1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 23=

17
00:01:26,480 --> 00:01:29,440
(Corri più veloce, più veloce.)

18
00:01:30,080 --> 00:01:33,280
(Huailiu e le persone nella Sala Yu'an
mi stanno ancora aspettando.)

19
00:01:35,800 --> 00:01:36,640
Chuxi.

20
00:01:38,240 --> 00:01:42,340
Xiao Xingheng,
vai a Yu'an Hall per salvarli!

21
00:01:42,340 --> 00:01:44,140
Presto, sbrigati!

22
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
Restate tutti
e proteggere la sicurezza di Sua Grazia.

23
00:01:47,650 --> 00:01:48,520
SÌ!

24
00:02:11,480 --> 00:02:15,010
(Huailiu, devi resistere.)

25
00:02:58,680 --> 00:03:00,720
Vostra Altezza, c'è qualcosa
sospettoso riguardo a questa piaga.

26
00:03:00,720 --> 00:03:03,240
Molte persone sono coinvolte.
Devi stare molto attento.

27
00:03:03,830 --> 00:03:06,000
E ieri abbiamo trovato

28
00:03:06,010 --> 00:03:07,880
ha origine la peste
dal pozzo avvelenato.

29
00:03:07,990 --> 00:03:10,640
Oggi qualcuno vuole
per uccidere la principessa ereditaria.

30
00:03:11,660 --> 00:03:12,940
(Sala Yu'an)

31
00:03:14,150 --> 00:03:15,300
XiaoXingheng.

32
00:03:35,090 --> 00:03:39,020
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

33
00:03:39,360 --> 00:03:43,550
♪Non diventa più luminoso♪

34
00:03:44,040 --> 00:03:48,140
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

35
00:03:48,990 --> 00:03:51,480
♪Con un filo di rosso♪

36
00:03:52,160 --> 00:03:56,260
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

37
00:03:56,640 --> 00:04:01,110
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

38
00:04:01,860 --> 00:04:08,350
♪Come il vento che si intreccia con te♪

39
00:04:08,630 --> 00:04:11,560
♪Attraversato vaste terre♪

40
00:04:12,830 --> 00:04:16,090
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

41
00:04:16,520 --> 00:04:17,360
Huailiu.

42
00:04:20,480 --> 00:04:21,400
Huailiu sta bene.

43
00:04:21,920 --> 00:04:23,100
È rimasto ferito solo leggermente.

44
00:04:24,070 --> 00:04:25,990
Anche tutti alla Yu'an Hall stanno bene.

45
00:04:25,990 --> 00:04:29,850
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

46
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

47
00:04:34,380 --> 00:04:36,040
♪Tutti i ricordi♪

48
00:04:36,040 --> 00:04:39,290
♪Stanno tornando indietro♪

49
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
Dovresti riposare
alla residenza di Ning.

50
00:04:41,880 --> 00:04:44,240
Mi occuperò del resto.

51
00:04:45,080 --> 00:04:45,960
Bene.

52
00:04:47,230 --> 00:04:51,050
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

53
00:04:51,400 --> 00:04:58,390
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

54
00:05:11,450 --> 00:05:13,380
Signorina, mi ha spaventato.

55
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
Non ti ho seguito solo per un giorno.

56
00:05:15,040 --> 00:05:16,600
Adesso ti metti di nuovo nei guai?

57
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
(È stato davvero un periodo difficile ultimamente.)

58
00:05:19,120 --> 00:05:20,600
Pensi che dovrei?

59
00:05:20,600 --> 00:05:22,240
andare al tempio e pregare?

60
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
Dovresti andare a pregare.

61
00:05:24,240 --> 00:05:26,920
Prega Budda
che non ti farai più male.

62
00:05:26,920 --> 00:05:28,000
Questo non è niente.

63
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Sono caduto a terra

64
00:05:29,320 --> 00:05:30,720
dopo aver esaurito le mie energie.

