867 --> 00:33:48,820
Breaker'ın herhangi bir arkadaşı
Bayan Chow'un bir arkadaşı.

720
00:33:48,903 --> 00:33:51,109
Seni gördüğüme sevindim, tekrar görüşürüz.

721
00:33:53,379 --> 00:33:54,958
Kırıcı.

722
00:33:55,041 --> 00:33:56,748
olmadığını biliyorum
sosyal olmak için buradayım.

723
00:33:58,430 --> 00:34:00,138
Öyle olduğunu varsayıyorum
belli bir konuda

724
00:34:00,221 --> 00:34:02,727
iyi giyimli kahverengi gangster

725
00:34:02,810 --> 00:34:05,604
eski sevgilimle takılmak
arkadaşlar, Sergeev kardeşler.

726
00:34:05,687 --> 00:34:06,947
Peki, beni okudun
kitap gibi değil mi?

727
00:34:07,030 --> 00:34:07,863
Aa.

728
00:34:09,587 --> 00:34:12,445
Bayan Chow'un bunu yapmadığını biliyorsun.
onu vermek hoşuma gidiyor.

729
00:34:12,528 --> 00:34:14,778
Ne zaman oldun?

730
00:34:14,861 --> 00:34:17,496
Ama bu Breaker için.

731
00:34:17,579 --> 00:34:18,615
İyi bir nokta, bu Breaker için.

732
00:34:18,698 --> 00:34:20,949
Vay canına.

733
00:34:21,032 --> 00:34:23,889
Hadi biraz yapalım
o zaman biraz ilginç, değil mi?

734
00:34:23,972 --> 00:34:24,850
Bir oyun oynayacağız.

735
00:34:26,115 --> 00:34:29,676
Kazanırsın, bilgi alırsın.

736
00:34:29,759 --> 00:34:33,211
Kaybedersen Wads verirsin
biraz ayak masajı.

737
00:34:35,257 --> 00:34:35,526
Zamanımız yok
herhangi bir oyunu oynamak için.

738
00:34:35,609 --> 00:34:36,442
Ah evet yapıyoruz.

739
00:34:37,878 --> 00:34:39,394
Kesinlikle oynuyoruz.

740
00:34:39,477 --> 00:34:40,289
- Şartlarınızı kabul ediyoruz.
-Hayır, bu...

741
00:34:40,372 --> 00:34:42,240
Mükemmel.

742
00:34:42,323 --> 00:34:43,517
SciPi, Mahjong, bebeğim

743
00:34:43,600 --> 00:34:44,414
SciPi, dostum.

744
00:34:44,497 --> 00:34:46,490
SciPi toplarım.

745
00:34:46,573 --> 00:34:47,549
-Ting mi?
-Ting, ting.

746
00:34:48,780 --> 00:34:49,944
Ting mi?

747
00:34:50,027 --> 00:34:51,285
Uzaklaş.

748
00:34:51,368 --> 00:34:53,780
Mahjong bebeğim.

749
00:34:53,863 --> 00:34:57,456
Ve kaybettiğinde,
Jimmy ayak masajı yaptırır.

750
00:34:57,539 --> 00:34:58,735
Bekle, ne?

751
00:34:58,818 --> 00:34:59,853
-Jimmy.
-Gücenmeli miyim?

752
00:34:59,936 --> 00:35:01,004
beni hatırlamadığını mı?

753
00:35:01,087 --> 00:35:02,014
Evet, yapmalısın.

754
00:35:03,772 --> 00:35:04,825
Merhaba Jimmy.

755
00:35:17,295 --> 00:35:18,235
Dörtlü yığın.

756
00:35:18,318 --> 00:35:19,151
Yığınla.

757
00:35:21,291 --> 00:35:23,145
Dediğim gibi ben
o adamı alacağım.

758
00:35:24,008 --> 00:35:25,191
Tamam, çekeceğim.

759
00:35:28,165 --> 00:35:30,352
Ah, bunu yapmasından nefret ediyorum.

760
00:35:30,435 --> 00:35:32,428
Bu çok güzel bir şey.

761
00:35:32,511 --> 00:35:34,142
Hayır değil.

762
00:35:43,764 --> 00:35:45,216
Evet buna ihtiyacım yok.

763
00:35:45,299 --> 00:35:47,377
İşte başlıyoruz.

764
00:35:53,452 --> 00:35:54,537
Bu saçmalığı alıyorum.

765
00:35:57,606 --> 00:35:59,362
Ayak basmak istiyorsun
Masaj mı yoksa masaj mı Jimmy?

766
00:36:15,573 --> 00:36:16,406
Sik Wu.

767
00:36:17,299 --> 00:36:18,132
Ye onu.

768
00:36:23,245 --> 00:36:24,078
peki

769
00:36:25,739 --> 00:36:28,021
aradığın adam
çünkü Treyton Jones.

770
00:36:28,104 --> 00:36:30,163
O yoğun bir şekilde bağlantılı

771
00:36:30,246 --> 00:36:33,072
ve belirli partilere yardım ediyor
takdir yetkisi gerektiren

772
00:36:33,155 --> 00:36:35,496
büyük miktarda para taşımak
ülkeden ülkeye.

773
00:36:36,448 --> 00:36:37,516
Tamam, yani Treyton Jones?

774
00:36:37,599 --> 00:36:40,425
Hım-mm.

775
00:36:40,508 --> 00:36:41,341
Peki sen.

776
00:36:43,033 --> 00:36:46,932
Sen James Bond değilsin
O eski Jag'den kurtul.

777
00:36:50,706 --> 00:36:52,253
Sen beni düşündün
seni hatırlamadım

778
00:36:52,336 --> 00:36:53,691
Seni seviyorum.

779
00:36:53,774 --> 00:36:54,607
Benim güzel Nico'm.

780
00:36:57,356 --> 00:37:00,277
Beni yakaladın, yakaladın.

781
00:37:00,360 --> 00:37:02,019
biliyor musun
Treyton Jones kimdir?

782
00:37:03,429 --> 00:37:05,072
-HAYIR.
-O bir ahbap

783
00:37:05,155 --> 00:37:06,799
bu bilgilendirici reklamlar öyle
altın satın alma hakkında

784
00:37:06,882 --> 00:37:08,525
Çünkü dolar çökebilir.

785
00:37:08,608 --> 00:37:09,503
-Ah evet.
-Evet.

786
00:37:11,485 --> 00:37:13,160
Milyoner olmalı.

787
00:37:13,243 --> 00:37:14,511
Büyük olasılıkla bir milyarder.

788
00:37:17,175 --> 00:37:17,860
Herhangi birine yatırım yaparsınız
paran altın mı?

789
00:37:17,943 --> 00:37:18,776
Hayır.

790
00:37:20,372 --> 00:37:21,738
Ah, ama yaptın, değil mi?

791
00:37:23,602 --> 00:37:24,435
Ne kadar?

792
00:37:25,711 --> 00:37:27,195
Hepsi.

793
00:37:27,278 --> 00:37:28,089
Bu bir saçmalık değil.

794
00:37:28,172 --> 00:37:29,005
Hepsi.

795
00:37:31,049 --> 00:37:32,246
Hepsi dahil, öyle mi?

796
00:37:32,329 --> 00:37:33,812
Hepsi bir arada dostum.

797
00:37:33,895 --> 00:37:34,930
Ben buna hazırım dostum.

798
00:37:35,013 --> 00:37:36,240
Evet, evet.

799
00:37:36,323 --> 00:37:37,201
Tamam, buradan dön.

800
00:37:38,401 --> 00:37:39,662
Bir fikrim var.

801
00:37:39,745 --> 00:37:40,557
yarın hadi
Treyton'la görüşün

802
00:37:40,640 --> 00:37:42,201
altının hakkında
yatırımlar. Ah.

803
00:37:46,458 --> 00:37:47,877
Selam Gunner.

804
00:37:47,960 --> 00:37:50,212
Rick'in eski nişanlısı Rachel burada

805
00:37:50,295 --> 00:37:52,065
bir bölüm paylaşacağım
şu iki beyefendiyle.

806
00:37:52,148 --> 00:37:53,216
Parayı aldın.

807
00:37:53,299 --> 00:37:54,591
Parayı aldın
iş bittiğinde.

808
00:37:54,674 --> 00:37:55,645
Peki kız nerede?

809
00:37:55,728 --> 00:37:57,339
Oradaki onun arabası.

810
00:37:57,422 --> 00:37:59,003
O alıyor olmalı
her an işten çıkabilirim.

811
00:37:59,086 --> 00:38:00,921
Patron da beni istedi
sana Juggie'yi sormak için.

812
00:38:01,004 --> 00:38:01,880
Bu sana daha fazla paraya mal olacak.

813
00:38:01,963 --> 00:38:03,318
Seni açgözlü orospu çocuğu.

814
00:38:03,401 --> 00:38:04,085
Dostum, sadece deniyorum
geçimini sağlamak için.

815
00:38:04,168 --> 00:38:05,556
Sunny öğrendiğinde

816
00:38:05,639 --> 00:38:06,515
yapmaya çalıştığın
nikel ve on sent.

817
00:38:06,598 --> 00:38:08,145
Tamam, rahatla.

818
00:38:08,228 --> 00:38:09,775
Juggie ve onlar
kımıldamayacağım.

819
00:38:09,858 --> 00:38:11,406
Yani isteyebilirsin
onu ziyaret et.

820
00:38:11,489 --> 00:38:12,526
Bunun bedelini ödememizi mi istedin?

821
00:38:12,609 --> 00:38:14,219
-Kahretsin.
-İşte burada.

