1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 14=

17
00:01:19,820 --> 00:01:22,620
(Mezzo mese dopo)

18
00:01:37,280 --> 00:01:38,290
Che bel sogno.

19
00:01:43,640 --> 00:01:45,280
Come sei arrivato qui?

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Ho scavalcato il muro.

21
00:01:54,960 --> 00:01:55,800
Prugne.

22
00:02:01,720 --> 00:02:04,280
Le guardie sono solo per spettacolo?

23
00:02:04,280 --> 00:02:06,440
Qualcuno scavalca il muro
e non se ne accorgono?

24
00:02:33,810 --> 00:02:36,280
Dov'è Mei? L'hai corrotta di nuovo?

25
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
La tua cameriera è piuttosto intelligente.

26
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Ha buon senso.

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,160
Nessuno di voi due prende la solita strada.

28
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
Cosa c'è che non va?

29
00:02:56,560 --> 00:02:58,800
Dopotutto, è la mia prima volta
innamorarsi.

30
00:02:59,400 --> 00:03:01,520
Non ho molta esperienza

31
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
Che cosa?

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,100
Non mi hai ancora ringraziato.

33
00:03:10,720 --> 00:03:13,240
Grazie per avermi salvato la vita.

34
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
Non ho modo di ripagarti.

35
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Soltanto...

36
00:03:28,290 --> 00:03:32,520
In realtà, anche se non l'avessi fatto
prendi quella freccia per te,

37
00:03:32,520 --> 00:03:34,300
probabilmente non lo faresti
sono stato ferito comunque.

38
00:03:34,800 --> 00:03:37,400
E' sopravvalutato.

39
00:03:42,170 --> 00:03:43,130
Non va bene.

40
00:03:46,430 --> 00:03:48,380
Mi hai salvato la vita.

41
00:03:49,290 --> 00:03:52,360
Ora lo sai anche tu
che non sono un malato cronico,

42
00:03:52,360 --> 00:03:53,690
ma avvelenato, vero?

43
00:03:58,790 --> 00:04:00,360
Prima che la principessa Yuexi perdesse conoscenza,

44
00:04:00,360 --> 00:04:01,770
ha tirato involontariamente
un fiore di campo dalle radici

45
00:04:01,770 --> 00:04:03,530
dal suolo della foresta.

46
00:04:03,870 --> 00:04:07,140
È il Fiore del Volto Nascosto
abbiamo cercato.

47
00:04:10,460 --> 00:04:12,030
È questa la mano di Dio?

48
00:04:17,160 --> 00:04:18,120
Tuttavia,

49
00:04:18,120 --> 00:04:20,790
come ha fatto la mente?
sai del tuo avvelenamento?

50
00:04:21,720 --> 00:04:24,000
Ci deve essere una talpa dalla tua parte.

51
00:04:26,240 --> 00:04:29,280
Pensi che questo assassinio
è stato ordinato da Xiao Xu?

52
00:04:31,560 --> 00:04:32,480
Non credo.

53
00:04:32,960 --> 00:04:33,800
Perché?

54
00:04:35,520 --> 00:04:38,200
E' troppo deliberato
lasciando il gettone sulla scena.

55
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Se fosse stato per merito di Xiao Xu,

56
00:04:40,440 --> 00:04:41,510
allora è troppo stupido.

57
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
Xiao Xu potrebbe essere arrogante,

58
00:04:43,800 --> 00:04:45,480
ma non così stupido.

59
00:04:47,920 --> 00:04:51,240
Penso che la mente
l'ha fatto apposta.

60
00:04:51,640 --> 00:04:53,200
Sapere che qualcosa è sospetto,

61
00:04:53,200 --> 00:04:55,240
ha spinto Xiao Xu davanti a tutti

62
00:04:55,880 --> 00:04:58,040
per fare Sua Maestà
e i funzionari lo sospettano.

63
00:04:58,360 --> 00:04:59,960
Quindi il suo obiettivo è raggiunto.

64
00:05:05,920 --> 00:05:07,240
Onestamente,

65
00:05:08,680 --> 00:05:11,480
se non lo sapessi
questo assassinio era reale,

66
00:05:12,240 --> 00:05:13,870
Sospetterei che fossi tu.