65
00:05:31,280 --> 00:05:32,920
Huailiu è quello veramente ferito.

66
00:05:34,680 --> 00:05:36,840
Forse dovrei pregare anch'io per Huailiu

67
00:05:36,840 --> 00:05:38,040
quando vado al tempio.

68
00:05:38,360 --> 00:05:40,640
Fortunatamente, Sua Altezza è arrivato in tempo.

69
00:05:40,640 --> 00:05:41,800
Altrimenti...

70
00:05:46,120 --> 00:05:47,520
Era davvero tempestivo.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,600
Ed era piuttosto bello.

72
00:05:49,800 --> 00:05:50,920
Chi stai chiamando bello?

73
00:05:58,800 --> 00:06:00,920
Come va l'infortunio di Huailiu? È serio?

74
00:06:04,200 --> 00:06:05,710
Non ci vediamo da tanto tempo,

75
00:06:06,560 --> 00:06:09,320
e la prima cosa che chiedi
riguarda un altro uomo?

76
00:06:10,120 --> 00:06:12,600
(È semplicemente geloso di tutti!)

77
00:06:16,240 --> 00:06:17,080
Huailiu sta bene.

78
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
Solo un lieve infortunio. Non preoccuparti.

79
00:06:20,000 --> 00:06:20,840
Va bene.

80
00:06:25,280 --> 00:06:27,760
Non è vero?
qualcos'altro da dirmi?

81
00:06:30,030 --> 00:06:30,870
Vieni qui.

82
00:06:34,500 --> 00:06:35,880
Vieni un po' più vicino.

83
00:06:56,800 --> 00:06:58,020
Xiao Xingheng,

84
00:07:00,840 --> 00:07:02,160
Mi manchi così tanto.

85
00:07:03,910 --> 00:07:05,080
Anche io.

86
00:07:39,680 --> 00:07:41,560
Xiao Xingheng,

87
00:07:41,560 --> 00:07:42,620
ora mi sembra di saperlo

88
00:07:42,720 --> 00:07:44,800
cosa significa una singola parola

89
00:07:45,400 --> 00:07:48,240
per determinare la vita o la morte.

90
00:07:49,720 --> 00:07:50,840
In quella situazione,

91
00:07:51,520 --> 00:07:53,200
usare la vita di qualcuno per intimidire gli altri

92
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
è stata la scelta migliore.

93
00:07:55,280 --> 00:07:57,880
E l'uomo che hai ucciso non era innocente.

94
00:07:58,520 --> 00:07:59,390
Non hai fatto niente di male.

95
00:07:59,920 --> 00:08:00,760
SÌ.

96
00:08:04,200 --> 00:08:06,640
Pensavo che saresti arrivato tra pochi giorni.

97
00:08:06,640 --> 00:08:08,400
Prima ho guidato qui 3.000 cavalieri.

98
00:08:08,400 --> 00:08:09,640
Ne sta arrivando altro.

99
00:08:09,640 --> 00:08:11,080
Arriveranno tra pochi giorni.

100
00:08:11,080 --> 00:08:13,720
Sei venuto di persona.
E la capitale?

101
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
Non preoccuparti.

102
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
Il principe Ning deve andare nella capitale.

103
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
Con lui lì,
quelle persone osano agire in modo sconsiderato.

104
00:08:23,680 --> 00:08:26,120
Questa piaga è probabile
orchestrato da Xiao Xu.

105
00:08:26,800 --> 00:08:28,680
Ma anche Xiao Han è coinvolto.

106
00:08:29,120 --> 00:08:30,130
(In effetti.)

107
00:08:30,630 --> 00:08:32,400
(La peste non prende di mira solo me,)

108
00:08:33,040 --> 00:08:35,840
(ma anche la Residenza di Ning
e l'intera città di Yizhou.)