822
00:38:14,302 --> 00:38:16,058
-Hazır mısın?
-Hazır doğdun, bitir şunu.

823
00:39:55,833 --> 00:39:56,809
Beni tanıyorsun.

824
00:40:20,288 --> 00:40:21,654
Sayılarda güvenlik vardır.

825
00:40:25,275 --> 00:40:27,080
öyleymiş gibi söylüyorsun
kötü bir şey kardeşim.

826
00:40:28,056 --> 00:40:29,617
Sorun ne?
benim için mi çalışıyorsun?

827
00:40:31,189 --> 00:40:32,409
Şimdiye kadar bilmen gerekirdi.

828
00:40:34,226 --> 00:40:37,711
bizim gibi adamlar, buraya gelmiyoruz
kahrolası kârları paylaşarak.

829
00:40:38,765 --> 00:40:40,619
Ve bir ve aslan bunu yapmaz
gururunu paylaşıyor.

830
00:40:45,543 --> 00:40:46,821
Kumarbaz mısın?

831
00:40:58,171 --> 00:40:59,878
Büyük oğlunu yener
tavırla

832
00:41:01,782 --> 00:41:03,062
ve hepiniz benim için çalışıyorsunuz.

833
00:41:20,932 --> 00:41:22,249
Ve sonra senin için çalışacağım.

834
00:41:24,831 --> 00:41:25,664
Ah.

835
00:41:26,942 --> 00:41:27,775
Bu çok cazip.

836
00:41:29,179 --> 00:41:30,057
Bir sorun var.

837
00:41:37,906 --> 00:41:38,739
Başladın.

838
00:41:41,359 --> 00:41:42,192
Ishanna.

839
00:41:43,150 --> 00:41:43,983
Hepsi senin.

840
00:41:46,730 --> 00:41:47,798
Kardeşim bu bir şaka mı?

841
00:41:47,881 --> 00:41:49,861
Bunu düşünüyorsun
şaka mı bu?

842
00:41:53,410 --> 00:41:54,817
Peki bu konuda iyi misin?

843
00:42:53,352 --> 00:42:54,185
Orospu çocuğu.

844
00:43:38,587 --> 00:43:39,420
O kazandı.

845
00:43:44,980 --> 00:43:45,813
Hadi gidelim arkadaşlar.

846
00:43:58,917 --> 00:44:00,752
Ne yapacaksın
5 milyonunla ne yapacaksın?

847
00:44:00,835 --> 00:44:02,576
Daha fazla altın mı satın alacaksınız?

848
00:44:02,659 --> 00:44:03,886
Lanet olsun, bir hoşgörü satın alırdım

849
00:44:03,969 --> 00:44:05,515
Katolik kilisesi ise
yine de sattılar.

850
00:44:05,598 --> 00:44:06,525
Ah, bu iyi.

851
00:44:08,157 --> 00:44:10,343
Bir çift kullanabiliriz
bunlardan bir düzine.

852
00:44:10,426 --> 00:44:11,365
Gerçekten birkaç düzine düşünüyorsun

853
00:44:11,448 --> 00:44:13,125
hepsini kapsayabilir
adamlar öldürdük mü?

854
00:44:13,208 --> 00:44:14,179
Öyle düşünmüyorum.

855
00:44:14,262 --> 00:44:15,095
Evet.

856
00:44:16,724 --> 00:44:17,856
Geçmişe bakıldığında belki
biz...

857
00:44:17,939 --> 00:44:18,772
Günlük tuttunuz mu?

858
00:44:19,537 --> 00:44:21,212
Yaptım.

859
00:44:21,295 --> 00:44:23,482
Bu boku gömdüm
arka bahçede.

860
00:44:23,565 --> 00:44:26,614
Kazıp açmak zorunda kaldım
bu işi kabul ettikten sonra.

861
00:44:26,697 --> 00:44:28,917
Peki, gömmene yardım edeceğim
işimiz bittikten sonra tekrar.

862
00:44:29,000 --> 00:44:29,833
Ah.

863
00:44:31,460 --> 00:44:33,009
Sanırım bunu bırakacağım
kahve masasından defol.

864
00:44:33,092 --> 00:44:34,990
Lanet olsun o adamlara.

865
00:44:35,073 --> 00:44:36,732
Her biri lanet olsun
onlar bunu hak ettiler.

866
00:44:37,791 --> 00:44:38,913
Kesinlikle yaptılar.

867
00:44:49,938 --> 00:44:51,869
Size yardımcı olabilir miyim beyler?

868
00:44:51,952 --> 00:44:53,660
Ah, az önce bir şey aldık
sana birkaç soru.

869
00:44:53,743 --> 00:44:55,290
Almak istemiyoruz
çok fazla zamanınız var.

870
00:44:55,373 --> 00:44:56,836
Randevu aldınız mı?

871
00:44:58,409 --> 00:44:59,126
Biliyor musun dediler
bir bekleyiş vardı.

872
00:44:59,209 --> 00:45:01,491
Ne yaptığımı biliyorsun, ben
bu sihirli değneği çıkardı,

873
00:45:01,574 --> 00:45:04,368
Etrafa salladım ve kutsal
kahretsin, bizi içeri aldılar.

874
00:45:04,451 --> 00:45:05,840
Yani aslında öyleydi
oldukça etkileyici.

875
00:45:05,923 --> 00:45:07,758
Tamam, bu neyle ilgili?

876
00:45:07,841 --> 00:45:10,572
Peki, yaşadığını biliyoruz
bazı yeni iş anlaşmaları

877
00:45:10,655 --> 00:45:13,193
Sunny ve Sergeev'lerle.

878
00:45:13,276 --> 00:45:14,918
bildiğimi sanmıyorum
bu kişiler kim

879
00:45:15,001 --> 00:45:16,262
ve bundan oldukça eminim
Maria zaten güvenliği çağırdı.

880
00:45:16,345 --> 00:45:18,180
Şu tatlı esmer mi?

881
00:45:18,263 --> 00:45:19,299
Maalesef mecbur kaldık
onu banyoya kilitle

882
00:45:19,382 --> 00:45:20,065
diğer üçüyle birlikte.

883
00:45:20,148 --> 00:45:21,343
Bunun için üzgünüm.

884
00:45:21,426 --> 00:45:21,920
Evet, cep telefonları olmadan.

885
00:45:22,003 --> 00:45:22,836
Yani

886
00:45:24,239 --> 00:45:26,267
Kimse gelmiyor.

887
00:45:26,350 --> 00:45:28,729
Peki sen öylesin sanırım
o zaman polisle değil.

888
00:45:28,812 --> 00:45:29,911
Polislerin yapacağını düşünüyorum
çalışanlarınızı kilitleyin

889
00:45:29,994 --> 00:45:31,190
küçük bir banyoda mı?

890
00:45:31,273 --> 00:45:33,620
Evet, Kojak yapardı.

891
00:45:33,703 --> 00:45:34,611
Ve kesinlikle yapardı
o esmerle birlikte ayrıldık,

892
00:45:34,694 --> 00:45:35,602
elbette.

893
00:45:35,685 --> 00:45:38,095
Evet, hâlâ olabilirim.

894
00:45:38,178 --> 00:45:40,910
Üzgünüm, hala bilmiyorum
bunun neyle ilgili olduğunu anlayın.

895
00:45:42,429 --> 00:45:45,033
Benzer şekilde koşuyoruz
Sunny'ye doğru daireler

896
00:45:45,116 --> 00:45:46,855
ve Sergeyev kardeşler.

897
00:45:46,938 --> 00:45:48,889
Benzer ama bizimki
genellikle 11'e gider.

898
00:45:49,943 --> 00:45:52,001
Harika bir film.

899
00:45:52,084 --> 00:45:53,504
buna gerçekten ihtiyaç var mı
daha fazla açıklama?

900
00:45:53,587 --> 00:45:54,420
Evet, aslında.

901
00:46:00,173 --> 00:46:01,944
Koştuklarını biliyoruz

902
00:46:02,027 --> 00:46:04,852
dev ilaç ürünü
Ortadoğu'dan.

903
00:46:04,935 --> 00:46:06,757
sen olduğunu biliyoruz
bir şekilde dahil oldu.

904
00:46:08,963 --> 00:46:11,646
Bak, senin olduğunu düşünmüyorum
durumumu gayet iyi anlıyorum.

905
00:46:13,375 --> 00:46:15,146
Açıklamak ister misiniz?

906
00:46:15,229 --> 00:46:16,393
Douche kelimesi.

907
00:46:16,476 --> 00:46:18,037
Eğitimsizler için ama.

908
00:46:20,568 --> 00:46:21,699
-Sadece.
-Hım-hım?

909
00:46:21,782 --> 00:46:22,615
Bu ne?

910
00:46:24,020 --> 00:46:25,408
-Bu ne?
-Yapamam.

911
00:46:25,491 --> 00:46:26,324
Neyi yapamıyorsun?

912
00:46:27,536 --> 00:46:28,764
-Siktir et, bu çok alıyor.
-Ah Tanrım.

913
00:46:28,847 --> 00:46:29,756
Ah.

914
00:46:29,839 --> 00:46:31,705
Hadi, dur lütfen.

915
00:46:31,788 --> 00:46:33,272
-Hey Rick, dur.
-Sizin de sabrınızın da canı cehenneme.

916
00:46:33,355 --> 00:46:34,647
Siktir et şunu.

917
00:46:34,730 --> 00:46:36,629
-Ah!
-Kapa çeneni

918
00:46:36,712 --> 00:46:37,639
ve buraya gel.

919
00:46:40,804 --> 00:46:42,543
Sen koş, ben vuracağım
kıçın arkada.

