1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 22=

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,120
Vostra Grazia, eri fantastica proprio ora.

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Soprattutto quando hai ucciso

19
00:01:26,200 --> 00:01:27,400
quel cattivo intrigante.

20
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
Eri come una generale donna decisiva!

21
00:01:30,320 --> 00:01:33,720
Ad essere onesti, con così tante persone
guardandomi proprio adesso,

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
Mi sentivo debole alle ginocchia
e insensibile al cuoio capelluto.

23
00:01:38,280 --> 00:01:40,080
È meglio adesso,

24
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
senza pensare a niente,
questo mi va bene.

25
00:01:42,760 --> 00:01:45,680
Forzare una persona socialmente ansiosa
fare un discorso in pubblico

26
00:01:45,680 --> 00:01:47,440
è semplicemente disumano.

27
00:01:51,080 --> 00:01:51,920
Vostra Grazia,

28
00:01:51,920 --> 00:01:54,080
la gente comune è stata sistemata.

29
00:01:54,640 --> 00:01:57,080
Tuttavia, forniture medicinali
sono criticamente scarsi.

30
00:01:57,080 --> 00:01:58,520
Il trattamento dei pazienti gravi

31
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
è un grosso problema

32
00:01:59,520 --> 00:02:00,800
per mancanza di manodopera.

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,760
Non preoccuparti, un modo ci sarà.

34
00:02:07,000 --> 00:02:08,520
Allora mi congederò.

35
00:02:16,900 --> 00:02:18,070
Questo sarà fatto tra un minuto.

36
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
Stai attento!

37
00:03:07,100 --> 00:03:08,280
Prendi questo per essere decotto.

38
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
Qui, qui.

39
00:03:33,500 --> 00:03:38,100
(Sala Yu'an)

40
00:03:38,120 --> 00:03:39,640
Ti senti meglio adesso?

41
00:03:47,550 --> 00:03:48,540
Lentamente, lentamente.

42
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
- Vostra Grazia.
- Vostra Grazia.

43
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
Dov'è Chunhua?

44
00:04:14,200 --> 00:04:15,640
Le ho portato dei frutti di mare canditi.

45
00:04:15,640 --> 00:04:17,640
Chunhua si è ammalato ieri sera

46
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
e morì.

47
00:04:25,520 --> 00:04:26,360
Vostra Grazia.

48
00:04:27,640 --> 00:04:29,160
È tutto dovuto alla mia incompetenza

49
00:04:29,160 --> 00:04:31,840
che non ho trovato una cura.

50
00:04:48,360 --> 00:04:49,200
Va bene.

51
00:04:49,340 --> 00:04:50,700
Signorina, sei così bella.

52
00:04:51,680 --> 00:04:53,640
Quando verrò la prossima volta,

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
Ti porterò dei biancospini canditi,

54
00:04:54,920 --> 00:04:55,810
va bene?

55
00:04:55,950 --> 00:04:57,480
Grazie, signorina.

56
00:04:59,560 --> 00:05:00,720
Brava ragazza.

57
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
(Se questa piaga, che ha preso)

58
00:05:20,880 --> 00:05:22,840
(così tante vite innocenti,)

59
00:05:23,600 --> 00:05:25,520
(non è un disastro naturale
ma uno artificiale,)

60
00:05:27,120 --> 00:05:32,120
(Mi assicurerò che i responsabili
pagare lo stesso prezzo.)

61
00:05:42,980 --> 00:05:43,880
Lo hai scoperto?

62
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
Ho scoperto che nell'ultimo mese,

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
tra le prime famiglie
per celebrare i funerali,

64
00:05:46,950 --> 00:05:48,020
più della metà

65
00:05:48,020 --> 00:05:49,180
provenivano dallo stesso vicolo.

66
00:05:49,760 --> 00:05:51,010
Dallo stesso

67
00:05:51,960 --> 00:05:52,800
vicolo?

68
00:05:53,800 --> 00:05:54,990
Come potrebbe essere una tale coincidenza?

69
00:05:56,040 --> 00:05:58,060
Se questa piaga è provocata dall'uomo,

70
00:05:58,280 --> 00:06:00,960
allora questo vicolo deve essere la fonte.

71
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
Vai a chiedere a ogni famiglia

72
00:06:04,320 --> 00:06:05,360
per vedere dove sono di solito

73
00:06:05,360 --> 00:06:07,680
acquistare le loro provviste quotidiane

74
00:06:07,680 --> 00:06:08,880
e prendi l'acqua.

