1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[straturi funky hip-hop beat în]

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,118
[Tommy] Anterior pe Force...

3
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
Credeam că ai spus
aveai CO-uri în buzunar.

4
00:00:36,162 --> 00:00:38,038
[Diamond] Voi vorbi cu Kendra.
Ea va face să se întâmple.

5
00:00:38,205 --> 00:00:39,498
Încerci să intri în amestec.

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
Depinde ce coacem.

7
00:00:42,209 --> 00:00:43,377
[Diamant] Implica
produs în mișcare.

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
[Kendra] Ce fel de greutate
vorbim?

9
00:00:45,129 --> 00:00:47,047
-[Diamond] Te înțelegi?
-[Kendra] Da, pentru un preț.

10
00:00:47,214 --> 00:00:48,716
[JP] Ei bine, poate
de data asta va fi diferit.

11
00:00:48,883 --> 00:00:50,885
Pentru Kate care rămâne treaz.

12
00:00:51,677 --> 00:00:52,511
Pentru Kate.

13
00:00:53,304 --> 00:00:54,930
Am niște vești despre asta
Che rahat, apropo.

14
00:00:55,097 --> 00:00:56,474
Am avut o întâlnire cu Diamond.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,601
♪



[Shanti] Ce naiba?
Te-ai întâlnit cu Che fără mine?

16
00:00:58,768 --> 00:00:59,935
Am făcut rahatul asta pentru tine.

17
00:01:00,102 --> 00:01:01,937
[muzică dramatică]

18
00:01:02,104 --> 00:01:04,607
Haide, iubito. Este întotdeauna
tocmai am fost noi doi.

19
00:01:04,774 --> 00:01:07,485
Cred că avem nevoie amândoi
mai mult timp.

20
00:01:08,152 --> 00:01:09,653
Un lanț nu se fixează
rahatul pe care l-ai făcut.

21
00:01:09,820 --> 00:01:12,490
- Alergi cu Tommy Egan.
-Nu este așa cum arată.

22
00:01:12,656 --> 00:01:15,451
Nu o să stai pe spate
și lasă-i pe nenorociți de albanezi

23
00:01:15,618 --> 00:01:16,619
ia tot irlandezul

24
00:01:16,786 --> 00:01:17,995
s-au construit în toți acești ani,
esti?

25
00:01:18,162 --> 00:01:19,955
♪ ♪

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
La naiba! Mişcare!

27
00:01:21,832 --> 00:01:24,001
Mesaj primit?
Pleacă naibii de aici.

28
00:01:24,126 --> 00:01:25,753
Știi că Tommy nu dă dracu
cu fentanilul acela.

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
[Jenard] Avem o priză directă

30
00:01:27,797 --> 00:01:29,548
tot drumul
la nenorocitul de Hong Kong

31
00:01:29,715 --> 00:01:30,883
cu acest fentanil, negrule.

32
00:01:31,008 --> 00:01:32,301
Acum chiar ești pe cale să faci
lasa toti acesti bani

33
00:01:32,468 --> 00:01:33,469
pe masă pentru el?

34
00:01:33,594 --> 00:01:34,678
O să pun rahatul ăsta la vot.

35
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
Legea coaliției, nu?

36
00:01:36,013 --> 00:01:37,848
Asta naiba
Vorbesc despre, D.

37
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
Ei bine, bine, bine.

38
00:01:39,809 --> 00:01:40,935
Asta nu-i casnic.

39
00:01:41,060 --> 00:01:44,229
Greu.
Mulțumesc pentru timpul plăcut, dragă.

40
00:01:45,189 --> 00:01:46,982
Egan este un nenorocit.

41
00:01:47,525 --> 00:01:49,860
Dar am informații despre unde este
va fi mâine seară.

42
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
[în spaniolă]

43
00:01:58,911 --> 00:02:01,163
[în engleză]
Egan moare mâine.

44
00:02:02,122 --> 00:02:02,998
Sau o faci.

45
00:02:03,165 --> 00:02:05,793
[Mireya]
Dacă vrei să mă vezi vreodată

46
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
sau copilul meu,

47
00:02:07,127 --> 00:02:09,170
voi doi trebuie să învățați
pentru a juca bine împreună.

48
00:02:09,338 --> 00:02:10,297
Acum suntem o familie.

49
00:02:10,422 --> 00:02:11,799
-[Tommy] Trebuie să sară.
-[Miguel] Bueno.

50
00:02:11,966 --> 00:02:13,843
Fă-mi o favoare și stai.

51
00:02:14,134 --> 00:02:14,969
Jefe...

52
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Egan nu s-a prezentat.

53
00:02:17,513 --> 00:02:19,181
[Ortega în spaniolă]

54
00:02:19,890 --> 00:02:22,560
Și-ar trimite victimele
o carte de vizită, pasiflora,

55
00:02:22,726 --> 00:02:26,021
spunându-i receptorului
în curând aveau să doarmă pentru totdeauna.

56
00:02:26,188 --> 00:02:27,940
Lasă-mă să fac asta simplu pentru tine.

57
00:02:28,065 --> 00:02:29,275
Asta chiar aici,

58
00:02:29,775 --> 00:02:32,862
asta îți aruncă în aer cariera.
Puf. Plecat.

59
00:02:33,028 --> 00:02:35,030
Dar asta te ține în siguranță.

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,031
Acum lucrezi pentru mine.

61
00:02:37,199 --> 00:02:38,117
te respect,

62
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
dar asta e pentru prietenul meu.

63
00:02:40,327 --> 00:02:41,495
[mormai]

64
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
Întregul departament
crede că ai ucis-o pe Claudia.

65
00:02:43,664 --> 00:02:45,833
S-ar putea să aibă o soluție pentru tine. pot
te duce la ucigașul Claudiei.

66
00:02:46,000 --> 00:02:47,084
La naiba, te voi lua
o armă crimei.

67
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Vei aresta
un soldat Marquez

68
00:02:49,587 --> 00:02:50,588
pentru lovitura Claudia.

69
00:02:50,713 --> 00:02:52,131
Îți dau un timp
si locatie.

70
00:02:52,256 --> 00:02:53,883
[Stacy] Vrei să te ajut
să încadreze cartelul Marquez?

71
00:02:54,008 --> 00:02:56,093
Nu te voi ajuta
încadrează un om nevinovat.

72
00:02:56,260 --> 00:02:57,261
„Inocent” și „Marquez”

73
00:02:57,386 --> 00:02:58,637
nici măcar nu aparțin
în aceeași propoziție.

74
00:02:58,762 --> 00:03:00,306
Poate nu m-ai auzit.
N-am de gând să o fac.

75
00:03:00,472 --> 00:03:01,557
În regulă, este suficient.

76
00:03:01,724 --> 00:03:03,726
E timpul pentru tine
să joc nenorocitul de minge.

77
00:03:03,893 --> 00:03:05,728
Sau visele tale de a fi primar
s-au terminat.

78
00:03:06,520 --> 00:03:07,897
Care este adresa?

79
00:03:08,063 --> 00:03:09,982
[motor pornește]

80
00:03:10,149 --> 00:03:12,818
[„Putere, pulbere, respect”
de 50 Cent jucând]

81
00:03:12,943 --> 00:03:15,905
♪ Mai dur decât un teflon
Toată droga pe care am călcat ♪

82
00:03:16,071 --> 00:03:17,072
♪ Reîncărcați-vă, lăsați restul ♪

83
00:03:17,239 --> 00:03:18,490
♪ Am fost acel negru
Ce mai vrei? ♪

84
00:03:18,616 --> 00:03:21,827
♪ Dacă vrei
Putere, pulbere, respect ♪

85
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
♪ Mm-mm ♪

86
00:03:23,537 --> 00:03:26,081
♪ Vreau acei bani
Și putere și pulbere ♪

87
00:03:26,206 --> 00:03:29,627
[vocalizări feminine înflăcărate]

88
00:03:29,793 --> 00:03:32,171
♪ Bani și pulbere și putere ♪

89
00:03:32,922 --> 00:03:35,090
♪ Bani și pulbere și putere ♪

90
00:03:35,674 --> 00:03:36,966
♪ Bani și pulbere și putere ♪

91
00:03:37,134 --> 00:03:39,929
♪ Hârtia a primit hârtie, hârtie
Da, trebuie să stivuiesc asta ♪

92
00:03:40,095 --> 00:03:41,430
♪ Aceste diamante
Continuă să clipești, să clipești ♪

93
00:03:41,597 --> 00:03:42,848
♪ S-ar putea să trebuiască să facem asta ♪

94
00:03:42,973 --> 00:03:44,642
♪ Acum, băiete, când
Acel blicky-blicky iese ♪

95
00:03:44,808 --> 00:03:45,935
♪ Te aplaudă repede ♪

96
00:03:46,101 --> 00:03:47,269
♪ Desenează în jos
Cu falca mică ♪

97
00:03:47,436 --> 00:03:48,687
♪ Sunt la tine ca pat-pat ♪

98
00:03:48,853 --> 00:03:50,064
♪ Întoarce-te
Când au camerele de luat vederi ♪

99
00:03:50,230 --> 00:03:51,607
♪ „Înconjoară blocul tău
O să-l dăm cu piciorul ♪

100
00:03:51,732 --> 00:03:53,609
♪ Întoarce-te la înmormântare
În curs ♪

101
00:03:53,776 --> 00:03:54,567
♪ Și lovește asta ♪

102
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
♪ Te lovesc spate la spate ♪

103
00:03:55,903 --> 00:03:57,363
♪ Fundul tău de cățea
Nici măcar nu va da înapoi ♪

104
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
♪ Vei stropi
La modă ♪

105
00:03:59,323 --> 00:04:00,491
♪ Negrule, poți
Verificați picurarea ♪

106
00:04:00,658 --> 00:04:02,034
♪ Te prind alunecând
Alunecăm ♪

107
00:04:02,201 --> 00:04:03,452
♪ Negri
Pe un alt rahat ♪

108
00:04:03,619 --> 00:04:05,037
♪ Ne-am lovit de lins
Noi cu rahatul ♪

109
00:04:05,204 --> 00:04:06,580
♪ Shh, când ești lovit ♪

110
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
♪ Liniștește-te
Nu e nevoie să vorbești ♪

111
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
♪ La naiba este vorba? ♪

112
00:04:11,543 --> 00:04:14,463
♪ Mai dur decât un teflon
Toată droga pe care am călcat ♪

113
00:04:14,588 --> 00:04:15,631
♪ Reîncărcați-vă, lăsați restul ♪

114
00:04:15,798 --> 00:04:17,091
♪ Am fost acel negru
Ce mai vrei? ♪

115
00:04:17,216 --> 00:04:20,260
♪ Dacă vrei
Putere, pulbere, respect ♪

116
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
♪ Mm-mm ♪

117
00:04:21,845 --> 00:04:25,057
♪ Vreau acei bani și putere
Și pudră ♪

118
00:04:25,224 --> 00:04:28,143
[vocalizări feminine înflăcărate]

119
00:04:28,310 --> 00:04:30,729
♪ Bani și pulbere și putere ♪

120
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
♪ Bani și pulbere și putere ♪

121
00:04:34,316 --> 00:04:36,860
♪ Bani și pulbere și putere ♪

122
00:04:36,986 --> 00:04:38,112
[melodia se estompează]

123
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
[Stacy oftă]
Totul e vina lui.

124
00:04:44,451 --> 00:04:47,663
Trebuie să-l luăm pe Egan
de la bord o dată pentru totdeauna.

125
00:04:50,374 --> 00:04:51,542
El trebuie oprit.

126
00:04:52,459 --> 00:04:54,378
Vai. Ce naiba
se întâmplă?

127
00:04:54,545 --> 00:04:56,338
Stacy Marks, am un mandat
pentru arestarea ta.

128
00:04:56,505 --> 00:04:57,798
-Ce este asta?
-Ești acuzat

129
00:04:57,965 --> 00:04:59,550
cu corupție,
obstrucționarea justiției,

130
00:04:59,717 --> 00:05:00,843
și crima
a Claudiei Flynn.

131
00:05:01,010 --> 00:05:02,177
-[Stacy] Ce?
- Ridică-te naibii.

132
00:05:02,344 --> 00:05:04,054
Vai! Ho! Ia-ți naibii de mâini
departe de mine!

133
00:05:04,221 --> 00:05:05,848
-Nu știi cine sunt!
-Nu mai rezista.

134
00:05:06,015 --> 00:05:07,975
Stac! Știm totul.

135
00:05:08,100 --> 00:05:09,977
Tot? ce...
despre ce vorbesti?

136
00:05:10,144 --> 00:05:12,271
-Nu. Nu. Nu.
-Nu pot să cred că ai făcut asta.

137
00:05:12,438 --> 00:05:14,023
Bobby. Bobby, nu.
Trebuie să faci ceva.

138
00:05:14,189 --> 00:05:15,566
-Bobby, trebuie să mă ajuți.
- Ai distrus totul.

139
00:05:15,733 --> 00:05:17,067
N-am dat naibii cu nimic!

140
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
Bobby, trebuie să mă crezi.
Nu am făcut nimic!

141
00:05:19,278 --> 00:05:20,779
Nu am făcut-o!

142
00:05:20,946 --> 00:05:22,906
[gâfâind, gâfâind]

143
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
[muzică tensionată]

144
00:05:29,079 --> 00:05:33,292
[gâfâind]

145
00:05:44,470 --> 00:05:45,554
Tommy...

146
00:05:46,263 --> 00:05:47,514
la naiba...

147
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Egan.

148
00:05:53,228 --> 00:05:55,731
Woo! Facem bani, nenorocite!
Ha-ha!

149
00:05:55,898 --> 00:05:56,899
mama Elisei

150
00:05:57,066 --> 00:05:59,234
-s-a răsturnat atât de ușor!
- [Tommy] Da?

151
00:05:59,401 --> 00:06:01,779
Ar putea duce actul la locul respectiv
dacă am împins-o puțin mai tare.

152
00:06:01,945 --> 00:06:03,697
Ea va fi
un partener foarte tăcut

153
00:06:03,822 --> 00:06:05,032
în timp ce fugim de rahat
prin locul ei.

154
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
Este o veste bună.

155
00:06:06,492 --> 00:06:08,702
Dar ce este și mai bine
e un alt Flynn mort,

156
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
și această ucidere nu va fi niciodată
revino la mine.

157
00:06:11,705 --> 00:06:12,623
[telefonul mobil vibrează]

158
00:06:16,752 --> 00:06:17,920
Întâlnirea coaliției?

159
00:06:18,087 --> 00:06:19,338
Da. [ofta]

160
00:06:19,463 --> 00:06:20,672
Am niște afaceri
trebuie să mă descurc.

161
00:06:20,839 --> 00:06:22,299
Îmi poți repeta?

162
00:06:22,424 --> 00:06:23,342
M-ai lovit înapoi cu 411?

163
00:06:23,509 --> 00:06:25,094
Da, desigur. Te-am prins.

164
00:06:26,887 --> 00:06:28,430
Tu continui sa ma faci
banii aia, bine?

165
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
-[Shanti râde] Într-adevăr.
-Pace.