920
00:46:42,626 --> 00:46:43,602
Ve bu bok acıtıyor.

921
00:46:47,293 --> 00:46:48,126
Tanıdık geliyor mu?

922
00:46:50,202 --> 00:46:51,672
Siktir et beni.

923
00:46:57,108 --> 00:46:58,035
Yardım teklif edin.

924
00:46:59,473 --> 00:47:01,308
Kahramanlık saçmalığı derken ne demek istiyorsun?

925
00:47:01,391 --> 00:47:02,562
Pelerinin uyacağından emin değilim.

926
00:47:04,428 --> 00:47:07,926
Kesinlikle eminim
tek beden herkese uyar.

927
00:47:08,009 --> 00:47:10,259
Umarım öyle olur
Prova için vaktim yok.

928
00:47:10,342 --> 00:47:11,602
Belki yapabiliriz

929
00:47:11,685 --> 00:47:13,647
o kitabı tekrar göm ve

930
00:47:13,730 --> 00:47:15,104
yeni bir tane başlat.

931
00:47:23,961 --> 00:47:27,138
Hey, buraya gel.

932
00:47:27,221 --> 00:47:28,626
Buraya gel.

933
00:47:34,446 --> 00:47:35,673
Aman Tanrım.

934
00:47:35,756 --> 00:47:37,122
-Nerede olduğunu biliyor musun?
-Evet.

935
00:47:38,218 --> 00:47:39,438
Bunu 24 saat önce çektim.

936
00:47:40,808 --> 00:47:42,962
sana yardım etmemizi istiyorsun
kızını geri alabilecek misin?

937
00:47:43,045 --> 00:47:44,401
Bak lütfen

938
00:47:44,484 --> 00:47:45,424
istemiyorum
kızımı tehlikeye atmak

939
00:47:45,507 --> 00:47:46,991
Polislerle birlikte bile değilsin.

940
00:47:47,074 --> 00:47:47,726
Hayır, biz polislerden daha iyiyiz.

941
00:47:47,809 --> 00:47:49,228
Evet Kojak gibiyiz.

942
00:47:49,311 --> 00:47:50,287
Seni kim seviyor bebeğim?

943
00:47:51,709 --> 00:47:52,542
Sağlam.

944
00:47:54,682 --> 00:47:56,421
Kuyu?

945
00:47:56,504 --> 00:47:58,530
Yani basit bir soru.

946
00:47:58,613 --> 00:48:00,929
almanıza yardımcı olmamızı ister misiniz?
kızın senin için geri döndü mü?

947
00:48:01,012 --> 00:48:02,207
Ya da daha da önemlisi, sen
bu şerefsizlerin ölmesini istiyorum

948
00:48:02,290 --> 00:48:03,453
İnanılmaz derecede acı verici bir ölüm mü?

949
00:48:03,536 --> 00:48:05,146
Çünkü bu
yaptığımız saçmalık.

950
00:48:06,829 --> 00:48:07,801
Evet.

951
00:48:07,884 --> 00:48:08,664
Lütfen.

952
00:48:08,747 --> 00:48:09,580
Tamamlamak.

953
00:48:13,255 --> 00:48:14,523
Ah, eğer sakıncası yoksa.

954
00:48:16,228 --> 00:48:17,986
Acılarının 11'e çıkmasını isterim.

955
00:48:20,480 --> 00:48:22,220
-Attaboy.
-Memnuniyetle.

956
00:48:22,303 --> 00:48:23,136
Ve kötülük.

957
00:48:26,170 --> 00:48:27,078
neler oluyor
arkadaşlar bana iyi haberler verin.

958
00:48:27,161 --> 00:48:27,878
Peki, ilk olarak
hepsi, bok parçası

959
00:48:27,961 --> 00:48:29,316
kızı kaçırdı.

960
00:48:29,399 --> 00:48:30,595
Oldukça basit.

961
00:48:30,678 --> 00:48:32,513
Sunny ve Sergeev kardeşler,

962
00:48:32,596 --> 00:48:34,687
Treyton Jones'un yapmasını istiyorlar
büyük fonları transfer etmelerine yardımcı olun

963
00:48:34,770 --> 00:48:37,692
bu büyük lig ilacına
Orta Doğu'da kaçakçı.

964
00:48:37,775 --> 00:48:40,089
Treyton son derece
bağlantılı finans elemanı,

965
00:48:40,172 --> 00:48:41,176
biliyorsun, muhtemelen
onu televizyonda gördüm.

966
00:48:41,259 --> 00:48:42,966
Evet.

967
00:48:43,049 --> 00:48:43,765
Onu kaçırdılar
emin olmak için kızım

968
00:48:43,848 --> 00:48:46,163
uyduğunu.

969
00:48:46,246 --> 00:48:48,370
Onu bir kulübeye kaldırdılar.
oldukça uzak bir konum.

970
00:48:48,453 --> 00:48:49,647
Ama doğruca oraya doğru yürüdük.
pencere, bir yaşam kanıtı vurdu,

971
00:48:49,730 --> 00:48:51,790
ve iyi görünüyor.

972
00:48:51,873 --> 00:48:53,387
İki adam var
içeride ona bakıyor.

973
00:48:53,470 --> 00:48:53,835
Kimseye benzemiyor
dışarıda.

974
00:48:53,918 --> 00:48:55,562
Evet, hiç kimse.

975
00:48:55,645 --> 00:48:57,001
Treyton'ın yardımıyla
ve onun işbirliği,

976
00:48:57,084 --> 00:48:58,118
Onunla zaten konuştum.

977
00:48:58,201 --> 00:49:00,005
Yani plan oldukça basit.

978
00:49:00,088 --> 00:49:01,796
Kabini ihlal et,
kızı emniyete al.

979
00:49:01,879 --> 00:49:03,234
Bırakın Sunny ve kardeşler
bunun her zamanki gibi bir iş olduğunu düşünüyorum

980
00:49:03,317 --> 00:49:04,896
transfer gerçekleştiğinde,

981
00:49:04,979 --> 00:49:06,974
para ne olursa olsun gider
ne cehennemi istiyorsun.

982
00:49:07,057 --> 00:49:08,189
Hmm. O olduğundan emin misin?
onunla aynı fikirde mi?

983
00:49:08,272 --> 00:49:08,828
Ah, yüzde yüz.

984
00:49:08,911 --> 00:49:11,066
O gemide.

985
00:49:11,149 --> 00:49:12,186
Sonra farkına vardıklarında
para orada değil

986
00:49:12,269 --> 00:49:13,016
kapışacaklar
o kulübeye geri dön

987
00:49:13,099 --> 00:49:13,783
olabildiğince hızlı.

988
00:49:13,866 --> 00:49:14,998
Ve kız zaten güvende olacak

989
00:49:15,081 --> 00:49:16,309
ve atış gibi olacak
fıçıda balık.

990
00:49:16,392 --> 00:49:18,195
-Evet.
-Güzel, hoşuma gitti, hoşuma gitti.

991
00:49:18,278 --> 00:49:19,825
Ama yine de yapma
şansını dene.

992
00:49:19,908 --> 00:49:20,977
Biraz yedek al.

993
00:49:21,060 --> 00:49:22,447
Ve Porsche'm.

994
00:49:22,530 --> 00:49:24,109
Sunny'den intikamımı almam gerekiyor.

995
00:49:24,192 --> 00:49:25,753
Bu saçmalığı yeterince vurgulayamıyorum.

996
00:49:27,613 --> 00:49:28,446
Ve merhaba.

997
00:49:30,010 --> 00:49:31,142
Gerçekten çok iyi
en iyi iki adamımı gör

998
00:49:31,225 --> 00:49:32,900
birlikte çalışmak
yine bir takım gibi.

999
00:49:32,983 --> 00:49:34,611
Acımasız piçler
Geri döndük bebeğim.

1000
00:49:41,295 --> 00:49:42,221
1, 2, 3, ateş et.

1001
00:49:43,757 --> 00:49:45,975
1, 2, 3, ateş et.

1002
00:49:46,058 --> 00:49:47,111
1, 2-

1003
00:50:00,411 --> 00:50:01,288
Rick ve ben ön tarafı koruyacağız.

1004
00:50:01,371 --> 00:50:03,111
Siz de arka tarafı korudunuz.

1005
00:50:03,194 --> 00:50:03,941
Hadi bunu yapalım.

1006
00:50:04,024 --> 00:50:04,857
Kopyala.

1007
00:50:06,518 --> 00:50:07,777
Ve çocuklar, dışarı çıktığınızdan emin olun

1008
00:50:07,860 --> 00:50:09,248
herhangi bir başıboş Rus.

1009
00:50:09,331 --> 00:50:10,258
O pisliklerden nefret ediyorum.

1010
00:50:31,709 --> 00:50:33,000
Hamish.

1011
00:50:33,083 --> 00:50:34,471
Uyanmak isteyebilirsin.

1012
00:50:34,554 --> 00:50:35,387
Hamish.

1013
00:50:36,600 --> 00:50:37,987
Kahretsin.

1014
00:50:38,070 --> 00:50:39,777
Bir sorayım
siz ikiniz bir şeysiniz.

1015
00:50:40,628 --> 00:50:42,144
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

1016
00:50:42,227 --> 00:50:43,326
Ne yapıyorsun?

1017
00:50:43,409 --> 00:50:44,957
Kötü adam meselesi.

1018
00:50:45,040 --> 00:50:46,299
Kaçırma
masum piliç boku.

1019
00:50:46,382 --> 00:50:46,714
-İlk kez.
-Ah, çünkü

1020
00:50:46,797 --> 00:50:48,186
bu konuda gerçekten kötüsün.