75
00:06:08,880 --> 00:06:09,720
SÌ.

76
00:06:13,140 --> 00:06:15,020
Sembra che dietro questa piaga,

77
00:06:15,500 --> 00:06:16,780
c'è una cospirazione più grande.

78
00:06:23,160 --> 00:06:24,080
Signora,

79
00:06:24,080 --> 00:06:25,900
dove sei stato?
hai preso l'acqua ultimamente?

80
00:06:26,840 --> 00:06:27,680
OH.

81
00:06:34,120 --> 00:06:35,720
Dove sei stato?

82
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
hai preso l'acqua ultimamente?

83
00:06:36,680 --> 00:06:37,840
Laggiù.

84
00:06:44,080 --> 00:06:45,240
Vostra Grazia, l'ho scoperto

85
00:06:45,450 --> 00:06:46,880
Si trova Jing'an Alley
nel mercato occidentale.

86
00:06:46,880 --> 00:06:49,160
La maggior parte delle persone va lì per le provviste.

87
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
C'è un grande pozzo
alla fine di Jing'an Alley.

88
00:06:51,480 --> 00:06:52,960
Quelli senza pozzi nei cortili

89
00:06:52,960 --> 00:06:54,080
vai lì a prendere l'acqua.

90
00:06:56,080 --> 00:06:57,040
Un pozzo?

91
00:06:59,030 --> 00:07:00,200
Allora controlliamo il pozzo.

92
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
L'ho sperimentato bene

93
00:07:19,630 --> 00:07:21,400
qualcosa di insolito di recente?

94
00:07:22,680 --> 00:07:23,960
Cose insolite?

95
00:07:25,510 --> 00:07:26,360
Oh, giusto,

96
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
una nonna si è appena lamentata

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
quel mascalzone prima

98
00:07:29,480 --> 00:07:31,280
gettò i vecchi vestiti nel pozzo.

99
00:07:31,450 --> 00:07:32,600
La gente lo ha rimproverato a lungo.

100
00:07:33,080 --> 00:07:34,410
(Vestiti vecchi?)

101
00:07:35,000 --> 00:07:36,480
Porta qui il medico Xu

102
00:07:36,480 --> 00:07:38,040
e faglielo ispezionare bene.

103
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
SÌ.

104
00:07:53,400 --> 00:07:55,240
Vostra Altezza, Ning Chuxi

105
00:07:55,240 --> 00:07:57,080
lo ha già scoperto.

106
00:07:59,360 --> 00:08:01,070
Morto o sordo?

107
00:08:05,870 --> 00:08:07,720
Che utilità ho per te?

108
00:08:08,240 --> 00:08:10,560
Non riesci nemmeno a gestire una semplice ragazza

109
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
e osi affrontarmi!

110
00:08:11,880 --> 00:08:13,530
Se si mette in mezzo, uccidila e basta.

111
00:08:13,530 --> 00:08:15,120
Non è una cosa semplice da fare?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,720
Perdente!

113
00:08:17,120 --> 00:08:20,060
Ning Chuxi ha il principe Ning
e il principe ereditario dietro di lei.

114
00:08:20,350 --> 00:08:22,800
Anche il magistrato di Yizhou
ascolta ogni sua parola.

115
00:08:23,020 --> 00:08:24,600
Il nostro uomo è stato catturato

116
00:08:24,610 --> 00:08:26,480
e ucciso tra la folla.

117
00:08:26,670 --> 00:08:28,920
Ha una guardia formidabile al suo fianco.

118
00:08:29,520 --> 00:08:31,940
Sarà difficile colpire.

119
00:08:33,170 --> 00:08:35,320
È stata a Yizhou per così tanto tempo,

120
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
e non ha contratto la peste.

121
00:08:38,000 --> 00:08:39,360
Che fortuna.

122
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
Quando arrivò a Yizhou,

123
00:08:41,480 --> 00:08:44,000
persone della famiglia Ning
già tossivano e erano febbricitanti.

124
00:08:44,240 --> 00:08:45,800
Ma lei ha reagito rapidamente,

125
00:08:45,800 --> 00:08:47,560
e ho immediatamente messo tutti in quarantena.

126
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
Non mi interessa quali metodi usi.

127
00:08:59,160 --> 00:09:03,480
Silenzio a tutti
chi non dovrebbe parlare

128
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
SÌ.

129
00:09:15,960 --> 00:09:16,880
Vostra Grazia,

130
00:09:16,880 --> 00:09:19,390
tutti i farmacisti vicini
hanno aumentato i prezzi decine di volte.