166
00:06:32,935 --> 00:06:34,228
[telefonul mobil vibrează]

167
00:06:34,353 --> 00:06:37,314
[muzică dramatică]

168
00:06:39,483 --> 00:06:41,110
[ofta]

169
00:06:42,528 --> 00:06:43,612
[Tommy] Eu. Petru.

170
00:06:44,113 --> 00:06:45,280
Vorbește-mi.
Care este problema?

171
00:06:45,447 --> 00:06:47,866
Mi-ai dat ceva
asta nu era al tău să-l dai.

172
00:06:48,033 --> 00:06:48,826
eu nu urmez.

173
00:06:48,951 --> 00:06:50,202
Bar irlandez North Side.

174
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
O grămadă de pisici cu măști
arestat,

175
00:06:52,329 --> 00:06:53,705
a sfâșiat locul să se cadă.

176
00:06:54,289 --> 00:06:55,541
Mi-am ucis pe unii dintre băieții mei.

177
00:06:55,916 --> 00:06:57,543
A fost o baie de sânge.

178
00:06:58,752 --> 00:07:01,588
Instinctul îmi spune asta
fostul proprietar este nefericit

179
00:07:01,755 --> 00:07:03,132
cu aranjamentul nostru de afaceri.

180
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
Ar putea fi o întâmplare
sparge și apucă.

181
00:07:05,676 --> 00:07:07,511
Hiturile de genul ăsta sunt personale.

182
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
Asculta. Tommy băiat...

183
00:07:12,057 --> 00:07:13,517
dacă vrei afacerea noastră
a continua,

184
00:07:13,684 --> 00:07:16,645
vrei să lucrezi împreună,
trebuie să faci asta corect.

185
00:07:17,104 --> 00:07:19,231
Nimeni nu pășește la noi
și scapă cu rahatul ăsta.

186
00:07:19,398 --> 00:07:23,026
Îl vreau pe nenorocitul ăla
responsabil pentru acele decese.

187
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
O să am grijă de asta.

188
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Afacerile pot continua ca de obicei.

189
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
Ai cuvântul meu, Peter.

190
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
Mă descurc eu.
O să te lovesc mai târziu.

191
00:07:30,284 --> 00:07:33,120
♪ ♪

192
00:07:33,287 --> 00:07:34,413
Avem cine credem că suntem

193
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
ucigașul Claudiei Flynn
în arest.

194
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
Este un membru de lungă durată
a cartelului Marquez.

195
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
Suspectăm uciderea doamnei Flynn
a fost comandat de cartel

196
00:07:44,131 --> 00:07:46,842
într-un efort de a o feri de
cooperând cu acest birou.

197
00:07:47,009 --> 00:07:49,595
Această arestare trimite
un mesaj clar

198
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
la cartelul Marquez,

199
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
cartelul Estrada,

200
00:07:53,265 --> 00:07:55,392
și rețele criminale de droguri
la nivel mondial

201
00:07:55,558 --> 00:07:58,604
că acest departament
nu se va opri la nimic

202
00:07:58,770 --> 00:08:02,524
pentru a proteja securitatea, siguranța,
si sanatate

203
00:08:02,691 --> 00:08:04,234
a oamenilor din Chicago.

204
00:08:05,027 --> 00:08:06,236
Voi răspunde acum câteva întrebări.

205
00:08:06,361 --> 00:08:08,030
[strigăt]

206
00:08:08,197 --> 00:08:09,448
-Doamnă?
-Da?

207
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Ne puteti spune ce informatii
a dus la această arestare?

208
00:08:12,576 --> 00:08:15,412
[muzică tensionată]

209
00:08:17,331 --> 00:08:19,249
Te-ai ocupat de afacerea aia
tocmai corect.

210
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
Frate, a fost mișcarea corectă
a face.

211
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
Ah, într-adevăr.

212
00:08:22,711 --> 00:08:24,755
Dar încă mă împiedic
de pe rahatul ăla de Madame Wu.

213
00:08:24,922 --> 00:08:26,715
Hei, îți spun, frate.
Vorbește în mandarină,

214
00:08:26,882 --> 00:08:28,508
vorbind în limbi și rahat.
Cățea aia nebună.

215
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
Omule, cățea aia nebună ca naiba.

216
00:08:30,761 --> 00:08:32,011
Dar e bine la naiba.

217
00:08:32,136 --> 00:08:34,472
Nu o dracu pe Madame Wu. Bine?

218
00:08:34,640 --> 00:08:36,015
iti spun eu,
dacă te îndepărtezi de ea,

219
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
ea o să fie înfundat în fundul tău
în acid în continuare.

220
00:08:38,518 --> 00:08:39,770
[Tommy] Eu. Eu.

221
00:08:39,937 --> 00:08:41,938
Ce e bine?
Să-i ia dracu pe toată lumea?

222
00:08:42,105 --> 00:08:44,149
Băieții au plecat, omule.
Ai întârziat.

223
00:08:44,316 --> 00:08:46,193
Întârziere pentru ce?
Nu spune întâlnirea coaliției.

224
00:08:46,318 --> 00:08:47,402
Nenorocita de reuniune a coaliției.

225
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
vorbesc
fratelui tău nenorocit.

226
00:08:48,987 --> 00:08:50,113
Bun, negrule. răul meu.

227
00:08:50,280 --> 00:08:51,406
[Tommy] Ce naiba, D?

228
00:08:51,573 --> 00:08:52,783
La naiba sa întâmplat aici?

229
00:08:52,950 --> 00:08:54,076
A fost unanim.

230
00:08:54,243 --> 00:08:55,827
Ce dracu a fost unanim?
Pentru că nu am fost aici.

231
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
Toți băieții coaliției
a votat pentru mutarea fentanilului.

232
00:08:59,206 --> 00:09:02,376
Fentanil? Huh.
Ei bine, asta e puțin nebun.

233
00:09:02,501 --> 00:09:04,628
CBI se va ocupa
direct cu asiaticii

234
00:09:04,795 --> 00:09:07,464
iar noi vom fi ai coaliției
contact pentru produs.

235
00:09:07,631 --> 00:09:08,715
[Jenard]
Așa e, băiat alb.

236
00:09:08,882 --> 00:09:12,469
Cred că se potrivește
că de când eu eram acela

237
00:09:12,636 --> 00:09:14,429
pentru a ne ajuta să ne facem
chiar mai multi bani,

238
00:09:14,596 --> 00:09:15,639
ar trebui să-mi mulțumești.

239
00:09:16,640 --> 00:09:17,808
Mergem mai departe.

240
00:09:17,933 --> 00:09:20,102
- Ia naiba de pe cutia de săpun.
-Totul e bine.

241
00:09:20,269 --> 00:09:21,853
A făcut rahatul ăsta bine,
totusi, frate.

242
00:09:22,771 --> 00:09:24,439
-Stă în afaceri drepte.
-În regulă.

243
00:09:24,564 --> 00:09:25,440
Hm.

244
00:09:25,607 --> 00:09:27,109
Hei, vorbind despre timp.

245
00:09:27,276 --> 00:09:28,568
Am să fac o mișcare, J.

246
00:09:30,279 --> 00:09:31,488
Hei, dar o știi pe Shanti,

247
00:09:31,655 --> 00:09:33,198
ea chiar nu dă dracu
cu acea fenta.

248
00:09:33,365 --> 00:09:34,491
Ea va avea o criză
când află ea.

249
00:09:34,658 --> 00:09:35,617
nu. nu. E cool.

250
00:09:35,784 --> 00:09:37,160
Nu, nu sunt îngrijorat
despre rahatul acela.

251
00:09:37,286 --> 00:09:39,121
Ştii? Când ea vede
ce ne va face rahatul asta,

252
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
frate, o să cadă
chiar la coada.

253
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
Ca toți ceilalți.
În regulă? Te lovesc.

254
00:09:43,040 --> 00:09:44,251
-Bine?
-Bine.

255
00:09:44,418 --> 00:09:46,712
[muzică tensionată]

256
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
[muzică de rău augur]

257
00:09:52,801 --> 00:09:56,263
[candând] IP! IP! IP!

258
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
IP! IP!

259
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
[în spaniolă]

260
00:10:03,645 --> 00:10:05,188
[în engleză]
Marquez vine după noi.

261
00:10:05,355 --> 00:10:06,356
Da, jefe...

262
00:10:06,982 --> 00:10:08,817
De ce este acest rahat
se întâmplă chiar acum?

263
00:10:08,984 --> 00:10:11,320
Pentru că s-au luat
de către sârbi.

264
00:10:11,486 --> 00:10:13,905
Ortega vrea un punct de sprijin
în Chicago.

265
00:10:14,656 --> 00:10:16,158
Cel mai bun mod de a face asta

266
00:10:16,867 --> 00:10:19,411
este să scapi de cel mai mult
gașcă puternică din oraș

267
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
și preia teritoriul lor.

268
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
Și asta sunteți voi, nenorociților!

269
00:10:23,874 --> 00:10:25,500
[în spaniolă]

270
00:10:27,961 --> 00:10:30,464
[în engleză] Am nevoie de tine
nenorociți să-și leagă curelele,

271
00:10:30,630 --> 00:10:33,467
trupul sus,
închide acest loc,

272
00:10:33,633 --> 00:10:35,052
și urmărește-ți șase.

273
00:10:35,552 --> 00:10:37,429
[în spaniolă]

274
00:10:48,190 --> 00:10:49,900
[toți strigă]

275
00:10:50,025 --> 00:10:51,943
[se redă muzică sumbră]

276
00:10:52,110 --> 00:10:54,529
[bărbați care vorbesc în spaniolă]

277
00:10:54,696 --> 00:10:55,947
[în spaniolă]

278
00:11:08,001 --> 00:11:11,296
[muzică tensionată, de rău augur]

279
00:11:12,422 --> 00:11:13,548
[Tommy] La naiba, D!

280
00:11:13,715 --> 00:11:15,675
Nu credeai că ar trebui să știu
despre rahatul asta?

281
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
Adică tu doar
a trecut peste mine, din nou.

282
00:11:18,720 --> 00:11:20,972
Omule, Jenard avea priză
cu o fereastră scurtă,

283
00:11:21,139 --> 00:11:22,933
și nu am vrut să ratez
oportunitatea.

284
00:11:23,350 --> 00:11:24,684
Acesta este mai mare
decât tu, Tommy.

285
00:11:24,851 --> 00:11:26,478
Aceasta este o afacere de coaliție.

286
00:11:26,645 --> 00:11:27,979
Și coaliția a votat.

287
00:11:28,105 --> 00:11:29,648
Aceste reguli,
și trebuie să ai încredere

288
00:11:29,773 --> 00:11:30,982
că știu ce naiba
eu fac.

289
00:11:31,149 --> 00:11:33,235
Nu uita că sunt
și coaliția naibii.

290
00:11:33,402 --> 00:11:35,404
Da, suntem,
iar noi suntem una.

291
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
-Suntem?
-[râde în derizoriu]

292
00:11:37,531 --> 00:11:40,325
[muzică plină de suspans]

293
00:11:42,077 --> 00:11:43,203
La naiba. Ai dreptate, omule.

294
00:11:43,370 --> 00:11:44,871
fentanil. Adică, rahat.

295
00:11:44,996 --> 00:11:46,289
Ne va face
multi bani.

296
00:11:46,456 --> 00:11:47,707
-Se va.
-Suntem bine.

297
00:11:47,874 --> 00:11:48,959
E cool.

298
00:11:49,501 --> 00:11:50,752
Dar ce nu e mișto

299
00:11:50,919 --> 00:11:53,547
am primit o mică vizită surpriză
de la Peter Hoxha astăzi.

300
00:11:53,713 --> 00:11:54,756
De aceea am întârziat.

301
00:11:55,549 --> 00:11:57,634
Cineva a împușcat unul dintre
barurile irlandeze pe care i le-am dat.

302
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
Și-a ucis o grămadă de soldați.

303
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
-La dracu. Asta nu e bine.
-Nu, nu este.

304
00:12:02,013 --> 00:12:05,142
Și am o suspiciune furișă
că snitch-ul nostru orfan irlandez

305
00:12:05,308 --> 00:12:06,810
imi vine putin dor de casa.

306
00:12:07,102 --> 00:12:08,353
-Funul lui Vic, nu?
-Oh da.

307
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Va avea nevoie
ceva manipulare.

308
00:12:10,564 --> 00:12:11,523
ce...

309
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
Ştii ce?
Jenard, du-te la Vic.

310
00:12:14,651 --> 00:12:15,777
Vezi ce face.

311
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Ce? Haide.

312
00:12:17,446 --> 00:12:19,656
Arăt de parcă iau cina
la masa copiilor?

313
00:12:19,823 --> 00:12:21,867
Pleacă naibii de aici
cu prostiile alea, negrule.

314
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
-Te duci.
-Nu, nu, nu, J. Ar trebui să pleci.

315
00:12:24,536 --> 00:12:26,913
-Fă ce spune Tommy despre asta.
- Da, ascultă-l pe fratele tău.

316
00:12:27,038 --> 00:12:30,292
Frate, tocmai ne-am luat pe cei mai mari
afacere pe care am avut-o vreodată.

317
00:12:30,459 --> 00:12:31,585
[Diamant] Toată lumea este recunoscătoare.

318
00:12:31,751 --> 00:12:33,211
Dar Vic s-ar putea aștepta
eu sau Tommy să mergem.

319
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
Dacă mergi, s-ar putea să prinzi
fundul lui neprevăzut.

320
00:12:35,797 --> 00:12:37,966
Bine. Chiar dacă mă duc,

321
00:12:38,133 --> 00:12:39,301
ce dracu ar trebui
sa-i spun?

322
00:12:39,468 --> 00:12:41,136
M-am gândit că ai putea întreba asta.
Vino aici.

323
00:12:43,138 --> 00:12:44,598
Am două adrese.

324
00:12:46,683 --> 00:12:47,726
Rae, sună-mă.

325
00:12:47,893 --> 00:12:49,853
Anunță-mă că ești bine,
bine? te iubesc.

326
00:12:50,020 --> 00:12:51,480
[soneria liftului,
usa se deschide]

327
00:12:53,064 --> 00:12:54,232
Ei bine, aceasta nu poate fi o veste bună.

328
00:12:54,399 --> 00:12:55,859
Ai fugit, negrule.

329
00:12:56,318 --> 00:12:57,444
Ce naiba
vorbesti despre?

330
00:12:57,611 --> 00:12:58,987
Tommy știe
ce naiba ai facut.

331
00:12:59,154 --> 00:13:01,031
El știe că tu și câțiva dintre
micuții tăi spiriduși

332
00:13:01,198 --> 00:13:02,115
a facut lovitura asta
asupra albanezilor.

333
00:13:02,282 --> 00:13:03,492
Nu am lovit nimănui.

334
00:13:03,658 --> 00:13:04,659
Frate, tot ce-ți spun este

335
00:13:04,826 --> 00:13:06,119
mai bine te descurci
nenorocita ta de afacere

336
00:13:06,244 --> 00:13:08,038
sau Tommy se va descurca cu fundul tău.
Asta e tot ce trebuie să spun.

337
00:13:08,163 --> 00:13:09,789
Nu știu ce naiba
despre care vorbesti.

338
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
Acum, știu că te crezi șmecher

339
00:13:13,460 --> 00:13:14,753
si tu gandesti
poți să-l depășești pe Tommy,

340
00:13:14,920 --> 00:13:16,338
dar îți promit asta chiar acum

341
00:13:16,505 --> 00:13:18,131
nu e momentul naibii,
bine?

