1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 21=

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
Sua Grazia è arrivata.

18
00:01:26,140 --> 00:01:28,180
Principessa Yuexi,
Non sapevo che saresti venuto.

19
00:01:28,180 --> 00:01:30,100
Mi spiace di non averti salutato prima.

20
00:01:30,460 --> 00:01:31,580
Signor Zhao, è troppo educato.

21
00:01:31,980 --> 00:01:34,500
Sono venuto senza preavviso.
Scusa se ti disturbo.

22
00:01:34,660 --> 00:01:35,690
Affatto.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,140
Siete troppo gentile, Vostra Grazia.

24
00:01:37,850 --> 00:01:40,150
La mia visita riguarda la peste.

25
00:01:42,050 --> 00:01:43,050
Ad essere onesti, Vostra Grazia,

26
00:01:43,430 --> 00:01:45,540
dopo aver ricevuto il tuo messaggio,

27
00:01:45,540 --> 00:01:47,900
Ho chiesto ai medici di confermare la peste

28
00:01:48,090 --> 00:01:50,700
e immediatamente
lo ha riferito al tribunale.

29
00:01:51,380 --> 00:01:53,180
Ma Yizhou è lontana dalla capitale,

30
00:01:53,190 --> 00:01:54,840
quindi non ho ricevuto nessun ordine.

31
00:01:55,210 --> 00:01:58,060
Ma la gente
si stanno ancora radunando insieme,

32
00:01:58,070 --> 00:02:00,810
e la peste non farà altro che peggiorare.

33
00:02:01,430 --> 00:02:04,260
Yizhou giace nel profondo di Jiangnan,

34
00:02:04,260 --> 00:02:06,100
con pochi soldati di stanza.

35
00:02:08,190 --> 00:02:10,570
Se la gente venisse a sapere della peste,

36
00:02:11,150 --> 00:02:12,600
e scoppia una rivolta,

37
00:02:12,920 --> 00:02:16,050
non riusciremo a contenerlo.

38
00:02:17,420 --> 00:02:18,820
Ma signor Zhao, lo sa?

39
00:02:18,820 --> 00:02:19,850
che non è solo Yizhou?

40
00:02:20,060 --> 00:02:21,860
Se la peste si diffonde fuori città

41
00:02:21,860 --> 00:02:23,820
durante l'attesa degli ordini,

42
00:02:23,820 --> 00:02:25,660
e colpisce altre regioni,

43
00:02:25,940 --> 00:02:29,340
non sarà solo una rivolta di cui preoccuparsi.

44
00:02:38,030 --> 00:02:39,140
Sua Altezza ha detto

45
00:02:39,450 --> 00:02:41,300
vedendo questo sigillo
è come vederlo di persona.

46
00:02:41,310 --> 00:02:43,820
Ma riconosci ancora questo sigillo?

47
00:02:48,130 --> 00:02:49,780
(Pensavo al principe ereditario)

48
00:02:49,780 --> 00:02:52,500
(sta semplicemente sposando la principessa Yuexi
per stringere un'alleanza.)

49
00:02:52,500 --> 00:02:54,660
(Non me lo aspettavo
fidarsi di lei così tanto,)

50
00:02:54,660 --> 00:02:56,580
(e le diede persino il suo sigillo privato.)

51
00:02:57,910 --> 00:02:59,320
Per favore istruisci, Vostra Grazia.

52
00:02:59,320 --> 00:03:01,810
Agirò secondo i tuoi ordini.

53
00:03:02,510 --> 00:03:05,660
La priorità
è sigillare le porte della città di Yizhou

54
00:03:05,660 --> 00:03:07,420
per prevenire la peste
dal diffondersi.

55
00:03:16,780 --> 00:03:19,380
Vostra Grazia, è troppo tardi per quello.

56
00:03:20,150 --> 00:03:21,980
Ho appena ricevuto notizie

57
00:03:22,340 --> 00:03:25,060
che hanno già le porte della città
stato sigillato dall'esterno.

58
00:03:25,260 --> 00:03:26,540
Al momento nessuno può uscire

59
00:03:27,980 --> 00:03:29,220
di Yizhou.

60
00:03:31,940 --> 00:03:32,780
Così veloce?