109
00:08:35,840 --> 00:08:37,500
(Se la famiglia Ning e Yizhou
finire nei guai)

110
00:08:38,320 --> 00:08:40,680
(il mio vecchio ne sarebbe colpito
in prima linea.)

111
00:08:41,080 --> 00:08:42,560
(Se mi succede qualcosa,)

112
00:08:42,560 --> 00:08:44,920
(il mio matrimonio con Xiao Xingheng
sarebbe naturalmente spento.)

113
00:08:44,920 --> 00:08:47,800
(Il vecchio potrebbe anche
litigare con Xiao Xingheng.)

114
00:08:47,800 --> 00:08:49,400
(Sta prendendo due piccioni con una fava.)

115
00:08:49,880 --> 00:08:52,880
Un tale metodo di ignorare
vita umana per raggiungere uno scopo

116
00:08:52,880 --> 00:08:54,800
è davvero simile
al sinistro piano di Xiao Xu

117
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
per ottenere il potere militare

118
00:08:57,600 --> 00:08:58,840
sacrificando 150.000 soldati.

119
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
Che mi dici allora di Xiao Han?

120
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
Ho avviato un'indagine.

121
00:09:03,120 --> 00:09:05,480
Le restanti due persone
che ha creato problemi

122
00:09:05,680 --> 00:09:07,160
il giorno del lockdown
sono gli stessi

123
00:09:07,480 --> 00:09:08,640
che ha tentato di assassinarti due volte.

124
00:09:08,800 --> 00:09:09,760
Stai dicendo?

125
00:09:09,960 --> 00:09:13,040
Xiao Xu ha mandato delle persone a
iniziare la peste e creare problemi

126
00:09:13,190 --> 00:09:16,680
mentre un altro gruppo
era appositamente per assassinarmi?

127
00:09:16,840 --> 00:09:17,960
SÌ.

128
00:09:19,240 --> 00:09:21,600
Gli appuntamenti sono così problematici.

129
00:09:23,600 --> 00:09:24,480
Te ne pentirai?

130
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
Non proprio.

131
00:09:28,760 --> 00:09:30,880
Ma sei preparato?
i regali di fidanzamento?

132
00:09:31,120 --> 00:09:33,000
È costoso sposarmi.

133
00:09:33,320 --> 00:09:35,560
Offro l'intero Palazzo Linhua
come regalo di fidanzamento.

134
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
È sufficiente sposarti?

135
00:09:39,240 --> 00:09:41,000
Appena sufficiente.

136
00:09:42,320 --> 00:09:45,040
Allora devo ringraziarti
per aver accettato di sposarmi.

137
00:09:47,240 --> 00:09:50,120
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

138
00:10:04,560 --> 00:10:06,720
Signorina, c'è qualcosa che non va!

139
00:10:06,720 --> 00:10:08,440
La residenza è circondata
da alcuni nobili!

140
00:10:08,440 --> 00:10:10,680
Stanno gridando che tu esca!

141
00:10:10,960 --> 00:10:12,880
Qual è la fretta? Con Xingheng qui,

142
00:10:12,880 --> 00:10:14,240
non è ancora il mio turno di uscire.

143
00:10:17,120 --> 00:10:19,280
Rilassati e basta.

144
00:10:30,160 --> 00:10:33,040
Li Cheng, sei fuori di testa?

145
00:10:33,040 --> 00:10:35,880
Come osi creare problemi?
alla residenza di Ning?

146
00:10:35,880 --> 00:10:38,920
Hai dimenticato che siamo solo di basso profilo

147
00:10:38,920 --> 00:10:42,280
quindi non abbiamo appeso il
Piaga della "Residenza di Ning"?

148
00:10:42,800 --> 00:10:44,200
Ti sbagli.

149
00:10:44,200 --> 00:10:46,320
Non siamo qui per causare problemi oggi.