342
00:13:18,298 --> 00:13:19,841
Daca vrei sa iti schimbi viata...

343
00:13:20,592 --> 00:13:21,968
trebuie sa te schimbi
asta te-a lovit.

344
00:13:22,511 --> 00:13:24,012
Ce, ești
un vorbitor motivațional acum?

345
00:13:24,179 --> 00:13:25,889
[râde] Motivație, nu?

346
00:13:26,056 --> 00:13:27,098
În regulă. Ei bine, uite,

347
00:13:27,265 --> 00:13:29,184
iată o motivație
pentru fundul tău.

348
00:13:29,351 --> 00:13:30,393
Dacă nu remediați rahatul asta,

349
00:13:30,519 --> 00:13:31,895
ghici unde
Ar trebui să merg mai departe.

350
00:13:33,355 --> 00:13:36,858
299 East Delaware Place?

351
00:13:37,025 --> 00:13:39,444
[muzică de rău augur]

352
00:13:39,611 --> 00:13:41,112
-Tommy știe despre...
-Despre Rae.

353
00:13:41,279 --> 00:13:45,242
Da. Ha. Cine nu e prostituată
dar prietena ta.

354
00:13:45,408 --> 00:13:46,535
Oh, la naiba.

355
00:13:47,285 --> 00:13:50,121
omule, naibii
oameni albi. jur pe Dumnezeu.

356
00:13:51,373 --> 00:13:52,749
Fă-mă să beau.

357
00:13:53,208 --> 00:13:55,669
Uite, mai bine ai servi
cineva sus, bine?

358
00:13:56,002 --> 00:13:57,546
Pentru că Tommy vrea un cadavru.

359
00:13:58,880 --> 00:14:00,382
Altfel, vei fi tu

360
00:14:00,507 --> 00:14:02,634
și micul tău lateral
mort în continuare, mă simți?

361
00:14:04,427 --> 00:14:07,264
Îi spun lui Tommy că ai
rahatul asta sub control, nu?

362
00:14:07,430 --> 00:14:10,225
Că vei afla cine a făcut-o
lovitura asupra albanezilor.

363
00:14:10,392 --> 00:14:11,726
Asta te-ar putea cumpăra
putin timp.

364
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
Dar asta e cel mai bun
Pot să fac, Vic.

365
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
De ce mă ajuți?

366
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
Nu știu, omule.

367
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
Crezi că vreau să fiu
alergând în jur

368
00:14:18,775 --> 00:14:20,902
livrând mesaje nenorocite
pentru tine ca un servitor?

369
00:14:21,736 --> 00:14:24,072
Și negrul meu, nu te-ai săturat
ascuns în nenorocitul ăsta

370
00:14:24,239 --> 00:14:25,365
ca și cum te-ar fi gonit într-un copac?

371
00:14:25,490 --> 00:14:26,366
La naiba.

372
00:14:26,533 --> 00:14:28,618
Frate, de când Tommy a ajuns aici,

373
00:14:28,785 --> 00:14:31,329
când a primit picătura asupra noastră
cu ei naibii de Yardies,

374
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
rahatul a fost tot fel de dracu.

375
00:14:34,833 --> 00:14:35,959
Și cine știe.

376
00:14:36,585 --> 00:14:38,628
Dacă acest negru Tommy
nu ar fi aparut,

377
00:14:38,795 --> 00:14:40,714
poate eu și tu
ar fi în top chiar acum.

378
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
Uite, gândește-te cât de mult
am pierdut amandoi

379
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
din cauza nenorocitului acela.

380
00:14:47,762 --> 00:14:50,473
Nu știu despre tine, Vic,
dar am terminat de pierdut.

381
00:14:52,267 --> 00:14:54,394
Sunt potrivit să mă întorc unde
la dracu ar trebui să fiu.

382
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
Pe Dumnezeu.

383
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Trebuie doar să fii inteligent
despre rahat.

384
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
Și vă sugerez să faceți același lucru.

385
00:15:05,822 --> 00:15:07,490
Îmi ești dator, negrule meu.

386
00:15:11,494 --> 00:15:14,456
♪ ♪

387
00:15:15,081 --> 00:15:17,667
[soneria liftului,
usa se deschide]

388
00:15:27,594 --> 00:15:28,720
[Tommy] Shanti?

389
00:15:29,554 --> 00:15:30,889
Te dublezi
produsul de la Che.

390
00:15:31,056 --> 00:15:32,390
Oamenii tăi se pot descurca?

391
00:15:32,557 --> 00:15:34,059
Fără îndoială.
Fetele mele de la club au fost ocupate.

392
00:15:34,225 --> 00:15:35,143
Au nevoie de mai mult produs.

393
00:15:35,310 --> 00:15:37,187
Muzică pentru urechile mele.
Te voi lovi în seara asta.

394
00:15:37,354 --> 00:15:38,855
-Ne putem întâlni la club.
-Pariu.

395
00:15:39,397 --> 00:15:42,817
Trebuie să fii atât de mândru de bărbatul tău
făcând mișcări mari pentru CBI.

396
00:15:43,234 --> 00:15:44,527
-Ce vrei sa spui?
-[Tommy] Jenard.

397
00:15:44,694 --> 00:15:46,071
Ne-a cuplat
cu asiaticii.

398
00:15:46,237 --> 00:15:47,781
Mutăm fentanilul acum.

399
00:15:48,531 --> 00:15:49,908
-Ești serios?
-Oh da.

400
00:15:50,075 --> 00:15:51,701
-Când s-a întâmplat asta?
-Azi dimineata.

401
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
Asta e întâlnirea
era despre.

402
00:15:53,119 --> 00:15:55,830
Coaliția a votat
chiar înainte să ajung acolo.

403
00:15:55,997 --> 00:15:57,248
A fost unanim.

404
00:15:57,374 --> 00:15:58,917
Nu aș vota niciodată pentru asta.

405
00:15:59,084 --> 00:16:01,628
-Asta e niște prostii!
- La dracu de frați Sampson.

406
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
Ne-am lăsat pe tine și pe mine la vot.

407
00:16:04,005 --> 00:16:05,674
Ghici-ți omul
vorbește pentru tine acum.

408
00:16:05,840 --> 00:16:07,300
Cum naiba crede
el va menține

409
00:16:07,467 --> 00:16:08,551
a fi în preajma rahatului acela?

410
00:16:09,052 --> 00:16:10,178
După tot ce am făcut
pentru a-l curata,

411
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
acum crede că va
o vinzi al naibii?

412
00:16:11,846 --> 00:16:13,264
Curat? Așteaptă.

413
00:16:13,598 --> 00:16:14,766
L-ai pe Jenard curat?

414
00:16:14,933 --> 00:16:17,018
Da, am primit
nenorocitul ăla curat.

415
00:16:17,602 --> 00:16:18,853
Era înşirat
la naiba cu heroina

416
00:16:19,020 --> 00:16:20,271
și l-am înțeles.

417
00:16:20,438 --> 00:16:22,065
Așa îmi vei plăti înapoi?

418
00:16:22,232 --> 00:16:23,858
Fac rahat la spatele meu?

419
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
Nenorocitul de nenorocit!

420
00:16:26,194 --> 00:16:27,362
Diamond știa?

421
00:16:27,529 --> 00:16:28,321
Da, Diamond știa.

422
00:16:29,239 --> 00:16:31,408
El este cel care m-a întrebat
pentru a-l face pe Jenard curat.

423
00:16:32,033 --> 00:16:34,119
Arata ca acesti Sampson
frații se joacă de noi doi.

424
00:16:34,285 --> 00:16:36,705
[muzică tensionată]

425
00:16:41,334 --> 00:16:43,712
Angajatorii tăi nu sunt mulțumiți.

426
00:16:44,796 --> 00:16:46,089
De ce nu ni s-a dat
heads-up-ul

427
00:16:46,256 --> 00:16:48,633
că Stacy Marks
îl aresta pe vărul lui Ortega?

428
00:16:49,509 --> 00:16:50,760
Scuzele mele.

429
00:16:51,428 --> 00:16:52,971
Marks acoperă pe cineva.

430
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
Voi afla cine
și remediați situația.

431
00:16:55,807 --> 00:16:56,850
Tu mai bine.

432
00:16:57,267 --> 00:16:59,394
Pentru că viața ta
depinde de asta.

433
00:17:00,729 --> 00:17:01,521
Înțeles.

434
00:17:01,646 --> 00:17:04,273
[muzică tensionată]

435
00:17:09,237 --> 00:17:10,739
[muzica se estompează]

436
00:17:19,372 --> 00:17:20,623
Ce naiba
faci aici?

437
00:17:20,790 --> 00:17:21,915
Nu poți fi aici.

438
00:17:22,083 --> 00:17:23,292
Am vrut să te felicit

439
00:17:23,460 --> 00:17:25,127
la conferința de presă.

440
00:17:25,712 --> 00:17:26,755
am avut dreptate.

441
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
Ești un mincinos înnăscut.

442
00:17:29,215 --> 00:17:32,260
Am făcut doar acel lucru.
Nu va fi nimic altceva.

443
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
M-am gândit că ai putea spune asta.

444
00:17:34,721 --> 00:17:37,307
Dar noi doar
să începem, partenere.

445
00:17:37,932 --> 00:17:39,476
Ne vom distra puțin.

446
00:17:40,852 --> 00:17:42,729
Fiecare caz care vine la mine...

447
00:17:45,940 --> 00:17:47,108
ți-l aduc.

448
00:17:47,859 --> 00:17:50,069
Consideră-te protectorul meu.

449
00:17:51,070 --> 00:17:52,113
[ofta]

450
00:17:52,280 --> 00:17:53,156
Da, știu.

451
00:17:53,323 --> 00:17:54,866
S-ar putea să usture puțin
chiar acum,

452
00:17:55,033 --> 00:17:56,117
dar când ești primar,

453
00:17:56,284 --> 00:17:57,994
o să te uiți înapoi
la asta și realizezi

454
00:17:58,161 --> 00:17:59,287
a meritat totul.

455
00:17:59,412 --> 00:18:00,914
Îmi poți mulțumi atunci.

456
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
Așa că continuați treaba bună.

457
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
Vom lua legătura.

458
00:18:08,797 --> 00:18:10,757
Tu oficial
angajatul meu al lunii.

459
00:18:10,924 --> 00:18:13,802
[muzică de rău augur]

460
00:18:19,766 --> 00:18:20,850
[ofta]

461
00:18:21,017 --> 00:18:21,976
[JP] Mulțumesc că m-ai văzut.

462
00:18:22,143 --> 00:18:23,520
Pops, poți să spui
ce trebuie sa spui?

463
00:18:23,686 --> 00:18:25,647
Știi că sunt ocupat cu
rahat făcut pe aici.

464
00:18:25,814 --> 00:18:27,148
[JP] În regulă.

465
00:18:27,732 --> 00:18:29,734
Când în sfârșit i-am spus tatălui meu
ca eram gay...

466
00:18:29,901 --> 00:18:32,612
Haide, Pops. Nu trebuie
vorbește despre asta chiar acum.

467
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
Uh, da, facem.

468
00:18:35,532 --> 00:18:36,616
Luați loc.

469
00:18:37,116 --> 00:18:38,284
[ofta]

470
00:18:40,578 --> 00:18:41,496
Bine.

471
00:18:44,624 --> 00:18:45,625
[D-Mac oftă]

472
00:18:45,792 --> 00:18:46,876
Mergi înainte.

473
00:18:47,919 --> 00:18:50,004
Expresia de pe chipul tatălui meu
a spus totul.

474
00:18:50,588 --> 00:18:52,966
Dezamăgire totală
și dezgust.

475
00:18:53,925 --> 00:18:58,513
În loc să încerci doar
să mă înțeleagă sau să mă accepte,

476
00:18:58,680 --> 00:19:00,431
a ales să mă judece.

477
00:19:00,598 --> 00:19:03,268
Din cauza asta,
nu am vorbit de mulți ani.

478
00:19:03,393 --> 00:19:06,771
Timp pe care nu-l putem întoarce niciodată.

479
00:19:06,938 --> 00:19:11,568
Mi-am dat seama că fac
aceeași greșeală pe care a făcut-o.

480
00:19:12,318 --> 00:19:14,279
[oftă] Și îmi pare rău.

481
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
Am pierdut deja
atât de mult timp cu tine.

482
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Nu vreau să mai ratez nimic.

483
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
Nu te voi judeca niciodată,

484
00:19:22,537 --> 00:19:26,833
dar mereu îmi va pasa
siguranța și fericirea ta.

485
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
Deci, bănuiesc ce
Încerc să spun că este...

486
00:19:33,882 --> 00:19:35,466
te accept asa cum esti...

487
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
D-Mac.

488
00:19:37,719 --> 00:19:39,679
Străzile sunt în sângele tău?
Aşa să fie.

489
00:19:39,804 --> 00:19:43,057
Voi fi mereu aici pentru tine
dacă ai nevoie de mine.

490
00:19:43,224 --> 00:19:45,143
[se redă muzică sumbră]

491
00:19:49,147 --> 00:19:50,315
Multumesc.

492
00:19:51,357 --> 00:19:52,859
Ar trebui, uh...

493
00:19:53,776 --> 00:19:55,153
ar trebui să vii
casa cândva.

494
00:19:55,320 --> 00:19:56,404
Acesta este un pariu.

495
00:19:57,280 --> 00:19:58,865
Hei, vorbești cu
bătrâna încă?

496
00:19:59,032 --> 00:20:00,658
Ce mai face?
Cum a fost?

497
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Ah, e bună.

498
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
E bună.
Având grijă de ea însăși.

499
00:20:05,872 --> 00:20:08,249
Tu faci la fel, bine?

500
00:20:08,666 --> 00:20:09,834
Bun, Pops.

501
00:20:11,252 --> 00:20:12,795
Te iubesc, fiul meu.

502
00:20:13,880 --> 00:20:18,801
Și... nu voi lăsa niciodată nimic
încurcă asta.

503
00:20:24,432 --> 00:20:25,642
[muzica se estompează]

504
00:20:25,767 --> 00:20:27,769
- Am un băiat!
-[chicoti]

505
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
Avem un copil.

506
00:20:30,021 --> 00:20:31,773
Habar n-ai
dacă este încă băiat.

507
00:20:31,940 --> 00:20:32,774
Nu știu.

508
00:20:32,941 --> 00:20:34,150
Ceva îmi spune.
Am un sentiment.

509
00:20:34,317 --> 00:20:36,027
-Hmm.
-Oh... Mireya?

510
00:20:36,152 --> 00:20:38,696
Văd gemeni.
Vom avea doi băieți.

511
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
De fapt, sunt trei!

512
00:20:40,281 --> 00:20:41,324
Trei capete. Uită-te la asta.
Unu, doi, trei.

513
00:20:41,491 --> 00:20:42,659
- Sunt tripleți chiar acolo.
-Oh da?

514
00:20:42,825 --> 00:20:44,118
-Nu le vezi?
-O, Doamne.

515
00:20:44,285 --> 00:20:46,079
Jimmy și Eddie și
micul Gary, făcătorul de răutăciuni.