61
00:03:33,260 --> 00:03:34,900
Dalla capitale a Yizhou,

62
00:03:34,900 --> 00:03:36,710
ci vorranno almeno dieci giorni
per consegnare un messaggio

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,380
sia tramite corriere che alla massima velocità

64
00:03:38,380 --> 00:03:40,340
o tramite postazioni di piccioni.

65
00:03:41,290 --> 00:03:43,300
La notizia del lockdown
arrivato oggi,

66
00:03:43,300 --> 00:03:45,480
il che significa almeno dieci giorni fa,

67
00:03:45,900 --> 00:03:48,060
la capitale sapeva della peste di Yizhou.

68
00:03:49,120 --> 00:03:52,300
Allora, Yizhou era appena iniziata

69
00:03:52,620 --> 00:03:54,740
vedere più funerali.

70
00:03:56,490 --> 00:03:58,570
È questa lungimiranza da parte di qualcuno

71
00:03:58,890 --> 00:04:02,620
o potrebbe questa piaga
è stato un piano premeditato?

72
00:04:07,700 --> 00:04:09,500
Anche gli altri sono stati consegnati.

73
00:04:30,820 --> 00:04:32,580
Signore, i cittadini

74
00:04:32,580 --> 00:04:34,460
in qualche modo venne a conoscenza della peste

75
00:04:34,460 --> 00:04:36,100
e ora si stanno radunando
nel luogo della quarantena,

76
00:04:36,100 --> 00:04:37,200
chiedendo di lasciare la città.

77
00:04:37,200 --> 00:04:39,500
Le guardie minacciano di ucciderli
se tentano di andarsene.

78
00:04:39,500 --> 00:04:40,780
Riusciamo a malapena a trattenerli.

79
00:04:43,860 --> 00:04:46,980
Fateci uscire! Vogliamo partire!

80
00:04:47,780 --> 00:04:51,460
- Vogliamo lasciare la città!
- Vogliamo andarcene!

81
00:04:51,820 --> 00:04:53,300
Fateci uscire!

82
00:04:54,780 --> 00:04:57,380
Yizhou ha una popolazione
di decine di migliaia.

83
00:04:57,530 --> 00:04:59,420
Se una rivolta è causata dalla peste,

84
00:04:59,420 --> 00:05:02,320
anche la guarnigione di tre città
potrebbe non essere in grado di trattenerlo.

85
00:05:02,330 --> 00:05:05,220
Per favore inviate truppe
per la soppressione preventiva.

86
00:05:05,600 --> 00:05:08,020
Dal mio punto di vista, le piaghe lo sono sempre state

87
00:05:08,020 --> 00:05:09,580
provocò molti decessi.

88
00:05:09,860 --> 00:05:10,900
Questo è un disastro naturale,

89
00:05:11,140 --> 00:05:12,740
non è qualcosa che gli esseri umani possono curare.

90
00:05:13,250 --> 00:05:16,060
Per prevenire un'ulteriore diffusione
e vittime,

91
00:05:16,060 --> 00:05:17,740
Yizhou deve essere completamente sigillata.

92
00:05:17,740 --> 00:05:19,450
A nessuno dovrebbe essere permesso
lasciare la città.

93
00:05:19,590 --> 00:05:23,900
Yizhou si trova nel cuore di Jiangnan,
ed è fiorente nel commercio.

94
00:05:24,070 --> 00:05:27,270
Con ampi terreni agricoli
e una popolazione numerosa,

95
00:05:27,600 --> 00:05:30,460
se la città è abbandonata,
si accumuleranno cadaveri,

96
00:05:30,630 --> 00:05:33,300
i terreni agricoli rimarranno incolti,

97
00:05:33,610 --> 00:05:35,060
e il commercio sarà trascurato.

98
00:05:35,060 --> 00:05:37,780
Questa sarà una perdita devastante
per la nostra dinastia.

99
00:05:38,380 --> 00:05:41,120
Nei momenti critici,
bisogna ridurre le perdite.

100
00:05:41,470 --> 00:05:43,070
Anche se il costo è significativo,

101
00:05:43,260 --> 00:05:44,390
ma può

102
00:05:44,400 --> 00:05:47,660
garantire la sicurezza dei cittadini
nelle contee vicine.