150
00:10:46,320 --> 00:10:48,720
Vogliamo solo vedere la principessa Yuexi

151
00:10:48,720 --> 00:10:51,400
e chiediamo a Sua Grazia di darci delle erbe.

152
00:10:51,520 --> 00:10:53,800
Pfft, è così che chiedi aiuto?

153
00:10:54,130 --> 00:10:56,800
Inoltre, le erbe aromatiche adesso scarseggiano.

154
00:10:56,800 --> 00:10:58,080
Perché dovremmo darteli?

155
00:10:58,440 --> 00:11:00,360
Tutto quello che sai

156
00:11:00,360 --> 00:11:02,280
cerca il piacere tutto il giorno.

157
00:11:03,120 --> 00:11:05,000
Sei comunque uscito durante l'epidemia.

158
00:11:05,000 --> 00:11:05,960
E durante il lockdown,

159
00:11:05,960 --> 00:11:07,720
vi nascondevate in casa come dei codardi.

160
00:11:07,910 --> 00:11:09,370
Quei poveri studiosi

161
00:11:09,390 --> 00:11:11,000
sanno anche di uscire e aiutare.

162
00:11:11,300 --> 00:11:13,610
Non comportarti come se fossi così nobile.

163
00:11:13,620 --> 00:11:15,400
Tutte le erbe medicinali
inviò il principe ereditario

164
00:11:15,400 --> 00:11:17,010
sono stati monopolizzati da te.

165
00:11:17,020 --> 00:11:20,240
Siamo tutte famiglie importanti.
Non puoi semplicemente festeggiare

166
00:11:20,240 --> 00:11:22,680
mentre noi nemmeno
prendi un sorso di zuppa, va bene?

167
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
Sì!

168
00:11:23,520 --> 00:11:24,840
Calunniare la principessa

169
00:11:24,840 --> 00:11:27,120
è come diffamare la famiglia reale.

170
00:11:27,560 --> 00:11:30,120
La punizione varia
dall'esilio alla decapitazione.

171
00:11:30,120 --> 00:11:32,720
Faresti meglio a pensarci attentamente
prima di parlare.

172
00:11:33,750 --> 00:11:35,400
Smettila di cercare di spaventarmi.

173
00:11:35,400 --> 00:11:38,240
Vogliamo solo vedere la principessa Yuexi

174
00:11:38,240 --> 00:11:41,000
e implora le sue erbe
per salvare i nostri anziani.

175
00:11:41,000 --> 00:11:42,840
È sbagliato mostrare pietà filiale?

176
00:11:42,840 --> 00:11:43,680
Andiamo!

177
00:11:45,680 --> 00:11:47,720
La mia mano, la mia mano!

178
00:11:53,320 --> 00:11:55,640
- Saluti, Vostra Altezza.
- Saluti, Vostra Altezza.

179
00:11:55,960 --> 00:11:57,520
Chi sei?

180
00:11:57,520 --> 00:11:59,480
osare disturbare la principessa Yuexi?

181
00:11:59,690 --> 00:12:01,000
Vostra Altezza, risparmiateci!

182
00:12:01,320 --> 00:12:03,840
È solo che mio padre ne è stato colpito

183
00:12:04,200 --> 00:12:05,660
quindi volevo chiederlo a Sua Grazia
per alcune erbe.

184
00:12:06,200 --> 00:12:08,480
Non volevo disturbarla affatto.

185
00:12:08,480 --> 00:12:09,360
Ti risparmierò la vita

186
00:12:09,920 --> 00:12:12,040
perché hai agito per pietà filiale.

187
00:12:12,320 --> 00:12:15,560
Ora, tutto il materiale medicinale
sono distribuiti dal governo.

188
00:12:16,110 --> 00:12:20,260
Hanno la priorità per i pazienti
a Yu'an Hall, templi e accademie.

189
00:12:20,720 --> 00:12:23,750
Altri solo con tosse
bisognerà aspettare ancora un po'.