67
00:05:20,120 --> 00:05:20,960
Hai indovinato.

68
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
Allora questa freccia...

69
00:05:26,100 --> 00:05:27,180
L'assassinio era reale.

70
00:05:27,720 --> 00:05:29,320
Ma il gettone è stato piazzato da me.

71
00:05:31,080 --> 00:05:33,600
Mi hai fatto arrabbiare. Fa male.

72
00:05:34,000 --> 00:05:35,400
Ti sei tirato su la ferita? Fammi vedere.

73
00:05:35,400 --> 00:05:37,360
Sto bene, stavo scherzando.

74
00:05:37,470 --> 00:05:38,310
Sono già guarito.

75
00:05:38,410 --> 00:05:39,400
Davvero, davvero, davvero.

76
00:05:40,240 --> 00:05:41,080
Bene.

77
00:05:44,000 --> 00:05:45,920
Quando l'hai posizionato?

78
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
Quando Huailiu aveva a che fare
con gli arcieri nascosti,

79
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
L'ho posizionato sull'arciere principale.

80
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
Xiao Xu è ora direttamente
sospettato come la mente.

81
00:05:56,240 --> 00:05:57,800
Con il gettone lasciato sulla scena,

82
00:05:58,320 --> 00:06:00,120
altri inevitabilmente sospetteranno

83
00:06:00,120 --> 00:06:02,240
se qualcuno lo sta incastrando.

84
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Eri tu

85
00:06:14,420 --> 00:06:16,170
chi ha lasciato il segno?

86
00:06:31,550 --> 00:06:33,310
Perché diffidi sempre di me?

87
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
Semplicemente non mi fido di nessuno.

88
00:06:47,560 --> 00:06:48,400
Oh.

89
00:06:49,000 --> 00:06:50,880
Geniale, davvero geniale.

90
00:06:51,120 --> 00:06:53,400
Questo assassinio
potrebbe davvero essere opera di Xiao Xu.

91
00:06:53,880 --> 00:06:55,040
Per la freccia che hai preso,

92
00:06:55,880 --> 00:06:58,240
Devo diventare la mente
pagare il prezzo.

93
00:06:59,280 --> 00:07:02,720
(Sembra un cattivo definitivo.)

94
00:07:03,680 --> 00:07:05,510
(Ma in questo grande caos,)

95
00:07:06,010 --> 00:07:07,810
(i cattivi potrebbero non farlo
abbi tempo per me.)

96
00:07:08,400 --> 00:07:10,560
Perché ho voglia
sei di buon umore?

97
00:07:10,560 --> 00:07:12,680
Conoscendo la mente,
ovviamente sono felice.

98
00:07:13,410 --> 00:07:16,400
Ma quanto ti odiano le persone?

99
00:07:16,550 --> 00:07:19,360
Entrambi
per coincidenza voglio la tua vita.

100
00:07:21,620 --> 00:07:24,520
Quindi devo ringraziarti.

101
00:07:24,520 --> 00:07:26,280
Se non rischiassi la vita per salvarmi,

102
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
Sarei morto qui.

103
00:07:29,090 --> 00:07:30,100
Prego.

104
00:07:52,300 --> 00:07:55,750
(Xiao Xingheng mi vizia così tanto.)

105
00:07:56,680 --> 00:07:59,320
(Non lo fa davvero)

106
00:08:00,370 --> 00:08:01,350
(mi piaccio un po'?)