516
00:20:46,245 --> 00:20:48,623
De ce tot alegi
asemenea nume albe?

517
00:20:48,790 --> 00:20:51,250
Știi, latinii au
genele mai puternice.

518
00:20:51,417 --> 00:20:52,460
Bine, Guero?

519
00:20:52,627 --> 00:20:54,003
[oftă] Tomas?

520
00:20:54,545 --> 00:20:55,672
Serios?

521
00:20:56,255 --> 00:20:57,465
Pablo Escobar Egan.

522
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
O, Domnul meu. [râde]

523
00:21:00,551 --> 00:21:01,761
Sincer...

524
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
Nu-mi pasă cum îi spunem,
sau ea...

525
00:21:06,140 --> 00:21:07,684
atâta timp cât sunt sănătoși.

526
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
Da.

527
00:21:11,187 --> 00:21:12,230
[sufături]

528
00:21:12,981 --> 00:21:14,107
[Mireya] Știi...

529
00:21:14,273 --> 00:21:16,859
unul dintre primele lucruri
mi-ai spus vreodată că asta...

530
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
nu ai vazut copii
în viitorul tău.

531
00:21:22,115 --> 00:21:24,659
[muzică solemnă]

532
00:21:26,703 --> 00:21:29,122
Asta a fost înainte
Chiar am ajuns să te cunosc.

533
00:21:32,291 --> 00:21:33,543
Tu...

534
00:21:36,129 --> 00:21:37,922
Ai schimbat totul pentru mine.

535
00:21:41,134 --> 00:21:42,760
[oftă mulțumit]

536
00:21:44,053 --> 00:21:46,806
♪ ♪

537
00:22:04,866 --> 00:22:07,201
[telefonul mobil vibrează]

538
00:22:09,162 --> 00:22:10,121
Du-te.

539
00:22:10,246 --> 00:22:11,914
Am instrucțiuni noi pentru tine.

540
00:22:12,790 --> 00:22:14,876
Îl vreau pe Egan
și Miguel Garcia a murit.

541
00:22:15,043 --> 00:22:16,335
[Titus] Garcia?

542
00:22:17,295 --> 00:22:18,755
Este o notă la nivel înalt.

543
00:22:20,214 --> 00:22:21,132
Pentru amandoi,

544
00:22:21,299 --> 00:22:23,885
si timpul meu
fiind irosit înainte,

545
00:22:24,010 --> 00:22:26,220
Vreau să-mi triplesc taxa.

546
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
Făcut.

547
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
Garcia va fi cadavrat.

548
00:22:28,931 --> 00:22:30,892
Nu poate fi
la depozitul IP.

549
00:22:31,434 --> 00:22:32,435
Nu merge singur.

550
00:22:32,602 --> 00:22:34,353
-Te-am prins.
-[Ortega] Mai bine.

551
00:22:34,771 --> 00:22:36,814
Pentru că ultimul tip
nu a putut duce treaba la bun sfârșit

552
00:22:36,981 --> 00:22:38,066
iar acum e mort.

553
00:22:38,191 --> 00:22:41,110
[muzică de rău augur]

554
00:22:46,115 --> 00:22:47,575
Bei acum?

555
00:22:49,035 --> 00:22:49,994
Da.

556
00:22:50,536 --> 00:22:52,663
Fac multe
de lucruri noi.

557
00:22:53,581 --> 00:22:55,041
În regulă, atunci.

558
00:22:58,711 --> 00:22:59,754
Hei.

559
00:23:02,006 --> 00:23:03,966
Am niște afaceri noi
pentru noi să facem.

560
00:23:04,467 --> 00:23:06,260
Oh da? Ce ai?

561
00:23:08,429 --> 00:23:11,307
Vom muta fentanil
în interiorul acelor ziduri închisorii.

562
00:23:12,308 --> 00:23:13,476
Fentanil?

563
00:23:14,185 --> 00:23:15,144
Ești sigur de asta?

564
00:23:15,269 --> 00:23:16,270
Rahatul ăsta să părăsească cadavrele
în spate.

565
00:23:16,437 --> 00:23:18,523
Da, nu-mi pasă
despre corpuri.

566
00:23:19,232 --> 00:23:21,192
Îmi pasă doar de câtă hârtie
va face.

567
00:23:21,943 --> 00:23:23,861
E o mișcare mare.
Trebuie să mă gândesc la asta.

568
00:23:23,986 --> 00:23:26,114
Uite, nu te întreb
să mă gândesc la rahat!

569
00:23:27,031 --> 00:23:29,450
Singurul lucru pe care trebuie să-l faci
este să se întâmple.

570
00:23:29,617 --> 00:23:31,035
Și ai nevoie
să te verifici.

571
00:23:31,202 --> 00:23:32,495
Tot ce trebuie să fac
este să rămâi negru și să mori,

572
00:23:32,662 --> 00:23:34,622
și tot ce trebuie să faci
e dracu' spun eu.

573
00:23:35,164 --> 00:23:36,833
Acum această conversație
s-a terminat.

574
00:23:36,999 --> 00:23:38,543
Acum împachetează rahatul ăsta și pleacă.

575
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
La naiba e greșit cu tine?

576
00:23:43,256 --> 00:23:44,132
[ batjocori]

577
00:23:44,298 --> 00:23:46,676
[muzică tensionată]

578
00:23:54,308 --> 00:23:55,560
Ești 100% sigur

579
00:23:55,726 --> 00:23:58,187
că avem persoana potrivită
pentru uciderea Claudiei?

580
00:23:58,855 --> 00:23:59,814
Da.

581
00:24:00,231 --> 00:24:01,691
Cine a fost pontul anonim?

582
00:24:01,816 --> 00:24:03,359
Nu trebuie să știi asta.

583
00:24:04,485 --> 00:24:05,862
Ceva nu se simte bine.

584
00:24:06,362 --> 00:24:08,573
Și sunt îngrijorat că tu
ar putea fi jucat.

585
00:24:08,739 --> 00:24:10,741
Poate ar trebui să ne uităm mai bine
la Tommy Egan.

586
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
De ce mă întrebi
așa, Tseng?

587
00:24:14,996 --> 00:24:16,956
Doar că nu vreau asta
să-ți explodeze în față.

588
00:24:17,498 --> 00:24:20,668
Vei pierde o oportunitate
de o viață.

589
00:24:20,835 --> 00:24:23,921
Ei bine, a fost găsit în posesie
a armei crimei.

590
00:24:24,881 --> 00:24:26,048
S-a rezolvat.

591
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
Și trebuie să mergi mai departe.

592
00:24:27,925 --> 00:24:29,385
Am câștigat. [râde]

593
00:24:29,552 --> 00:24:31,345
Acceptă victoria naibii.

594
00:24:32,597 --> 00:24:33,681
Nu sunt convins.

595
00:24:33,848 --> 00:24:36,392
[muzică dramatică]

596
00:24:37,310 --> 00:24:39,604
-[ușa se deschide]
-[oftă] Nenorocitul mamă.

597
00:24:40,146 --> 00:24:42,106
-[ușa se închide]
-[expiră profund]

598
00:24:52,533 --> 00:24:53,743
La naiba!

599
00:24:55,161 --> 00:24:56,078
[Tommy] Hei.

600
00:24:56,537 --> 00:24:57,705
Ai pus ochii pe Vic?

601
00:24:57,872 --> 00:24:59,832
Da. Da, a primit mesajul.

602
00:24:59,999 --> 00:25:01,042
Dar Tommy...

603
00:25:01,209 --> 00:25:02,501
Nu cred că a fost el.

604
00:25:02,668 --> 00:25:04,295
Cred că a fost unul
a prietenilor lui sau așa ceva,

605
00:25:04,462 --> 00:25:06,380
dar el pe deasupra.
El va face bine.

606
00:25:06,547 --> 00:25:08,174
Da, orice. Aici.

607
00:25:08,966 --> 00:25:11,010
Du asta la club
și lasă-l lui Shanti.

608
00:25:11,177 --> 00:25:12,011
Ea așteaptă.

609
00:25:12,178 --> 00:25:14,305
Nu sunt băiatul tău de comision, Tommy.

610
00:25:14,472 --> 00:25:16,557
M-ai încurcat.
Nu primesc ordine de la tine.

611
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
Ei bine, atunci fă-o pentru Diamond.
Nu iei ordine de la mine,

612
00:25:18,684 --> 00:25:20,728
apoi ia-le
de la nenorocitul tău de frate.

613
00:25:24,857 --> 00:25:25,775
Ai vrut înapoi înăuntru

614
00:25:25,942 --> 00:25:27,276
după tot rahatul acela murdar
că ai făcut.

615
00:25:27,443 --> 00:25:29,445
Ei bine, asta este ceea ce
care arată ca pentru tine, puștiule.

616
00:25:29,612 --> 00:25:31,948
Acea mică mișcare de fentanil?
Asta nu schimbă nimic.

617
00:25:32,406 --> 00:25:35,326
[muzică tensionată]

618
00:25:35,493 --> 00:25:36,494
Vezi, Jenard...

619
00:25:37,245 --> 00:25:38,871
Știu că încerci
pentru a ajunge la Diamond.

620
00:25:39,705 --> 00:25:41,082
Dar nu va merge.

621
00:25:42,041 --> 00:25:44,252
Ca să ajung la el
înseamnă că trebuie să treci prin mine.

622
00:25:45,419 --> 00:25:48,756
Ei bine, poate mă duc
prin tine atunci, nenorocitule.

623
00:25:48,923 --> 00:25:50,049
Nu ai mai încercat asta o dată?

624
00:25:50,216 --> 00:25:51,217
Cum a ieșit pentru tine?

625
00:25:51,342 --> 00:25:52,593
[răzuire puternică]

626
00:25:58,349 --> 00:26:00,142
Mă distrez atât de mult
ucidendu-te.

627
00:26:00,268 --> 00:26:02,853
-Mm, grozav.
-Mm-hmm. Mm-hmm.

628
00:26:02,979 --> 00:26:04,772
Acum du-te să livrezi
nenorocitul de geanta.

629
00:26:08,442 --> 00:26:10,486
♪ ♪

630
00:26:15,616 --> 00:26:16,826
[chicoti]

631
00:26:17,702 --> 00:26:19,620
[Conor] Tatăl tău arăta
la punga de bani, nu?

632
00:26:19,787 --> 00:26:22,915
Care este o ofrandă de pace
de la CPD.

633
00:26:23,082 --> 00:26:25,126
Bice afară
nenorocitul lui de shillelagh,

634
00:26:25,251 --> 00:26:27,295
se supara pe bani,
apoi spune,

635
00:26:28,296 --> 00:26:30,840
„Pacea este pentru cățele!”

636
00:26:31,007 --> 00:26:32,675
[razand]

637
00:26:32,800 --> 00:26:34,093
Al naibii de legenda, frate.

638
00:26:34,260 --> 00:26:36,721
Adică, nu va exista niciodată
altul ca el.

639
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
Nu. Nu va fi niciodată.

640
00:26:38,723 --> 00:26:39,765
[râde]

641
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Fie ca norocul irlandezilor
te învăluie.

642
00:26:47,815 --> 00:26:49,483
Fie ca binecuvântările
de Sfântul Patrick

643
00:26:50,693 --> 00:26:51,861
iată-te.

644
00:27:03,539 --> 00:27:04,373
Eu, Conor.

645
00:27:05,124 --> 00:27:07,418
Vreau doar să știi,
când eram copii, tu...

646
00:27:10,504 --> 00:27:11,881
tot ce ai facut pentru mine...

647
00:27:12,840 --> 00:27:14,216
Apreciez.

648
00:27:15,843 --> 00:27:17,636
Nu trebuie să spui nimic.

649
00:27:19,221 --> 00:27:20,639
Eram ca niște frați.

650
00:27:24,143 --> 00:27:25,561
Oamenii sunt ocupați.

651
00:27:26,354 --> 00:27:27,271
Rahatul se întâmplă.

652
00:27:28,481 --> 00:27:29,815
Da.

653
00:27:31,317 --> 00:27:33,611
De ce nu, um,
ia loc?

654
00:27:33,778 --> 00:27:35,905
Verificați priveliștea.
Voi fi cu tine într-o secundă.

655
00:27:38,783 --> 00:27:40,117
[împușcături reduse la tăcere]

656
00:27:40,743 --> 00:27:41,619
[bunituri corporale]

657
00:27:41,786 --> 00:27:44,413
[muzică dramatică]

658
00:27:48,292 --> 00:27:49,919
[inhalează profund]

659
00:27:50,878 --> 00:27:52,338
[expiră]

660
00:27:55,674 --> 00:27:57,843
Tommy nu e aici,
dar presupun că știi asta.

661
00:27:58,010 --> 00:27:59,261
Îți asumi corect.

662
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
Bine. Vă rog.

663
00:28:02,723 --> 00:28:04,225
Uite, dacă ești aici
să-mi iau votul,

664
00:28:04,350 --> 00:28:05,601
poți să-ți salvezi respirația.

665
00:28:05,768 --> 00:28:07,645
Am văzut conferința ta de presă.
Nu sunt impresionat.

666
00:28:08,562 --> 00:28:11,482
De fapt, sunt aici
moartea Claudiei Flynn.

667
00:28:12,525 --> 00:28:13,901
Cred că ai putea fi
singurul care ma poate ajuta.

668
00:28:14,068 --> 00:28:15,444
Cum aș putea să te ajut?

669
00:28:15,611 --> 00:28:17,279
-Nici nu am cunoscut-o.
-Dar Tommy a făcut-o.

670
00:28:17,405 --> 00:28:19,698
Uite, îi voi spune lui Tommy
că ai fost aici,

671
00:28:19,865 --> 00:28:22,243
și nu pot controla ce
el face despre asta.

672
00:28:22,660 --> 00:28:23,994
Ascultă, dacă îmi spui
ce trebuie sa stiu,

673
00:28:24,161 --> 00:28:25,079
te pot proteja.

674
00:28:25,871 --> 00:28:27,706
Scoate-te din viața asta,
departe de Tommy,

675
00:28:27,873 --> 00:28:28,833
departe de fratele tău,

676
00:28:28,999 --> 00:28:31,794
undeva sigur
să crească acel copil.

677
00:28:32,545 --> 00:28:34,088
nu stiu
despre ce vorbesti.

678
00:28:35,297 --> 00:28:36,215
Amenda.

679
00:28:37,007 --> 00:28:38,300
Dar dacă nu vei
spune-mi adevarul,

680
00:28:38,467 --> 00:28:40,594
macar sa fii sincer
cu tine însuți.

681
00:28:41,595 --> 00:28:45,850
Chiar vrei să crești?
acel copil cu un criminal?

682
00:28:46,308 --> 00:28:48,686
Pleacă naibii din casa noastră.

683
00:28:49,103 --> 00:28:51,814
Și stai dracu departe de noi.

684
00:28:51,981 --> 00:28:54,275
[trenul clacă pe lângă afară]

685
00:28:54,442 --> 00:28:55,359
Du-te!

686
00:28:55,526 --> 00:28:58,362
[muzică dramatică]

687
00:29:01,532 --> 00:29:03,033
[ofta]

688
00:29:11,041 --> 00:29:14,295
[„Drum” de BR x L.R., LPM
joc]

689
00:29:16,547 --> 00:29:17,923
Hei, eu, Scarlett.