131
00:09:19,390 --> 00:09:20,480
Se continua così,

132
00:09:20,660 --> 00:09:22,500
saremo a corto di soldi.

133
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
E le contee vicine?

134
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
Stessa situazione.

135
00:09:27,490 --> 00:09:29,480
Sembra che siano arrivati ​​preparati.

136
00:09:30,030 --> 00:09:30,870
Infatti.

137
00:09:33,120 --> 00:09:34,040
Vostra Grazia, stia attenta!

138
00:09:42,690 --> 00:09:44,360
Huailiu, stai bene?

139
00:09:44,370 --> 00:09:45,280
Sto bene.

140
00:09:46,620 --> 00:09:48,480
Signorina, sta bene?

141
00:09:48,480 --> 00:09:51,000
Sto bene. Velocemente,
aiuta Huailiu ad entrare in una stanza.

142
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
Oh, sì.

143
00:10:05,330 --> 00:10:07,430
(Tutte le guardie e i servitori
nella residenza di Ning)

144
00:10:07,740 --> 00:10:09,210
(deve essere sottoposto nuovamente a screening.)

145
00:10:09,480 --> 00:10:12,170
(Potrebbero esserci ancora spie nascoste.)

146
00:10:27,320 --> 00:10:28,160
Medico.

147
00:10:28,840 --> 00:10:29,680
Vostra Grazia.

148
00:10:30,270 --> 00:10:33,240
Fortunatamente, il coltello
non sono andato troppo in profondità,

149
00:10:33,240 --> 00:10:35,040
e gli mancavano tutti gli organi vitali.

150
00:10:35,800 --> 00:10:37,440
Inoltre, il trattamento è stato tempestivo.

151
00:10:37,440 --> 00:10:39,280
Huailiu è ormai fuori pericolo.

152
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
Avrà degli effetti collaterali?

153
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
State tranquilli, Vostra Grazia.

154
00:10:44,080 --> 00:10:46,200
Ne prescriverò alcuni
prima la medicina infiammatoria.

155
00:10:46,200 --> 00:10:48,050
Con cura graduale,
si prevede una ripresa completa.

156
00:11:06,320 --> 00:11:07,540
- Vostra Grazia.
- EHI.

157
00:11:12,600 --> 00:11:14,680
Come potrei meritare
una così grande cortesia da parte tua?

158
00:11:16,320 --> 00:11:18,360
Mi hai salvato la vita.

159
00:11:18,360 --> 00:11:19,520
Come potresti non meritartelo?

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,120
Vostra Grazia, mi lodate troppo.

161
00:11:23,120 --> 00:11:25,160
Proteggerti è nostro dovere.

162
00:11:25,680 --> 00:11:26,880
Ma tu servi Xiao Xingheng.

163
00:11:27,320 --> 00:11:28,760
Se non fosse per l'ordine di proteggermi,

164
00:11:29,160 --> 00:11:31,040
non avresti avuto
per seguirmi a Yizhou

165
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
e affrontare tale pericolo.

166
00:11:34,250 --> 00:11:35,520
Non incolpare te stesso, Vostra Grazia.

167
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
Mi sento solo in colpa nei tuoi confronti.

168
00:11:38,840 --> 00:11:39,680
Tu

169
00:11:40,040 --> 00:11:41,160
ti senti in colpa nei miei confronti?

170
00:11:41,760 --> 00:11:44,560
In precedenza, quando tu
sono stati incorniciati da Lin Yudai,

171
00:11:45,450 --> 00:11:47,400
Inizialmente mi era stato ordinato
per proteggerti segretamente.

172
00:11:47,760 --> 00:11:50,080
A quel tempo, ho posizionato le persone
fuori dal padiglione Yuchang.

173
00:11:50,350 --> 00:11:53,560
Ma a causa della mia negligenza,

174
00:11:54,920 --> 00:11:56,160
sei stato rapito,

175
00:11:56,160 --> 00:11:57,360
e quasi si è fatto male.

176
00:11:57,560 --> 00:12:00,120
Questa è colpa mia.

177
00:12:01,760 --> 00:12:04,090
Stai dicendo Xiao Xingheng

178
00:12:04,090 --> 00:12:05,600
mi avevi già protetto segretamente?

179
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
Ti ho protetto con la mia vita

180
00:12:10,040 --> 00:12:12,480
perché se ti succedesse qualcosa,

181
00:12:13,200 --> 00:12:14,400
Il Maestro non solo impazzirebbe,

182
00:12:15,480 --> 00:12:16,320
ma anche

183
00:12:17,800 --> 00:12:18,760
non sopravviverebbe da solo.

