1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 26=

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,020
Xiao Xu,

18
00:01:23,960 --> 00:01:25,440
che ti ha dato il coraggio

19
00:01:26,620 --> 00:01:28,480
chiamare il principe ereditario per nome?

20
00:01:30,580 --> 00:01:33,790
Principe ereditario?
Padre, te ne sei dimenticato?

21
00:01:34,720 --> 00:01:36,000
Ho appena detto

22
00:01:36,380 --> 00:01:39,150
deporre il principe ereditario
e nominare un nuovo erede.

23
00:01:42,730 --> 00:01:46,350
Il principe ereditario non è abolito

24
00:01:46,350 --> 00:01:47,560
a tuo capriccio.

25
00:01:48,590 --> 00:01:51,680
Mi prendi ancora sul serio?

26
00:01:51,680 --> 00:01:55,880
Hai consultato
le opinioni dei funzionari del tribunale?

27
00:01:56,360 --> 00:01:57,560
Funzionari del tribunale?

28
00:01:59,220 --> 00:02:02,240
Ministri, poiché il Padre ha chiesto,

29
00:02:02,630 --> 00:02:04,160
per favore condividi i tuoi pensieri.

30
00:02:05,060 --> 00:02:07,800
Il principe ereditario dovrebbe essere deposto?

31
00:02:11,370 --> 00:02:13,820
Vostra Maestà, in quanto principe ereditario
restituito alla nazione,

32
00:02:13,830 --> 00:02:15,940
è stato insignificante
e non ho realizzato nulla.

33
00:02:15,950 --> 00:02:17,960
(Sig. Zhao)
Ed è debole e malato,

34
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
inadatto a ereditare il trono.

35
00:02:20,800 --> 00:02:24,680
(Sig.ra Zhao)
Il signor Zhao è solo un funzionario di quinto grado.

36
00:02:24,760 --> 00:02:26,120
Il suo stipendio

37
00:02:26,400 --> 00:02:29,150
è insufficiente a coprire
le spese sontuose in questi documenti.

38
00:02:31,280 --> 00:02:33,070
Non so di cosa stai parlando.

39
00:02:33,920 --> 00:02:37,110
Vostra Maestà, il principe ereditario
fu inviato come ostaggio nel regno di Liu.

40
00:02:37,280 --> 00:02:40,060
(Il signor Li)
Deve aver perso la sua ambizione molto tempo fa.

41
00:02:41,510 --> 00:02:44,480
Il signor Li ha svolto il suo ruolo
come inviato in modo abbastanza ammirevole.

42
00:02:44,840 --> 00:02:46,760
Ci sono decine di lettere

43
00:02:46,760 --> 00:02:47,880
tra lui e i ministri degli Esteri.

44
00:02:48,360 --> 00:02:50,060
Ha tradito la nazione
per guadagno personale,

45
00:02:50,060 --> 00:02:51,940
(Sig.ra Li)
e ci ha dato davvero il buon esempio.

46
00:02:52,400 --> 00:02:54,440
Vostra Maestà, il principe ereditario
è cresciuto nel regno di Liu.

47
00:02:54,440 --> 00:02:55,920
Potrebbe aver covato cattive intenzioni.

48
00:02:56,320 --> 00:02:58,240
E non l'ha mai fatto
imparato l'arte del governo.

49
00:02:58,240 --> 00:02:59,480
Se il principe ereditario diventasse re,

50
00:02:59,480 --> 00:03:00,910
la fondazione secolare del Grande Li

51
00:03:00,910 --> 00:03:02,480
(Sig. Du)
potrebbe essere rovinato sotto il suo regno.

52
00:03:03,320 --> 00:03:06,360
Fissare prezzi chiari
per la vendita di titoli ufficiali,

53
00:03:06,360 --> 00:03:08,390
(Sig.ra Du)
portando dentro un gruppo di persone ignoranti

54
00:03:08,390 --> 00:03:09,520
in tribunale.

55
00:03:09,880 --> 00:03:12,690
In un piccolo senso, è avidità.

56
00:03:13,030 --> 00:03:17,160
In un senso più ampio, il signor Du ci sta provando

57
00:03:17,160 --> 00:03:19,220
per minare il Grande Li dall'interno!

58
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
Non lo so! Non lo so!

59
00:03:22,880 --> 00:03:23,720
Tutti voi...

60
00:03:24,750 --> 00:03:29,130
Ho cresciuto un gruppo di ciechi, inutili,

61
00:03:29,360 --> 00:03:31,920
e sciocchi miopi!