107
00:08:01,370 --> 00:08:04,970
♪Ho paura in questo momento
se ne andrà all'alba♪

108
00:08:04,970 --> 00:08:08,390
♪Alza lo sguardo per vedere le lucciole,
la luce delle stelle splende intensa♪

109
00:08:08,390 --> 00:08:11,980
♪Abbassa lo sguardo, lei sorride graziosamente♪

110
00:08:11,980 --> 00:08:15,160
♪All'improvviso mi sussurra dolcemente all'orecchio♪

111
00:08:15,160 --> 00:08:18,190
♪Interrompendo il mio battito cardiaco♪

112
00:08:18,590 --> 00:08:20,450
♪Il desiderio sembra giusto♪

113
00:08:20,450 --> 00:08:21,940
♪Circondando me e te♪

114
00:08:22,200 --> 00:08:23,960
♪I fuochi d'artificio sbocciano, riflessi nei nostri occhi♪

115
00:08:23,960 --> 00:08:25,610
♪Rendi i tuoi occhi gentili♪

116
00:08:25,610 --> 00:08:27,490
♪Chi dice che possiamo spendere♪

117
00:08:27,490 --> 00:08:29,220
♪Il resto della nostra vita insieme?♪

118
00:08:29,220 --> 00:08:32,600
♪Questa storia d'amore infinita
impallidisce davanti al tuo sorriso♪

119
00:08:32,770 --> 00:08:34,550
♪Il desiderio sembra giusto♪

120
00:08:34,550 --> 00:08:36,090
♪Sono ubriaco senza vino♪

121
00:08:36,190 --> 00:08:38,080
♪ Anatre mandarine nell'acqua,
accoppiati insieme♪

122
00:08:38,080 --> 00:08:39,770
♪Cantare una tenera canzone d'amore♪

123
00:08:39,770 --> 00:08:41,590
♪Chi ha dato i fagioli rossi♪

124
00:08:41,590 --> 00:08:43,370
♪Ho fatto una promessa per tutta la vita♪

125
00:08:43,370 --> 00:08:49,320
♪Mi arrossiscono le orecchie
poiché non oso guardarti♪

126
00:09:01,290 --> 00:09:04,760
♪Il sole tramonta, arriva la sera,
e la luce della luna splende♪

127
00:09:04,970 --> 00:09:08,330
♪Il vento soffia, i fiori sbocciano,
i rami di salice ondeggiano♪

128
00:09:08,430 --> 00:09:11,590
♪ Sulla riva del fiume brillano le lanterne,
le emozioni aumentano♪

129
00:09:11,590 --> 00:09:14,330
♪Ho paura in questo momento
se ne andrà all'alba♪

130
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
Non hanno detto Wei Garden

131
00:09:15,860 --> 00:09:18,500
non apre tranne che per gli eventi reali?

132
00:09:20,320 --> 00:09:22,640
Wei Garden è il mio posto privato.

133
00:09:22,640 --> 00:09:24,500
Puoi venire quando vuoi.

134
00:09:26,110 --> 00:09:28,500
Perché hai voluto portarmi qui oggi?

135
00:09:30,220 --> 00:09:33,930
Quindi puoi passeggiare con Helou Che

136
00:09:34,400 --> 00:09:35,830
ma non con me al Wei Garden?

137
00:09:36,380 --> 00:09:38,670
Non dirlo così.

138
00:09:39,610 --> 00:09:41,760
(Perché è di nuovo geloso?)

139
00:09:44,680 --> 00:09:50,000
Hai qualcosa da dirmi?

140
00:10:06,480 --> 00:10:07,320
Chuxi.

141
00:10:10,240 --> 00:10:11,080
Xingheng.

142
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Saluti.

143
00:10:17,990 --> 00:10:20,290
Suppongo che questa sia la principessa Yuexi.

144
00:10:24,990 --> 00:10:26,130
Come sapevi che ero qui?

145
00:10:28,480 --> 00:10:30,800
Il Giardino Wei
è un ottimo posto per osservare i fiori.

146
00:10:31,530 --> 00:10:34,120
Pensavo che non l'avresti fatto
mi manca uno scenario così bello,

147
00:10:34,710 --> 00:10:36,760
così sono venuto di nascosto a tentare la fortuna

148
00:10:37,030 --> 00:10:38,720
e vedere se posso incontrarti.

149
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
Certo, oggi sono stato fortunato.

150
00:10:43,550 --> 00:10:44,390
È così?

151
00:10:49,010 --> 00:10:50,920
Ho sentito che durante la caccia autunnale,

152
00:10:51,120 --> 00:10:52,720
Sua Grazia ti ha salvato la vita.