1021
00:50:48,269 --> 00:50:50,295
Durun, siz ikiniz kötü adam mısınız?

1022
00:50:50,378 --> 00:50:51,211
-Evet.
-HAYIR.

1023
00:50:52,360 --> 00:50:53,193
-HAYIR.
-Evet.

1024
00:50:54,630 --> 00:50:57,360
-Hayır, biz kötü adamlar değiliz.
-Bunda değil.

1025
00:50:57,443 --> 00:50:59,694
Sadece telefonu bana ver.
babasını ara.

1026
00:50:59,777 --> 00:51:00,610
Sadece sıkı otur.

1027
00:51:02,749 --> 00:51:03,708
Biz iyi adamlarız.

1028
00:51:09,047 --> 00:51:09,956
Hey dostum.

1029
00:51:10,039 --> 00:51:10,872
Hedef güvenli.

1030
00:51:13,523 --> 00:51:14,943
Üzgünüm efendim.

1031
00:51:15,026 --> 00:51:17,052
Evet, merhaba, evet.

1032
00:51:17,135 --> 00:51:18,696
Senin kızın
güvenli ve emniyetli.

1033
00:51:19,885 --> 00:51:20,718
Evet.

1034
00:51:22,985 --> 00:51:25,131
Sanırım sadece lanet ediyorum
öyle dedim değil mi?

1035
00:51:27,206 --> 00:51:28,785
Tahliye başlayacak
rota güvenli olduğunda.

1036
00:51:28,868 --> 00:51:29,744
Evet, hazırda bekle.

1037
00:51:29,827 --> 00:51:30,660
İşte burada.

1038
00:51:32,128 --> 00:51:33,739
-Babacığım.
-Babacığım.

1039
00:51:33,822 --> 00:51:34,346
Bak bu olacak
hepsi yakında bitecek.

1040
00:51:34,429 --> 00:51:35,913
Tamam aşkım. Eve ne zaman gelebilirim?

1041
00:51:35,996 --> 00:51:37,352
Yakında söz veriyorum.

1042
00:51:37,435 --> 00:51:39,493
Sadece bunları yap
erkekler sana yapmanı söyler.

1043
00:51:39,576 --> 00:51:40,804
Seni dışarı çıkaracaklar
Güvenli olur olmaz oraya.

1044
00:51:40,887 --> 00:51:42,147
Tamam aşkım?

1045
00:51:42,230 --> 00:51:43,458
Onlar iyi adamlardır.

1046
00:51:43,541 --> 00:51:44,737
Emin misin?

1047
00:51:44,820 --> 00:51:46,271
Evet.

1048
00:51:46,354 --> 00:51:47,720
Yemin ederim, onlar iyi adamlardır.

1049
00:51:48,752 --> 00:51:49,819
Tamam aşkım.

1050
00:51:49,902 --> 00:51:51,024
Tamam, söz veriyorum yapacağım.

1051
00:51:51,724 --> 00:51:52,696
seni seviyorum baba.

1052
00:51:52,779 --> 00:51:53,612
Ben de seni seviyorum.

1053
00:51:59,206 --> 00:51:59,858
Elbette.

1054
00:51:59,941 --> 00:52:01,711
Üzgünüm.

1055
00:52:01,794 --> 00:52:03,406
-Şimdi nerede kalmıştık?
- Emiyorlar.

1056
00:52:03,489 --> 00:52:05,387
Ah evet, doğru.

1057
00:52:05,470 --> 00:52:07,306
herhangi bir fikrin var mı
buraya nasıl girdik?

1058
00:52:07,389 --> 00:52:08,777
Yukarı doğru yürüdüm
adım attı ve kapıyı açtı.

1059
00:52:08,860 --> 00:52:10,311
Sessizce değil.

1060
00:52:10,394 --> 00:52:11,845
Hayır, hayır, sen yaptın mı, sen
kanepede uyuyorduk

1061
00:52:11,928 --> 00:52:13,124
silahınla buradasın.

1062
00:52:13,207 --> 00:52:15,138
Silah tamamen menzil dışında.

1063
00:52:15,221 --> 00:52:17,599
Ve seni orospu çocuğu, sen
oradaydılar.

1064
00:52:17,682 --> 00:52:18,718
Siz ikiniz değil mi?
bkz. "Ucuz Roman".

1065
00:52:18,801 --> 00:52:20,285
"Pulp Fiction".

1066
00:52:20,368 --> 00:52:22,683
Johnny Trav temelde kendini adamış
aynı şeyi yaparak intihar

1067
00:52:22,766 --> 00:52:25,017
siz iki piç kurusu az önce başardınız.

1068
00:52:25,100 --> 00:52:26,263
Silahı tezgahın üzerindeydi
o bokun içindeyken.

1069
00:52:26,346 --> 00:52:28,117
O ekmek kızartma makinesi değil mi?

1070
00:52:28,200 --> 00:52:28,917
-Tostçuydu.
- Tam bir soytarılık.

1071
00:52:29,000 --> 00:52:30,163
Yani bunu kim yapıyor?

1072
00:52:30,246 --> 00:52:31,698
Biliyor musun, ikisi de
arkanı dön.

1073
00:52:31,781 --> 00:52:33,072
Ellerini üstüne koy
kanepenin arkası,

1074
00:52:33,155 --> 00:52:33,988
bacaklarını aç.

1075
00:52:35,745 --> 00:52:36,578
Şimdi!

1076
00:52:39,677 --> 00:52:41,384
Sağdaki sen,
sol elini tut

1077
00:52:41,467 --> 00:52:43,079
ve onu içine koy
partnerinizin sağ arka cebinde.

1078
00:52:43,162 --> 00:52:44,612
Ve sen pisliksin.

1079
00:52:44,695 --> 00:52:46,659
Sağ elini tut,

1080
00:52:46,742 --> 00:52:48,742
onu partnerinin yanına koy
sol arka cep.

1081
00:52:49,907 --> 00:52:51,325
Daha derine.

1082
00:52:51,408 --> 00:52:53,212
Daha derin orospu çocuğu,
şu boku sıkın.

1083
00:52:53,295 --> 00:52:55,246
-Ne sikim.
- Ne oluyor?

1084
00:53:02,151 --> 00:53:04,113
Aman Tanrım, yapacaksın
bunun bir kopyasını istiyorum.

1085
00:53:04,196 --> 00:53:05,807
bunu göndereceğim
cep telefonunuza.

1086
00:53:05,890 --> 00:53:08,014
Ah, bilmiyorsun bile
cep telefonun var mı?

1087
00:53:08,097 --> 00:53:09,676
Neden buna ihtiyacın var?
Taşınabilir bir telefon, ha?

1088
00:53:09,759 --> 00:53:10,250
Kesinlikle
arayan kimse değil

1089
00:53:10,333 --> 00:53:11,754
taşınabilir bir telefondur.

1090
00:53:11,837 --> 00:53:13,288
Kimse buna bir şey demiyor
taşınabilir telefon.

1091
00:53:13,371 --> 00:53:14,631
Seni aptal, herkesin buna ihtiyacı var
günümüzde bir cep telefonu.

1092
00:53:14,714 --> 00:53:16,293
Bu doğru.

1093
00:53:16,376 --> 00:53:19,059
Günümüzün rahatlığı
bağlantı benzersizdir.

1094
00:53:19,445 --> 00:53:20,278
Lanet olsun.

1095
00:53:21,747 --> 00:53:23,006
Tamam, ne zaman biz
seni buradan çıkaralım

1096
00:53:23,089 --> 00:53:25,116
siz ikiniz kucaklaşabilirsiniz
kanepeye uzanın ve Kardashian'ları izleyin.

1097
00:53:25,199 --> 00:53:26,396
Ah, Khloe'nin
bu yılın öne çıkanları,

1098
00:53:26,479 --> 00:53:27,929
muhteşem görünüyorlar, değil mi?

1099
00:53:28,012 --> 00:53:29,048
Doğru biliyorum
ben de bunu söylüyorum.

1100
00:53:29,131 --> 00:53:30,302
O zaman bu bir randevu.

1101
00:53:31,081 --> 00:53:31,914
Moronlar.

1102
00:53:33,639 --> 00:53:35,666
Eğer umurunda olsaydı
yüksek değerli bir hedef,

1103
00:53:35,749 --> 00:53:38,191
harekete geçerdin
sensörler ön tarafta.

1104
00:53:38,274 --> 00:53:38,766
Hiç gördün mü
"İmkansız Görev" mi?

1105
00:53:38,849 --> 00:53:39,981
Harika bir film.

1106
00:53:40,064 --> 00:53:41,612
Bunları alabilirsin
kırmızı lazer ışınları.

1107
00:53:41,695 --> 00:53:44,297
Gibi yüksek teknoloji saçmalıkları elde edersiniz
bu aralar Radio Shack'te.

1108
00:53:44,380 --> 00:53:46,662
Radyo, yok
daha fazla Radyo Kulübesi.

1109
00:53:46,745 --> 00:53:48,037
Peki o zaman bu bir
kahrolası casus mağazası.

1110
00:53:48,120 --> 00:53:49,188
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

1111
00:53:49,271 --> 00:53:51,585
-Bu bir casus dükkanı mı?
-Amazon, orospu çocuğu.

1112
00:53:51,668 --> 00:53:53,280
Kesinlikle alabilirsin
Amazon'daki pislik.

1113
00:53:53,363 --> 00:53:55,614
Evet, hemen hemen alabilirsin
bugünlerde Amazon'daki her şey.