690
00:29:18,090 --> 00:29:20,134
-Unde e Shanti?
-Nu am văzut-o.

691
00:29:20,301 --> 00:29:22,052
nu cred
ea vine în seara asta.

692
00:29:23,262 --> 00:29:25,347
Nenorocită de cățea.
jur pe Dumnezeu...

693
00:29:25,514 --> 00:29:26,682
Um... cool.

694
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
Uh, voi lua un Branson curat.

695
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
Bine. Revin imediat.

696
00:29:32,980 --> 00:29:36,150
- Răspunde la telefon.
-[Linia telefonică sună]

697
00:29:36,317 --> 00:29:37,401
[mesaj vocal] Ce se întâmplă?
Aceasta este Shanti.

698
00:29:37,568 --> 00:29:39,862
Lăsaţi un mesaj.
Te voi lovi înapoi.

699
00:29:43,282 --> 00:29:44,742
[femeie] Ooh la la.

700
00:29:45,618 --> 00:29:47,203
Trebuie să fie noaptea mea norocoasă.

701
00:29:48,120 --> 00:29:49,246
Hei, tati.

702
00:29:49,914 --> 00:29:51,290
Vrei să te joci cu mine?

703
00:29:53,125 --> 00:29:54,376
nu. [râde nervos]

704
00:29:55,127 --> 00:29:59,673
nu. Dar... la fel de tentant
așa cum sună, am o fată.

705
00:29:59,840 --> 00:30:01,717
Iubito, vreau doar
distreaza-te putin.

706
00:30:02,218 --> 00:30:04,345
Ştii? Îmi place un timp bun.

707
00:30:06,472 --> 00:30:08,015
Voiam să împărtășesc.

708
00:30:09,934 --> 00:30:11,393
Este aur pur.

709
00:30:11,560 --> 00:30:13,187
Și asta are gust...

710
00:30:13,854 --> 00:30:16,899
la fel de bun pe cât gust eu.

711
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Hm-mm-mm.

712
00:30:23,697 --> 00:30:24,823
Sunt bine.

713
00:30:24,990 --> 00:30:27,701
bine? Dar tu?
Sa ai o noapte buna.

714
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
♪ ♪

715
00:30:29,870 --> 00:30:31,038
[femeie] Hm.

716
00:30:31,914 --> 00:30:33,374
Dacă te răzgândești,

717
00:30:33,916 --> 00:30:35,167
Voi fi în camera VIP.

718
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
Sa ma distrezi cu asta...

719
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
[șopti]
... și să mă ating.

720
00:30:47,388 --> 00:30:49,139
[barman] Și băutura dumneavoastră, domnule.

721
00:30:49,640 --> 00:30:50,975
Multumesc.

722
00:30:51,475 --> 00:30:52,726
Multumesc.

723
00:30:55,396 --> 00:30:56,689
[barman] Mulțumesc.

724
00:31:03,696 --> 00:31:04,947
[Vic] S-a terminat.

725
00:31:06,156 --> 00:31:08,284
Acesta este tipul
care i-au lovit pe albanezi.

726
00:31:08,450 --> 00:31:09,285
A devenit necinstit.

727
00:31:10,035 --> 00:31:11,620
Unii oameni
pur și simplu nu pot accepta schimbarea.

728
00:31:13,038 --> 00:31:14,081
Da, bine.

729
00:31:15,874 --> 00:31:17,376
Chiar nu-mi pasă
cine a făcut-o.

730
00:31:17,543 --> 00:31:19,545
Doar că mai bine păstrați
ei băieți la rând.

731
00:31:19,712 --> 00:31:21,463
Încă o prostie, Vic,

732
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
iar tu în portbagaj alături.

733
00:31:23,591 --> 00:31:25,342
Du-l dă-l lui Peter Hoxha.

734
00:31:25,467 --> 00:31:27,136
Făcut. Tommy?

735
00:31:28,429 --> 00:31:29,263
Fata mea.

736
00:31:30,055 --> 00:31:31,932
Ar trebui să fie interzisă.
Ea nu are nimic de-a face cu asta.

737
00:31:32,099 --> 00:31:34,226
Nimeni nu este interzis
pentru mine, Vic.

738
00:31:34,935 --> 00:31:37,563
Tu continui să faci orice
la naiba îți spun să faci.

739
00:31:38,439 --> 00:31:39,398
Ea va trăi.

740
00:31:45,070 --> 00:31:46,989
-[geme]
-[Jucând „Murder, She Wrote”]

741
00:31:47,156 --> 00:31:48,907
Oh dracu, cățea.

742
00:31:49,074 --> 00:31:50,451
-La naiba.
-La dracu.

743
00:31:50,618 --> 00:31:51,827
[Jenard geme]

744
00:31:51,994 --> 00:31:53,454
Loviți rahatul ăla
cum vrei să spui.

745
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
[Jenard] Ți-am spus.

746
00:31:54,913 --> 00:31:56,415
Iată ce dracu ai după,
nu?

747
00:31:56,540 --> 00:31:57,374
huh?

748
00:31:57,541 --> 00:32:00,210
-Oh, Doamne. La dracu.
-[geme]

749
00:32:00,377 --> 00:32:01,920
[gemete]

750
00:32:02,046 --> 00:32:04,298
-[Jenard] Doamne.
-Oh, Doamne!

751
00:32:04,465 --> 00:32:05,883
Oh, la naiba. Oh, la naiba.

752
00:32:06,008 --> 00:32:08,719
Nu știi rahat, cățea.
Mm-hmm.

753
00:32:08,886 --> 00:32:10,346
Oh, Doamne.

754
00:32:12,431 --> 00:32:14,308
Ridică-ți piciorul al naibii.

755
00:32:15,100 --> 00:32:16,101
[gemete]

756
00:32:16,226 --> 00:32:18,687
Oh, devii ciudat
cu rahatul acela.

757
00:32:18,854 --> 00:32:20,856
[gâfâind]

758
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
Nu. Oh, la naiba!

759
00:32:23,484 --> 00:32:25,736
-La dracu! Îmi place asta.
-[mârâind]

760
00:32:25,903 --> 00:32:28,322
Da, nenorocită de cățea. huh?

761
00:32:28,489 --> 00:32:29,406
Nu sunt o cățea.

762
00:32:29,573 --> 00:32:31,033
-Huh?
- Ține rahatul ăla.

763
00:32:31,158 --> 00:32:32,493
Da? Bine.

764
00:32:32,660 --> 00:32:34,370
-[muzica se termină brusc]
-Bine. Bine.

765
00:32:34,495 --> 00:32:35,329
Jenard!

766
00:32:35,454 --> 00:32:37,039
-La dracu! [geme]
-Oh, la dracu.

767
00:32:37,206 --> 00:32:38,540
-Oh, la naiba. Hei, iubito.
-La dracu.

768
00:32:38,666 --> 00:32:40,584
Hei! Hei...

769
00:32:41,377 --> 00:32:42,961
Păcat de rahat nerecunoscător.

770
00:32:43,128 --> 00:32:44,463
Hai, omule.
Iubito, iubito, iubito.

771
00:32:44,630 --> 00:32:45,631
Ce naiba
trebuia să fac?

772
00:32:45,798 --> 00:32:46,674
Cățea asta m-a sărit
din spate.

773
00:32:46,840 --> 00:32:48,050
Nu mă suni înapoi.

774
00:32:48,175 --> 00:32:49,551
Ce trebuia să fac?

775
00:32:49,718 --> 00:32:50,761
Ieși naiba!

776
00:32:51,512 --> 00:32:53,681
-[ batjocori]
-Târfa, dă-i naiba!

777
00:32:53,847 --> 00:32:56,433
La naiba.
Ține naiba, cățea.

778
00:32:56,600 --> 00:32:58,227
Rahatul a fost bun, iubito.

779
00:32:59,770 --> 00:33:01,230
La naiba...

780
00:33:02,690 --> 00:33:04,733
Shanti. Copil. Stai.

781
00:33:04,900 --> 00:33:06,819
Bine, ascultă-mă.
Te-am încercat.

782
00:33:06,985 --> 00:33:09,238
Te sunam și la dracu,
și nu ai lovit un negru.

783
00:33:09,405 --> 00:33:11,657
Corect? Uite. Iubito, putem vorbi
rahatul asta. O putem repara.

784
00:33:11,782 --> 00:33:12,866
Ce, deci asta...

785
00:33:13,450 --> 00:33:15,452
asta mă aduci înapoi
pentru ca nu te-am sunat?

786
00:33:16,912 --> 00:33:17,955
Ți-am spus să-mi dai puțin timp.

787
00:33:18,122 --> 00:33:19,665
Nici măcar nu puteai să faci asta
pentru mine.

788
00:33:21,875 --> 00:33:23,335
Ești un nenorocit egoist.

789
00:33:23,502 --> 00:33:25,879
Iubito, uite. Rahatul asta...

790
00:33:26,588 --> 00:33:28,424
Rahatul ăsta este o greșeală. Bine?

791
00:33:28,590 --> 00:33:29,842
Este un accident.

792
00:33:30,008 --> 00:33:31,510
-Un accident?
-Da, accident.

793
00:33:31,677 --> 00:33:33,429
-Glumesti al naibii de mine?
-Haide.

794
00:33:33,595 --> 00:33:34,555
Ce, ai căzut și pula

795
00:33:34,722 --> 00:33:36,014
a căzut accidental
în păsărica aia?

796
00:33:36,140 --> 00:33:37,474
Iubito, calmează-te dracului. Bine?

797
00:33:37,641 --> 00:33:39,601
-La naiba!
-Haide.

798
00:33:40,394 --> 00:33:42,062
Nu-mi spui ce să fac.

799
00:33:42,229 --> 00:33:43,939
[se redă muzică întunecată, de rău augur]

800
00:33:44,064 --> 00:33:45,899
Nu ești nimic fără mine.

801
00:33:46,024 --> 00:33:47,151
Nimic!

802
00:33:47,985 --> 00:33:49,236
Te-am scos afară
al naibii de jgheab.

803
00:33:49,403 --> 00:33:50,529
Ești un gunoi.

804
00:33:51,447 --> 00:33:52,906
Sunt un nenorocit de șef!

805
00:33:53,073 --> 00:33:54,408
Mă auzi, cățea?

806
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
Nenorocitule, lucrezi pentru mine.

807
00:33:57,369 --> 00:33:59,413
sa nu te draci
uita rahatul acela.

808
00:33:59,538 --> 00:34:01,457
bine? Nu suntem egali.

809
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
Nu mai vorbi cu mine.

810
00:34:05,753 --> 00:34:08,213
Îi jur pe Dumnezeu că nu ești
nu mă iubi niciodată.

811
00:34:08,380 --> 00:34:09,922
Nu mă iubești al naibii.

812
00:34:10,047 --> 00:34:13,385
M-ai folosit
pentru a încerca să-ți pun fundul în CBI.

813
00:34:13,969 --> 00:34:19,016
Nu e nimic pe lumea asta
Nu aș fi făcut pentru tine.

814
00:34:19,766 --> 00:34:20,684
Nimic.

815
00:34:21,560 --> 00:34:23,020
Uită-te la tine.

816
00:34:24,772 --> 00:34:26,106
M-am înșelat.

817
00:34:26,482 --> 00:34:28,275
Nu ești un rege al naibii.

818
00:34:29,400 --> 00:34:31,027
Ești un țăran.

819
00:34:32,780 --> 00:34:35,741
Și tocmai ai pierdut cel mai bun lucru
asta ți s-a întâmplat vreodată.

820
00:34:39,411 --> 00:34:40,661
Nu pierd nimic.

821
00:34:41,371 --> 00:34:43,706
-Pentru că nu eşti un rahat.
-La naiba!

822
00:34:45,918 --> 00:34:47,710
Oricum, ești prea mult, cățea.

823
00:34:47,878 --> 00:34:49,797
Întotdeauna voi fi prea mult.

824
00:34:50,672 --> 00:34:52,716
Și nu ești niciodată
va fi suficient.

825
00:34:55,385 --> 00:34:56,719
Asta-i bine!

826
00:34:57,304 --> 00:34:58,764
Sunt de ajuns, cățea!

827
00:34:59,264 --> 00:35:00,349
La naiba!

828
00:35:00,766 --> 00:35:02,392
Pleacă naibii de aici!

829
00:35:03,560 --> 00:35:05,103
La dracu '!

830
00:35:07,689 --> 00:35:08,816
La dracu '!

831
00:35:12,653 --> 00:35:14,905
[gâfâind] La naiba...

832
00:35:17,908 --> 00:35:20,410
[Shanti] La naiba, Jenard,
și Lamborghini-ul tău.

833
00:35:20,577 --> 00:35:23,121
[Se joacă „No Hook” de Latto]

834
00:35:23,288 --> 00:35:25,833
♪ Am bani și propria mea familie
Am început să te comport amuzant ♪

835
00:35:25,958 --> 00:35:27,835
♪ Nu am încredere în nimeni
Ține-o pe mine ♪

836
00:35:28,001 --> 00:35:30,504
♪ Jur că mi-au spus mereu
Că vârful ar fi singur ♪

837
00:35:30,671 --> 00:35:33,674
♪ Relație de doi ani
Negrul ăla chiar îmi datorează ♪

838
00:35:33,799 --> 00:35:36,218
♪ Cățea, îmi vreau timpul înapoi
Vânătăi, a trebuit să ascund asta ♪

839
00:35:36,385 --> 00:35:37,511
♪ Credeam că sunt însărcinată ♪

840
00:35:37,636 --> 00:35:39,263
♪ Până astăzi
Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta ♪

841
00:35:39,429 --> 00:35:41,723
♪ La naiba cu jocul rap
Încă fericit că nu semnez asta ♪

842
00:35:41,890 --> 00:35:43,058
♪ Fără somn, când aterizez ♪

843
00:35:43,225 --> 00:35:44,810
♪ Cu capul drept
Pentru verificarea sunetului ♪

844
00:35:45,853 --> 00:35:47,437
-[țipăt angoasă]
-[bip de alarmă auto]

845
00:35:47,604 --> 00:35:49,648
♪ Cum naiba mi-au rezervat
Pentru niște rahat fără dovezi? ♪

846
00:35:49,815 --> 00:35:50,816
♪ Cățea, nu am uitat ♪

847
00:35:50,983 --> 00:35:52,359
♪ Cum ați făcut clovn
Dar e tare ♪

848
00:35:52,526 --> 00:35:54,736
♪ Dau în judecată și iau ultimul
Râzi de ei când termin ♪

849
00:35:54,862 --> 00:35:57,573
♪ Îmi iubesc OG, dar el nu este
Arată-mi cum să tratez rahatul ♪

850
00:35:57,698 --> 00:35:58,866
♪ Nu e de mirare de ce
L-am lăsat pe negru ăla ♪

851
00:35:59,032 --> 00:36:00,367
♪ Încearcă-mă ca pe o cățea slabă ♪

852
00:36:00,534 --> 00:36:01,618
♪ N-ar fi trebuit
Banda ♪

853
00:36:01,785 --> 00:36:03,120
♪ El continuă să amenințe
Pentru a scurge rahat ♪

854
00:36:03,245 --> 00:36:05,205
♪ Am lăsat un negru să mă rupă
Acum iau piesele ♪

855
00:36:05,372 --> 00:36:06,874
♪ Obișnuia să-mi fie idiotul ♪

856
00:36:07,040 --> 00:36:08,375
♪ Dar acum
Ea îmi spune toate treburile ♪

857
00:36:08,542 --> 00:36:09,585
♪ Dacă l-aș putea lua înapoi ♪

858
00:36:09,751 --> 00:36:11,044
♪ Nu aș fi fost
La televizor ♪

859
00:36:11,211 --> 00:36:13,213
♪ Mama m-a avut la cincisprezece ani
Chiar am scos-o din noroi ♪

860
00:36:13,380 --> 00:36:15,883
♪ Am venit acasă de la școală
Și saci văzute, hella droguri ♪

861
00:36:16,049 --> 00:36:18,468
♪ Am pierdut legătura cu tatăl meu
Pentru niște bani și un buzz ♪

862
00:36:18,635 --> 00:36:21,263
♪ Jură industria diavolului
La naiba, este ceea ce a fost ♪

863
00:36:21,430 --> 00:36:22,764
♪ Nu sunt un străin
Pe net ♪

864
00:36:22,931 --> 00:36:24,433
♪ Finna spune-mi despre viața mea,
Deși ♪

865
00:36:24,600 --> 00:36:27,561
♪ Când eram copil, mă simțeam prea negru
Pentru albii ♪

866
00:36:28,729 --> 00:36:30,606
[bucăt lilieci]

867
00:36:30,731 --> 00:36:32,065
[alarma mașinii sunet]

868
00:36:32,232 --> 00:36:36,445
[melodia se termină, se aude muzică sumbră]

869
00:36:43,327 --> 00:36:44,411
[Tommy] Eu, Jade.