184
00:12:23,560 --> 00:12:24,680
scusa,

185
00:12:25,160 --> 00:12:26,520
Non avrei dovuto dire così tanto.

186
00:12:27,440 --> 00:12:28,680
Ma spero solo

187
00:12:29,640 --> 00:12:32,280
non ti senti in colpa per le mie ferite

188
00:12:32,960 --> 00:12:36,160
e spero che apprezzerai te stesso.

189
00:12:38,520 --> 00:12:40,080
Grazie per avermelo detto.

190
00:12:40,680 --> 00:12:42,040
Ma non importa cosa,

191
00:12:42,040 --> 00:12:44,720
il tuo atto di salvarmi
è ancora vera gratitudine.

192
00:12:45,800 --> 00:12:46,720
Signorina.

193
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Signorina, sono arrivate novità.

194
00:12:49,520 --> 00:12:51,650
Sua Altezza ha guidato le persone
per raggiungere fuori città.

195
00:12:52,080 --> 00:12:54,160
Cattive notizie!

196
00:12:54,160 --> 00:12:55,760
Yu'an Hall è nei guai!

197
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
Sembra che queste persone
apprese che l'assassinio era fallito,

198
00:12:59,700 --> 00:13:01,720
e scoperto i rinforzi
arriveranno presto,

199
00:13:02,270 --> 00:13:05,220
quindi sono disperati
per togliermi la vita qui.

200
00:13:27,740 --> 00:13:29,560
Se l'assassino entra nella Sala Yu'an più tardi,

201
00:13:29,750 --> 00:13:31,480
Ti coprirò per correre avanti.

202
00:13:31,500 --> 00:13:33,200
Dirigiti direttamente alla porta della città.

203
00:13:33,200 --> 00:13:35,520
Le guardie cittadine e il Maestro
dovrebbe arrivare a breve.

204
00:13:37,400 --> 00:13:39,880
Yu'an Hall è piena di anziani,
debole e malato.

205
00:13:39,880 --> 00:13:41,760
Se questi assassini irrompono,

206
00:13:41,760 --> 00:13:43,200
allora Yu'an Hall sarà condannato.

207
00:13:43,200 --> 00:13:44,040
Vostra Grazia,

208
00:13:46,700 --> 00:13:47,680
non pensare troppo adesso

209
00:13:57,000 --> 00:13:57,880
Vostra Grazia, preparatevi.

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,200
Se ti dico di scappare,

211
00:14:00,200 --> 00:14:01,560
devi scappare immediatamente.

212
00:14:02,840 --> 00:14:04,120
Non guardare indietro.

213
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
Smettila di nasconderti, vai e basta!

214
00:14:19,200 --> 00:14:20,320
Vostra Grazia, corri!

215
00:14:21,720 --> 00:14:22,560
Correre!

216
00:14:44,400 --> 00:14:47,360
(Corri più veloce, corri più veloce.)

217
00:14:47,360 --> 00:14:48,880
(Più veloce.)

218
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
(Huailiu e le persone nella Sala Yu'an
mi stanno ancora aspettando.)

219
00:16:02,170 --> 00:16:06,090
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

220
00:16:06,410 --> 00:16:10,610
♪Non diventa più luminoso♪

221
00:16:11,090 --> 00:16:15,210
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

222
00:16:16,050 --> 00:16:18,530
♪Con un filo di rosso♪

223
00:16:19,210 --> 00:16:23,330
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

224
00:16:23,690 --> 00:16:28,170
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

225
00:16:28,930 --> 00:16:35,410
♪Come il vento che si intreccia con te♪

226
00:16:35,690 --> 00:16:38,610
♪Attraversato vaste terre♪

227
00:16:39,890 --> 00:16:43,170
♪E la folla♪

228
00:16:44,210 --> 00:16:50,290
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

229
00:16:52,770 --> 00:16:56,930
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

230
00:16:57,130 --> 00:17:01,090
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

231
00:17:01,450 --> 00:17:03,090
♪Tutti i ricordi♪

232
00:17:03,090 --> 00:17:08,770
♪Stanno tornando indietro♪

233
00:17:10,010 --> 00:17:13,810
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

234
00:17:14,290 --> 00:17:18,130
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

235
00:17:18,450 --> 00:17:25,450
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

236
00:17:49,000 --> 00:17:50,140
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

237
00:17:50,140 --> 00:17:50,980
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)