1114
00:53:55,697 --> 00:53:56,444
Doğru, bunu teslim ediyorlar
lanet bir dronla da bok.

1115
00:53:56,527 --> 00:53:57,360
Çok şaşırtıcı.

1116
00:53:59,340 --> 00:54:01,528
Peki siz kırmızı lazerler
harika olurdu

1117
00:54:01,611 --> 00:54:02,839
ama sen bile yapabilirsin
sadece, bilirsin,

1118
00:54:02,922 --> 00:54:04,117
ipe bağlı küçük bir zil.

1119
00:54:04,200 --> 00:54:05,108
Ya da kapıyı kilitleyebilirdin.

1120
00:54:05,191 --> 00:54:05,907
Yani, yapabilirdin
kapıyı kilitledi.

1121
00:54:05,990 --> 00:54:07,634
-Bu işe yarayabilirdi.
-Evet.

1122
00:54:07,717 --> 00:54:10,127
Ama yine de beyler,
sadece düşünce için yiyecek,

1123
00:54:10,210 --> 00:54:11,869
-bir dahaki sefere biliyorsun değil mi?
-Evet.

1124
00:54:13,216 --> 00:54:14,049
Aman Tanrım.

1125
00:54:15,165 --> 00:54:15,998
Hey.

1126
00:54:17,371 --> 00:54:19,461
Güvende olacaksın, değil mi?

1127
00:54:19,544 --> 00:54:20,933
Bu adamlar yapamaz
artık bir şey yok, tamam mı?

1128
00:54:21,016 --> 00:54:22,755
Elbette.

1129
00:54:22,838 --> 00:54:24,737
Bu diğer iki adam
seninle ilgileneceğim

1130
00:54:24,820 --> 00:54:26,815
Rick ve ben giderken
kökünde emniyete alın.

1131
00:54:26,898 --> 00:54:29,116
Babanın yanında olacaksın
yakında evde. Sözüm var.

1132
00:54:29,199 --> 00:54:30,175
Çok teşekkür ederim.

1133
00:54:31,437 --> 00:54:31,929
Elbette.

1134
00:54:32,012 --> 00:54:33,464
İyi misin?

1135
00:54:33,547 --> 00:54:34,806
Evet, iyileşeceğim.

1136
00:54:34,889 --> 00:54:36,450
Tamam, hemen döneceğim.

1137
00:54:42,243 --> 00:54:43,076
Acıyor.

1138
00:54:44,224 --> 00:54:45,057
Kapa çeneni.

1139
00:54:47,837 --> 00:54:48,841
Rick.

1140
00:54:48,924 --> 00:54:49,757
Evet.

1141
00:54:52,696 --> 00:54:53,891
Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

1142
00:54:53,974 --> 00:54:54,723
Evet, McCluskey'nin barı gibi
iki buçuk yıl önce.

1143
00:54:54,806 --> 00:54:55,713
-Ne olmuş?
-Evet

1144
00:54:55,796 --> 00:54:57,249
hemen harekete geçtik.

1145
00:54:57,332 --> 00:54:59,549
-Bir tüyden iki kuş gibi.
-Evet yaptık.

1146
00:54:59,632 --> 00:55:01,116
Ne demek istiyorsun?

1147
00:55:01,199 --> 00:55:02,907
Sana nedenini hiç söylemedim
Oradaydım, değil mi?

1148
00:55:02,990 --> 00:55:04,984
Bunun için olduğunu sanıyordum
Jessica, ateşli garson.

1149
00:55:05,067 --> 00:55:06,390
Yanlış mıyım?

1150
00:55:06,473 --> 00:55:08,375
Benden bir ay önce
o bara girdim,

1151
00:55:08,776 --> 00:55:09,609
Nişanlım vardı.

1152
00:55:11,493 --> 00:55:14,031
O, biz yedi yaşındaydık
aylık hamile.

1153
00:55:14,114 --> 00:55:15,577
Hatta bir isim bile belirledik.

1154
00:55:16,352 --> 00:55:17,931
Abigail.

1155
00:55:18,014 --> 00:55:19,721
Babasının sevinci.

1156
00:55:19,804 --> 00:55:21,170
O düşük yaptı ve ben kaçtım.

1157
00:55:23,097 --> 00:55:25,144
Abigail yapardı
bu kızın yaşında mıydı

1158
00:55:27,636 --> 00:55:30,546
ve benzerlik
eski sevgilim, bu esrarengiz.

1159
00:55:34,031 --> 00:55:35,565
Bak Nico, hiçbir fikrim yoktu.

1160
00:55:37,707 --> 00:55:38,807
Üzgünüm, yani yapabilirsin
bunu paylaşmıştım

1161
00:55:38,890 --> 00:55:40,820
25 yıllık dostluğumuzda.

1162
00:55:40,903 --> 00:55:41,976
Nişanlın vardı ve

1163
00:55:43,908 --> 00:55:45,328
Bunu da berbat ettim.

1164
00:55:45,411 --> 00:55:47,982
-Ve üzgünüm.
-Evet, berbat ettin.

1165
00:55:48,065 --> 00:55:49,133
Muhtemelen bir tane var
bin üzgünüm

1166
00:55:49,216 --> 00:55:51,051
sana vermeyi özlediğimi
kahrolası yıllar boyunca.

1167
00:55:51,134 --> 00:55:52,392
Ben bir pisliktim.

1168
00:55:52,475 --> 00:55:53,792
Sen tam bir pisliktin.

1169
00:55:55,257 --> 00:55:56,581
Lanet olsun, bunun tekrar olmasına izin ver.

1170
00:55:56,664 --> 00:55:58,020
Yapmayacağım.

1171
00:55:58,103 --> 00:55:59,030
Sana söz veriyorum.

1172
00:56:02,418 --> 00:56:04,509
Bak Antoine, yapmalısın
Bu saçmalık için endişelenmeyi bırak.

1173
00:56:04,592 --> 00:56:05,692
Kendine bir şans vereceksin
kahrolası kalp krizi, tamam mı?

1174
00:56:05,775 --> 00:56:07,098
Her şey planlandığı gibi.

1175
00:56:07,181 --> 00:56:08,921
Patronlar olacak
Mutluyum, söz veriyorum.

1176
00:56:09,004 --> 00:56:10,518
Daha önce Sunny'yi hafife almıştın.

1177
00:56:10,601 --> 00:56:11,605
Bundan emin misin
doğru hareket mi?

1178
00:56:11,688 --> 00:56:12,521
Piyon veziri alır.

1179
00:56:15,492 --> 00:56:16,560
Bir satranç oyununda.

1180
00:56:16,643 --> 00:56:18,222
Her hareket önemlidir.

1181
00:56:18,305 --> 00:56:19,264
Bishop'tan G5'e.

1182
00:56:20,735 --> 00:56:22,219
Kontrol et dostum.

1183
00:56:22,302 --> 00:56:23,765
Sunny ona neyin çarptığını anlamayacak.

1184
00:56:24,604 --> 00:56:25,437
Durun.

1185
00:56:28,056 --> 00:56:28,889
Patron bu.

1186
00:56:30,773 --> 00:56:32,960
buluşmaya giderken
Treyton, kızı hazırla.

1187
00:56:33,043 --> 00:56:35,482
Ah, Rick'e söyle, ben davet ettim
partinin bir arkadaşı.

1188
00:56:45,575 --> 00:56:46,675
Evet.

1189
00:56:46,758 --> 00:56:48,273
Her şey yolunda mı?

1190
00:56:48,356 --> 00:56:50,095
Evet, her şey yolunda.

1191
00:56:50,178 --> 00:56:52,590
Doğrulamamız gerekebilir
Emma babasına.

1192
00:56:52,673 --> 00:56:53,506
Sorun değil.

1193
00:56:54,398 --> 00:56:55,231
Hazır olacak.

1194
00:56:56,412 --> 00:56:57,688
Kızı dinleyelim.

1195
00:57:01,655 --> 00:57:02,972
Seninle konuşmak istiyorlar.

1196
00:57:13,930 --> 00:57:15,094
Buradayım.

1197
00:57:15,177 --> 00:57:17,428
Hey, uslu bir kız ol, Emma.

1198
00:57:17,511 --> 00:57:18,918
Ve bu yakında sona erecek.

1199
00:57:20,611 --> 00:57:21,444
Tamam aşkım.

1200
00:57:23,809 --> 00:57:25,278
Adamımızla tekrar konuşayım.

1201
00:57:32,151 --> 00:57:33,924
Evet.

1202
00:57:34,007 --> 00:57:35,074
Ev esnemesi.

1203
00:57:35,157 --> 00:57:36,466
Bunu mahvetme.

1204
00:57:41,902 --> 00:57:42,735
Telefonu kapattı.

1205
00:57:45,642 --> 00:57:46,550
Zamanı geldi.

1206
00:57:46,633 --> 00:57:47,466
Treyton'u ara.

1207
00:57:49,895 --> 00:57:51,538
Transfer hazır mı?

1208
00:57:51,621 --> 00:57:52,273
Her şey yolunda.

1209
00:57:52,356 --> 00:57:53,189
İyi, güzel.

1210
00:57:58,686 --> 00:57:59,519
O arıyor.

1211
00:58:02,298 --> 00:58:04,549
-Evet, Nico.
-Hazırız.

1212
00:58:04,632 --> 00:58:07,202
Şimdi kızımı alacaksın
oradan dışarı, değil mi?

1213
00:58:07,285 --> 00:58:09,120
Tabii ki, sadece işini yap
ve her şey yoluna girecek.

1214
00:58:09,203 --> 00:58:10,036
Teşekkür ederim.

1215
00:58:12,209 --> 00:58:13,042
O iyi mi?