153
00:10:53,350 --> 00:10:54,750
Quindi lo sei davvero

154
00:10:55,110 --> 00:10:57,330
una bellezza sbalorditiva.

155
00:10:58,070 --> 00:11:01,450
Grazie per aver salvato la vita di mio cugino.

156
00:11:01,450 --> 00:11:03,030
(Ho salvato Xiao Xingheng.)

157
00:11:03,030 --> 00:11:04,680
(Perché suo cugino deve ringraziarmi?)

158
00:11:04,680 --> 00:11:06,050
Posso chiederti il nome?

159
00:11:09,110 --> 00:11:10,390
Ho dimenticato di presentarmi.

160
00:11:10,670 --> 00:11:12,180
Sono Bai Queyue,

161
00:11:12,680 --> 00:11:13,840
Cugino di Xingheng.

162
00:11:14,600 --> 00:11:16,680
Lo zio aveva pietà di me
per aver perso mio padre in giovane età,

163
00:11:16,680 --> 00:11:18,720
così mi ha portato qui a vivere con lui.

164
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
Vedo.

165
00:11:20,440 --> 00:11:23,040
Ti ho visto entrare liberamente
il giardino privato del principe ereditario,

166
00:11:23,880 --> 00:11:26,520
e ho pensato che potresti essere la signorina Xiao.

167
00:11:29,590 --> 00:11:30,720
Stai scherzando.

168
00:11:35,400 --> 00:11:36,240
Maestro.

169
00:11:42,400 --> 00:11:44,480
Sto uscendo. Aspettami qui.

170
00:11:52,600 --> 00:11:54,350
Stai mirando?
diventare la principessa ereditaria?

171
00:11:54,600 --> 00:11:55,900
Cosa ha a che fare con te?

172
00:11:57,720 --> 00:12:00,960
Lo sai quello sotto?
il comportamento gentile di mio cugino

173
00:12:00,960 --> 00:12:02,700
giace un cuore spietato?

174
00:12:03,840 --> 00:12:06,800
(Sono quasi abituato al suo lato crudele.)

175
00:12:08,000 --> 00:12:08,840
Sembra che tu lo sappia.

176
00:12:10,040 --> 00:12:11,800
Il corpo di mio cugino potrebbe essere debole,

177
00:12:11,800 --> 00:12:13,280
ma nutre grandi ambizioni.

178
00:12:14,280 --> 00:12:17,440
Come fai a saperlo?
che non ti sta trattando gentilmente adesso

179
00:12:17,590 --> 00:12:20,200
per le truppe di tuo padre?

180
00:12:21,240 --> 00:12:22,080
Truppe?

181
00:12:23,740 --> 00:12:26,560
Mio cugino è destinato
per governare il mondo un giorno.

182
00:12:26,560 --> 00:12:28,360
Se pensi che lo farà con tutto il cuore

183
00:12:28,360 --> 00:12:29,560
trattarti come fa adesso,

184
00:12:30,120 --> 00:12:32,920
allora è semplicemente sognare ad occhi aperti.

185
00:12:35,320 --> 00:12:37,840
L'amore reale è come questi fiori,

186
00:12:37,840 --> 00:12:41,240
bello ma destinato

187
00:12:41,240 --> 00:12:43,320
decadere nel fango.

188
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
A quel punto, mio ​​cugino
deterrà il potere militare

189
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
e l'affetto passato svanirà.

190
00:12:49,360 --> 00:12:51,360
E le persone nel palazzo
aumenterà.

191
00:12:51,640 --> 00:12:54,920
A parte il sostegno del principe Ning,

192
00:12:54,920 --> 00:12:56,040
cos'altro hai?

193
00:12:57,520 --> 00:12:58,640
Ma almeno ce l'ho ancora

194
00:12:58,640 --> 00:13:00,640
il potere militare di mio padre su cui fare affidamento.

195
00:13:02,080 --> 00:13:03,320
Cos'hai?

196
00:13:03,660 --> 00:13:05,720
Il Duca di Stato non ha figlie.