103
00:05:47,820 --> 00:05:51,080
Inoltre, con la peste
dilagante a Yizhou,

104
00:05:51,340 --> 00:05:52,540
chi oserebbe

105
00:05:52,680 --> 00:05:55,060
entrare in città per chiedere aiuto?

106
00:05:55,600 --> 00:05:57,210
Chi dice che nessuno lo farà?

107
00:05:58,320 --> 00:06:00,240
Sua Maestà è saggia.

108
00:06:00,240 --> 00:06:02,890
Mi piacerebbe vedere
quali persone mal intenzionate

109
00:06:02,890 --> 00:06:05,290
osa abbandonare la mia patria.

110
00:06:08,500 --> 00:06:10,540
Ho compiuto la mia missione.

111
00:06:10,540 --> 00:06:14,580
Il comandante di Beiqiong si è ritirato.

112
00:06:14,580 --> 00:06:17,300
Rimane solo una piccola guarnigione
a guardia del confine,

113
00:06:17,460 --> 00:06:18,940
e non rappresentano più una minaccia.

114
00:06:19,130 --> 00:06:21,900
Abbiamo ottenuto una vittoria schiacciante!

115
00:06:22,140 --> 00:06:26,180
Bene! Hai lavorato duro.

116
00:06:26,180 --> 00:06:28,260
Ti ricompenserò generosamente.

117
00:06:28,990 --> 00:06:31,150
Ho fatto solo il mio dovere.

118
00:06:31,560 --> 00:06:34,810
Sulla via del ritorno verso la capitale,
Ho sentito della grave peste di Yizhou.

119
00:06:35,100 --> 00:06:37,840
Il mio cuore era inquieto, quindi sono corso qui

120
00:06:38,590 --> 00:06:42,060
e non ho avuto il tempo di cambiarmi.
Ti chiedo perdono.

121
00:06:43,260 --> 00:06:44,260
Non importa.

122
00:06:44,460 --> 00:06:47,260
È naturale per te
preoccuparti per la tua famiglia.

123
00:06:47,260 --> 00:06:48,750
Perché dovrebbe esserci qualche senso di colpa in questo?

124
00:06:48,860 --> 00:06:51,060
Da quando sei tornato,

125
00:06:51,380 --> 00:06:55,580
avete delle contromisure?
per la peste a Yizhou?

126
00:06:55,580 --> 00:07:00,580
Vostra Maestà, credo che dobbiamo farlo
posizionare truppe pesanti per la difesa.

127
00:07:01,020 --> 00:07:03,610
Ciò impedirà
la diffusione della peste

128
00:07:03,780 --> 00:07:05,530
e rivolte tra i cittadini.

129
00:07:05,930 --> 00:07:08,600
Ma Yizhou non può essere abbandonata.

130
00:07:09,390 --> 00:07:12,600
Se Yizhou viene abbandonata,
la gente vivrà nella paura

131
00:07:13,070 --> 00:07:15,700
e potrebbero sorgere disordini.

132
00:07:18,340 --> 00:07:22,420
Se Yizhou è sacrificabile,
allora qualsiasi città può essere abbandonata.

133
00:07:22,500 --> 00:07:24,380
Se questo precedente viene creato

134
00:07:24,380 --> 00:07:26,860
e la peste si diffonde incontrollata,

135
00:07:26,860 --> 00:07:29,980
allora non saremo in grado di salvare nessuno

136
00:07:29,980 --> 00:07:31,580
o proteggere una singola città.

137
00:07:32,260 --> 00:07:33,620
La perdita sarà enorme.

138
00:07:35,100 --> 00:07:39,420
Vostra Maestà, per favore non fatelo.

139
00:07:39,600 --> 00:07:41,300
È facile per te dirlo.

140
00:07:42,340 --> 00:07:45,840
La peste a Yizhou
è dilagante e severo.

141
00:07:45,850 --> 00:07:48,380
Quante persone
sono disposti a rischiare la vita

142
00:07:48,380 --> 00:07:50,050
per entrare in città
e fornire assistenza?

143
00:07:50,940 --> 00:07:52,420
Sono disposto ad andare.

144
00:07:53,320 --> 00:07:55,380
Ma tu da solo non basterai.