62
00:03:33,160 --> 00:03:34,990
Vostra Maestà, per favore
prenditi cura della tua salute.

63
00:03:36,440 --> 00:03:39,120
Padre, guarda. Per farti piacere,

64
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
Ho messo d'accordo l'intera corte.

65
00:03:41,920 --> 00:03:44,320
Hai altre richieste?

66
00:03:49,280 --> 00:03:54,040
Il principe ereditario
è insignificante e incompiuto?

67
00:03:55,080 --> 00:03:58,760
Allora chi guidava le truppe
controllare la peste a Yizhou?

68
00:03:59,280 --> 00:04:01,920
Chi ha scoperto la fonte della peste

69
00:04:02,280 --> 00:04:07,240
e chi ha trovato la cura?

70
00:04:08,000 --> 00:04:11,720
Quando tutti avete gridato
abbandonare la città,

71
00:04:11,720 --> 00:04:17,320
chi si è offerto volontario
per salvare la gente dal disastro?

72
00:04:18,080 --> 00:04:21,240
Era un ostaggio nel Regno di Liu?

73
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
Se non fosse stato per il sacrificio del principe ereditario,

74
00:04:25,200 --> 00:04:27,680
sareste tutti ancora vivi oggi?

75
00:04:28,280 --> 00:04:31,200
Potere e ricchezza

76
00:04:31,760 --> 00:04:33,480
vi hanno tutti intasato la mente.

77
00:04:34,320 --> 00:04:36,800
Anche se Xiao Xingheng
realizzato una o due cose,

78
00:04:36,800 --> 00:04:37,880
e allora?

79
00:04:39,000 --> 00:04:41,160
Altro che appoggiarsi a Ning Chuxi
e la famiglia Ning,

80
00:04:41,560 --> 00:04:42,840
come si confronta con me?

81
00:04:43,640 --> 00:04:46,800
Padre, data la situazione attuale,

82
00:04:46,800 --> 00:04:48,320
non hai più voce in capitolo!

83
00:04:48,520 --> 00:04:49,360
Tu...

84
00:04:49,920 --> 00:04:52,520
Vostra Maestà,
per favore, abbi cura di te!

85
00:04:52,670 --> 00:04:55,320
Anche se potremmo non averlo fatto
abbastanza truppe d'élite nel palazzo,

86
00:04:56,320 --> 00:04:58,100
ce ne sono ancora migliaia
delle Guardie Imperiali.

87
00:04:58,320 --> 00:05:01,720
Xiao Xu, dove lo trovi
l'audacia di dire queste cose?

88
00:05:01,720 --> 00:05:02,680
Le Guardie Imperiali?

89
00:05:04,160 --> 00:05:06,960
Xiao Xingheng, perché non ci provi?

90
00:05:07,240 --> 00:05:09,440
Scopri chi sono le Guardie Imperiali

91
00:05:09,440 --> 00:05:11,080
prendi ordini da adesso

92
00:05:11,640 --> 00:05:15,560
Xiao Xu, come osi!

93
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
Come potrei rilanciare

94
00:05:18,000 --> 00:05:20,040
qualcuno così ambizioso,

95
00:05:20,040 --> 00:05:23,040
traditore e ingrato come te?

96
00:05:26,230 --> 00:05:29,340
Padre, questa non è ambizione.

97
00:05:29,520 --> 00:05:31,640
Questa è visione e determinazione.

98
00:05:31,640 --> 00:05:33,240
Nato nella famiglia reale,

99
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
chi non aspirerebbe
all'apice del potere?

100
00:05:35,880 --> 00:05:38,120
Sono semplicemente più onesto

101
00:05:38,120 --> 00:05:41,160
di alcuni ipocriti
che cercano fama e fortuna.

102
00:05:41,160 --> 00:05:45,080
Metto semplicemente a nudo le mie ambizioni.

103
00:05:48,840 --> 00:05:51,520
Xiao Xingheng, cos'è quello sguardo?

104
00:05:51,810 --> 00:05:53,120
Di cosa devi essere orgoglioso?

105
00:05:53,800 --> 00:05:56,920
Sono cresciuto al fianco di papà.

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,160
Mi è stato insegnato dal Gran Tutore,

107
00:05:58,440 --> 00:06:00,080
e imparato le strategie
di governo

108
00:06:00,250 --> 00:06:01,900
e i principi
di servire la gente.

109
00:06:02,680 --> 00:06:05,380
E tu? Cosa stavi facendo?