190
00:12:24,060 --> 00:12:26,560
Le erbe inviate dalla corte
sono già in viaggio,

191
00:12:26,860 --> 00:12:29,480
e presto tutti potranno
per procurarsi la medicina.

192
00:12:29,760 --> 00:12:32,640
Se qualcuno ha bisogno della medicina in anticipo,

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,360
non venire qui, vieni direttamente da me.

194
00:12:36,130 --> 00:12:37,320
Qualche domanda?

195
00:12:37,320 --> 00:12:39,200
- NO.
- Allora sparisci!

196
00:12:39,880 --> 00:12:41,200
Fuori, adesso!

197
00:12:45,480 --> 00:12:47,480
Grazie per il tuo gentile aiuto,
Vostra Altezza.

198
00:12:47,840 --> 00:12:49,760
È mio dovere. Non c'è bisogno di ringraziamenti.

199
00:12:50,160 --> 00:12:51,320
Dato che sono qui,

200
00:12:51,320 --> 00:12:53,560
è giusto così
per rendere omaggio alla signora Ning.

201
00:12:53,950 --> 00:12:54,920
Madame Ning è disponibile?

202
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
Vieni, per favore.

203
00:13:04,500 --> 00:13:06,680
Il Festival di Primavera
è proprio dietro l'angolo.

204
00:13:06,680 --> 00:13:10,700
Vostra Altezza è sola qui a Yizhou.

205
00:13:10,900 --> 00:13:14,270
Se non ti dispiace,
trascorri le vacanze qui con noi.

206
00:13:15,800 --> 00:13:17,240
Sì, nonna.

207
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
Bene.

208
00:13:26,440 --> 00:13:29,480
Nonna? Non siamo ancora sposati.

209
00:13:29,480 --> 00:13:30,820
La chiami già così?

210
00:13:30,820 --> 00:13:31,760
Che cosa?

211
00:13:33,000 --> 00:13:34,640
Cosa ti ha detto esattamente la nonna?

212
00:13:37,180 --> 00:13:38,020
È un segreto.

213
00:13:41,540 --> 00:13:45,470
Ma sono curioso,
cosa hai promesso alla nonna?

214
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Non siamo nemmeno sposati.
Ti ha semplicemente lasciato chiamare "nonna"?

215
00:13:52,300 --> 00:13:53,580
L'ho promesso alla nonna

216
00:13:53,590 --> 00:13:55,960
che nessuna delle sue preoccupazioni
si avvererebbe.

217
00:14:00,760 --> 00:14:03,720
A proposito, anche lei mi ha invitato
trascorrere qui il Festival di Primavera.

218
00:14:05,680 --> 00:14:07,820
Ti vede davvero come uno di noi.

219
00:14:07,830 --> 00:14:09,030
Saremo comunque una famiglia.

220
00:14:10,580 --> 00:14:13,020
Questo significa la mia posizione?
in famiglia è minacciato?

221
00:14:16,460 --> 00:14:18,240
Non c'è casa senza di te.

222
00:14:21,720 --> 00:14:22,600
Maestro.

223
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
Maestro, la peste che si è verificata

224
00:14:33,080 --> 00:14:33,960
nel palazzo dieci anni fa

225
00:14:34,520 --> 00:14:36,720
e quello attuale lo ha
sintomi effettivamente identici.

226
00:14:40,160 --> 00:14:42,480
(La peste dieci anni fa?)

227
00:14:43,040 --> 00:14:44,840
(Ho perso alcune informazioni cruciali)

228
00:14:44,840 --> 00:14:46,480
(nel libro?)

229
00:14:49,600 --> 00:14:51,280
Cosa è successo dieci anni fa?

230
00:14:51,880 --> 00:14:52,720
Una piaga.