145
00:07:55,950 --> 00:07:59,100
Se dobbiamo mandare gente,
dobbiamo inviare rinforzi.

146
00:07:59,100 --> 00:08:03,020
Ma le truppe sono di stanza
lontano, ai confini.

147
00:08:03,020 --> 00:08:05,540
Le guardie reali devono farlo
proteggere la sicurezza di Sua Maestà.

148
00:08:05,540 --> 00:08:07,460
Non possono essere mobilitati con leggerezza.

149
00:08:10,300 --> 00:08:12,700
Questa volta sono tornato vittorioso.

150
00:08:12,700 --> 00:08:14,580
Ho concesso il permesso
alle truppe della Frontiera del Nord

151
00:08:14,900 --> 00:08:17,020
che da tempo sono lontani da casa.

152
00:08:17,300 --> 00:08:19,860
Ora sono di stanza fuori città

153
00:08:19,860 --> 00:08:22,420
e non li ho ancora sciolti.

154
00:08:22,860 --> 00:08:24,160
Quanti ne hai portati?

155
00:08:24,540 --> 00:08:25,620
Cinquantamila.

156
00:08:26,050 --> 00:08:28,220
Hai portato le truppe nella capitale
senza permesso.

157
00:08:28,220 --> 00:08:29,740
Sei sordo?

158
00:08:30,470 --> 00:08:32,260
Ho semplicemente concesso il permesso ai soldati

159
00:08:32,260 --> 00:08:34,340
per accompagnarmi nella capitale.

160
00:08:34,340 --> 00:08:37,420
E sono venuto in fretta a incontrare Sua Maestà,

161
00:08:37,420 --> 00:08:40,420
quindi non sono stati ancora sciolti.

162
00:08:41,060 --> 00:08:44,020
Sei appena tornato dal fronte.

163
00:08:44,020 --> 00:08:45,940
Dovresti riposarti un po'.

164
00:08:46,440 --> 00:08:49,960
La situazione a Yizhou
non è ancora chiaro.

165
00:08:50,370 --> 00:08:54,020
Non devi assolutamente rischiare la vita.

166
00:08:57,020 --> 00:08:58,060
Che ne dici di questo?

167
00:08:58,350 --> 00:09:02,580
Manderò un altro uomo a guidare
i tuoi soldati d'élite per fornire aiuto.

168
00:09:03,140 --> 00:09:05,040
Cosa ne pensi?

169
00:09:06,340 --> 00:09:07,500
Questo...

170
00:09:08,050 --> 00:09:09,750
Sono disposto ad andare
al posto del principe Ning.

171
00:09:18,900 --> 00:09:20,700
Tu sei il principe ereditario.

172
00:09:20,700 --> 00:09:23,140
Come puoi rischiare la vita?

173
00:09:23,740 --> 00:09:25,380
Proprio perché sono il principe ereditario,

174
00:09:25,750 --> 00:09:28,180
Devo assumermi la responsabilità
per il benessere di tutti i cittadini.

175
00:09:28,580 --> 00:09:31,180
Yizhou non è solo la casa della mia amata,

176
00:09:31,180 --> 00:09:32,980
ma anche decine di migliaia
dei nostri cittadini.

177
00:09:33,460 --> 00:09:36,860
(Molto bene, affido le truppe
al principe ereditario)

178
00:09:36,870 --> 00:09:39,170
(esce dal principe Ning
senza nulla da contestare.)

179
00:09:39,170 --> 00:09:40,310
In tal caso,

180
00:09:40,620 --> 00:09:43,180
potresti guidare i soldati d'élite

181
00:09:43,340 --> 00:09:44,980
e dirigiti a Yizhou per i soccorsi in caso di catastrofe.

182
00:09:46,580 --> 00:09:48,260
SÌ.

183
00:09:50,940 --> 00:09:52,540
Grazie alla tua lettera,

184
00:09:52,550 --> 00:09:54,300
Ho potuto riportare indietro
tanti soldati

185
00:09:54,300 --> 00:09:57,380
quindi Yizhou non diventerà una città isolata.

186
00:09:58,150 --> 00:09:59,500
Devo ancora i miei ringraziamenti a Sua Grazia.

187
00:10:01,190 --> 00:10:02,900
Dato che Chuxi ha un'alta stima di te,

188
00:10:03,170 --> 00:10:04,820
Parlerò francamente.