1216
00:58:14,382 --> 00:58:15,699
Neyin tehlikede olduğunu biliyor.

1217
00:58:26,945 --> 00:58:28,748
Davranıyorlar mı?

1218
00:58:28,831 --> 00:58:30,099
Birkaç salak gibi.

1219
00:58:37,943 --> 00:58:40,089
biliyorsun, sen
bunu gerçekten iyi idare ediyorum.

1220
00:58:41,202 --> 00:58:42,271
Henüz hiçbir şey almadı.

1221
00:58:42,354 --> 00:58:43,294
söylediğini sanıyordum
onay aldın

1222
00:58:43,377 --> 00:58:44,285
birkaç saniye içinde mi?

1223
00:58:44,368 --> 00:58:45,692
Evet, elbette.

1224
00:58:45,775 --> 00:58:47,970
Ama belki bir şey vardır
transferde sorun var.

1225
00:58:50,857 --> 00:58:51,910
Treyton'u ara.

1226
00:58:59,520 --> 00:59:01,740
Tamamen çevrimdışı olması gerekiyor.

1227
00:59:01,823 --> 00:59:03,946
Muhtemelen güvenlik için
transfer için.

1228
00:59:04,029 --> 00:59:05,447
Adamları ofisine gönderiyorum.

1229
00:59:05,530 --> 00:59:06,554
Ve kulübeyi ara.

1230
00:59:23,305 --> 00:59:24,372
Kahretsin, bu bir video görüşmesi.

1231
00:59:24,455 --> 00:59:26,068
Ben halledeceğim.

1232
00:59:26,151 --> 00:59:26,984
Ben halledeceğim.

1233
00:59:31,168 --> 00:59:32,631
-Evet?
-Kız seninle mi?

1234
00:59:34,206 --> 00:59:35,785
-Evet elbette.
-Bana göster.

1235
00:59:35,868 --> 00:59:38,042
Sorun değil.

1236
00:59:49,359 --> 00:59:50,619
Hepsi iyi adamlar.

1237
00:59:50,702 --> 00:59:51,535
O orada.

1238
00:59:59,557 --> 01:00:00,390
Zip zamanı.

1239
01:00:18,993 --> 01:00:20,017
-Treyton mu?
-Merhaba Nico.

1240
01:00:21,839 --> 01:00:23,897
Son zamanlarda hiç arama aldın mı?

1241
01:00:23,980 --> 01:00:25,911
Evet birkaç tane var
son birkaç dakika.

1242
01:00:25,994 --> 01:00:27,350
Şu anda neredesin?

1243
01:00:27,433 --> 01:00:29,524
Patronunla birlikte
buluşma yeri?

1244
01:00:29,607 --> 01:00:31,442
Peki, seninkini alacağız
kızım sana çok yakında.

1245
01:00:31,525 --> 01:00:32,358
Teşekkür ederim.

1246
01:00:33,219 --> 01:00:34,052
Evet.

1247
01:00:38,813 --> 01:00:39,646
Hey.

1248
01:00:42,330 --> 01:00:43,745
Sizler gerçekten iyi adamlarsınız.

1249
01:00:45,878 --> 01:00:46,711
Teşekkürler.

1250
01:00:57,675 --> 01:00:58,920
Neler oluyor?

1251
01:01:08,480 --> 01:01:10,475
İngilizce, İngilizce için
Allah aşkına, İngilizce.

1252
01:01:10,558 --> 01:01:12,169
İngilizce mi istiyorsun?

1253
01:01:12,252 --> 01:01:13,384
Eğer herhangi birinizin şunu söylediğini duyarsam

1254
01:01:13,467 --> 01:01:14,471
Onları vuracağım
tam gözün içinde.

1255
01:01:14,554 --> 01:01:15,430
Ağzına dikkat et.

1256
01:01:15,513 --> 01:01:16,537
Ah, ağzıma dikkat et?

1257
01:01:17,878 --> 01:01:19,878
Dikkat etsen iyi olur
açılıyor canım.

1258
01:01:20,788 --> 01:01:22,016
Hey, sakin ol.

1259
01:01:22,099 --> 01:01:23,123
İşbirliği yapmamız gerekiyor.

1260
01:01:24,943 --> 01:01:27,577
Kan banyosuna ihtiyacımız yok
burada. Hadi gidip kızı alalım.

1261
01:01:43,389 --> 01:01:47,449
Ishanna.

1262
01:01:49,367 --> 01:01:50,947
Hey, buraya.

1263
01:01:51,030 --> 01:01:52,545
Elbette.

1264
01:01:52,628 --> 01:01:54,303
Çakıl otoparkı
vektör noktamızdır.

1265
01:01:54,386 --> 01:01:55,933
Bütün gözler onun üzerinde
her yönden zamanlar.

1266
01:01:56,016 --> 01:01:57,436
-Benimle gel.
-Roger.

1267
01:01:57,519 --> 01:02:00,505
HAYIR!

1268
01:02:00,588 --> 01:02:01,612
Burada hepimiz hazırız.

1269
01:02:03,624 --> 01:02:04,565
Bunu kopyala.

1270
01:02:04,648 --> 01:02:05,636
Hadi gidelim.

1271
01:02:13,471 --> 01:02:14,507
Pekala, bu adamlar
bazı şeyleri çözeceğiz

1272
01:02:14,590 --> 01:02:16,265
oldukça hızlı, o yüzden devam et
gözlerin açık, anladın mı?

1273
01:02:16,348 --> 01:02:17,991
Pekala, gitme zamanı.

1274
01:02:18,074 --> 01:02:19,558
Bu beyefendi
seni güvenli bir yere götür.

1275
01:02:19,641 --> 01:02:22,467
Defcon beşi hatırla,
Gözlerinizi açık tutun.

1276
01:02:22,550 --> 01:02:24,066
Yakında babanı göreceksin.

1277
01:02:24,149 --> 01:02:24,982
Teşekkür ederim.

1278
01:02:30,287 --> 01:02:31,834
Senin sorunun mu var?

1279
01:02:31,917 --> 01:02:34,135
Bu sık sık olmuyor
iyi adamlar olmak.

1280
01:02:34,218 --> 01:02:36,340
Biz çok iyi adamlarız.

1281
01:02:36,423 --> 01:02:38,002
Biz bir nevi
bu sefer iyi adamlar.

1282
01:02:38,085 --> 01:02:38,899
Yoldalar.

1283
01:02:38,982 --> 01:02:39,815
Kulağa iyi geliyor.

1284
01:02:40,995 --> 01:02:41,999
Hadi.

1285
01:02:42,082 --> 01:02:43,086
İsa aşkına.

1286
01:02:43,169 --> 01:02:44,002
-Baba!
-Emma!

1287
01:02:49,914 --> 01:02:50,951
-İyi misin?
-Evet.

1288
01:02:51,034 --> 01:02:54,115
-Sana zarar mı verdiler?
-Hayır, iyiyim.

1289
01:02:54,198 --> 01:02:55,681
Seni çok seviyorum.

1290
01:02:55,764 --> 01:02:57,025
Bak, kırılmaktan nefret ediyorum
Bu aşk buluşması kadar,

1291
01:02:57,108 --> 01:02:57,600
ama artık gitmemiz lazım.

1292
01:02:57,683 --> 01:02:58,516
Şimdi.

1293
01:03:24,312 --> 01:03:25,288
Biz pozisyondayız.

1294
01:03:33,487 --> 01:03:34,902
Hedeflerde gözlerim var.

1295
01:03:52,732 --> 01:03:53,854
Neler oluyor?

1296
01:03:55,545 --> 01:03:56,378
Kız nerede?

1297
01:04:03,600 --> 01:04:04,433
Ishanna.

1298
01:04:11,720 --> 01:04:12,553
Bu bir tuzak.

1299
01:04:39,661 --> 01:04:40,250
Keskin nişancılar ormanda.

1300
01:04:40,333 --> 01:04:41,166
Koşmak!

1301
01:04:50,785 --> 01:04:55,083
Ah, çok mutluyum
sizi görmek için.

1302
01:04:55,166 --> 01:04:56,337
Arkadaşlarımla tanıştın mı?

1303
01:05:12,429 --> 01:05:13,080
Bırak onu.

1304
01:05:13,163 --> 01:05:14,264
Bırak onu.

1305
01:05:14,347 --> 01:05:15,567
Dur, dur, dur, dur.

1306
01:05:21,347 --> 01:05:22,420
Bu adamlar bizim.

1307
01:05:24,800 --> 01:05:27,197
Dışarı çıkmalısın
ve partnerinize yardım edin.

1308
01:05:29,467 --> 01:05:30,488
Evet hanımefendi.

1309
01:05:42,862 --> 01:05:44,394
Hadi, hadi.

1310
01:06:15,630 --> 01:06:17,304
Üzgünüm.

1311
01:06:17,387 --> 01:06:18,455
Ben kadınlara vurmam.

1312
01:06:18,538 --> 01:06:19,371
HAYIR?

1313
01:06:20,903 --> 01:06:22,291
Bu sadece yol
beni annem büyüttü.

1314
01:06:22,374 --> 01:06:23,441
Sorun değil.

1315
01:06:23,524 --> 01:06:24,744
Sadece işimi kolaylaştırıyor.

1316
01:06:28,800 --> 01:06:32,137
ben daha çok aşığım
bir dövüşçüden daha fazlası. Ah!

1317
01:06:32,220 --> 01:06:33,480
Bu gerçekten kötü bir karşılama hattı.

1318
01:06:33,563 --> 01:06:35,673
Ah, bende onlardan bir sürü var.