870
00:36:44,536 --> 00:36:45,704
Hei, Egan.

871
00:36:46,663 --> 00:36:49,875
- Uf. Băiatul ăla este sucit.
-De ce spui asta?

872
00:36:50,000 --> 00:36:51,585
M-a tras ca și cum am furat
banii lui de chirie.

873
00:36:51,752 --> 00:36:53,253
Cumpără Jenard
totusi ce vindeai?

874
00:36:53,420 --> 00:36:54,296
Fiecare bucată din ea.

875
00:36:54,421 --> 00:36:56,048
Oh, l-am jucat
ca o lăutărească.

876
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
La naiba știa că o faci.

877
00:36:58,300 --> 00:37:01,178
-În regulă. Bună treabă, Jade.
-Oh, Doamne.

878
00:37:01,303 --> 00:37:03,388
- Ai câștigat asta.
-La naiba, am făcut-o.

879
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Orice altceva
te pot ajuta cu?

880
00:37:06,391 --> 00:37:08,644
Eu, eu, eu. Nu, nu, nu, nu.
Sunt bine.

881
00:37:08,810 --> 00:37:10,312
bine. Știi că te-am prins.

882
00:37:10,479 --> 00:37:12,189
-Bine. Pace.
-[Jade] Mai târziu.

883
00:37:13,941 --> 00:37:15,609
Ei bine, ca femeie de culoare,

884
00:37:16,193 --> 00:37:18,654
Voi fi mereu privit
printr-o lentilă diferită.

885
00:37:19,446 --> 00:37:22,115
A trebuit să-mi zdrobesc drum
tavanul de sticlă de la Yale,

886
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
ca procuror federal,

887
00:37:24,201 --> 00:37:26,578
și va trebui să o fac din nou
a deveni primar.

888
00:37:28,455 --> 00:37:30,248
Cu toate acele obstacole,

889
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
ce te conduce?

890
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
Ei bine, fratele meu mai mic...

891
00:37:36,296 --> 00:37:37,214
Scuză-mă.

892
00:37:39,466 --> 00:37:40,842
[își dresează glasul]
Fratele meu mai mic

893
00:37:40,968 --> 00:37:42,177
a fost ucis de un glonț rătăcit

894
00:37:42,302 --> 00:37:45,472
în fața casei noastre
într-un drive-by legat de bande.

895
00:37:46,848 --> 00:37:48,308
Și de atunci,

896
00:37:48,475 --> 00:37:50,602
a fost mereu visul meu

897
00:37:53,063 --> 00:37:54,648
a fi unul dintre băieții buni.

898
00:37:55,607 --> 00:37:58,068
Pentru a-i apăra pe alții

899
00:37:58,860 --> 00:38:00,654
care nu se puteau apăra.

900
00:38:02,489 --> 00:38:03,782
[reporter] Uimitor.

901
00:38:04,658 --> 00:38:06,326
După acea conferință de presă,

902
00:38:06,493 --> 00:38:08,161
esti lider in sondaje.

903
00:38:09,371 --> 00:38:10,789
Ai o șansă reală de a câștiga.

904
00:38:10,956 --> 00:38:12,249
[râde încet]

905
00:38:12,374 --> 00:38:14,668
Vrei să vorbim despre
viitoarea ta campanie?

906
00:38:14,835 --> 00:38:17,295
[muzică dramatică]

907
00:38:17,462 --> 00:38:22,092
Vreau ca locuitorii din Chicago să știe asta
tot ce am facut,

908
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
tot ceea ce
Voi continua să fac,

909
00:38:25,804 --> 00:38:27,139
va fi pentru ei.

910
00:38:28,098 --> 00:38:30,308
Ei bine, aceasta a fost o surpriză plăcută.

911
00:38:30,475 --> 00:38:33,478
Mă bucur că te-ai decis în sfârșit
vino și ia o masă adevărată.

912
00:38:33,770 --> 00:38:35,022
Acest lucru este foarte bun.

913
00:38:35,188 --> 00:38:36,773
Unde înveți
sa arunci asa?

914
00:38:37,357 --> 00:38:39,401
Știu că nu înțelegi asta
din partea familiei lui Kate.

915
00:38:39,568 --> 00:38:41,445
Oh, nu. tatăl meu.

916
00:38:41,945 --> 00:38:43,363
Bunicul tău.

917
00:38:44,031 --> 00:38:44,948
Care a învățat de la tatăl său.

918
00:38:45,115 --> 00:38:47,743
-Ei bine, a fost delicios.
-Multumesc.

919
00:38:56,376 --> 00:38:58,128
Știi, tocmai am gătit
pentru mine in ultimul timp,

920
00:38:58,295 --> 00:39:01,548
deci e chiar frumos
a avea ceva companie.

921
00:39:03,175 --> 00:39:04,676
Am vrut să, um,

922
00:39:04,843 --> 00:39:07,095
Am vrut să te întâlnești
prietena mea.

923
00:39:08,472 --> 00:39:11,099
Sunt foarte bucuros că Darnell
te-a adus, Genesis.

924
00:39:11,808 --> 00:39:13,977
Aceleaşi. A trebuit să-l cunosc pe tatăl lui.

925
00:39:14,102 --> 00:39:16,396
Știi, vezi cine îl iubește,
de unde vine.

926
00:39:16,563 --> 00:39:19,524
Hei, vrei să știi
ceva nebun cu popii mei?

927
00:39:20,901 --> 00:39:21,985
El chiar gay.

928
00:39:22,569 --> 00:39:23,695
Nu e nebun?

929
00:39:23,820 --> 00:39:24,905
Altfel, nu?

930
00:39:25,072 --> 00:39:26,907
Uh, asta ar putea fi
prea multe informatii

931
00:39:27,074 --> 00:39:28,450
pentru prima noastră masă împreună.

932
00:39:28,617 --> 00:39:31,745
Uh, nah. Sunt cool cu ​​asta.
Sunt fluidă din punct de vedere sexual.

933
00:39:31,912 --> 00:39:33,371
[D-Mac] Ce vrei să spui
esti fluid sexual?

934
00:39:33,538 --> 00:39:35,582
Parcă, îți plac fetele
tot timpul asta?

935
00:39:35,749 --> 00:39:36,875
Și tocmai acum îmi spui?

936
00:39:37,042 --> 00:39:38,168
Nu ești potrivit să pleci
lui Spelman?

937
00:39:38,335 --> 00:39:40,212
Este un colegiu pentru fete,
acum.

938
00:39:40,378 --> 00:39:41,463
Calmează-te, bine?

939
00:39:41,630 --> 00:39:43,465
Trageți-l împreună.
Totul va fi bine.

940
00:39:43,632 --> 00:39:46,051
Spelman? Este o școală grozavă.

941
00:39:46,218 --> 00:39:48,095
Multumesc. Îi doresc lui Darnell

942
00:39:48,261 --> 00:39:50,013
ar veni cu mine la ATL
și mergi la Morehouse.

943
00:39:50,180 --> 00:39:51,431
Nu, predici la cor.

944
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
- Ar fi ușor acceptat.
-Mm-hmm.

945
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
Amenda. O să-i spun
din moment ce nu va.

946
00:39:57,521 --> 00:40:00,607
A marcat peste 1400
pe SAT-ul lui.

947
00:40:00,732 --> 00:40:01,942
-Fără capac.
-Ma.

948
00:40:02,109 --> 00:40:04,945
Spun doar, tot ce are nevoie
de făcut este să obții acel GED

949
00:40:05,112 --> 00:40:06,404
și poate merge oriunde
vrea să meargă.

950
00:40:06,571 --> 00:40:07,823
- Ea știe.
-Nu te gândi la asta.

951
00:40:07,989 --> 00:40:09,199
În regulă?

952
00:40:09,866 --> 00:40:11,785
Ei bine, ai fost la școală
pentru muzica?

953
00:40:12,369 --> 00:40:14,162
Ei bine, de unde ai știut
că am fost muzician?

954
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
Darnell vorbește despre tine
tot timpul.

955
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
-Serios?
-Da!

956
00:40:22,254 --> 00:40:24,881
Nu. Nu vorbesc despre tine
tot timpul.

957
00:40:25,048 --> 00:40:26,967
Poate te-am pomenit,
ca, odata.

958
00:40:27,134 --> 00:40:28,635
Cel mult de două ori, dar...

959
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
[Geneza] De cinci, de șase ori.

960
00:40:30,971 --> 00:40:32,264
[D-Mac] Bun. bine.

961
00:40:32,430 --> 00:40:34,516
-Nu. nu.
-[râs]

962
00:40:34,683 --> 00:40:35,642
Hei, vreți cu toții niște desert?

963
00:40:35,809 --> 00:40:37,310
Eu, uh, am făcut cizmar de piersici.

964
00:40:38,186 --> 00:40:40,981
Adică, nu sunt supărat de asta.
Putem lua și noi niște înghețată?

965
00:40:41,148 --> 00:40:41,898
Desigur.

966
00:40:42,023 --> 00:40:42,983
-Multumesc.
-Mm-hmm.

967
00:40:44,276 --> 00:40:45,527
Atlanta?

968
00:40:46,111 --> 00:40:47,571
Ar trebui să te gândești la asta.

969
00:40:51,199 --> 00:40:53,535
bine.
Înapoi la această situație de fluiditate.

970
00:40:53,660 --> 00:40:54,953
Cât de fluid ești?

971
00:40:55,120 --> 00:40:57,497
Pentru că sunt solid ca piatra.

972
00:40:57,622 --> 00:41:00,083
Ştii? E tare cu tine?

973
00:41:05,255 --> 00:41:06,047
[bat la usa]

974
00:41:06,214 --> 00:41:07,841
[usa se deschide]

975
00:41:09,509 --> 00:41:11,178
Am ajuns aici cât de repede am putut.

976
00:41:11,761 --> 00:41:13,930
-Ce se întâmplă?
- Bobby...

977
00:41:15,432 --> 00:41:16,892
Cred că am probleme.

978
00:41:18,643 --> 00:41:21,730
Așteaptă. Ești sigur că am dreptate
persoana cu care sa vorbesti?

979
00:41:21,897 --> 00:41:25,066
Ești singura persoană
cu care pot vorbi despre asta.

980
00:41:27,068 --> 00:41:29,571
Stiu asta
trecem prin multe.

981
00:41:30,906 --> 00:41:31,907
Aceasta...

982
00:41:32,949 --> 00:41:33,909
este mai mare.

983
00:41:34,075 --> 00:41:35,785
Mai mare decât căsnicia noastră?

984
00:41:38,246 --> 00:41:39,372
[ofta]

985
00:41:43,001 --> 00:41:44,711
M-am compromis.

986
00:41:46,046 --> 00:41:48,673
Și dacă voi afla,
voi pierde...

987
00:41:51,218 --> 00:41:52,594
tot ceea ce am muncit.

988
00:41:52,761 --> 00:41:55,263
[muzică dramatică]

989
00:41:58,141 --> 00:41:59,643
În regulă. În regulă.

990
00:42:02,229 --> 00:42:03,605
[Bobby oftă]

991
00:42:03,772 --> 00:42:04,940
[inhalează profund]

992
00:42:05,815 --> 00:42:07,067
Orice ar fi...

993
00:42:07,692 --> 00:42:09,319
Sunt sigur că este reversibil.

994
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
Mm-mm.

995
00:42:13,031 --> 00:42:14,574
[supine]

996
00:42:15,075 --> 00:42:16,284
Stac...

997
00:42:19,621 --> 00:42:20,997
Este Tommy Egan?

998
00:42:21,539 --> 00:42:22,707
[inhalează profund]

999
00:42:26,586 --> 00:42:28,630
♪ ♪

1000
00:42:31,925 --> 00:42:33,510
[Bobby oftă]

1001
00:42:40,809 --> 00:42:43,144
-Trebuie să întorci.
-[Stacy] Mm-hmm.

1002
00:42:43,311 --> 00:42:44,521
Ai făcut o greșeală.

1003
00:42:45,272 --> 00:42:46,606
Nu-l lăsa să te definească.

1004
00:42:47,107 --> 00:42:48,024
Hei.

1005
00:42:48,191 --> 00:42:49,150
[Stacy oftă]

1006
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
Fata de care m-am îndrăgostit?

1007
00:42:52,654 --> 00:42:54,364
Ea ar face ceea ce trebuie
indiferent de cost.

1008
00:42:54,531 --> 00:42:55,865
Asta e cine esti.

1009
00:42:57,284 --> 00:42:59,286
Și o să fac
lucrul potrivit. [sufături]

1010
00:43:00,954 --> 00:43:02,205
O să repar asta.

1011
00:43:02,372 --> 00:43:03,665
-Te voi ajuta-
-Nu. Nu.

1012
00:43:06,918 --> 00:43:09,170
Aceasta este mizeria mea,
și trebuie să o fac singur.

1013
00:43:09,879 --> 00:43:11,298
Nu va strica
ambele cariere ale noastre.

1014
00:43:11,464 --> 00:43:13,508
-Stacy, sunt... eu...
-Promite-mi

1015
00:43:14,217 --> 00:43:15,885
că mă vei lăsa
se ocupă singur de asta.

1016
00:43:21,266 --> 00:43:22,684
Mulțumesc, Bobby.

1017
00:43:25,854 --> 00:43:27,230
Acum ar trebui să pleci de aici.

1018
00:43:28,440 --> 00:43:30,150
Am niște lucruri
trebuie să mă descurc.