189
00:10:05,540 --> 00:10:06,380
Per favore, parla.

190
00:10:07,260 --> 00:10:10,060
Mi occuperò di questi piantagrane
nella capitale.

191
00:10:10,460 --> 00:10:11,780
Ma devi prometterlo

192
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
per riportare Chuxi sano e salvo da Yizhou.

193
00:10:16,180 --> 00:10:18,780
Per favore stai tranquillo,
La proteggerò con la mia vita.

194
00:10:19,500 --> 00:10:20,780
Bene.

195
00:10:22,180 --> 00:10:23,830
Fateci uscire!

196
00:10:23,940 --> 00:10:25,020
Perché ci stai fermando?

197
00:10:25,020 --> 00:10:26,940
Vostra Grazia,
anche se le porte della città sono sigillate,

198
00:10:27,220 --> 00:10:28,700
Ho un modo per farti uscire.

199
00:10:28,700 --> 00:10:30,420
Potresti tirarmi fuori da solo,

200
00:10:30,640 --> 00:10:32,620
ma puoi prendere
l'intera famiglia Ning fuori?

201
00:10:32,620 --> 00:10:33,860
Fateci uscire! Vogliamo partire!

202
00:10:34,020 --> 00:10:36,500
Fateci uscire!

203
00:10:36,980 --> 00:10:38,210
Stiamo partendo!

204
00:10:38,210 --> 00:10:39,980
Fateci uscire!

205
00:10:40,020 --> 00:10:43,220
- Il magistrato è qui!
- Il magistrato è qui!

206
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
Signor Zhao, perché Yizhou è isolata?

207
00:10:46,460 --> 00:10:48,900
C'è una piaga qui,
e non ci lascerai fuggire?

208
00:10:48,900 --> 00:10:50,260
Il tribunale ci ha abbandonato?

209
00:10:50,830 --> 00:10:53,400
Fammi uscire! Non voglio morire qui!

210
00:10:53,500 --> 00:10:55,130
Stai cercando di ucciderci?

211
00:10:55,140 --> 00:10:56,600
Vogliamo lasciare la città!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,620
Tutti!

213
00:10:57,930 --> 00:10:58,860
Tutti!

214
00:10:59,180 --> 00:11:00,700
Per favore ascoltami!

215
00:11:01,180 --> 00:11:04,860
Yizhou è sigillata per prevenire
la peste dal diffondersi

216
00:11:05,020 --> 00:11:06,800
e per garantire la sicurezza
di molte più persone.

217
00:11:07,460 --> 00:11:10,180
Gli aiuti del tribunale sono già in arrivo.

218
00:11:10,180 --> 00:11:11,340
Arriverà presto.

219
00:11:11,980 --> 00:11:15,540
Per ora devono farlo tutti
collaborare con le autorità

220
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
e ridurre gli assembramenti

221
00:11:16,940 --> 00:11:19,540
per prevenire la peste
dal contagiare più persone.

222
00:11:19,540 --> 00:11:22,780
Stai mentendo! Dissero i soldati
coloro che se ne andranno verranno uccisi.

223
00:11:22,780 --> 00:11:24,380
Lo sei chiaramente
cercando di intrappolarci a morte.

224
00:11:24,380 --> 00:11:26,100
Non ti importa affatto di noi!

225
00:11:26,360 --> 00:11:27,820
- Fateci uscire!
- Sì, esattamente.

226
00:11:27,820 --> 00:11:30,610
Fateci uscire!

227
00:11:30,620 --> 00:11:32,500
I nobili sono già fuggiti dalla città,

228
00:11:32,700 --> 00:11:34,500
lasciando indietro noi poveri cittadini.

229
00:11:34,500 --> 00:11:36,620
Chiaramente ignori le vite umane!

230
00:11:36,780 --> 00:11:38,500
è vero,
non tengono conto delle vite umane!

231
00:11:38,500 --> 00:11:40,740
Sono ancora in città.

232
00:11:40,740 --> 00:11:44,260
Prima di oggi, nessun outsider

233
00:11:44,260 --> 00:11:45,780
erano a conoscenza della peste.