231
00:14:54,760 --> 00:14:55,740
I documenti lo indicano

232
00:14:56,000 --> 00:14:58,080
le 17 cameriere del palazzo
per primo successivamente ha avuto sintomi

233
00:14:58,400 --> 00:15:01,800
di febbre, tosse e febbre alta,
seguito da difficoltà di respirazione

234
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
mezzo mese prima della loro morte.

235
00:15:04,080 --> 00:15:05,100
Questi sintomi

236
00:15:05,100 --> 00:15:07,300
sono identici a quelli
dell'attuale pestilenza a Yizhou.

237
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
Maestro, Xiao Xingheng

238
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
ci ha già scoperto.

239
00:15:13,080 --> 00:15:14,040
Entro dieci giorni,

240
00:15:14,040 --> 00:15:16,240
tornerà nella capitale
con prove.

241
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
E l'indagine?

242
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
Ho ordinato prima?

243
00:15:19,720 --> 00:15:20,880
Esattamente come ti aspettavi,

244
00:15:21,440 --> 00:15:24,160
la peste che colpì Yeting

245
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
aveva sintomi identici a quelli

246
00:15:25,440 --> 00:15:26,960
dell’attuale epidemia a Yizhou.

247
00:15:27,520 --> 00:15:28,360
Ho dato un'occhiata

248
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
i documenti sulla peste a Yeting.

249
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
La peste a Yizhou

250
00:15:31,080 --> 00:15:33,560
infatti ha la stessa origine
con quello di Yeting.

251
00:15:33,880 --> 00:15:37,160
Quindi la peste dieci anni fa
è stato anche creato dall'uomo?

252
00:15:38,080 --> 00:15:39,000
Ma perché?

253
00:15:40,360 --> 00:15:41,200
A causa di Xiao Han.

254
00:15:44,640 --> 00:15:47,760
Giusto, la madre biologica di Xiao Han
era una cameriera di palazzo a Yeting.

255
00:15:48,160 --> 00:15:49,000
- Allora...
- Chuxi.

256
00:15:49,360 --> 00:15:51,960
Se la persona dietro questo
è quello che sospetto,

257
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
allora la questione è tutt'altro che ordinaria.

258
00:15:55,160 --> 00:15:56,560
Devo tornare
immediatamente nella capitale.

259
00:15:56,840 --> 00:15:57,920
Verrò con te.

260
00:15:58,160 --> 00:15:59,000
No.

261
00:16:05,160 --> 00:16:07,740
Se non vuoi portarmi
perché pensi che sia pericoloso,

262
00:16:08,040 --> 00:16:09,160
allora devo venire con te.

263
00:16:10,240 --> 00:16:11,800
Almeno con me al tuo fianco,

264
00:16:12,240 --> 00:16:14,680
non ti metterai in pericolo.

265
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

266
00:16:57,110 --> 00:17:01,310
♪Non diventa più luminoso♪

267
00:17:01,790 --> 00:17:05,910
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

268
00:17:06,750 --> 00:17:09,230
♪Con un filo di rosso♪

269
00:17:09,910 --> 00:17:14,030
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

270
00:17:14,390 --> 00:17:18,870
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

271
00:17:19,630 --> 00:17:26,110
♪Come il vento che si intreccia con te♪

272
00:17:26,390 --> 00:17:29,310
♪Attraversato vaste terre♪

273
00:17:30,590 --> 00:17:33,870
♪E la folla♪

274
00:17:34,910 --> 00:17:40,990
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

275
00:17:43,470 --> 00:17:47,630
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

276
00:17:47,830 --> 00:17:51,790
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

277
00:17:52,150 --> 00:17:53,790
♪Tutti i ricordi♪

278
00:17:53,790 --> 00:17:59,470
♪Stanno tornando indietro♪

279
00:18:00,710 --> 00:18:04,510
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

280
00:18:04,990 --> 00:18:08,830
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

281
00:18:09,150 --> 00:18:16,150
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

282
00:18:39,700 --> 00:18:40,800
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

283
00:18:40,800 --> 00:18:41,620
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)