1019
00:43:42,037 --> 00:43:44,706
[muzica devine sumbră]

1020
00:43:47,417 --> 00:43:48,877
[usa se inchide]

1021
00:43:50,086 --> 00:43:52,756
[plângând]

1022
00:44:03,141 --> 00:44:05,810
[respirație profundă, măsurată]

1023
00:44:07,354 --> 00:44:08,480
[sufături]

1024
00:44:10,065 --> 00:44:11,191
[ofta]

1025
00:44:16,196 --> 00:44:18,531
♪ ♪

1026
00:44:27,457 --> 00:44:28,750
[muzica se estompează]

1027
00:44:33,338 --> 00:44:36,091
[muzică tensionată, de rău augur]

1028
00:44:43,223 --> 00:44:46,684
[mârâind]

1029
00:44:55,985 --> 00:44:58,154
[mârâind, gâfâind]

1030
00:45:03,118 --> 00:45:04,244
[Titus] Miguel.

1031
00:45:04,411 --> 00:45:05,370
Miguel!

1032
00:45:06,830 --> 00:45:07,914
Miguel.

1033
00:45:12,168 --> 00:45:13,545
A fost nevoie de doi dintre noi
sa te omoare...

1034
00:45:14,462 --> 00:45:16,172
dar ești mort acum, puto!

1035
00:45:16,297 --> 00:45:17,382
Oh, Doamne!

1036
00:45:17,549 --> 00:45:19,008
[mârâind, gâfâind]

1037
00:45:20,468 --> 00:45:22,303
Fugi, nenorocitule.

1038
00:45:24,180 --> 00:45:25,473
Da, fugi, cățea!

1039
00:45:26,057 --> 00:45:27,267
Fugi și spune-i lui Ortega

1040
00:45:27,434 --> 00:45:29,602
Îl trimit
direct în iad!

1041
00:45:29,769 --> 00:45:30,854
Și voi toți nenorociții

1042
00:45:30,979 --> 00:45:32,772
cel mai bine intreaba-l pe Domnul
pentru iertare

1043
00:45:32,939 --> 00:45:35,942
pentru că îi omor pe fiecare
si fiecare dintre voi!

1044
00:45:36,109 --> 00:45:38,319
Soy Miguel Garcia!

1045
00:45:38,820 --> 00:45:40,738
Și acum știi asta!

1046
00:45:43,575 --> 00:45:44,826
[Miguel scuipa]

1047
00:45:44,993 --> 00:45:47,495
[muzică sumbră, dramatică]

1048
00:45:52,250 --> 00:45:54,419
[muzica se estompează]

1049
00:45:54,544 --> 00:45:56,671
Uită-te la asta,
al naibii de ratat.

1050
00:45:57,338 --> 00:45:58,882
-[telefonul mobil vibrează]
-[oftă]

1051
00:46:05,638 --> 00:46:06,848
Darnell?

1052
00:46:08,933 --> 00:46:10,977
Dragă?
Este totul în regulă?

1053
00:46:11,144 --> 00:46:12,395
Da, sunt bine.

1054
00:46:12,812 --> 00:46:13,938
am fost...

1055
00:46:14,772 --> 00:46:16,566
Eu doar, uh...

1056
00:46:16,941 --> 00:46:18,401
Ei bine, m-am dus
de pătuţ mai devreme

1057
00:46:18,526 --> 00:46:20,320
si ma uitam
pentru retro meu 1.

1058
00:46:20,987 --> 00:46:22,655
Din întâmplare, i-ai văzut?

1059
00:46:23,781 --> 00:46:26,242
Nu. Nu, nu știu
unde sunt.

1060
00:46:26,951 --> 00:46:28,536
Ai fost totuși la casă.

1061
00:46:28,703 --> 00:46:30,622
Ai vorbit
tatălui tău?

1062
00:46:30,788 --> 00:46:31,998
[D-Mac] Suntem bine acum.

1063
00:46:32,123 --> 00:46:33,875
Știi, nu ar fi trebuit să spun

1064
00:46:34,042 --> 00:46:36,044
toate prostiile pe care ti le-am spus,
bunica.

1065
00:46:37,128 --> 00:46:38,338
Mă împiedicam.

1066
00:46:40,131 --> 00:46:41,174
Suntem buni?

1067
00:46:41,508 --> 00:46:43,259
Oh, Doamne. Dragă, desigur.

1068
00:46:43,426 --> 00:46:44,636
Suntem mereu buni.

1069
00:46:45,428 --> 00:46:48,348
Familia asta e nebună,
dar e tot ce avem, nu?

1070
00:46:48,515 --> 00:46:50,600
Oricât de mult
strigam unul la altul.

1071
00:46:50,767 --> 00:46:52,352
Ei bine, știi?

1072
00:46:52,519 --> 00:46:54,896
Când te întorci în oraș,
trebuie să-mi cunoști fata.

1073
00:46:55,063 --> 00:46:57,732
Ooh! Fata ta!

1074
00:46:57,899 --> 00:46:59,400
Acesta este unul
mi-ai spus despre?

1075
00:46:59,567 --> 00:47:01,444
[D-Mac] Da. știi,
se droghează ca naiba.

1076
00:47:01,611 --> 00:47:03,321
Adică, ea inteligentă.

1077
00:47:03,488 --> 00:47:04,822
E amuzantă.

1078
00:47:04,948 --> 00:47:05,990
E drăguță.

1079
00:47:06,533 --> 00:47:07,408
Ai iubi-o.

1080
00:47:07,575 --> 00:47:08,993
[Kate] Da, sunt sigur că o voi face.

1081
00:47:09,160 --> 00:47:11,287
Doar asigură-te că ea știe
bunica ta nu e prea bătrână

1082
00:47:11,454 --> 00:47:13,289
să o lovească în fund
dacă te rănește.

1083
00:47:13,456 --> 00:47:14,707
[râde]

1084
00:47:15,667 --> 00:47:17,126
Da, știu că mi-ai luat spatele.

1085
00:47:17,293 --> 00:47:18,628
Întotdeauna.

1086
00:47:19,587 --> 00:47:21,965
Oh, dragă. sunt doar...

1087
00:47:22,131 --> 00:47:24,551
Sunt atât de fericit
să-ți aud vocea.

1088
00:47:26,094 --> 00:47:27,762
Hei, când te întorci?

1089
00:47:28,179 --> 00:47:30,515
Ei bine, nu pentru un pic.

1090
00:47:30,682 --> 00:47:34,143
Hm, nu este că nu o fac
vreau sa fiu cu tine.

1091
00:47:34,310 --> 00:47:36,729
Îmi doresc atât de rău să fiu cu voi toți.

1092
00:47:36,896 --> 00:47:38,064
Doar că...

1093
00:47:39,023 --> 00:47:40,316
știi,
Trebuie să-mi îndrept capul

1094
00:47:40,483 --> 00:47:42,694
și, um, dă-ți seama
câteva lucruri,

1095
00:47:43,278 --> 00:47:47,073
um, până pot fi bun
pentru-pentru-pentru oricare dintre voi.

1096
00:47:47,490 --> 00:47:48,575
Am înțeles.

1097
00:47:49,576 --> 00:47:51,953
Hei, uite. Tu doar păstrezi
scoateți-vă nasul praful, doamnă.

1098
00:47:52,120 --> 00:47:53,788
[râde]

1099
00:47:53,955 --> 00:47:55,623
În regulă, dragă.

1100
00:47:55,790 --> 00:47:57,250
o voi face. Iţi promit.

1101
00:47:57,417 --> 00:47:59,919
Am fost la întâlniri.
Hm...

1102
00:48:00,670 --> 00:48:02,797
Au ajutat, cred.

1103
00:48:02,964 --> 00:48:04,257
[D-Mac] Asta e bine.

1104
00:48:04,424 --> 00:48:05,842
Da. Este.

1105
00:48:06,926 --> 00:48:08,344
Este un lucru bun.

1106
00:48:09,220 --> 00:48:11,764
Știi, lucrul ciudat este,

1107
00:48:11,931 --> 00:48:14,434
oamenii ăștia, știi,
renunță la băutură

1108
00:48:14,601 --> 00:48:16,144
și apoi tot ce fac

1109
00:48:16,311 --> 00:48:18,521
sta toată ziua,
vorbind despre băutură.

1110
00:48:18,688 --> 00:48:21,190
Sunt nebuni
ca ploșnițe de pat.

1111
00:48:22,233 --> 00:48:24,277
Dar sunt oameni buni
la inima.

1112
00:48:25,194 --> 00:48:28,281
Și eu, uh, cred
acolo este locul meu acum.

1113
00:48:28,740 --> 00:48:30,408
Ei bine, când te pregătești,

1114
00:48:30,575 --> 00:48:32,785
știi, noi mereu
aici pentru tine.

1115
00:48:32,952 --> 00:48:36,247
[se redă muzică sumbră]

1116
00:48:36,414 --> 00:48:37,915
Apreciez asta.

1117
00:48:38,708 --> 00:48:41,377
Te apreciez, Darnell.

1118
00:48:44,464 --> 00:48:46,424
Hei, uite. Trebuie să plec.

1119
00:48:46,591 --> 00:48:47,800
Uh, întâlnirea
pe cale să înceapă

1120
00:48:47,967 --> 00:48:49,469
şi aceşti alcoolici
vin aici

1121
00:48:49,636 --> 00:48:53,514
iar dacă cafeaua lor nu este gata
își pierd mințile.

1122
00:48:54,682 --> 00:48:57,060
Totul e bine. Înțeleg.

1123
00:48:57,602 --> 00:48:59,562
Ei bine... asigură-te

1124
00:48:59,687 --> 00:49:01,564
ai grija de tine,
în regulă, bunico?

1125
00:49:02,065 --> 00:49:03,900
Mă bucur că ai sunat.

1126
00:49:05,693 --> 00:49:06,903
Şi eu.

1127
00:49:10,365 --> 00:49:11,783
[ofta]

1128
00:49:13,242 --> 00:49:15,995
♪ ♪

1129
00:49:18,081 --> 00:49:19,290
[ofta]

1130
00:49:19,415 --> 00:49:21,376
[muzica se estompează]

1131
00:49:21,542 --> 00:49:23,127
[Tommy] Yo, Shanti.
Ce s-a întâmplat?

1132
00:49:23,920 --> 00:49:25,838
Nu te văd
la club aseară.

1133
00:49:27,965 --> 00:49:29,550
Trebuie să-ți pazi spatele.

1134
00:49:30,468 --> 00:49:32,637
Zilele tale în CBI
sunt numerotate.

1135
00:49:33,221 --> 00:49:34,681
La naiba vorbesti?

1136
00:49:34,806 --> 00:49:36,265
Lucrurile sunt mai bune ca niciodată.

1137
00:49:36,683 --> 00:49:38,768
-Oh da?
-Da.

1138
00:49:38,893 --> 00:49:41,062
Diamond și Jenard
a plănuit să-l omoare pe D-Mac.

1139
00:49:41,229 --> 00:49:43,648
-[ritm dramatic]
-Știai asta?

1140
00:49:44,524 --> 00:49:46,734
[muzică tensionată]

1141
00:49:46,901 --> 00:49:48,903
- Continuă să vorbești.
-Lovitura aia de D-Mac?

1142
00:49:49,070 --> 00:49:50,988
Nu a fost un joc de cărți.

1143
00:49:51,906 --> 00:49:53,241
Diamond a mințit.

1144
00:49:54,409 --> 00:49:56,452
I-au trimis fundul
într-o misiune sinucigașă.

1145
00:49:56,577 --> 00:49:59,539
Acea lovitură pe Nine-Sevens
și polițiștii ăia murdari?

1146
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
Ăsta era nepotul tău.

1147
00:50:01,833 --> 00:50:03,501
Ar trebui să fie felul lor
de a-l servi regelui Kilo

1148
00:50:03,668 --> 00:50:05,628
fără amprentele lor
fiind pe ea.

1149
00:50:06,671 --> 00:50:08,214
De ce îmi spui asta?

1150
00:50:08,381 --> 00:50:11,092
Știu cum te simți să fii
pe dinafară se uită înăuntru.

1151
00:50:13,177 --> 00:50:17,223
Eu și Jenard am terminat.
S-a terminat.

1152
00:50:17,640 --> 00:50:19,809
Și dacă nu păstrezi
ochii tai deschisi...

1153
00:50:20,351 --> 00:50:22,270
se va termina și pentru tine.

1154
00:50:23,187 --> 00:50:26,274
[se redă muzică sumbră, ciudată]

1155
00:50:39,328 --> 00:50:40,538
Eu, Bulls, ei o iau

1156
00:50:40,705 --> 00:50:42,039
tot drumul, totuși,
sezonul acesta, negrule.

1157
00:50:42,206 --> 00:50:43,958
Da, mi-aș dori să fie, omule,
dar tu modifici, frate.

1158
00:50:44,125 --> 00:50:45,209
Au pierdut ultimele trei jocuri,
omule.

1159
00:50:45,376 --> 00:50:46,419
Ei jos pentru numărătoare.

1160
00:50:46,586 --> 00:50:48,212
Da, vezi?
Asta pentru că nu ai auzit.

1161
00:50:48,379 --> 00:50:50,590
Mi-au înscris fundul negru,
negru, zece zile!

1162
00:50:50,715 --> 00:50:52,049
Contract pe zece zile
cu voi negri.

1163
00:50:52,216 --> 00:50:53,760
La naiba nu. Așa știu
ei vor pierde, omule.

1164
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
Nu pot cerc, frate. Deloc.

1165
00:50:55,803 --> 00:50:57,805
Hei! Crezi că poți
Te joci dracului de mine, nenorocitule?

1166
00:50:57,930 --> 00:50:58,931
-[Jenard] Ce dracu?
- [Bones] La naiba, Tommy.

1167
00:50:59,056 --> 00:51:00,141
[Tommy] Nu, nenorocitule?

1168
00:51:00,266 --> 00:51:01,434
Doar pune-ți mâinile naibii
pe mine?

1169
00:51:01,601 --> 00:51:03,311
Ai încercat să ucizi
nepotul meu, nu?

1170
00:51:03,478 --> 00:51:04,812
Yo, unchiule, ce naiba
vorbesti despre?

1171
00:51:04,979 --> 00:51:06,606
Nenorocii ăștia
a încercat să te omoare.

1172
00:51:06,773 --> 00:51:08,399
Omule, unde auzi
prostia aia de la?

1173
00:51:09,025 --> 00:51:10,693
Nu te-ai gândit
Voiam să aflu?

1174
00:51:10,860 --> 00:51:11,986
Ascunzi rahatul de mine!

1175
00:51:12,111 --> 00:51:14,155
Ca nenorocitul de frate al tău
fii un nenorocit!

1176
00:51:14,280 --> 00:51:15,364
Omule, rahatul acela a fost în trecut!

1177
00:51:15,490 --> 00:51:17,200
M-am descurcat cu rahatul acela,
si e bine acum!

1178
00:51:17,366 --> 00:51:19,368
Mai bine vă verificați faptele
pentru că nu e bun!

1179
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
El al naibii de sus acum.

1180
00:51:21,245 --> 00:51:22,663
Produsul acela care ai fost
iti pompa nasul

1181
00:51:22,789 --> 00:51:24,499
la club aseară,
nenorocitul?

1182
00:51:24,665 --> 00:51:25,917
Rahatul ăla nu era gratuit.