1319
01:06:40,787 --> 01:06:43,134
Bununla birlikte, bende bir
Oldukça sağlam bir vuruş ortalaması.

1320
01:06:43,217 --> 01:06:44,686
Bugün değil yakışıklı.

1321
01:06:52,392 --> 01:06:53,715
Ne ödüyorlarsa
sen, bunu iki katına çıkaracağız.

1322
01:06:53,798 --> 01:06:55,359
Ve ben atacağım
biftek yemeği.

1323
01:06:57,603 --> 01:06:59,054
Tamam aşkım?

1324
01:06:59,137 --> 01:07:00,685
Tamam bak eğer yapmazsan
benimle uyumak ister misin

1325
01:07:00,768 --> 01:07:02,044
sadece hayır de.

1326
01:07:07,800 --> 01:07:09,956
Merak etme yakışıklı.

1327
01:07:10,039 --> 01:07:11,698
Sen olacaksın
çok yakında uyumak.

1328
01:07:18,926 --> 01:07:19,759
Merhaba.

1329
01:07:22,442 --> 01:07:23,275
Onu vur.

1330
01:07:26,438 --> 01:07:29,316
- Defol buradan, dostum.
- Bir piliç vurmayacağım.

1331
01:07:34,207 --> 01:07:35,338
Attaboy.

1332
01:07:35,421 --> 01:07:36,457
Ne oluyor be?

1333
01:07:36,540 --> 01:07:38,438
Beni öldürebilirdi.

1334
01:07:38,521 --> 01:07:40,196
O küçük kuruş
parça seni öldürecek mi?

1335
01:07:40,279 --> 01:07:41,540
Bıçağı yanındaydı
tam burada dostum.

1336
01:07:41,623 --> 01:07:43,842
senin olduğunu hatırlamıyorum
öyle büyük bir vajina ki.

1337
01:07:43,925 --> 01:07:45,632
-Ne?
-Onun ölmesini istiyorsun, öyle mi?

1338
01:07:45,715 --> 01:07:46,814
Misafirim ol sert adam.

1339
01:07:46,897 --> 01:07:48,317
- Onu vuracağım.
-Bir kurşun koy.

1340
01:07:48,400 --> 01:07:50,644
-Ama ateş ederdin.
-Ona bir kurşun sık.

1341
01:07:53,610 --> 01:07:54,550
Ataerkillikten açıkça nefret ediyor.

1342
01:07:54,633 --> 01:07:55,853
Sana söyledim, sana söyledim.

1343
01:07:57,191 --> 01:07:58,418
Biliyor musun?

1344
01:07:58,501 --> 01:07:59,570
Onu vur.

1345
01:07:59,653 --> 01:08:00,369
Şimdi neyin var?

1346
01:08:00,452 --> 01:08:01,488
Vur onu, git.

1347
01:08:01,571 --> 01:08:03,438
Onu vurmuyorum.

1348
01:08:03,521 --> 01:08:04,332
-Biliyor musun?
- Lanet piliç vur.

1349
01:08:04,415 --> 01:08:06,429
Ben sadece ataerkilliğim, tüm bunlar.

1350
01:08:09,115 --> 01:08:10,375
Vay, vay, vay, vay, tatlım.

1351
01:08:10,458 --> 01:08:10,982
-Hadi bakalım.
-hiçbirini istemiyorum

1352
01:08:11,065 --> 01:08:11,654
Seninle kavga etmeyeceğim.

1353
01:08:11,737 --> 01:08:13,686
Zaman aşımı!

1354
01:08:20,944 --> 01:08:23,180
Senin sorunun ne?

1355
01:08:27,241 --> 01:08:28,533
Üzgünüm.

1356
01:08:28,616 --> 01:08:29,939
-Kahretsin.
-Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1357
01:08:30,022 --> 01:08:31,154
Yapma, yapma, yapma, yapma.

1358
01:08:31,237 --> 01:08:32,241
Düşünme bile,
bunu düşünme.

1359
01:08:32,324 --> 01:08:33,520
hakkında düşünme
o, düşünme.

1360
01:08:33,603 --> 01:08:34,256
Yerde kal.

1361
01:08:34,339 --> 01:08:35,342
Daha fazla yok.

1362
01:08:35,425 --> 01:08:36,596
Artık istemiyorsun.

1363
01:08:37,568 --> 01:08:39,610
Vay.

1364
01:08:43,385 --> 01:08:44,218
Bayan.

1365
01:08:46,709 --> 01:08:48,161
Ah.

1366
01:08:48,244 --> 01:08:49,077
Sıkıştı.

1367
01:08:51,248 --> 01:08:52,711
Ya oydu ya da ben.

1368
01:08:54,638 --> 01:08:55,471
Teşekkürler.

1369
01:08:57,035 --> 01:08:57,868
Evet. Evet.

1370
01:08:59,689 --> 01:09:00,522
Orospu çocuğu.

1371
01:09:05,538 --> 01:09:06,721
Silahımı bulmam lazım.

1372
01:10:21,398 --> 01:10:22,390
Gunner, ben çıkıyorum.

1373
01:10:24,212 --> 01:10:24,929
İşte, git silahımı al.

1374
01:10:25,012 --> 01:10:26,608
Gitmek!

1375
01:10:47,325 --> 01:10:49,130
İkisini çıkar
sağımda.

1376
01:10:51,801 --> 01:10:54,581
Ve eğer ikisi ortadaysa
ne kadar çekinseniz de bırakın onları.

1377
01:10:54,678 --> 01:10:55,841
Artık bitti Sunny.

1378
01:10:55,924 --> 01:10:56,757
Gerçekten mi?

1379
01:10:59,346 --> 01:11:01,248
Eh, hala yapmam gerekiyor
koluma kart koy.

1380
01:11:04,237 --> 01:11:06,922
Üçünü hatırla
ortak arkadaşımız var mı?

1381
01:11:08,968 --> 01:11:10,707
Aslında yapmazdım
Quinton'a bir arkadaş ara.

1382
01:11:10,790 --> 01:11:12,433
Quinton değil.

1383
01:11:12,516 --> 01:11:13,967
Ah, buna rağmen
sizden bahsetmiştim arkadaşlar.

1384
01:11:14,050 --> 01:11:14,863
Bir rehinemiz var.

1385
01:11:14,946 --> 01:11:16,653
Parmaklar tetikten çekilmiş.

1386
01:11:16,736 --> 01:11:18,507
bir tane daha getirdim

1387
01:11:18,590 --> 01:11:19,810
senin yakın arkadaşın.

1388
01:11:23,130 --> 01:11:23,963
MERHABA.

1389
01:11:25,910 --> 01:11:27,713
Harika bir buluşma, değil mi?

1390
01:11:27,796 --> 01:11:28,724
-Nico?
-Rachel.

1391
01:11:31,601 --> 01:11:33,180
Neler oluyor?

1392
01:11:33,263 --> 01:11:34,096
Neden buradayım?

1393
01:11:35,661 --> 01:11:36,494
Güneşli?

1394
01:11:38,922 --> 01:11:40,288
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, ha dostum.

1395
01:11:43,589 --> 01:11:44,613
Rachel nasılsın?

1396
01:11:48,001 --> 01:11:50,506
Oldukça duygusal
bilmece, değil mi?

1397
01:11:50,589 --> 01:11:52,488
Gerçekten değil mi?

1398
01:11:52,571 --> 01:11:54,502
-Ah.
-Bunu neden yapıyorsun?

1399
01:11:54,585 --> 01:11:57,073
Bu pazarlık çipi
şekerde başka bir şey yok.

1400
01:11:57,783 --> 01:11:59,490
Bu böyle
oynayacak.

1401
01:11:59,573 --> 01:12:02,194
Bütün lanetimi alıyorum
parayı geri ver yoksa ölür.

1402
01:12:05,263 --> 01:12:06,678
Bize iki saniye verin, çok çabuk.

1403
01:12:07,629 --> 01:12:08,462
Acele etmeyin.

1404
01:12:09,356 --> 01:12:10,295
Üç.

1405
01:12:10,378 --> 01:12:11,573
İki, bir.

1406
01:12:11,656 --> 01:12:12,489
-Kağıt.
-Kaynak.

1407
01:12:15,333 --> 01:12:16,796
Devam et, onu vurabilirsin.

1408
01:12:17,827 --> 01:12:18,990
Bak, sanmıyorum
anlıyorsun.

1409
01:12:19,073 --> 01:12:20,973
Dört uzun tüfeğim var

1410
01:12:21,056 --> 01:12:23,251
ikinize de yönelik
orospu çocuğunun alınları.

1411
01:12:24,092 --> 01:12:25,192
Takdir etmek için çok gençsin

1412
01:12:25,275 --> 01:12:27,238
klasik Kenny
Rogers, değil mi?

1413
01:12:27,321 --> 01:12:27,877
Aksi halde bilirdin
onları ne zaman tutacağız?

1414
01:12:27,960 --> 01:12:29,124
Bunları ne zaman katlamalı?

1415
01:12:29,207 --> 01:12:30,963
Ve ne zaman yürümeli
uzakta, ne zaman kaçmalı.

1416
01:12:35,761 --> 01:12:37,341
Bana inanmıyorsun Sunny.

1417
01:12:37,424 --> 01:12:38,603
Hedef sürücüsü.

1418
01:12:42,219 --> 01:12:44,597
Lütfen bunu yapmayın.

1419
01:12:44,680 --> 01:12:46,611
Parmağı olsa bile
seğiriyor ve ateş ediyor,

1420
01:12:46,694 --> 01:12:48,529
duyduğun ikinci pop

1421
01:12:48,612 --> 01:12:50,543
bu kurşun gidecek mi
lanet olası kafatasının içinden.