197
00:13:05,990 --> 00:13:09,320
Sono stato cresciuto da mio zio
all'età di nove anni

198
00:13:09,320 --> 00:13:10,880
diventare di mio cugino

199
00:13:10,880 --> 00:13:13,160
moglie legittima in futuro.

200
00:13:13,160 --> 00:13:14,520
Dopo che mio cugino tornò,

201
00:13:14,520 --> 00:13:16,680
Lo zio ha sempre desiderato
ricucire i rapporti con lui.

202
00:13:16,680 --> 00:13:18,280
Se mio cugino mi sposa,

203
00:13:18,280 --> 00:13:21,280
può ottenere quello del Duca di Stato
pieno supporto.

204
00:13:21,600 --> 00:13:22,440
È così?

205
00:13:23,360 --> 00:13:25,720
So che gli hai salvato la vita,

206
00:13:25,720 --> 00:13:27,370
e prova dei sentimenti per te.

207
00:13:27,830 --> 00:13:29,910
Sono disposto a rinunciare
e farti diventare sua moglie.

208
00:13:31,320 --> 00:13:32,360
Lo sai anche tu

209
00:13:32,520 --> 00:13:34,400
Xingheng potrebbe non sposarsi
solo tu in futuro.

210
00:13:34,700 --> 00:13:37,440
Piuttosto che lasciarli
le donne sconosciute ne beneficiano,

211
00:13:37,440 --> 00:13:40,960
lasciami essere il legame tra
la famiglia Bai e Xingheng.

212
00:13:42,880 --> 00:13:43,760
Fidati di me.

213
00:13:44,040 --> 00:13:47,160
Eliminerò tutti gli ostacoli
non puoi gestire te stesso

214
00:13:47,600 --> 00:13:50,840
ed essere l'aiuto perfetto per te
per garantire la tua posizione.

215
00:13:59,250 --> 00:14:01,110
Grazie per la tua gentile offerta,

216
00:14:01,280 --> 00:14:03,210
ma non ne ho davvero bisogno.

217
00:14:04,580 --> 00:14:06,480
Non sono nemmeno in competizione con te.

218
00:14:06,480 --> 00:14:08,600
Sogni ancora
essere il suo unico e solo per la vita?

219
00:14:09,920 --> 00:14:10,960
Non sono come te.

220
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
Non vivo per gli altri.

221
00:14:13,550 --> 00:14:14,900
Se non riesce a soddisfare le mie aspettative,

222
00:14:14,910 --> 00:14:16,000
Troverò qualcun altro.

223
00:14:16,250 --> 00:14:18,360
Per non parlare del fatto che non può farlo
dopo essere salito al trono,

224
00:14:18,360 --> 00:14:21,280
anche se ti sposa adesso
per la potenza militare del principe Ning,

225
00:14:21,280 --> 00:14:22,160
può sicuramente sposarmi

226
00:14:22,160 --> 00:14:24,080
per la fiducia del Duca di Stato.

227
00:14:25,640 --> 00:14:26,760
(Potere militare.)

228
00:14:29,920 --> 00:14:31,120
Puoi provare.

229
00:14:31,720 --> 00:14:35,560
Vedi se ti sposerà
per il sostegno del Duca di Stato.

230
00:14:37,040 --> 00:14:38,480
Perché sei così fiducioso?

231
00:14:40,400 --> 00:14:41,920
Non è fiducia.

232
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Ho detto che se non può farlo,

233
00:14:44,320 --> 00:14:45,360
Troverò un altro uomo.

234
00:14:46,000 --> 00:14:47,020
Anche se è l'Imperatore,

235
00:14:47,240 --> 00:14:49,680
Lo lascerò se necessario.

236
00:14:50,410 --> 00:14:51,640
Sei pazzo.

237
00:14:52,800 --> 00:14:55,840
Sembra che tu davvero non possa tollerarmi.

238
00:14:56,280 --> 00:14:58,600
Allora lasciami diventare sua moglie.

239
00:15:10,080 --> 00:15:10,920
Che cosa?

240
00:15:18,360 --> 00:15:19,440
Chuxi.