110
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ti stavi inchinando e raschiando
nel Regno di Liu,

111
00:06:08,400 --> 00:06:10,260
vivere sotto il naso degli altri,
sopravvivendo a malapena.

112
00:06:10,260 --> 00:06:11,800
La tua vita è stata peggiore di quella di un cane!

113
00:06:12,760 --> 00:06:16,320
Xiao Xingheng, come ostaggio

114
00:06:16,320 --> 00:06:17,520
e un principe ereditario nominale,

115
00:06:17,520 --> 00:06:18,900
non hai il diritto di competere con me.

116
00:06:19,080 --> 00:06:21,720
La sua magnanimità e il suo comportamento!

117
00:06:23,640 --> 00:06:26,000
La sua integrità e giustizia,

118
00:06:26,440 --> 00:06:30,160
e il suo coraggio nel salvare Yizhou
durante la peste.

119
00:06:30,840 --> 00:06:34,760
Lui è molto più degno
essere il sovrano del Grande Li di te.

120
00:06:39,650 --> 00:06:42,860
Padre, mi fa arrabbiare adesso

121
00:06:43,310 --> 00:06:45,040
non è una mossa saggia.

122
00:06:46,640 --> 00:06:49,400
La capitale, dentro e fuori,
ora è pieno dei miei uomini,

123
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
aspettando il mio comando.

124
00:06:52,190 --> 00:06:53,170
Padre,

125
00:06:53,720 --> 00:06:57,040
preferiresti che salissi al trono
senza spargimento di sangue

126
00:06:57,200 --> 00:06:59,720
o avere fiumi di sangue che scorrono
in questa lotta per il potere?

127
00:06:59,720 --> 00:07:00,800
Mascalzone!

128
00:07:01,480 --> 00:07:04,480
Dato che sei così benevolo,

129
00:07:04,780 --> 00:07:07,040
sicuramente non vuoi
implicare la vita dei soldati

130
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
e innumerevoli servitori di palazzo

131
00:07:08,680 --> 00:07:11,690
e vedi la gente soffrire, vero?

132
00:07:13,890 --> 00:07:14,830
È così?

133
00:07:15,390 --> 00:07:18,400
Xiao Xu, allora vai avanti e provaci.

134
00:07:18,400 --> 00:07:20,320
Dopo aver dato l'ordine,

135
00:07:20,320 --> 00:07:21,760
vivrai abbastanza a lungo

136
00:07:21,760 --> 00:07:24,080
vederti ereditare il trono?

137
00:07:26,600 --> 00:07:30,000
Xiao Xingheng, lo so
non hai paura della morte.

138
00:07:31,920 --> 00:07:33,040
Ma che dire di Ning Chuxi?

139
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
Ha paura della morte?

140
00:07:39,410 --> 00:07:40,680
Ci tieni così tanto a lei.

141
00:07:41,310 --> 00:07:43,390
Perché non la nascondi meglio?

142
00:07:45,650 --> 00:07:48,440
Quando morirà, secondo te?

143
00:07:48,770 --> 00:07:49,960
ti odierà?

144
00:07:51,280 --> 00:07:52,970
Ti odierà per averla trascinata?

145
00:07:53,390 --> 00:07:55,720
in questo conflitto in nome dell'amore?

146
00:08:01,500 --> 00:08:04,560
Stai diventando ansioso adesso?

147
00:08:05,680 --> 00:08:06,880
Ti senti male?

148
00:08:10,880 --> 00:08:11,930
Che ne dici di questo?

149
00:08:12,810 --> 00:08:14,440
Farò un patto con te.

150
00:08:15,400 --> 00:08:17,880
Se riesci a convincere papà

151
00:08:18,160 --> 00:08:20,570
emanare un editto
di abdicare a me il trono,

152
00:08:21,200 --> 00:08:22,120
Lo garantisco

153
00:08:22,720 --> 00:08:25,720
Ning Chuxi lo sarà
restituito a te illeso

154
00:08:26,040 --> 00:08:30,080
così voi due potrete stare insieme.
Che ne dici?

155
00:08:48,800 --> 00:08:50,000
Vostra Maestà.

156
00:08:51,100 --> 00:08:53,720
Vostra Altezza, Sua Grazia all'improvviso

157
00:08:53,720 --> 00:08:55,030
allestire un banchetto nel Giardino Wei

158
00:08:55,420 --> 00:08:58,840
e ha invitato le famiglie dei funzionari
per godersi lo scenario del giardino.