234
00:11:46,220 --> 00:11:48,780
È una totale sciocchezza da dire

235
00:11:48,780 --> 00:11:50,900
le persone se ne sono andate prima.

236
00:11:50,900 --> 00:11:52,780
Signor Zhao, sta dicendo?

237
00:11:52,780 --> 00:11:54,720
sapevi che Yizhou aveva la peste,

238
00:11:54,730 --> 00:11:56,420
e lo nascose deliberatamente
da noi popolani?

239
00:11:56,670 --> 00:11:57,980
Penso che tu lo stia facendo deliberatamente

240
00:11:57,980 --> 00:12:00,620
fingendo di restare

241
00:12:00,620 --> 00:12:01,810
per ingannare noi popolani!

242
00:12:01,820 --> 00:12:03,410
Quei ricchi sono tutti fuggiti!

243
00:12:03,420 --> 00:12:09,900
Fateci uscire! Vogliamo partire!

244
00:12:10,220 --> 00:12:11,500
Hai portato molte persone oggi?

245
00:12:12,980 --> 00:12:13,940
Non molti.

246
00:12:14,340 --> 00:12:15,980
Ma l'ho appena visto tra la folla

247
00:12:15,980 --> 00:12:17,540
un bel po' di persone
dalla residenza del principe ereditario.

248
00:12:17,540 --> 00:12:19,550
Probabilmente sono stati inviati
da Sua Altezza dalla capitale

249
00:12:19,550 --> 00:12:21,400
e sono stati bloccati qui
non appena entrarono in città.

250
00:12:22,700 --> 00:12:24,940
Informa tutte le guardie e i soldati
della Residenza di Ning

251
00:12:24,940 --> 00:12:27,580
per venire alla porta della città
immediatamente per mantenere l'ordine.

252
00:12:28,020 --> 00:12:29,420
Con le guardie appena arrivate,

253
00:12:29,700 --> 00:12:31,900
dovrebbe potersi fermare
i cittadini per un breve periodo

254
00:12:32,000 --> 00:12:33,550
e prevenirli
dalla corsa fuori città.

255
00:12:37,940 --> 00:12:40,860
Puoi individuarlo?
direttamente dalla folla?

256
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
Sembra sconosciuto,
non come un abitante di Yizhou,

257
00:12:45,500 --> 00:12:47,620
e non è stato visto tra gli infetti.

258
00:12:48,390 --> 00:12:50,000
Capito, Vostra Grazia.

259
00:12:50,160 --> 00:12:52,600
- Fateci uscire!
- Fuori! Fuori!

260
00:12:54,660 --> 00:12:57,820
Cosa sta succedendo?
Perché arresti le persone?

261
00:13:02,300 --> 00:13:04,140
Ti ho visto a casa di Xiao Xu.

262
00:13:04,450 --> 00:13:06,350
Questo è impossibile.
Non avresti potuto scoprirlo.

263
00:13:23,780 --> 00:13:26,060
Omicidio! Omicidio! Omicidio!

264
00:13:26,060 --> 00:13:28,260
Tutti, non fatevi incitare
e ingannato da questo cattivo!

265
00:13:28,260 --> 00:13:31,020
Andatevene velocemente per evitare di farvi male.

266
00:13:38,580 --> 00:13:40,500
Lo hanno detto i soldati appostati all'esterno

267
00:13:40,500 --> 00:13:42,600
chiunque lasci la città
verrà ucciso senza pietà.

268
00:13:43,060 --> 00:13:44,340
Non volevi andartene?

269
00:13:44,980 --> 00:13:46,060
Gli ho solo dato una mano,

270
00:13:46,300 --> 00:13:47,940
vedere se poteva lasciare la città vivo.

271
00:13:49,580 --> 00:13:52,620
Il signor Zhao ti ha fermato
perché ha paura che tu cerchi la morte.

272
00:13:53,560 --> 00:13:55,450
Pensi solo perché
siete molti di numero,

273
00:13:55,620 --> 00:13:57,820
i soldati fuori
non riuscirò a fermarti?

274
00:13:58,200 --> 00:13:59,750
Siete sicuri di voler rischiare la vita?

275
00:14:00,420 --> 00:14:02,420
lottando contro quelli

276
00:14:02,500 --> 00:14:03,420
soldati armati fuori?