241
00:15:21,320 --> 00:15:23,720
Xingheng, Xingheng.

242
00:15:26,180 --> 00:15:27,620
(Vicolo Jiqing)

243
00:15:27,620 --> 00:15:29,800
Xiao Xingheng, che tipo
sono queste storie d'amore marce?

244
00:15:49,640 --> 00:15:50,480
Ti sei storto la caviglia?

245
00:15:51,880 --> 00:15:52,720
Il mio piede.

246
00:15:55,880 --> 00:15:58,040
Va bene. Torniamo a casa.

247
00:15:58,400 --> 00:16:01,250
Che casino di storie d'amore, sul serio.

248
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
Di cosa stai borbottando?

249
00:16:04,280 --> 00:16:06,480
Xiao Xingheng, idiota.

250
00:16:07,810 --> 00:16:09,570
Sì, sono un idiota.

251
00:16:11,980 --> 00:16:15,160
♪All'improvviso mi sussurra dolcemente all'orecchio♪

252
00:16:15,160 --> 00:16:18,190
♪Interrompendo il mio battito cardiaco♪

253
00:16:18,590 --> 00:16:20,450
♪Il desiderio sembra giusto♪

254
00:16:20,450 --> 00:16:21,940
♪Circondando me e te♪

255
00:16:22,200 --> 00:16:23,960
♪I fuochi d'artificio sbocciano, riflessi nei nostri occhi♪

256
00:16:23,960 --> 00:16:25,610
♪Rendi i tuoi occhi gentili♪

257
00:16:25,610 --> 00:16:27,490
♪Chi dice che possiamo spendere♪

258
00:16:27,490 --> 00:16:29,220
♪Il resto della nostra vita insieme?♪

259
00:16:29,220 --> 00:16:32,180
♪Questa storia d'amore infinita
impallidisce davanti al tuo sorriso♪

260
00:16:32,200 --> 00:16:33,270
Fa male qui?

261
00:16:33,280 --> 00:16:34,120
Fa male.

262
00:16:36,850 --> 00:16:37,690
E qui?

263
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
No.

264
00:16:39,420 --> 00:16:41,960
È solo un'articolazione della caviglia lussata,
non frattura.

265
00:16:44,050 --> 00:16:46,250
La vecchia ferita non è guarita,
e ora ce n'è uno nuovo.

266
00:16:48,200 --> 00:16:49,080
È tutta colpa tua.

267
00:16:53,080 --> 00:16:56,210
Non avrei dovuto lasciarti lì da solo.

268
00:16:57,690 --> 00:16:59,160
Bai Queyue ti ha detto qualcosa?

269
00:16:59,160 --> 00:17:02,230
Il tuo buon cugino ha sentito delle voci,

270
00:17:02,240 --> 00:17:03,750
e pensavo che ci saremmo sposati.

271
00:17:04,120 --> 00:17:06,760
Probabilmente vuole rimuovermi
come un ostacolo.

272
00:17:08,620 --> 00:17:10,860
Mi spiace di essermi intromesso.

273
00:17:12,710 --> 00:17:15,240
Conosco Bai Queyue
è dalla parte del Duca di Stato.

274
00:17:15,630 --> 00:17:17,420
Ma dopo tutto, sono una principessa.

275
00:17:18,090 --> 00:17:21,360
Ripristinerò sicuramente la mia dignità.

276
00:17:21,360 --> 00:17:22,680
Non dire che non ti sto dando la faccia.

277
00:17:24,480 --> 00:17:28,250
Stai tranquillo, te lo darò
una spiegazione per questo.

278
00:17:35,650 --> 00:17:36,620
E ricorda,

279
00:17:37,440 --> 00:17:40,480
nessuno è più importante di te.

280
00:17:41,360 --> 00:17:44,840
Nemmeno il Duca di Stato.

281
00:17:45,280 --> 00:17:49,400
(Sembra proprio una confessione.)

282
00:18:03,830 --> 00:18:04,870
Sii gentile.

283
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
Fa male.

284
00:18:31,000 --> 00:18:32,140
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

285
00:18:32,140 --> 00:18:32,980
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)