159
00:09:03,270 --> 00:09:04,600
Dato che sei partito presto stamattina,

160
00:09:04,600 --> 00:09:06,120
non ti ha consultato prima.

161
00:09:06,360 --> 00:09:09,320
L'ha preso in prestito da sola
e mi ha mandato per informarti.

162
00:09:11,140 --> 00:09:15,440
Non importa. Anche il mio giardino è suo.

163
00:09:16,480 --> 00:09:19,000
Può usarlo ogni volta che

164
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
e come vuole.

165
00:09:21,120 --> 00:09:21,960
SÌ.

166
00:09:22,120 --> 00:09:23,080
Inoltre,

167
00:09:23,790 --> 00:09:27,070
Me lo ha chiesto anche Sua Grazia
per trasmettere un messaggio a tutti voi.

168
00:09:28,040 --> 00:09:28,880
Oggi...

169
00:09:29,660 --> 00:09:31,720
Se Xiao Xingheng non lo fa
presentarsi illeso

170
00:09:31,720 --> 00:09:33,760
venirmi a prendere al Giardino Wei,

171
00:09:34,920 --> 00:09:36,960
poi tutti in giardino

172
00:09:36,960 --> 00:09:38,720
morirà con me

173
00:09:38,720 --> 00:09:40,510
come sacrificio per Xiao Xingheng.

174
00:09:41,880 --> 00:09:42,720
Questo...

175
00:09:42,790 --> 00:09:43,640
Cosa?

176
00:09:43,640 --> 00:09:45,720
Come ha potuto Sua Grazia fare una cosa del genere?

177
00:09:45,720 --> 00:09:47,120
- Questo è...
- Esattamente.

178
00:09:47,120 --> 00:09:47,960
Questo...

179
00:09:50,480 --> 00:09:51,320
Segnala!

180
00:09:52,680 --> 00:09:54,880
Il principe Ning è al comando
cinquantamila soldati

181
00:09:54,880 --> 00:09:55,760
verso il palazzo.

182
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
Cosa hai detto? Dillo di nuovo!

183
00:09:59,400 --> 00:10:02,000
Il principe Ning guida i soldati
verso il palazzo.

184
00:10:03,680 --> 00:10:04,560
Uscire!

185
00:10:05,440 --> 00:10:06,280
Impossibile.

186
00:10:06,960 --> 00:10:08,200
Questo è assolutamente impossibile!

187
00:10:10,160 --> 00:10:12,800
Le truppe del principe Ning non sono ancora ferme?
di stanza fuori confine?

188
00:10:12,800 --> 00:10:14,120
Come hanno potuto tornare così in fretta?

189
00:10:18,000 --> 00:10:20,960
Lancia questo figlio traditore
nella prigione,

190
00:10:20,960 --> 00:10:22,240
e attendo ulteriore punizione!

191
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
Congedate la corte!

192
00:10:24,520 --> 00:10:26,000
Cosa dovremmo fare adesso?

193
00:10:26,000 --> 00:10:28,560
Faresti meglio a pensarci attentamente.

194
00:10:29,010 --> 00:10:31,000
Le tue madri, mogli e figlie

195
00:10:31,000 --> 00:10:33,720
sono tutti nel Giardino Wei,

196
00:10:34,400 --> 00:10:36,440
aspettando che tu li riporti indietro.

197
00:10:37,360 --> 00:10:41,560
Non obbligarci a cedere.

198
00:10:42,040 --> 00:10:43,480
La giustizia del cielo è chiara.

199
00:10:43,840 --> 00:10:46,520
La verità un giorno verrà rivelata.

200
00:10:46,720 --> 00:10:48,480
Morirò per mantenere la mia decisione!

201
00:10:51,080 --> 00:10:52,160
Questo...

202
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Respiro ancora.

203
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
Dal momento che nutre una tale determinazione,

204
00:11:16,200 --> 00:11:18,440
Lo aiuterò a realizzarlo.

205
00:11:19,560 --> 00:11:21,720
Non c'è bisogno dello storico
per registrare la sua morte.

206
00:11:22,360 --> 00:11:28,080
Basta scrivere che era un impenitente
complice dei ribelli,

207
00:11:28,080 --> 00:11:31,640
ed è morto oggi nella Sala Qianyuan.

208
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
Dichiara semplicemente la sua esecuzione
come motivo.

209
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
Il principe ereditario adesso
agisce in modo deciso e spietato.

210
00:11:45,320 --> 00:11:46,360
Non è più il gentile

211
00:11:46,360 --> 00:11:48,120
e il mite principe che era una volta.

