1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 - Édes üzlet, igaz? - Ez nagyszerű, Malcolm. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 Ez sokkal jobb mint az apró lopás. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 Üdvözöljük a nagy ligák, fiúk. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 Oké, a zsaru azt mondja, hogy ő egy lány estére. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 Hé ember, mutasd újra nekem a képét. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 Ez egy szőke lány, érted? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 A munka ütős. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 Megragadsz. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 Ha felkel, összetöröm. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 Jézus Krisztus, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 talán csak kellene ragaszkodni a markoláshoz. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 Igen, csak vigyázz rá. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Ha egyszer egyedül van, le kell csapnunk. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 Szia. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 Igen? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 - Itt van. -Srácok. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Jó éjt. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 Igen, az én srácaim most megyek érte. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Rendben, hamarosan találkozunk. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 Hé! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 Gyere ide! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 Kérem. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 Kérem. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Kérlek, ne bánts. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 Akkor most mi van? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 Beszéljünk róla a legjobb barátod, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 Ne hívd így kis kakasszopó 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 legjobb barátom, rendben? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 Kibaszottat kezeltem olyan srác, mint az öreg fiam. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 püspök a G6-nak. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 Ellenőrzés. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 Kiderül a tiéd fia Szergejevéknél van. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 Igen, tudom. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 Majd én elintézem. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 A főnökök nem túl boldog múltkor. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 King az E6-ra költözik. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 Ahogy mondtam, megteszem vigyázzon rá. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 Oké, megvan a kettő legjobb srácok ebben. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 Biztos vagy benne ők a megfelelő srácok? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 Igen, feltétlenül. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 Egy marha van vele. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 Befejezetlen ügy, ha tudod mire gondolok. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 Királynő az E6-ra. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 Ellenőrzés. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 Egyénileg ezeket srácok mindketten a legfelső polcon. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 Szerezd meg ezt a két barom együtt dolgozni 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 és rohadtul megállíthatatlanok. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -Igen főnök. -Nico világszínvonalú javító. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 Igen, igen. jól vagyok. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 Éppen befejezem fel azt a dolgot. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 És egy A osztályú bérgyilkos. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 Vasárnap? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 Ó, nem. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 Nem. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 Igen, ez menni fog, akkor találkozunk. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 Minden rendben. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 Viszlát. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 Átlépted a határt. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 Ne szórakozz a gyerekekkel. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 Mindig elvégzi a munkát. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 Sima és tiszta. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 Szia Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 Szia Lyla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 Kérjük, tájékoztassa az ügyfelet hogy tömör aranyak vagyunk. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 Folytathatják a fizetési mérleg. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 Folytatás. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 És látnia kell hogy egy pillanat alatt. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 Fizetés megérkezett. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 Köszönöm kedvesem. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 Szívesen. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Mondd, szabad vagyok ma este. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Talán. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 Ez olyan csábító. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 Sajnos van egy repülést el kell érnem. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 Mm, elkaphatod a repülés holnap reggel. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 nekem nincs egy szállodai szoba lefoglalva. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 Van egy king méretű ágyam szívesen megosztod. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 Lyla, ez így van protokoll ellen. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 Nem mondom el, ha nem mondod el. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 Elküldöm a címem. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 Hamarosan találkozunk. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 Most Rick, Rick is remek fixáló 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 és egy ostoba gyilkos. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 Legalábbis ő volt. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 Dél felé mentek a dolgok kettejük között. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 Miután Nico összekeverte magát 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 egy kis ügyben Rick lányával. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 Egy egész zűrzavart teremtett. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 Rick pedig csak elment. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 Miután megismerik a részleteket és ennek a munkának az előnyei, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 visszaszerezni őket nem lesz probléma. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 Ki az? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Igen, ott leszek. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Soha nem késő. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 - Ez jó? -Igen. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 tetszik? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 Igen, köszönöm. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 Annyira tetszik neked tetszett a kibaszott Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 Mi? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 Tényleg belegondolsz az a kibaszott fejed 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 Nem tudnám meg? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 Rick és Rachel forgatókönyve, nem tanultál semmit? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 Ne szarkodj, ahol eszel. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - Én- - Ah, ha már beszélünk. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -Rick. - A francba. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 Mint mindig, pontosan időben. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 Leül. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 Úgy nézel ki, mint te most kelt ki az ágyból. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 Csak úgy nézel ki visszajött a kibaszott bálról. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 Hogy van ez, jobb így? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 Sokkal jobb, mit szólnál ehhez? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 Ó igen, kibaszott éjjel-nappal. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 Oké, elég. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 Elég volt ebből a szarból. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 A kezemben van egy helyzet. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 És most ti ketten vagytok a legjobb, amim van. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 Nézd Rick, értem 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 hogy van valami történelem itt kettőtök között. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 -Igen, van egy kis történelem. - A faszban játszottál? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 Hé, hé, hé! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 Nico aktív tag itt, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 Ki a faszt gondolsz Lőni fogok, mi? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 Tartsa a fegyvert, Benjamin. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 A francba! 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 Ez az én helyem, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 Ne nyomja. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 Még a baristák is pakolnak. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 Nézd, Rick. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 Igen, Nico elbaszott a vőlegényed, de... 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 Mi a fasz. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 Ez a szar régen volt. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 Menj tovább. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 Nem tudok róla semmit. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 Rendben, ez elég. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 Mindketten fogjátok be a fenébe fel és figyelj. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 Utána beszélhetünk róla akit nem fogok megölni. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 Megvan? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 Megvan? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 Értem. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -Jó. -Igen. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 5 millió darabonként minimum. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 De - Benne vagyok. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 Természetesen benne vagy. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 Igen, talán te nem értette. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 - Nyugdíjas vagyok. - Hát igen, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 Van egy helyzetem tehát nyugdíjas vagy. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -Nem. -Igen. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -Nem. -Igen. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 Te hivatalosan rohadt nyugdíjas. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 Most figyelj. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 Ti ketten megvannak együtt dolgozni. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 Húzd le ezt, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 és lesz is extra béren kívüli juttatások 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 minden érintett számára. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 millió az a igazán nagylelkű ajánlat. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 Ez az. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 De közel sincs elég ahhoz, hogy dolgozzak 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 azzal a szarral. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 Elviszem az ötösét és az enyémet öt és végzem a munkát. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 Fogd be, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 A francba, nem. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 Igen, ezt elfelejtettem verd le, amit neked adott. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 Megvan? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 Gyere vissza. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 Foglaljon helyet. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 Rendben, elfogadom az ajánlatát. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 Fontos, hogy megértsd 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 hogy amikor ez van kész, végeztem. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 Én hivatalosan nyugdíjas, megvan? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 Örülök, hogy itt vagy tábla, Rick. Köszönöm. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 Jelenleg. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 Sunny Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 Ez a kibaszott fickó gyerekként bevándorol, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 a szülők rákényszerítik diplomát szerez, kettőt kap. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 Az orvostudomány és vegyészmérnöki. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 De vajon lesz-e a orvos vagy tudós? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 Bassza meg, ő okosabb ennél. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 Ő lesz a legnagyobb gyógyszergyártó 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 amit ez a város valaha is látott. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 Stop. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 Az a helyzet, 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 ezt hálátlanul tanítottuk mindent megszúr, amit tud. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 Kérem. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 könyörgöm. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 Van feleségem és egy baba az úton. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 Könyörgöm, kérlek. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 van egy családom. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 Kérem. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 Gondolnod kellett volna 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 mielőtt kibaszott velem, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 Kérem. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 Szóval mi van itt? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 mit gondolsz? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 Nem. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 Nem, nem, nem, nem. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 Nem. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 Nem, nem. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 Tudod, ő volt a egy kis fájdalom az oldalamban 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 már nagyon régóta. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 Egyszer régen én ígéretet tett neki 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 hogy megkapom a fizetésemet. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 Nos, most kaptam néhányat hitelesített legit intel 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 pár kapcsolatról vissza a régi országban, látod. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 Kiderült, Sunnyé főzni valamit 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 azokkal az oroszokkal Kasak szar darabok, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 a Szergejev testvérek. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 Old school, rettenthetetlen, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 és olyan kemény, mint a kibaszott körmök. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 Állítólag Evgeny megkapta az övét sebhelyes ököl medvével harcolva. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 És Roman, ő a legerősebb. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 Bocsi srácok. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 Ma este zárva. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 Nem játszani vagyunk itt. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 Hol van a főnök? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 Beszélhetsz velem. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 Nem te vagy a főnök. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Azt hallottuk, hogy a főnök hölgy. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 Talán egy hölgy, mi? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Vagy egy hölgy fiú, mi? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 Uraim, hogyan segíthetek? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 Szeretjük a vállalkozását 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 és szeretné biztonságot nyújtanak Önnek. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -Biztonság? -Igen. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 Nos, Mrs. Chow-nak nem kell bármilyen biztosítékot, de köszönöm. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 Elnézést. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 Talán nem tetted értsd az angolomat. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 Fizetned kell biztonság a működéshez. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Ez most a mi területünk. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 Tudod, ki vagyok? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 Igen, tudjuk, ki vagy. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 A bátyám és én fogunk nagyon vigyázz 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 vállalkozásának és minden vagyona. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 Készítettek egy példa a Triádra 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 és sokat csinált ellenségek az út mentén. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 Szemem van rá hol tartanak. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 Értesítjük amikor kaptunk valamit. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 Valahányszor meglátsz minket, 5000 dollár. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 Fizetni fogsz ezért. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 Most ez lenne a tökéletes lehetőség 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 hogy néhány régi pontszámot egyszer s mindenkorra. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 De szükségem van néhányra csizma a földön. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 És ott van ti ketten gyertek be. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 Szóval neked kell kezdened némi ásást végez. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 A fasz ez a szar? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 Matcha tea. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 Ez jó neked. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 Állítólag jó az agyadnak és a memóriádnak. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -Igazán? -Igen. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 Matcha, mi? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 Köszönöm, hogy benéztél, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -Bármikor. -Nico, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 tartsd meg azt a kibaszott kígyót a nadrágodban, komolyan mondom. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 Olyan ez, mint az üzletelés kibaszott gyerekekkel. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 Istenre esküszöm. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 Hé, akarsz inni egyet? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 Nem, jól vagyok. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 Ah, hajrá ember. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 Csak egy ital. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 Meg fog ölni? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 A szó melyik része nem, nem érted? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 Feltehetjük a múlt a kibaszott múltban? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 Csak pinky meglöktél? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 Igen, meglöktem téged. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -Azt hittem igen. -Igen. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 - Egy kurva pofon? -Igen. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Mert az vagy egy kis kurva. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 Ó! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 Bassza meg. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 Igazán? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 Igazán? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 Egy faszpofon, ez az mit fogsz csinálni? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 Mert te vagy hogy egy kis fasz. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 Hadd mondjak valamit. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 Mondj valamit, én mondok neked valamit. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -Mondj valamit. - Ó, elég ebből! 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 rendben? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 Minden rendben? Ez van a legnagyobb fizetési nap 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 bármelyikünknek van valaha is felajánlották. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 Dolgozhatunk együtt most utoljára 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 és aztán soha nem látni újra egymást. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 - Még utoljára. - Hé, ez egy szép óra. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 Drágának néz ki. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 Ez egy Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 Mi? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 Ah, hallottál? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -Nem. - Nem, igazából nem hallottam 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 az én hallásom nem olyan jó már. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 Neked is? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 nem hallom a kibaszott dolog már. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 Haver, válaszolj kérdés, öreg. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 Hú, hú, hú. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 Hogy hívtad őt? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 Az óra. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 Most, kurva. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 Hűha. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 Hűha. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 Hogy hívtad őt? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 Add ide a kibaszott órát. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 És mindkét pénztárcáját. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 Ó. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 Hadd tegyek fel egy kérdést, punk. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 Pontosan mit tervezel mit csinálsz ezzel a pengével? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 - Ó, ez a penge? - Igen, az a penge. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 Nos, fogok kezdje el vágni a torkát 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -Ha nem kapom meg azt az órát. - Elkezdi hasítani. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 Nem kell ezt tennünk. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - A srác majd... - Nem kell ezt tennünk. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 - Igen, mi. - Nem, mi nem. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 - Ennek véget vethetünk. - Igen, mi. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 Nem, nekünk nincs hogy így csináljam. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 Kezdje el nyírni a nyavalyát. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -Most megtetted. - Azt hiszed, viccelek 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 - ugye? -Nem. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 Miért kölyök? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 Isten! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 Ó. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 Ah. 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 Ó, a francba! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 Takarodj innen. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 Szia. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 Ez valódi? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 Tényleg sétálsz a Serengetin keresztül 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 egy T-bone kibaszott steakkel a csuklódon, tényleg? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 Ezt csinálod? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 Nem, nem? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 Rajtam minden valódi. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 Igen, kivéve a barátságodat. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 Elviszlek holnap? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 Megvan a számom. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 Még mindig nem van mobiltelefonod? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 Felhívlak a telefonodon vezetékes, te dinoszaurusz. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 Urak. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 Egy év készülőben. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 Végül az összes darab összejönnek. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 Pakisztán és Afganisztán, mindkettő online. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 Ha egyszer megkeressük a pénzt transzfer, készen állunk a szállításra. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 Most, amikor megkapjuk a könyvelő teljesen a fedélzeten. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 Mindannyian elkészítjük sok kibaszott pénz. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 Valóban. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 Azt hiszem, ehhez pirítós kell. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 Új barátainknak és mindannyiunknak 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 így egy csomó. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 Baszd meg a pénzt. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 Elnézést. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 A bátyám csak azt mondta 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 öt évvel ezelőtt 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 tudtunk volna megölték egymást. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 És most mindannyian szeretjük egymást. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 Az embereim ugyanezt mondják. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 mi is szeretünk téged. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 A zár beragad. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 Próbáld meg újra. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 A francba! 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 Elnézést. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 Hűha. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 Szóval ez a dolog még mindig áll a boltban többet 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 mint az úton? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 De ez klasszikus, szóval megéri. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 Ó, igen. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 És egy Jag igazán beleolvad 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 amikor próbálkozol észrevétlen maradni. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 Már egy ideje. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 mi voltál? egészen és tudod, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 a munkában és az életedben? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 Nos, végül úgy döntöttem átvenni a vezetést, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 kezdj el jógázni. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 A pokolba is, még megvan magam terapeuta vagyok. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 Szent ég. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 Nem hiszem el. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 Úgy értem, megígérem megérte, ha... 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 Csak egy fasz vagy. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 És csak próbálkoztam beszélgetést folytatni. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 Hát ne. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 Maradjunk csak így szigorúan üzlet. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 Még mindig egy seggfej. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 Mindig. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 Ez a srác, Quinton, hogy találkozni fogunk, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 ő egy zsaru. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 A francba úgy érted, hogy ő egy zsaru? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 Ő egy piszkos zsaru. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 Információkat ad el. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 A főnök bérlistáján van. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 Ezt másold ki. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 Szia Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 Ki ez a macska? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 - Ez a társam? -Igen? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 A munkatársának van neve? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 Miért nem kezdjük először az intelligenciájával 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 és később kitérünk a nevemre. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 Ez kibaszott srác tudja ki vagyok? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 Te piszkos zsaru, igaz? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 Jobbra? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 Úgy értem, tévedek? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 Hú, hú, hú. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 Amit a társam próbál azt mondani, hogy a főnökünk 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 fizetett némi intel- és szeretnénk megszerezni. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 Nos, itt a társad jobb, ha egy fokkal visszafelé tárcsázza. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 tárcsázom. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 Na jó, nézd akkor ő zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 Tárcsázás, teljes Zen. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 Zen, jók vagyunk. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 Ő menő, te menő vagy. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 Rendben. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 Valakihez tartozó raktár tisztességes méretű drogkereskedők 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 megütötték. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 Erősen felfegyverzett legénység. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 Mindet kiszedték. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 Ennyi? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 Jelenleg csak annyit tudok mondani 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 az, hogy gyepháborút jelez. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 Bizonytalanok vagyunk hogy kik a cselekvők. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 Ó, igen. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 Szóval a gyepháború? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 Ó, hát, úgy értem, ha az minden információ, amit kaptál, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 köszönjük az infót. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 Nem, menjünk. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 - Nem erről van szó. -Rendben, ennyi van neki. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 - Nem erről van szó. - Azt mondta. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 A főnök nem fizet ezért a szarért. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 Hadd kérdezzek valamit, haver. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 Mi vagy te pontosan? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 Hogy érted, mi vagyok én? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 Mármint milyen zsaru vagy? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 Elváltál, alkoholista, te belefulladni a tartásdíj kifizetésébe? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 Ezek közül melyik támaszkodsz-e 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 most megmagyarázni, miért te egy piszkos zsaru vagy 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 apró darabokat árulnak a szar intelligencia. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 - Melyik? -Szerintem mennünk kellene. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 Neki nincs semmije. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 Ah, több is van ott. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 - Á, nem. -Hívom a főnököt 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 most azonnal mondd meg neki, hogy hagyja abba kifizeted ezt az anyát. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 Most inkább leparkolod azt a szart. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 Vagy mi, mi, mi, mi, mi, mi? Mondd, mondd. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 Letartóztathatna minket hogy mit fogsz csinálni? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - Gyerünk... - Kurvára ne érj hozzám. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 Óóó. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 Azt hiszi, nyolc perc 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 éves kötelező hatótávolságból 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 meghúztad azt a dolgot egy kicsit gyorsabban, igaz? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 Szóval hosszan és keményen gondolkodsz. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 Van még valami kihagyod? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 Napos. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 Sunny Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 Mi van Sunny-val? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 Szerintünk ő dolgozott az oroszokkal, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 a Szergejev testvérek. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 - Hát ezt tudjuk. - Ez köztudott. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 Mindenki ismeri Sunny partnerét az oroszokkal miről? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 Afganisztán 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 régen elsődleges gyógyszer volt útvonalon, amíg le nem zárták. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 Most rengeteg termék van 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 csak ülni Afganisztán és Pakisztán. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 Oké, úgy gondoljuk Sonny partnere 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 a Szergejevvel testvérek, hogy elmozdítsák. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 Sunny megszilárdítja erejét. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 Kiküszöböli a versenyt. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 A többi banda. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 Ennyit tudok, oké? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -Ah. -Igen. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 - Az jó. -Igen. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 Azt hiszem, sokat csináltunk haladás itt, attabo. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 Nézd, dolgozhatunk vele. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 - Dolgozhatunk vele. -Igen. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -Igen. - Ó, nem. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 Most lásd, ez csak igazán szerencsétlen. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 Fogd azt a kurvára valami a mellkasomból. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 Tudod, talán te növelnie kell a hatótávolság idejét 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 kilenc percig. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 Úgy értem, ne adózzon túlságosan magát. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 Én és a párom itt megfordulnak, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 elmegyünk. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 Nem fogunk visszanézni. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 Hosszan és keményen gondolkodsz hogy felvegye ezt 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 és lelőtt egyikünket. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 De bármelyiket nem lőni fogja a harmadik szem a koponyáját 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 mielőtt kamrába kerülhet a második köröd. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 Csak elgondolkodtató. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 Elfelejtettem, hogyan baromi őrült vagy. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 ez hiányzott nekem. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 Ne nyúlj hozzám. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 - A szar működik, igaz? -Minden alkalommal. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -Nico? -A srácaim megtalálták a Szergejeveket. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 én küldöm a helyszín most. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 Kaptam egy címet az oroszok számára. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 Úgy gondoltuk, megtehetnénk a kevés megfigyelés. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 Ó, kimagasló. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 Jó, hogy mi vagyunk a lopakodó autóban. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 Mi a baj a karoddal? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 Az én vállam néha fáj. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 Néha alig bírom felemelni. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 Azok a késes puncik a minap? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 Semmit sem segített. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 Igen, talán te gondolkodni kellene 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 annyira vigyázz magadra ahogy vigyázol erre az autóra. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 Tudod, én inkább ezt egyedül megtenni, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 de a főnök azt akarja, hogy dolgozzunk újra együtt, mint egy csapat. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 És 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 a harc bebizonyította hogy mégis megkaptuk. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 De kiszállhatsz amikor csak akarod. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 Istenem, te még mindig igazságos vagy olyan érzékeny, mint egy csaj. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 Tudod, az igazság az enyém vállak golyóállóak. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 De a hátam. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 Néhány reggel, amikor felébredek, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 Úgy érzem magam rohadt 90 éves. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 Szóval nem vagyok ezzel egyedül. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 Nem, nem egyedül. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 Valaha azt gondoltad, hogy mi eljutni idáig? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 - Kor szerint? -Igen. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 Soha nem gondoltam volna tedd túl a harmincas éveimet. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 Természetesen elkerültük 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 sok golyó van benne a mi időnk, nem? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 Igen. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 Ezek voltak a legjobbak életem évei. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 Igen. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -Az enyém is. -Jó, egyetértünk. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 Tehát nem kell beszélj többet róla. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 Hé, ez rendben van. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 Még csak nem is kb a Jameson ikrek. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 Mert az volt, tudod, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 az egyetlen alkalom egyike - Hogy megkaptam a meleget. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -Igen. - Egypetéjű ikrek voltak. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 Nem, de az enyémben megvolt penész a felső ajkán, és 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 ó, mint Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 Bassza meg. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 Egy tűzoltóautó volt. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 Ó, igen, ő volt. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 Forró volt. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 Emlékszel a pontszámunkra? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 Igen. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 Természetesen emlékszem a pontszámunkra. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 Nyolcszor mentette meg az életemet. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 Végső összesítés nyolc semmi. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 Teljes elzárás. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 Mindig színeztél a vonalakon kívül. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 Ha nem te lennél én 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 valószínűleg nem tenné itt jártak ma. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 Nyolcszor. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 a pokolba, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 Utálok veszíteni. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 Ó. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 De ha van idő az órán, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 van még idő megfordítani. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -Tudod mit mondok? -Nem. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 Utána nem lehet gólt szerezni a harang, testvér. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 Nem hallottam egy átkozott csengőt sem. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 Nem. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 Te vagy az, aki felhívta. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 Bingó, bingó, bingó. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 Ó, ott vannak a mi fiaink. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 Ott vannak a mi fiaink. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 Nem, vedd meg magad kibaszott kezet rólam. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 Hé, gyere vissza ide, te kis kurva. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 Nem, vedd le rólam a kezed. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 Hú, hú, hú. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 Hova mész, mi? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 Tarts ki kisasszony. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 A fasz megy itt ti kibaszott retardáltak? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 Megpróbált elszökni, és én... 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 Tudod hogyan fontos ő nekünk? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 Miért szakadt az inge? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 Nos, megpróbáltam megragadni a kurva, de nem engedte. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 És megpróbált menekülni. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 - Igen, igen. -Így. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 Ez igaz? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 Megpróbálta leszedni. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 Onnie, minden rendben. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 Beszélgessünk kint. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 Emma, ​​figyelj rám. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 Ez többé nem fog megtörténni. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 megígérem. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 Miért nem mehetek haza? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 Csak az apámat akarom látni. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 Lesz, fogsz. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 megígérem. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 Most ti ketten. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 Szeretnéd csatlakozz a kollégádhoz? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -Nem. -Alig ismerjük. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 Ő csak egy sofőr. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 Nos, elmegyek néhány emberem itt. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 És ha valamelyikőtök megpróbálja hogy újra ártson ennek a hölgynek, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 az embereimnek lesz parancsa hogy levágja az arcát. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 tiszta vagyok? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -Igen. -Igen. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 Igen. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 - Bassza meg. - Bassza meg. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 Ó, el vagyunk szarva. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 Vállaljon munkát a Oroszok, ez könnyű pénz. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 Semmi sem történhetett rosszul. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 Szép kibaszott terv, Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 Lehetett volna, hogy loptunk Cadillac átalakítók 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 és most fogunk vágjuk le az arcunkat 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 az orosz kibaszott tömegtől. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 Mi a fenéért mondtad a nevem előtte? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 Miért jelent még jelentőséget is? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 Kivisznek minket vissza, mint egy vén kiabáló. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 Bassza meg. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 Bassza meg. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 Világosak. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 Menjünk, nézzük meg. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 Annyira be vagyunk szarva. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 Apám sokat tud adni neked pénzt, ha csak elengedsz. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 Jaj, fogd be kislány. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 Kuss. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 Várjon. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 Mennyi pénz? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 Sokat, sokat. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 Többet, mint amennyit adnak. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -Milliókat kaphat. -Készpénz? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 Ne hallgass rá. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 A Szergejevek meg fognak ölni minket. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 Úgyis meg fognak ölni. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 Fogd be a pofád. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 Megérint engem, sikítok. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 Ne beszélj vele. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 Ettől meg fogunk ölni. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Kösd csak meg. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 Látod? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 A faszt csinálod? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 Megmentjük őt. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 Amikor az evakuálás van biztonságban, lépünk. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 Korábban nem. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 Mióta készíted érzelmeken alapuló döntések? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 A franc bajod van? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 Add a kamerát. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 A francba! 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 Tessék, cukor. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Tessék, biztonságban, mint a házak. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 Bármi ötlet, mi az arról volt szó? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 Lehet, hogy túsz, de manapság sosem lehet tudni 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 Mi a fasz van egy túsznak kell tennie 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 a bejövő drogokkal a Közel-Keletről? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 nem szeretem. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 Csináljunk egy gödröt állj meg a visszaúton. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 Van valakink menni kéne beszélni. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 Minden rendben. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 Nos, van akiben megbízom 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 hogy legyen információ Oroszok, Mrs. Chow vagyok. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 Szia. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 Segíthetek uraim? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 Igen, mi csak ide, hogy lássa Mrs. Chow-t. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 Ez egy privát klub. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 Ó, mindketten a barátai vagyunk. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 Elnézést, nem gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 Na, ez kibaszott rasszizmus. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 Bassza meg. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 Bassza meg. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -Rick? -Ez a kibaszott Jimmy? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 Biztos te vagy Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 Miért Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 - Bassza meg. - Levágtad a hajad, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 régen hosszú folyékony hajad volt. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 Istenem. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -Te növesztetted a tiédet. - Nem a francba. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 Nagyon jól nézel ki. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 Köszönöm Jimmy, a fenébe, haver. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 Jimmy, a francba. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 Kövér lettél. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 Mi, én? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 Igen, kurva kövér vagy, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 És még mindig az vagy egy kibaszott seggfej. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 - Igen, ő. -Természetesen az vagyok. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 De szerintem mi még mindig nagyon jól megy. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 Nem rossz. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 Az évek nem hazudnak, haver. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 Az évek nem hazudnak. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -Gyere, igyunk egyet. -Igen. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 Holly szar. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 - Ó tényleg? -Hé, tedd rendbe a barátaimat. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 mi vagy te használja a hajához. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -Olívaolaj. - Jó szórakozást srácok. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 Ó, hú. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 Hé, srácok, csatlakozzatok nekünk egy kis italra? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 Nah, vissza kell mennünk dolgozni. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 Hé, elnézést a fegyverekért. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Köszönöm. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Hé, emlékszel mikor hoztuk ide Wu-t? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 Akár hiszi, akár nem, csak én álmodozott arról a kurvára. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 Várj, mikor volt meztelen? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 Nem, amikor meztelen volt. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 - Amikor nála volt a kard... - Igen, igen, igen, igen. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 Álmában nála volt a kard. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 Nem hiszem el használta azt a kardot 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 arra gondolva, hogy megteheti tereld el a golyóidat. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Ezt senki sem hinné el. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 Összezavarodott golyólyukakkal. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 Ah. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 Emlékszel még Alvarezre? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 - Vérzik a hátsó ülésen? -Istenem, ne is mondd. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 Emlékszel a cikcakkolásra az utcákon keresztül 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 próbálja visszahozni őt főnök? Emlékszel arra a szarra? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 Csak azért, mert a főnök azt akarta, hogy életben tartsuk 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 csak hogy tudjon az utolsó szó 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 azzal az anyáskodóval. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 Jó csapat voltunk. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 Voltak. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 De igen, mi voltunk. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 Breaker. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 Igen, mindezt. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 Örülök, hogy látlak. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 - Ugyanígy, asszonyom. - Nem fogsz 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 mutass be a barátodnak? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 Nico vagyok, a társam. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 Szerintem még nem találkoztunk. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 Ó, igen, találkoztál vele. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 Mintha csak nyolc-kilencszer. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 Úgy értem, őt könnyű elfelejteni. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 Ó igen, ó, főleg Rick körül összetöri a szívét. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 - Főleg körülöttem. - Ó, igen. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 Könnyen felejthető. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 Nos, Breaker bármelyik barátja Mrs. Chow barátja. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 Örülök, hogy újra találkozunk. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 Breaker. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 Tudom, hogy nem itt társasági lenni. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 Feltételezem, hogy az egy bizonyosról 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 jól öltözött barna gengszter 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 a régiemmel lógni barátok, a Szergejev testvérek. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 Nos, olvass engem mint egy könyv, nem? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 Mm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 Nos, tudod, hogy Mrs. Chow nem mint egyszerűen odaadni. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 Mikor voltál már? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 Nos, de ez a Breakernek való. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 Jó pont, ez a Breakernek szól. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 Ó, hú. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 Csináljunk egy kicsit akkor egy kicsit érdekes, hé? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 Játszunk egy játékot. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 Nyersz, információt kapsz. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Elveszíted, Wadst adod egy kis talpmasszázs. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 Nincs időnk bármilyen játékot játszani. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 Ó, igen. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 Biztosan játszunk. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 - Elfogadjuk a feltételeit. - Nem, ez... 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 Kiváló. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, Mahjong, bébi 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, ember. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi a golyóimat. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -Ting? -Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 Ting el. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 Mahjong baba. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 És amikor elveszíted, Jimmy talpmasszázst kap. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 Várj, mi? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -Jimmy. - Meg kell sértődnöm 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 hogy nem emlékszik rám? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 Igen, kellene. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 Szia Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 Négy halom. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 Halmozd fel. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 Ahogy mondtam, én elviszi azt a fickót. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 Oké, húzom. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 Ó, utálom, amikor ezt tette. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 Ez egy gyönyörű dolog. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Nem, nem az. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 Igen, ez nem kell. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 tessék. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 Elkapni ezt a baromságot. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 Lábat akarsz masszázs vagy sem, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 Edd meg. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 Nos 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 a férfi, akit keresel mert Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 Erősen kötődik 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 és segít bizonyos feleknek diszkréciót igényel 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 nagy összegeket mozgatni országról országra. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 Oké, szóval Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 Hm-mm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 És te. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Te nem vagy James Bond, szabadulj meg attól az öreg Jagtól. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 Azt hitted én nem emlékeztek rád. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 szeretlek. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 Kedves Nicom. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 Nos, megkaptad, megkaptad. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 Tudod-e ki az a Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -Nem. - Ő egy haver 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 ez teszi azokat az információs reklámokat arany vásárlásáról 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 mert a dollár összeomolhat. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 - Ó, igen. -Igen. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 Ó, milliomosnak kell lennie. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 Valószínűleg milliárdos. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 Bármelyiket befekteted a pénzed aranyban? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 A pokolba nem. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Ó, de megtetted, nem? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 Mennyi? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 az egészet. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 Nem szar. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 az egészet. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 Minden benne, mi? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 Mind haverban. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 Készen állok rá, haver. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 Igen, igen. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 Oké, fordulj ide. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 Hé, van egy ötletem. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 Holnap gyerünk nézd meg Treytonnal 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 az aranyaidról beruházások. Óóó. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 Szia Gunner. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 Rick volt vőlegénye, Rachel itt 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 megoszt egy fejezetet azzal a két úrral. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 Megvan a pénz. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 Megkapod a pénzt ha a munka elkészült. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 Hol van a lány? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 Ott az ő autója. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 Meg kell kapnia most bármelyik percben ki a munkából. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 A főnök is engem akart hogy Juggie-ról kérdezzek. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 Ez több pénzbe fog kerülni. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 Te kapzsi kurva. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 Ember, csak próbálkozom megélni. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 Amikor Sunny megtudja 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 hogy arra törekszel nikkel és aprópénz neki. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 Rendben, nyugi. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 Juggie és ők nem fog megmozdulni. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 Szóval lehet, hogy szeretné látogassa meg. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 Azt akartad, hogy fizessünk érte? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 - Bassza meg. - Itt van. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 - Készen állsz? - Készen születtél, csináld. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 Nos, ismersz engem. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 Biztonság a számokban rejlik. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 Úgy mondod, ahogy van rossz dolog, tesó. 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 Mi a baj nekem dolgozik? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 Már tudnia kell, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 olyan férfiak, mint mi, nem jutunk el ide a kibaszott nyereség megosztásával. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 És egy és oroszlán nem ossza meg büszkeségét. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 Ön szerencsejátékos? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 Megveri a nagyfiát a hozzáállással 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 és mindannyian nekem dolgoztok. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 És akkor neked fogok dolgozni. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 Ah. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 Ez csábító. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 Van egy fogás. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 Bekapcsolod. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 Mind a tied. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 Öcsi, ez egy kibaszott vicc? 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 Ezt gondolod ez egy kibaszott vicc? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 Nos, jóban vagy ezzel? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 Anyafasza. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 Ő nyert. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 Gyerünk srácok. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 Mit fogsz csinálni mit csinálsz az 5 millióddal? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 Vásároljon több aranyat? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 A pokolba, vennék egy kényeztetést 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 ha a katolikus egyház mégis eladta őket. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 Ó, ez jó. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 Jól jönne egy pár tucatnyi ilyen. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 Tényleg azt hiszed, hogy pár tucat 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 lefedheti az összes srácok, akiket megöltünk? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 Nem hiszem. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 Igen. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 Utólag visszagondolva talán kellett volna- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 Vezetett naplót? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 megtettem. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 Eltemették azt a szart a hátsó udvarban. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 Ki kellett ásni és ki kellett csomagolni miután elfogadta ezt a munkát. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 Nos, segítek eltemetni újra, miután végeztünk. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 Ah. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 Azt hiszem, ezt hagyom szart ki a dohányzóasztalból. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 Baszd meg azokat a srácokat. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 Mindegyik átkozott megérdemelték. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 Rohadt egyenesen megtették. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 Segíthetek uraim? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 Ó, most kaptunk egy pár kérdés neked. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 Nem akarjuk felvenni túl sok az idődből. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 Foglaltatok időpontot? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 Tudod, mondták várakozás volt. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 Tudod mit tettem, én előhúzta ezt a varázspálcát, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 Körbelengettem és szent a francba, rögtön beengedtek minket. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 Úgy értem, valójában az volt elég lenyűgöző. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 Oké, miről van szó? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 Nos, tudjuk, hogy volt néhány közelmúltbeli üzleti ügylet 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 Sunnyval és a Szergejevekkel. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 Azt hiszem, nem tudom kik azok a személyek 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 és ebben egészen biztos vagyok Mariát már biztonságinak hívják. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 Ez az aranyos barna? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 Sajnos muszáj volt bezárni a fürdőszobába 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 a másik hárommal. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 Sajnálom. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 Igen, a mobiltelefonjaik nélkül. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 Szóval 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 Nem jön senki. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 Nos, megértem, hogy te vagy akkor nem a rendőrséggel. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 Szerintem a zsaruk megtennék zárja be az alkalmazottait 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 egy kis fürdőszobában? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 Igen, Kojak megtette volna. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 És biztosan megtette volna ott maradt azzal a barnával, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 az biztos. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 Igen, még lehet. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 Sajnálom, még mindig nem értsd meg, miről van szó. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 Hasonlóan futunk köröket Sunny-nak 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 és a Szergejev testvérek. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 Hasonló, de a miénk általában 11-re megy. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 Remek film. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 Tényleg kell ez további magyarázat? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 Igen, valójában. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 Tudjuk, hogy futnak 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 hatalmas gyógyszerkészítmény a Közel-Keletről. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Tudjuk, hogy az vagy valahogy érintett. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 Nézd, nem hiszem, hogy te nagyon megértem a helyzetemet. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 Szeretnéd tisztázni? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 Zuhany szó. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 Tanulatlanoknak való, de. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 - Csak az. -Hm-mm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 Ez mi? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 - Ez mi? - Nem tudok. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 Nem tudsz mit? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 - Bassza meg, ez tart. - Ó Jézusom. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 Ó. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 Gyerünk, hagyd abba, kérlek. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -Hé Rick, állj meg. - Bassza meg a türelmét. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 Baszd meg azt a szart. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 - Ó! - Fogd be a pofád 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 és gyere ide. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 Te fuss, én lövök a segged hátul. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 És ez a szar fáj. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 Ismerősnek tűnik? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 Bassza meg. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 Felajánljon segítséget. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 Mit értesz hősszart alatt? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 Nem biztos, hogy a köpeny illik. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 Biztos vagyok benne, hogy az egy méret mindenkinek. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 Jobb, ha reméljük, mi is így lesz nincs időm a szerelésre. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 Talán sikerül 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 temesse el újra azt a könyvet és 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 kezdj egy újat. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 Hé, gyere ide. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Gyere ide. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 Istenem. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -Tudod hol van? -Igen. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 24 órája vettem ezt. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 Azt akarja, hogy segítsünk visszakapod a lányodat? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 Nézd kérlek, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 nem akarom veszélyezteti a lányomat. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 Még csak nem is a zsarukkal vagy. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 Nem, jobbak vagyunk, mint a zsaruk. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 Igen, olyanok vagyunk, mint Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 Ki szeret téged, bébi? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 Szilárd. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 Jól? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 Mármint egyszerű kérdés. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 Akarod, hogy segítsünk elérni vissza a lányod érted? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 Vagy ami még fontosabb, te azt akarják, hogy ezek az anyák meghaljanak 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 hihetetlenül fájdalmas halál? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 Mert ez az szar, amit csinálunk. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 Igen. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 Kérem. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 Kész. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 Ja, és ha nem bánod. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Szeretném, ha a fájdalmuk a 11-ig terjedne. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 -Attaboy. -Szívesen. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 És rosszindulat. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 Mi folyik itt srácok, hozz egy jó hírt. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 Nos, először is minden, a szar 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 elrabolta a lányt. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 Ez elég egyszerű. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 Sunny és Szergejev testvérek, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 azt akarják, hogy Treyton Jones segítsen nekik nagy összegeket átutalni 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 ehhez a nagy bajnoki droghoz emberkereskedő a Közel-Keleten. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 Treyton nagyon jó kapcsolódó pénzügyes, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 tudod, valószínűleg látta a tévében. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 Igen. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 Elrabolták az övét lánya, hogy megbizonyosodjon róla 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 hogy megfelel. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 Felvitték egy kabinba, elég távoli helyen. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 De egyenesen felsétáltunk a ablak, életre szóló bizonyítékot lőtt, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 és jól néz ki. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 Két srác van rajtuk belül vigyáz rá. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 Úgy tűnik, senki kívülről. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 Igen, senki. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 Treyton segítségével és együttműködése, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 már beszéltem vele. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 Szóval a terv nagyon egyszerű. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 Törje be a kabint, biztosítsa a lányt. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 Legyen Sunny és a testvérek úgy gondolja, hogy ez a megszokott dolog 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 amikor az átvitel megtörténik, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 a pénz bármibe megy a pokolba, amit akarsz. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 Hmm. Biztos vagy benne, hogy ő fedélzetén van vele? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 Ó, száz százalék. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 A fedélzeten van. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 Majd ha rájönnek nincs ott a pénz, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 tülekedni fognak vissza abba a kabinba 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 amilyen gyorsan csak tudnak. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 És a lány már biztonságban lesz 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 és olyan lesz, mint a lövöldözés hordóban hal. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -Igen. -Jó, tetszik, tetszik. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 De még mindig ne kockáztasson. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 Készítsen biztonsági másolatot. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 És a Porschém. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 Vissza kell fizetnem Sunnyval. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 Nem tudom eléggé hangsúlyozni ezt a szart. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 És szia. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Nagyon jó lásd a két legjobb srácomat 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 együtt dolgozni ismét mint egy csapat. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Könyörtelen gazemberek visszatértek, kicsim. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, lőni. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, lőni. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 Rick és én fedezzük az elejét. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 És ti fedeztétek a hátsót. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 Tegyük ezt. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 Másolat. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 És fiúk, mindenképp vegyétek ki 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 bármilyen orosz kósza. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 Utálom azokat a faszokat. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 Talán fel akar ébredni. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 Bassza meg. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 Hé, hadd kérdezzem meg ti ketten valamit. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 Mióta csinálod ezt? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 Mit csinálsz? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 A rosszfiú cucc. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 Az emberrablás ártatlan csajszart. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 - Először. - Ó, mert 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 nagyon rossz vagy benne. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 Várj, ti két rosszfiúk vagytok? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -Igen. -Nem. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -Nem. -Igen. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -Nem, nem vagyunk rossz fiúk. - Ezen nem. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 Csak nyomd meg a telefont, hívd apának. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 Csak ülj szorosan. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Jó srácok vagyunk. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 Hé ember. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 Biztonságos a cél. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 Elnézést, uram. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 Igen, helló, igen. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 A lányod az biztonságos és biztonságos. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 Igen. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 Azt hiszem, csak rohadok ezt mondtam, nem? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 Elindul az Evac ha az útvonal biztonságos. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 Igen, készenlét. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 Itt van. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -Apu. -Apu. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 Nézd, ez lesz hamarosan vége mindennek. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 Rendben. Mikor jöhetek haza? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 Hamarosan, ígérem. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 Csak csináld, amit ezek a férfiak azt mondják, hogy csináld. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 Kivezetnek ott, amint biztonságban van. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 Rendben? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 Jó férfiak. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 Biztos vagy benne? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 Igen. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 Ígérem, jó férfiak. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 Rendben. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 Oké, ígérem, megteszem. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 szeretlek apa. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 én is szeretlek. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 Minden rendben. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 Elnézést. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 - És most hol voltunk? - Velük szívnak. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 Ó, igen, ez így van. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 Van valami ötleted hogy kerültünk ide? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 Felsétált a lépéseket és kinyitotta az ajtót. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 Nem csendben. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 Nem, nem, és te, te aludtak a kanapén 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 a fegyvereddel ide. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 A fegyver teljesen hatótávolságon kívül van. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 És te kurva, te ott voltak a szarban. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 Ti ketten nem? lásd "Pulp Fiction". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 "Pulp Fiction". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 Johnny Trav alapvetően elkötelezett az öngyilkos ugyanazt a szart csinálja 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 ti ketten, ti most csináltátok. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 A fegyvere a pulton volt miközben a szukában volt. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 Ő a kenyérpirító, igaz? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 - Kenyérpirító volt. - Tökéletes búbánat. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 Úgy értem, ki csinálja ezt? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 Tudod mit, mindkettő megfordulsz. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 Tegye a kezét a a kanapé hátulján, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 tárd szét a lábad. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 Jelenleg! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 Te a jobb oldalon, fogd meg a bal kezed 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 és tedd a tiédbe partner jobb hátsó zsebébe. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 És te szar. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 Fogd meg a jobb kezed, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 tedd be a párodba bal hátsó zseb. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 Mélyebben. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 Mélyebb kurva, szorítsd azt a szart. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 - Mi a fasz. - A fasz történik? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 Ó, istenem, fogsz szeretne egy példányt ebből. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 Ezt küldöm a mobiltelefonjára. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 Ó, még csak nem is van mobilod? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 Miért van szükséged egy hordozható telefon, mi? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 Hát biztosan senki sem, aki hív 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 ez egy hordozható telefon. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 Senki nem nevezi a hordozható telefon. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 Te idióta, mindenkinek szüksége van rá egy mobiltelefon manapság. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 ez igaz. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 A mai kényelem kapcsolat páratlan. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 A francba! 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 Oké, amikor mi vigyél el innen, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 ti ketten összebújhattok a kanapén, és nézni Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 Ó, Khloé az idei év legfontosabb eseményei, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 csodálatosan néznek ki, nem? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 jól tudom, ezt mondom én. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 Hát akkor ez egy randevú. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 Hülyék. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 Ha egy szart adtál nagy értékű cél, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 mozgást tennél érzékelők elöl. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 Láttad valaha "Lehetetlen küldetés"? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 Ó, nagyszerű film. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 Ezeket megkaphatnád piros lézersugarak. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 Olyan high-tech szart kapsz hogy manapság a Radio Shackben. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 Rádió, nincs tovább Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Hát akkor ez a kibaszott kémbolt. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 Tudod miről beszélek? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 - Ez egy kémbolt? -Amazon, köcsög. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 Biztosan megkaphatod a szar az Amazonon. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 Igen, nagyjából megkaphatod bármit az Amazonon manapság. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 Rendben, ezt szállítják szar egy kibaszott drónnal is. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 Olyan csodálatos. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 Szóval srácok, vörös lézerek nagyszerű lett volna, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 de akár meg is tehetnéd csak tudod, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 egy kis harang egy húron. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 Vagy bezárhattad volna az ajtót. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 Úgy értem, megtehette volna bezárta az ajtót. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 - Az működött volna. -Igen. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 De mindegy, uraim, csak elgondolkodtató, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -Tudod legközelebb, ugye? -Igen. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 Istenem. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 Szia. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 Biztonságban leszel, igaz? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 Ezek a srácok nem tehetik már semmi, oké? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 Minden rendben. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 Ez a két másik srác vigyázni fognak rád 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 miközben Rick és én megyünk biztonságos a gyökérben. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 Apádnál leszel hamarosan haza. Megvan a szavam. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 Köszönöm szépen. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 Minden rendben. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 jól vagy? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 Igen, rendben leszek. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 Rendben, mindjárt jövök. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 Jaj, ez fáj. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 Kuss. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 Rick. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 Igen. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 Emlékszel mikor találkoztunk? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 Igen, McCluskey bárja olyan két és fél évtizeddel ezelőtt. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 - Na és mi van? - Igen, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 azonnal lecsaptunk rá. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -Mint két madár a tollban. - Igen, megtettük. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 Mire gondolsz? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 Soha nem mondtam el, miért Bent voltam, igaz? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 Azt hittem, azért Jessica, a dögös pincérnő. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 tévedek? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 Egy hónappal azelőtt, hogy én bement abba a bárba, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 Volt vőlegényem. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 Ő, heten voltunk hónapos terhes. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 Még nevet is választottunk. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 Apja öröme. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 Elvetélt, én pedig elbuktam. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail megtette volna éves volt ez a lány 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 és a hasonlóság az exem, ez borzasztó. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 Nézd, Nico, fogalmam sem volt. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 Sajnálom, úgy értem, megtehetnéd kurvára megosztottad ezt 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 25 éves barátságban. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 Volt vőlegényed és 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 Ezt is elbasztam. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -És sajnálom. - Igen, elbasztad. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 Valószínűleg van egy ezer sajnálom 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 hogy hiányzik neked a kibaszott éveken keresztül. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 Seggfej voltam. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 Te egy kibaszott seggfej voltál. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 A kurvára hagyd, hogy megtörténjen újra. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 Nem fogom. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 szavamat adom. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 Nézd, Antoine, muszáj ne aggódj ezen a szar miatt. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 Adsz magadnak egy kibaszott szívroham, oké? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 Minden a menetrend szerint van. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 A főnökök lesznek boldog, ígérem. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 Korábban alábecsülted Sunnyt. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 Biztos vagy ebben helyes lépés? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 Pawn elveszi a királynőt. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 Egy sakkjátszmában. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 Minden mozdulat számít. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 püspök a G5-nek. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 Check mate. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 Sunny nem fogja tudni, mi ütötte meg. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 Ó, várj. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 Ő a főnök. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 Úton a találkozásra Treyton, hát készítsd fel a lányt. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 Ó, és mondd meg Ricknek, hogy meghívtam egy barát a buliba. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 Igen. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 Hé, minden jó? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 Igen, minden rendben. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 Lehet, hogy ellenőriznünk kell Emma az apjának. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 Nem probléma. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 Kész lesz. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 Halljuk a lányt. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 Beszélni akarnak veled. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 itt vagyok. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 Hé, légy jó kislány, Emma. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 És ennek hamarosan vége lesz. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 Rendben. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 Hadd beszéljek még egyszer az emberünkkel. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 Igen. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 Otthoni nyújtás. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Ne bassza meg ezt. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 Letette a telefont. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 itt az ideje. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 Hívd Treytont. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 Kész az átvitel? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 Minden jó. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 Jó, jó. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 Ő hív. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 -Igen, Nico vagyok. - Készen vagyunk. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 Most megkapod a lányomat onnan, igaz? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 Persze csak tedd a dolgod és minden rendben lesz. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 Köszönöm. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 Ő jó? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 Tudja, mi a tét. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 Ők viselkednek? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 Mint egy pár bolond. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 Tudod, az vagy nagyon jól kezeli ezt. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 Még nem kapott semmit. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 Azt hittem, azt mondtad megerősítést kapsz 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 másodpercek alatt? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 Igen, persze. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 De talán van egy probléma az áthelyezéssel. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 Hívd Treytont. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 Biztosan teljesen offline állapotban van. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 Valószínűleg a biztonság kedvéért az átadáshoz. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 Srácokat küld az irodájába. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 És hívja a kabint. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 Basszus, ez egy videohívás. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 én elintézem. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 én elintézem. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -Igen? - Veled van a lány? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 - Igen, persze. - Mutasd meg. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 Nem probléma. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 Minden jó srác. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 Ott van. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 Zip idő. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 -Treyton? -Szia Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 Kapott mostanában hívásokat? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 Igen, többen is az utolsó néhány perc. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 hol vagy most? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 A főnököddel a találkozó helyszíne? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 Nos, megkapjuk a tiédet lányom neked hamarosan. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 Köszönöm. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 Igen. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 Szia. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 Tényleg jó fiúk vagytok. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 Köszönöm. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 mi folyik itt? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 angol, angol for a francba, angolul. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 Angolt akarsz? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 Ha hallom valamelyikőtök mondani 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 Le fogom lőni őket egyenesen a szemébe. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 Vigyázz a kibaszott szádra. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 Ó, figyeld a számat? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 Jobb, ha vigyázol a sajátjára nyitás, édesem. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 Hé, nyugodj meg. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 Együttműködnünk kell. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 Nincs szükségünk vérfürdőre itt. Menjünk a lányért. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 Hé, itt. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 Minden rendben. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 Kavicsos parkoló a vektorpontunk. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 Egyáltalán minden szem rá van szegezve alkalommal minden irányból. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -Jöjjön velem. -Roger. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 Nem! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 Itt minden készen állunk. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 Ezt másold ki. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 Menjünk. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 Rendben, ezek a srácok kitalálják a dolgokat 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 elég gyors, úgyhogy tartsd nyitva van a szemed, érted? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 Rendben, ideje menni. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 Ez az úr megteszi biztonságba vigye. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 Emlékezz a Defcon ötre, tartsd nyitva a szemed. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 Nemsokára látod apádat. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 Köszönöm. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 A franc bajod van? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 Nem gyakran kapjuk meg hogy legyünk a jó fiúk. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 Mi vagyunk a kurva jó srácok. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 Mi olyanok vagyunk jó fiúk ezúttal. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 Úton vannak. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 Jól hangzik. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 Gyerünk. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 Jézus Krisztus. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -Apu! -Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -Jól vagy? -Igen. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -Bántottak téged? -Nem, jól vagyok. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 nagyon szeretlek. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 Nézd, utálok törni ezt a szerelmi találkozást, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 de most mennünk kell. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 Jelenleg. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 pozícióban vagyunk. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 Szemem a célpontokon van. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 A fasz megy? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 Hol van a lány? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 Ez egy beállítás. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 Orvlövészek az erdőben. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Fut! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 Ó, olyan boldog vagyok látni titeket srácok. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 Találkoztál a barátaimmal? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 Dobd el. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 Dobd el. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 Állj, állj, állj, állj meg. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 Ezek a srácok a mieink. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 Ki kellene menned és segíts a párodnak. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 Igen, asszonyom. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 Gyerünk, gyerünk. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 sajnálom. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 Nem ütök nőket. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 Nem? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 Csak ez az út anyám nevelt fel. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 Ez rendben van. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 Csak megkönnyíti a dolgomat. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 Én inkább szerető vagyok mint egy harcos. Ah! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 Ez egy nagyon rossz pickup vonal. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 Ó, sok van belőlük. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 Ennek ellenére van egy elég szilárd ütőátlag. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 Nem ma, jóképű. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 Bármit is fizetnek te, megduplázzuk. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 És bedobom egy steak vacsora. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 Rendben? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 Oké, nézd, ha nem velem akar aludni, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 csak mondj nemet. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 Ne aggódj, jóképű. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 Az leszel nagyon hamar elalszik. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 Hé, hé. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 Lődd le. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 - Takarodj innen, haver. -Nem fogok lelőni egy csajt. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 Ataboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 mi a fene? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 Megölhetett volna. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 Az a kis fillér darab meg fog ölni? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 Nála volt a kése itt fent, ember. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 Nem emlékszem, hogy te lennél akkora kibaszott vagina. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -Mi? - Meg akarod halni, mi? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 Legyen a vendégem, kemény fickó. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 - Le fogom lőni. - Tegyél egy golyót. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -De te lőttél volna. - Tegyél bele egy golyót. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 Nyilvánvalóan gyűlöli a patriarchátust. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 Mondtam, mondtam. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 Tudod mit? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 Lődd le. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 Most mit kaptál? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 Lődd le, menj. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 Nem lövöm le. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 - Tudod mit? - Lődd le a kibaszott csajt. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 Én csak patriarchátus vagyok. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 Hű, hú, hú, hú, édesem. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 - Fogadd el. - Nem akarok semmit, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 Nem fogok harcolni veled. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Időtúllépés! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 Mi a fasz van veled? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 sajnálom. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 - Bassza meg. - Ó, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 Ne, ne, ne, ne. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 Ne is gondold, ne gondolj rá. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 Ne gondolkozz azt ne gondold. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 Maradj lent. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 Nincs több. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 Nem akarsz többet. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Hűha. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 Hölgy. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 Ah. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 Elakadt. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 Vagy ő volt, vagy én, szóval. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 Köszönöm. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 Igen. Igen. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 A kurva fia. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 Meg kell találnom a fegyveremet. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 Gunner, kint vagyok. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 Tessék, vedd a fegyveremet. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Megy! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 Vegye ki a kettőt tőlem jobbra. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 És ha a kettő középen amennyire összerezzent, dobd le őket. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 Sunnynak vége. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 Igazán? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 Nos, még muszáj felkártyázni az ujjam. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Emlékezz a háromra van közös barátunk? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 Igazából nem tenném hívd barátnak Quintont. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 Nem Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 Ó, bár ő említettem titeket. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 Van egy túszunk. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 Ujjak le a ravaszról. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 Hoztam még egyet 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 meghitt barátod. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 Szia. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 Igazi találkozás, mi? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -Nico? -Rachel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 mi folyik itt? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 Miért vagyok itt? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 Napos? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 Régóta nem láttalak, huh haver. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 Hogy vagy Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 Elég érzelmes rejtvény, mi? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 Ó, tényleg nem? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -Ó. -Miért csinálod ezt? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 Ez az alku chip a cukorban, semmi több. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 Ez így van játszani fog. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Megkapom a kurvaságomat pénz vissza, különben meghal. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 Adj nekünk gyorsan két másodpercet. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 Csak nyugodtan. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 Három. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 Kettő, egy. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -Papír. -Szikla. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 Gyerünk, lelőheted. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 Látod, nem hiszem érted. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 Négy hosszú puskám van 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 mindkettőtökre irányul anyáskodó homlokát. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 Túl fiatal vagy ahhoz, hogy értékeld 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 klasszikus Kenny Rogers, ugye? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 Különben tudnád mikor kell tartani őket. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 Mikor kell összehajtani őket? 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 És mikor kell sétálni el, mikor kell futni. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 Nem hiszel nekem, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Cél vezető. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 Kérlek, ne tedd ezt. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 Még ha az ujja is rándul, és tüzel, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 a második pukkanás, amit hallasz 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 menni fog ez a golyó a kibaszott koponyádon keresztül. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 Ne tedd. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 Nézzetek ti ketten. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 Tag csapatbajnokok, mi? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 Szia Rachel, melyik az egyik nagyobb volt? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 Még mindig férfinak érzed magad, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 Húzd meg a ravaszt, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 Ne viccelj, Rick. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 10 másodperced van, vagy rohadtul meghal. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 Húzd meg, a pokolba is megteszem segít a visszaszámlálásban. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 segítek neked. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 Énekeld velem, haver. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -Tüzér. -Kilenc. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 Nyolc, énekeld velem, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 Hét. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -Hat. -Srácok. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 Öt. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 Számoljon vissza élet, kurva anyám. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 Ez komolyan elcseszett. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 Tudod Sunny, én voltam évekig várok arra, hogy megöljelek, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 de ezek után a szar. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 Nos, Rick, a te hívásod. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 Ha ölni akarsz ő, légy a vendégem. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 Ezt el tudom intézni helyetted. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 Nah, megvan. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 Őgyeleg. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 Valószínűleg fogsz ebből is szeretnék egy darabot. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 Csak le tudnám lőni. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 Ó, szeretnéd... 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 Te fogsz, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 harcolni fogsz vele. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 Főnök. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 Vidd el innen Rachelt, mi? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 Nem akarom, hogy ezt lássa. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 Értem. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 Szia nagypapa. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 Ha egyszer végeztem vele ez a két csicska. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 érted jövök. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 Van golyód Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 azt adom neked. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 Mi újság, öreg? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 Emlékezz a szamárra nyavalygást adtam neked. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 Akkoriban kellett egy fegyver. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 Én most nem. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 erre vártam pillanat évek óta, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 Nincs rá módod hagyj itt élve. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 Ígérem az övét kimegy a kardió 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 és megkaptam ezt az anyáskodót. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 tudok segíteni. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 Leül. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 Úgy tűnik, szüksége van a sajátjára barát segítsége, öreg. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 Be tudjuk ezt fejezni? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 Baszd meg a szegycsontomat. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 Rendben, szélesre megyek. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 Rendben. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 - Te mély. -Minden rendben. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 Szerintem kell fogd meg a kezét ebben. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 Nem, megkaptam. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 Jó, mindegy. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Hozom a fegyvert. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 Gyerünk. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 A kurva fia. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 Nem ma anya. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Ma nem. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 Rendben. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 Ez jó lövés volt. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 Igen. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 De nálam volt ott, ahol akartam. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 Ó, teljesen és én csak... 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 El akartam venni őt a mély vízbe. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 Persze. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 Ez volt a terv. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 Nos, működött. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 csak tettem őt ki a nyomorúságából. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 Gázolni akart. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 A kurva gázolni akart. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 Teljesen elgázosodott. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 De nagyra értékelem. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 Köszönöm. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 Igen, tartozom neked eggyel. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Menjünk haza. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 Jól. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 Legalábbis mi nem vágjuk le az arcunkat. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 Igaz. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 Te tényleg tudod Fáj ezt kimondanom, testvér? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 De azt hiszem, megkapom az egyik ilyen okostelefon. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -Igazán? -Igen. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 Készítsen ezzel is időben, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 eljuthatunk a bevásárlóközpont bezárása előtt. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 Rendben. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -Szia Quinton. -Délutánt uraim. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 Gondolkodsz Apple vagy Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 Nem tudom melyik az okosabb. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 Szerezz egy Blackberryt. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 Inkább a Blackberry fajta srác. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 Minden rendben. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 Nekem is tetszik a név, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 Ó, illik hozzád. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 Olyan, mint egy finom vegán desszert. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 Bassza meg. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Szerinted valakinek visszajön értünk? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 Tényleg pisilnem kell.