1183
00:51:26,292 --> 00:51:27,543
Nenorocitul...

1184
00:51:27,710 --> 00:51:29,629
M-ai pus la cale.
Te-ai jucat cu mine, nenorocitule?

1185
00:51:29,796 --> 00:51:31,714
Nu, nenorocitule!
Te-ai jucat singur!

1186
00:51:31,881 --> 00:51:33,674
Și ai ieșit din CBI pe viață!

1187
00:51:33,841 --> 00:51:35,927
Omule, la naiba spui.
Jenard nu pleacă nicăieri!

1188
00:51:36,093 --> 00:51:38,429
Acesta este fratele meu!
Și nu vorbi așa cu el!

1189
00:51:38,596 --> 00:51:41,182
Știi ce? La naiba!
M-am săturat de rahatul asta!

1190
00:51:41,891 --> 00:51:46,312
Fratele tău e un nenorocit
lowlife, ticălos, rahat,

1191
00:51:46,479 --> 00:51:48,856
drogat din mintea lui,
suge cocoș, naiba-

1192
00:51:49,023 --> 00:51:50,733
-Ajunge cu rahatul asta!
-La naiba, D!

1193
00:51:50,900 --> 00:51:52,860
Ridică-te, unchiule!
Hei, ridică-te, unchiule T!

1194
00:51:53,528 --> 00:51:55,655
Oh, la naiba. Așa e, D?

1195
00:51:55,822 --> 00:51:57,532
Ai al naibii de dreptate, așa e.

1196
00:51:57,657 --> 00:51:59,242
Acesta este fratele meu.

1197
00:52:00,284 --> 00:52:01,869
Și asta nu este
ce vrei, Tommy.

1198
00:52:02,036 --> 00:52:03,204
Să vedem ce ai, băiete mare.

1199
00:52:04,038 --> 00:52:06,207
[strigăt]

1200
00:52:06,374 --> 00:52:08,334
[muzică dramatică]

1201
00:52:10,878 --> 00:52:12,964
-Ia-i fundul! Ia-i fundul!
-La naiba!

1202
00:52:19,178 --> 00:52:20,847
[strigăte neclare]

1203
00:52:20,972 --> 00:52:22,014
-[Jenard] La naiba!
-[D-Mac] Tese!

1204
00:52:22,181 --> 00:52:23,432
Tese, unchiule! Ţese!

1205
00:52:25,393 --> 00:52:26,727
-[mârâind]
-[D-Mac] La naiba!

1206
00:52:26,853 --> 00:52:28,145
[Jenard] Haide. Bate-i fundul.

1207
00:52:28,312 --> 00:52:29,438
Bate-i fundul, D.

1208
00:52:29,605 --> 00:52:30,690
Lasă-i să lupte. Lasă-i să lupte.

1209
00:52:30,857 --> 00:52:31,899
Se vor dracu
ucideți-vă unii pe alții!

1210
00:52:32,066 --> 00:52:34,443
-[mârâind]
-[strigăte suprapuse]

1211
00:52:34,610 --> 00:52:36,445
Opreste rahatul asta.
Omule, trebuie să oprim rahatul asta.

1212
00:52:36,612 --> 00:52:38,197
[strigăt hohotitor]

1213
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
- Lasă-mă să-l iau!
-Hei, frate!

1214
00:52:40,575 --> 00:52:42,201
-[Diamant] Lasă-mă să-l iau!
-Ow! La dracu '!

1215
00:52:42,368 --> 00:52:43,578
Ai plecat, nenorocitule!

1216
00:52:43,703 --> 00:52:45,329
Ai ieșit din CBI.
Nu te întorci!

1217
00:52:45,496 --> 00:52:47,498
Cum pot scăpa de un rahat
pe care l-am construit?

1218
00:52:47,665 --> 00:52:50,459
Nenorocitul, CBI este al meu!
Și rahatul nu funcționează fără mine!

1219
00:52:50,626 --> 00:52:52,211
Eu sunt naibii de coaliție!

1220
00:52:52,378 --> 00:52:54,088
Nenorocitule, doar tu
un vizitator din Chicago.

1221
00:52:54,255 --> 00:52:55,715
N-ar trebui să te las niciodată
plimba pe aceste strazi!

1222
00:52:55,882 --> 00:52:57,508
tu nu esti nimic
fără mine, Diamond!

1223
00:52:57,675 --> 00:52:59,635
Nu ești nimic fără mine!
Nu ai rahat!

1224
00:52:59,802 --> 00:53:01,512
-Ești afară!
- Am putea fi parteneri!

1225
00:53:01,679 --> 00:53:04,473
Și ai mințit!
Esti un mincinos al naibii!

1226
00:53:04,640 --> 00:53:07,727
Ești afară! Ești afară! [ecouri]

1227
00:53:08,269 --> 00:53:10,104
Chingada madre, Che!

1228
00:53:10,271 --> 00:53:12,440
Am onorat totul
m-ai întrebat.

1229
00:53:12,565 --> 00:53:14,108
Au scos primul sânge!

1230
00:53:14,233 --> 00:53:15,526
Au venit la mine!

1231
00:53:16,736 --> 00:53:18,446
Dă-mi undă verde.

1232
00:53:20,573 --> 00:53:23,326
Nu pot să-ți dau
ce vrei acum.

1233
00:53:23,993 --> 00:53:25,953
Trebuie să aduci
mai multe trupe.

1234
00:53:26,537 --> 00:53:27,872
La fel ca CBI,

1235
00:53:28,039 --> 00:53:29,498
cu coaliția lor.

1236
00:53:30,333 --> 00:53:31,626
Sunt fortificate.

1237
00:53:32,168 --> 00:53:34,045
Nu voi duce un război
nu putem câștiga.

1238
00:53:34,211 --> 00:53:35,087
[slam cu ecou]

1239
00:53:35,254 --> 00:53:36,923
Chingalan en la madre!

1240
00:53:38,299 --> 00:53:39,884
Este pe tine.

1241
00:53:40,927 --> 00:53:44,513
[muzică tensionată]

1242
00:53:45,598 --> 00:53:47,224
O sa plec acum...

1243
00:53:47,850 --> 00:53:50,227
înainte să fac ceva
vei regreta.

1244
00:53:52,104 --> 00:53:53,814
[slam cu ecou]

1245
00:53:58,736 --> 00:54:00,071
[bâzâit încuietoarea ușii]

1246
00:54:00,613 --> 00:54:02,823
Nu plătesc pentru încercările eșuate.

1247
00:54:02,990 --> 00:54:04,116
[Titus] Rahatul a mers în lateral.

1248
00:54:04,283 --> 00:54:06,285
Nu-ți face griji, vei primi
valorează banii tăi.

1249
00:54:06,452 --> 00:54:07,578
Îți promit.

1250
00:54:07,745 --> 00:54:08,996
Miguel va fi mort.

1251
00:54:09,956 --> 00:54:12,333
De fapt, te voi arunca
acest pic de informații gratuit.

1252
00:54:12,708 --> 00:54:13,960
Vorba pe stradă,

1253
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
Egan e sora lui Garcia

1254
00:54:16,462 --> 00:54:17,672
si e insarcinata.

1255
00:54:19,590 --> 00:54:21,258
Egan mi-a ucis unchiul.

1256
00:54:22,218 --> 00:54:24,303
Omoară mai întâi sora,
iar copilul.

1257
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
Vreau ca Egan să sufere
înainte de a muri.

1258
00:54:27,056 --> 00:54:28,391
Consideră-l gata.

1259
00:54:29,016 --> 00:54:31,310
iti promit,
vor muri cu totii...

1260
00:54:31,727 --> 00:54:33,396
sau mă poți ucide singur.

1261
00:54:33,562 --> 00:54:36,440
[muzică dramatică]

1262
00:54:37,733 --> 00:54:40,319
[clac de tren]

1263
00:54:45,658 --> 00:54:46,534
[Stacy] Ai întârziat.

1264
00:54:46,701 --> 00:54:48,202
[Tommy] Ce naiba
vrei?

1265
00:54:49,495 --> 00:54:51,831
Puteți scurge
toate informatiile despre mine.

1266
00:54:51,956 --> 00:54:54,041
încă am primit
niște aliați foarte puternici,

1267
00:54:54,208 --> 00:54:56,168
și am făcut multe lucruri bune
pentru acest oras.

1268
00:54:57,211 --> 00:54:59,839
Voi încasa niște favoruri,
și voi primi o palmă.

1269
00:55:00,006 --> 00:55:01,757
S-ar putea să nu primesc
a fi primar.

1270
00:55:01,882 --> 00:55:05,302
Dar când totul este spus și făcut,
În cele din urmă voi învinge.

1271
00:55:05,845 --> 00:55:08,472
Vezi? Așa se întâmplă
la oameni ca mine.

1272
00:55:08,764 --> 00:55:10,266
Ai făcut un joc bun, Egan.

1273
00:55:10,891 --> 00:55:13,102
Dar ai depășit
acoperirea dvs. pe aceasta.

1274
00:55:13,227 --> 00:55:15,354
Deci poți lua
micul tău videoclip

1275
00:55:15,521 --> 00:55:17,023
și băga-l în fund.

1276
00:55:17,606 --> 00:55:20,443
Pentru că afacerea noastră
este terminat.

1277
00:55:20,609 --> 00:55:21,777
Ai terminat?

1278
00:55:22,987 --> 00:55:24,822
Pentru că toate acestea sună bine,

1279
00:55:25,656 --> 00:55:28,200
ci persoana care a luat
bani de pe un traficant de droguri

1280
00:55:28,617 --> 00:55:29,785
este cine ești cu adevărat.

1281
00:55:29,910 --> 00:55:33,164
Deci nu mai risipi
timpul meu al naibii

1282
00:55:33,289 --> 00:55:35,124
și reveniți la afaceri.

1283
00:55:35,291 --> 00:55:37,418
Pentru că ești pe ceasul meu acum,
cățea.

1284
00:55:37,585 --> 00:55:40,212
Habar n-ai
cine sunt eu!

1285
00:55:40,379 --> 00:55:41,464
Nu mă deții.

1286
00:55:41,881 --> 00:55:42,631
Am terminat.

1287
00:55:42,757 --> 00:55:43,758
Da?

1288
00:55:44,717 --> 00:55:46,886
- Asta nu o să funcționeze pentru mine.
-Ai terminat să-mi dai ordine.

1289
00:55:47,053 --> 00:55:49,472
Ești arestat
pentru uciderea Claudiei...

1290
00:55:49,597 --> 00:55:51,599
[ecouri de împușcături]

1291
00:55:53,017 --> 00:55:54,351
[Telefonul zăngănește pe pământ]

1292
00:55:56,187 --> 00:55:57,313
[băturnând trupul]

1293
00:55:58,314 --> 00:56:00,983
[se redă muzică sumbră]

1294
00:56:07,865 --> 00:56:10,785
[muzica se intensifică rapid]

1295
00:56:13,037 --> 00:56:14,413
♪ Mintea mea este o enigmă ♪

1296
00:56:14,538 --> 00:56:15,873
♪ Dar nu mă lipsi de respect
Negru ♪

1297
00:56:15,998 --> 00:56:17,541
♪ Sau G-ul meu interior
Eu interiorul ♪

1298
00:56:17,708 --> 00:56:20,044
♪ Asta asigură că
Energia mea este în centru pacea ♪

1299
00:56:20,211 --> 00:56:22,379
♪ Dușmanii continuă să încerce
Să-mi iau pacea interioară ♪

1300
00:56:22,546 --> 00:56:23,714
♪ Pistolul vorbește mare ♪

1301
00:56:23,881 --> 00:56:25,382
♪ Pentru aceia
Încerc să mă disprețuiască ♪

1302
00:56:25,549 --> 00:56:27,510
♪ Îți amintești de mine?
College Station, negru ♪

1303
00:56:27,676 --> 00:56:29,303
♪ Băiatul ăsta cu temperament rău
Ca domnul T ♪

1304
00:56:29,470 --> 00:56:30,679
♪ Cățelele astea sunt tăiate ♪

1305
00:56:30,846 --> 00:56:31,806
♪ Am o îndoire în foarfecă ♪

1306
00:56:31,972 --> 00:56:33,766
♪ Negrule, te rog
Nu ești la nivelul meu ♪

1307
00:56:33,933 --> 00:56:35,101
♪ Suntem în ligi diferite ♪

1308
00:56:35,267 --> 00:56:36,977
♪ Negrii amar sunt loviți
Sunt sensibili ♪

1309
00:56:37,144 --> 00:56:38,646
♪ Ca noi inele pentru mamelon ♪

1310
00:56:38,813 --> 00:56:40,940
♪ Sunt eu, eu însumi și eu, negru
Mintea mea este gata ♪

1311
00:56:41,107 --> 00:56:43,275
♪ Deci chiar și unul la unu
Fundul tău devine triplu în echipă ♪

1312
00:56:43,442 --> 00:56:45,319
♪ Echipamentele pe care le aduc
Se pare că au venit din ♪

1313
00:56:45,486 --> 00:56:46,862
♪ G.I. Figurine Joe ♪

1314
00:56:46,987 --> 00:56:48,864
♪ Nu vrei acest fum
Vine cu nicotină ♪

1315
00:56:49,031 --> 00:56:50,491
♪ Suflați-vă negri
În bucăți ♪

1316
00:56:50,658 --> 00:56:52,034
♪ Am primit vestea
În august ♪

1317
00:56:52,201 --> 00:56:53,369
♪ Vrei să-mi știi secretele? ♪

1318
00:56:53,494 --> 00:56:55,037
♪ Ei bine, vreau
Libertate financiară ♪

1319
00:56:55,204 --> 00:56:56,914
♪ Trei e o mulțime, dar îmi place
Trii cu regina mea ♪

1320
00:56:57,081 --> 00:56:58,499
♪ Dar asta nu înseamnă
Să tragi cu mine ♪

1321
00:56:58,666 --> 00:57:00,292
♪ Te draci cu mine
Sunt al naibii de sentimente ♪

1322
00:57:00,459 --> 00:57:01,794
♪ La naiba cu clanul tău
Sunt un răufăcător ♪

1323
00:57:01,961 --> 00:57:03,754
♪ Am fani
Dar nu au tavan ♪

1324
00:57:04,630 --> 00:57:06,257
♪ Lipsa mea de respect este intenționată ♪

1325
00:57:07,258 --> 00:57:09,009
♪ Intelectul tău este minim ♪

1326
00:57:09,176 --> 00:57:11,137
♪ Am fost o amenințare
Îți intercept lipsa de respect ♪

1327
00:57:11,303 --> 00:57:13,180
♪ Dar nu a afectat
Vizualul meu ♪

1328
00:57:13,305 --> 00:57:14,557
♪ Ei încep cu mine
Atunci le termin ♪

1329
00:57:14,723 --> 00:57:16,267
♪ Spune-le lui Moise
Nu le simt ♪

1330
00:57:16,433 --> 00:57:18,352
-♪ Ești gata? ♪
-♪ Cu lipsă de respect ♪

1331
00:57:18,519 --> 00:57:20,479
[„Fără respect” de Jazzfeezy
și KVNG MOSES continuă]

1332
00:57:20,646 --> 00:57:22,815
♪ Și mă refer la rahatul ăla, negrule ♪