212
00:11:51,920 --> 00:11:56,120
Lo so, nel profondo,
mi hai sempre risentito,

213
00:11:58,440 --> 00:12:03,160
anche se non l'hai mai fatto
lo ha espresso a parole.

214
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
Da quando la mamma è morta,

215
00:12:06,840 --> 00:12:09,640
Non capisco più cosa sia l'odio.

216
00:12:11,600 --> 00:12:17,440
Ho redatto l'editto
per passarti il trono.

217
00:12:19,120 --> 00:12:21,480
Ma spero che tu

218
00:12:23,280 --> 00:12:25,120
mantenere la vita di Xu.

219
00:12:26,120 --> 00:12:27,800
Ha commesso tradimento!

220
00:12:29,640 --> 00:12:35,000
Ma dopotutto è tuo fratello.

221
00:12:43,560 --> 00:12:45,360
Padre, dovresti riposare bene.

222
00:12:56,640 --> 00:13:01,120
Il terzo principe Xiao Xu
viene così privato del suo titolo principesco,

223
00:13:01,120 --> 00:13:04,200
declassato allo status di cittadino comune
ed esiliato a Jizhou,

224
00:13:04,200 --> 00:13:06,440
vietato il rientro
nella capitale per tutta la vita.

225
00:13:16,430 --> 00:13:17,440
Chuxi.

226
00:13:26,680 --> 00:13:27,800
Chuxi.

227
00:13:38,750 --> 00:13:42,680
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

228
00:13:43,020 --> 00:13:47,210
♪Non diventa più luminoso♪

229
00:13:47,700 --> 00:13:51,800
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

230
00:13:53,160 --> 00:13:54,480
In realtà,

231
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
fin dal primo momento
avevano pensieri di ribellione,

232
00:13:56,800 --> 00:13:58,160
Lo sapevo già.

233
00:13:58,340 --> 00:14:00,280
Glielo ho semplicemente lasciato fare
continuare i loro collegamenti.

234
00:14:00,300 --> 00:14:04,410
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

235
00:14:04,560 --> 00:14:07,520
Pensi che io sia terribile?
ed egoista per averlo fatto?

236
00:14:08,510 --> 00:14:10,720
Sì, sei terribile.

237
00:14:12,290 --> 00:14:15,220
♪Attraversato vaste terre♪

238
00:14:18,040 --> 00:14:19,600
Mi odierai allora?

239
00:14:20,960 --> 00:14:23,240
No, in realtà mi piace abbastanza.

240
00:14:24,360 --> 00:14:26,360
Xiao Xingheng, sei fantastico.

241
00:14:27,640 --> 00:14:29,600
Che si tratti di egoismo o crudeltà,

242
00:14:30,250 --> 00:14:31,760
è tutto per scoprire le menti

243
00:14:31,760 --> 00:14:34,320
che minacciano la pace della nazione.

244
00:14:35,080 --> 00:14:38,760
Hai protetto tuo padre,
tua moglie e la tua gente.

245
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
È altruista, persino nobile.

246
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
Quindi, non aver paura.

247
00:14:46,610 --> 00:14:50,420
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

248
00:14:50,890 --> 00:14:54,710
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

249
00:14:55,060 --> 00:15:01,050
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

250
00:15:23,570 --> 00:15:27,500
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

251
00:15:27,840 --> 00:15:32,030
♪Non diventa più luminoso♪

252
00:15:32,520 --> 00:15:36,620
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

253
00:15:37,470 --> 00:15:39,960
♪Con un filo di rosso♪

254
00:15:40,640 --> 00:15:44,740
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

255
00:15:45,120 --> 00:15:49,590
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

256
00:15:50,340 --> 00:15:56,830
♪Come il vento che si intreccia con te♪

257
00:15:57,110 --> 00:16:00,040
♪Attraversato vaste terre♪

258
00:16:01,310 --> 00:16:04,570
♪E la folla♪

259
00:16:05,630 --> 00:16:11,710
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

260
00:16:14,190 --> 00:16:18,330
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

261
00:16:18,560 --> 00:16:22,520
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

262
00:16:22,860 --> 00:16:24,520
♪Tutti i ricordi♪

263
00:16:24,520 --> 00:16:30,170
♪Stanno tornando indietro♪

264
00:16:31,430 --> 00:16:35,240
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

265
00:16:35,710 --> 00:16:39,530
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

266
00:16:39,880 --> 00:16:46,870
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

267
00:17:10,400 --> 00:17:11,540
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

268
00:17:11,540 --> 00:17:12,380
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)