277
00:14:04,180 --> 00:14:05,540
Allora dicci, cosa dovremmo fare?

278
00:14:05,700 --> 00:14:07,900
Moriremo comunque.

279
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
Cosa vuoi che facciamo? Giusto?

280
00:14:10,980 --> 00:14:12,780
Non è vero? Tutti, no?

281
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
Fateci uscire!

282
00:14:14,300 --> 00:14:15,940
Chi ha detto di restare in città
significa morte?

283
00:14:18,020 --> 00:14:19,660
Questa piaga non è incurabile.

284
00:14:20,060 --> 00:14:22,980
I medici e i dottori
stanno lavorando sui trattamenti

285
00:14:23,740 --> 00:14:25,300
Se ti ammali dopo la partenza,

286
00:14:26,060 --> 00:14:28,460
quale dottore
oserebbe trattarti allora?

287
00:14:30,410 --> 00:14:31,380
E quale dottore

288
00:14:31,820 --> 00:14:34,820
ha più familiarità con la cura
dei medici di questa città?

289
00:14:36,540 --> 00:14:39,200
Inoltre, l'aiuto del tribunale
è già in arrivo.

290
00:14:39,660 --> 00:14:42,500
Se segui
le disposizioni dei funzionari,

291
00:14:43,100 --> 00:14:44,260
non verrai infettato

292
00:14:45,100 --> 00:14:46,660
e la tua vita non sarà a rischio.

293
00:14:48,900 --> 00:14:49,780
Chi sei?

294
00:14:50,050 --> 00:14:52,460
Come puoi garantirlo?
la corte sta inviando rinforzi

295
00:14:52,460 --> 00:14:53,660
e non qui per intrappolarci e ucciderci?

296
00:14:53,660 --> 00:14:55,020
Esattamente!

297
00:14:55,740 --> 00:14:57,480
Tutte le persone benestanti
sono già fuggiti.

298
00:14:57,740 --> 00:14:58,780
Giusto!

299
00:14:58,980 --> 00:15:00,460
Come facciamo a sapere se questo è vero?

300
00:15:00,460 --> 00:15:01,300
Esattamente!

301
00:15:06,850 --> 00:15:07,690
Questo...

302
00:15:08,180 --> 00:15:11,140
Sono la principessa Yuexi,
l'unica figlia del principe Ning,

303
00:15:11,140 --> 00:15:12,860
e la principessa ereditaria.

304
00:15:13,300 --> 00:15:15,300
Finché rimango in questa città,

305
00:15:15,300 --> 00:15:18,980
e finché mio padre
e il fidanzato sono vivi,

306
00:15:19,620 --> 00:15:21,460
nessuno osa abbandonare Yizhou.

307
00:15:22,260 --> 00:15:25,100
- Principessa Yuexi?
- La principessa ereditaria?

308
00:15:30,820 --> 00:15:33,340
È vero? Hai visto?
La principessa Yuexi prima?

309
00:16:02,870 --> 00:16:06,790
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

310
00:16:07,110 --> 00:16:11,310
♪Non diventa più luminoso♪

311
00:16:11,790 --> 00:16:15,910
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

312
00:16:16,750 --> 00:16:19,230
♪Con un filo di rosso♪

313
00:16:19,910 --> 00:16:24,030
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

314
00:16:24,390 --> 00:16:28,870
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

315
00:16:29,630 --> 00:16:36,110
♪Come il vento che si intreccia con te♪

316
00:16:36,390 --> 00:16:39,310
♪Attraversato vaste terre♪

317
00:16:40,590 --> 00:16:43,870
♪E la folla♪

318
00:16:44,910 --> 00:16:50,990
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

319
00:16:53,470 --> 00:16:57,630
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

320
00:16:57,830 --> 00:17:01,790
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

321
00:17:02,150 --> 00:17:03,790
♪Tutti i ricordi♪

322
00:17:03,790 --> 00:17:09,470
♪Stanno tornando indietro♪

323
00:17:10,710 --> 00:17:14,510
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

324
00:17:14,990 --> 00:17:18,830
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

325
00:17:19,150 --> 00:17:26,150
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

326
00:17:49,700 --> 00:17:50,860
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

327
00:17:50,860 --> 00:17:51,700
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)