1422
01:12:50,626 --> 01:12:51,821
Yapma.

1423
01:12:51,904 --> 01:12:53,324
İkinize bakın.

1424
01:12:53,407 --> 01:12:54,578
Takım şampiyonları, öyle mi?

1425
01:12:55,740 --> 01:12:57,301
Hey Rachel, bu
biri daha mı büyüktü?

1426
01:12:59,608 --> 01:13:01,572
Hala erkek gibi hissediyor musun Rick?

1427
01:13:01,655 --> 01:13:03,010
Tetiği çek Sunny.

1428
01:13:03,093 --> 01:13:05,375
Şaka yapmıyorum Rick.

1429
01:13:05,458 --> 01:13:07,678
10 saniyen var.
ya da ölür.

1430
01:13:07,761 --> 01:13:09,692
Çek onu, hatta çekeceğim
geri sayımda size yardımcı olun.

1431
01:13:09,775 --> 01:13:10,683
Sana yardım edeceğim.

1432
01:13:10,766 --> 01:13:11,834
Benimle birlikte söyle dostum.

1433
01:13:11,917 --> 01:13:13,624
-Nişancı.
-Dokuz.

1434
01:13:13,707 --> 01:13:15,094
Sekiz, benimle söyle Sunny.

1435
01:13:15,177 --> 01:13:16,341
Yedi.

1436
01:13:16,424 --> 01:13:17,140
-Altı.
-Çocuklar.

1437
01:13:17,223 --> 01:13:19,122
Beş.

1438
01:13:19,205 --> 01:13:21,153
Geri sayım yapın
hayat, orospu çocuğu.

1439
01:13:24,768 --> 01:13:28,010
Bu gerçekten berbattı.

1440
01:13:28,093 --> 01:13:30,873
Sunny'i biliyorsun, ben de
Seni öldürmek için yıllarca bekledim

1441
01:13:31,066 --> 01:13:32,042
ama bu saçmalıktan sonra.

1442
01:13:33,814 --> 01:13:35,682
Peki Rick, bu senin kararın.

1443
01:13:35,765 --> 01:13:37,521
Eğer öldürmek istiyorsan
o, misafirim ol.

1444
01:13:40,911 --> 01:13:42,746
Bu işi senin için halledebilirim.

1445
01:13:42,829 --> 01:13:43,884
Hayır, anladım.

1446
01:13:45,738 --> 01:13:46,571
Burada kalın.

1447
01:13:48,233 --> 01:13:49,587
Muhtemelen yapacaksın
bundan da bir parça istiyorum.

1448
01:13:49,670 --> 01:13:50,890
Onu vurabilirim.

1449
01:13:51,909 --> 01:13:52,753
Ah, sen...

1450
01:13:52,836 --> 01:13:53,744
Sen yapacaksın

1451
01:13:53,827 --> 01:13:54,799
onunla dövüşeceksin.

1452
01:13:54,882 --> 01:13:55,715
Patron.

1453
01:13:57,535 --> 01:13:59,114
Rachel'ı buradan çıkar, olur mu?

1454
01:13:59,197 --> 01:13:59,881
Bunu görmesini istemiyorum.

1455
01:13:59,964 --> 01:14:00,797
Anladım.

1456
01:14:01,787 --> 01:14:02,620
Hey büyükbaba.

1457
01:14:05,335 --> 01:14:07,042
işim bittiğinde
bu iki ahmak.

1458
01:14:08,563 --> 01:14:09,600
Senin için geliyorum.

1459
01:14:09,683 --> 01:14:11,294
Cesursun Sunny.

1460
01:14:11,377 --> 01:14:12,304
Sana bunu vereceğim.

1461
01:14:17,131 --> 01:14:18,743
N'aber ihtiyar?

1462
01:14:18,826 --> 01:14:20,948
Kıçını hatırla
sana verdim.

1463
01:14:21,031 --> 01:14:22,675
O zamanlar silaha ihtiyacım vardı.

1464
01:14:22,758 --> 01:14:23,591
Şimdi bilmiyorum.

1465
01:14:28,032 --> 01:14:30,730
Bunu bekliyordum
Yıllardır bir an, Sunny.

1466
01:14:30,813 --> 01:14:32,520
hiçbir yolu yok
buradan canlı ayrıl.

1467
01:14:48,620 --> 01:14:49,593
sana onun sözünü veriyorum
kardiyo bitecek

1468
01:14:49,676 --> 01:14:50,934
ve bu orospu çocuğunu yakaladım.

1469
01:14:51,017 --> 01:14:51,829
Yardım edebilirim.

1470
01:14:51,912 --> 01:14:52,745
Oturmak.

1471
01:15:05,786 --> 01:15:08,323
Görünüşe göre sana ihtiyacın var
Erkek arkadaşımın yardımı, yaşlı adam.

1472
01:15:34,014 --> 01:15:35,050
Bunu bitirebilir miyiz?

1473
01:15:35,133 --> 01:15:36,011
Göğüs kafesimi sikeyim.

1474
01:15:37,276 --> 01:15:38,087
Tamam, geniş açacağım.

1475
01:15:38,170 --> 01:15:39,174
Tamam aşkım.

1476
01:15:39,257 --> 01:15:40,408
-Sen derin.
-Elbette.

1477
01:15:43,222 --> 01:15:45,368
Bence ihtiyacın var
bunda el ele tutuşun.

1478
01:15:58,662 --> 01:15:59,495
Hayır, anladım.

1479
01:16:01,443 --> 01:16:02,576
Tamam, her neyse.

1480
01:16:02,659 --> 01:16:04,319
Silahı alacağım.

1481
01:16:20,112 --> 01:16:21,645
Hadi.

1482
01:16:29,319 --> 01:16:30,152
Orospu çocuğu.

1483
01:16:33,443 --> 01:16:34,990
Bugün değil orospu çocuğu.

1484
01:16:35,073 --> 01:16:36,063
Bugün değil.

1485
01:16:53,550 --> 01:16:54,383
Tamam aşkım.

1486
01:16:56,269 --> 01:16:56,952
İyi bir atıştı.

1487
01:16:57,035 --> 01:16:58,774
Evet.

1488
01:16:58,857 --> 01:17:00,022
Ama ona sahiptim
tam istediğim yerde.

1489
01:17:00,105 --> 01:17:02,131
Kesinlikle ve ben sadece...

1490
01:17:02,214 --> 01:17:02,899
alacaktım
onu derin suya.

1491
01:17:02,982 --> 01:17:03,985
Elbette.

1492
01:17:04,068 --> 01:17:04,817
Plan buydu.

1493
01:17:04,900 --> 01:17:06,255
Çalışıyordu.

1494
01:17:06,338 --> 01:17:07,662
sadece onu koydum
sefaletinden.

1495
01:17:07,745 --> 01:17:09,100
Gaz verecekti.

1496
01:17:09,183 --> 01:17:10,027
Lanet olası gaz verecekti.

1497
01:17:10,110 --> 01:17:11,483
Tamamen gaza boğulmuştu.

1498
01:17:14,617 --> 01:17:15,690
Ama bunu takdir ediyorum.

1499
01:17:16,505 --> 01:17:17,539
Teşekkürler.

1500
01:17:17,622 --> 01:17:18,695
Evet, sana borçluyum.

1501
01:17:22,994 --> 01:17:23,919
Hadi eve gidelim.

1502
01:17:36,549 --> 01:17:38,287
Kuyu.

1503
01:17:38,370 --> 01:17:40,333
En azından yapmadık
yüzümüzü kesin.

1504
01:17:40,416 --> 01:17:41,249
Doğru.

1505
01:17:46,330 --> 01:17:47,877
Bunu gerçekten biliyorsun
Bunu söylemek bana acı mı veriyor, kardeşim?

1506
01:17:47,960 --> 01:17:49,347
Ama sanırım alacağım
bu akıllı telefonlardan biri.

1507
01:17:49,430 --> 01:17:51,009
-Gerçekten mi?
-Evet.

1508
01:17:51,092 --> 01:17:51,778
Bu işi zamanında halledin,

1509
01:17:51,861 --> 01:17:53,376
şuraya ulaşabiliriz
AVM kapanmadan önce.

1510
01:17:53,459 --> 01:17:55,070
Tamam aşkım.

1511
01:17:55,153 --> 01:17:57,325
-Merhaba Quinton.
- Öğleden sonra beyler.

1512
01:18:01,259 --> 01:18:03,477
Düşünüyor musun
Apple mı Android mi?

1513
01:18:03,560 --> 01:18:05,173
Hangisinin daha akıllı olduğunu bilmiyorum.

1514
01:18:05,256 --> 01:18:06,835
Sana bir Blackberry al.

1515
01:18:06,918 --> 01:18:08,081
Daha çok bir şeye benziyor
Blackberry tipi bir adam.

1516
01:18:08,164 --> 01:18:09,520
Elbette.

1517
01:18:09,603 --> 01:18:11,182
İsmini de beğendim Blackberry.

1518
01:18:11,265 --> 01:18:12,460
Ah, sana yakışıyor.

1519
01:18:12,543 --> 01:18:14,104
Güzel bir vegan tatlısı gibi.

1520
01:18:21,207 --> 01:18:22,040
Kahretsin.

1521
01:18:29,040 --> 01:18:31,372
Kimsenin olduğunu mu düşünüyorsun?
bizim için geri mi döneceksin?

1522
01:18:34,378 --> 01:18:35,402
Gerçekten işemem lazım.

1522
01:18:36,305 --> 01:19:36,516
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm