1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 13=

17
00:01:32,880 --> 00:01:36,360
(Quello che giace qui lo è
l'unica figlia del principe Ning,)

18
00:01:36,360 --> 00:01:38,750
(e il benefattore che prese una freccia
per il principe ereditario.)

19
00:01:39,680 --> 00:01:43,320
(L'ultima volta è stata avvelenata
e chiamò Sua Altezza una bambola.)

20
00:01:44,080 --> 00:01:45,920
(Devono avere una relazione stretta.)

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,360
(Per fortuna,)

22
00:01:47,360 --> 00:01:49,840
(anche se è gravemente ferita,
era solo uno spavento.)

23
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
(Se fosse successo qualcosa,
non avrei la faccia...)

24
00:01:53,080 --> 00:01:56,400
(Non oserei affrontare il principe ereditario.)

25
00:02:02,920 --> 00:02:05,440
Cosa tiene in serbo Sua Grazia?

26
00:02:05,840 --> 00:02:07,120
Potresti mostrarmelo?

27
00:02:10,720 --> 00:02:12,830
(Questo è...)

28
00:02:16,040 --> 00:02:18,200
Questa è un'erba medicinale rara.

29
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
Poiché Sua Grazia l'ha ottenuto,

30
00:02:19,720 --> 00:02:21,200
appartiene naturalmente a lei.

31
00:02:21,480 --> 00:02:23,520
Ma questa erba
deve essere elaborato rapidamente

32
00:02:23,520 --> 00:02:24,980
per preservarne le proprietà medicinali.

33
00:02:25,600 --> 00:02:27,540
Posso riprendere prima l'erba

34
00:02:27,550 --> 00:02:29,570
e restituirlo dopo l'elaborazione?

35
00:02:41,060 --> 00:02:41,950
Parlare.

36
00:02:41,960 --> 00:02:44,200
La freccia di Sua Grazia
il petto sinistro è stato rimosso.

37
00:02:44,200 --> 00:02:46,120
Per fortuna era leggermente spento

38
00:02:46,120 --> 00:02:47,360
e ha mancato l'area vitale.

39
00:02:47,360 --> 00:02:49,240
Inoltre, Sua Grazia è sempre stata in salute,

40
00:02:49,480 --> 00:02:51,080
quindi la sua vita non è in pericolo.

41
00:02:52,560 --> 00:02:54,520
C'è qualcos'altro che non va in lei?

42
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
Ci saranno effetti collaterali?

43
00:02:55,880 --> 00:02:58,240
Sua Grazia potrebbe avere la febbre stasera.

44
00:02:58,460 --> 00:03:00,880
Ma finché c'è la febbre
si attenua al mattino,

45
00:03:00,880 --> 00:03:02,080
non ci saranno grossi problemi.

46
00:03:02,520 --> 00:03:04,360
Prenditi cura di lei e basta
durante il recupero

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
e non ci saranno effetti collaterali.

48
00:03:07,000 --> 00:03:08,280
Vostra Altezza, per favore ritornate.

49
00:03:09,480 --> 00:03:11,760
Avere il medico
controlla anche le tue ferite.

50
00:03:18,150 --> 00:03:19,850
Grazie per avermi salvato oggi,
Il principe Ning.

51
00:03:20,560 --> 00:03:22,480
Per ora mi congedo.

52
00:03:22,480 --> 00:03:23,720
Domani andrò di nuovo a trovarla.

53
00:03:44,000 --> 00:03:44,880
Ho notato

54
00:03:44,880 --> 00:03:47,560
la freccia che colpì Sua Grazia
non è stato avvelenato

55
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
ma era rivestito
con un succo medicinale composto.

56
00:03:50,300 --> 00:03:51,160
Succo di medicina?

57
00:03:51,160 --> 00:03:54,600
Sì, è fatto
macinando varie erbe.

58
00:03:54,600 --> 00:03:55,800
È innocuo per la gente comune,

59
00:03:55,800 --> 00:03:58,360
ma può innescare la tossicità
di "Ebbrezza da sogno".

60
00:03:58,360 --> 00:04:00,160
Il nemico era ovviamente preparato.

61
00:04:00,160 --> 00:04:01,560
Anche se l'assassinio fallisce,

62
00:04:01,560 --> 00:04:03,760
basta che tu sia leggermente ferito

63
00:04:03,760 --> 00:04:04,920
da questa freccia,

64
00:04:04,920 --> 00:04:07,720
soccomberesti alla tossicità
di "Ebbrezza da sogno"

65
00:04:07,720 --> 00:04:08,800
e andare incontro a una morte prematura.

66
00:04:16,080 --> 00:04:16,920
Vostra Altezza,

67
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
prima che la principessa Yuexi perdesse conoscenza,

68
00:04:18,840 --> 00:04:20,480
ha tirato involontariamente
un fiore di campo dalle radici

69
00:04:20,480 --> 00:04:22,360
dal suolo della foresta.

70
00:04:22,920 --> 00:04:24,880
Ho confermato più volte
e scoperto

71
00:04:24,880 --> 00:04:27,920
è il Fiore del Volto Nascosto
abbiamo cercato.

72
00:04:28,140 --> 00:04:29,300
La cosa più importante è che

73
00:04:29,310 --> 00:04:31,570
questo è l'ultimo ingrediente necessario

74
00:04:31,570 --> 00:04:33,970
per eliminare l'ubriachezza da sogno
tossina in te.

75
00:04:36,390 --> 00:04:39,560
Tuttavia, la tossina rimanente
è particolarmente testardo.

76
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
ho un modo

77
00:04:41,720 --> 00:04:43,490
ma mi manca un'erba.

78
00:04:43,690 --> 00:04:45,240
Che raro tesoro potrebbe essere?

79
00:04:45,690 --> 00:04:47,370
che nemmeno tu sei riuscito a trovarlo?

80
00:04:48,040 --> 00:04:51,160
Il Fiore del Volto Nascosto non è solo raro
ma anche difficile da individuare.

81
00:04:51,470 --> 00:04:55,170
Questa erba non è particolare
sul suo ambiente di crescita,

82
00:04:55,170 --> 00:04:57,520
ma sembra fin troppo ordinario.

83
00:04:58,120 --> 00:05:00,760
Quando non fiorisce,
sembra proprio come le erbacce lungo la strada.

84
00:05:00,760 --> 00:05:02,730
Si riconosce durante la fioritura,

85
00:05:02,740 --> 00:05:04,910
ma somiglia troppo ai fiori di campo.

86
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
La cosa più importante è che

87
00:05:06,440 --> 00:05:08,440
il Fiore del Volto Nascosto
fiorisce in modo irregolare.

88
00:05:08,440 --> 00:05:11,920
Deve essere raccolto al momento della fioritura
per mantenere la sua potenza.

89
00:05:13,080 --> 00:05:13,920
Vedo.

90
00:05:14,550 --> 00:05:15,800
Manderò delle persone a cercarlo.

91
00:05:16,040 --> 00:05:17,320
Per quanto riguarda se può essere trovato,

92
00:05:17,720 --> 00:05:18,960
come hai detto tu,

93
00:05:20,160 --> 00:05:21,080
dipende dal destino.

94
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
La persona destinata?

95
00:05:30,120 --> 00:05:30,960
Maestro,

96
00:05:31,300 --> 00:05:32,240
Sua Maestà ti convoca.

97
00:05:33,240 --> 00:05:35,840
Principe Ning, sono piuttosto curioso.

98
00:05:36,160 --> 00:05:38,840
Nessun altro lo sapeva

99
00:05:38,840 --> 00:05:40,280
l'assassinio del principe ereditario.

100
00:05:41,270 --> 00:05:43,080
Come ne sei venuto a conoscenza?

101
00:05:43,520 --> 00:05:47,600
E hai portato così tante guardie
per salvarlo. Potrebbe essere

102
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
è stata una coincidenza?

103
00:05:51,360 --> 00:05:53,080
Ad essere onesti, Vostra Maestà,

104
00:05:53,080 --> 00:05:55,080
questa non è stata una coincidenza

105
00:05:55,080 --> 00:05:58,800
Ho ricevuto il segnale di Chuxi,
uno che è unico per la nostra famiglia.

106
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
Pensavo fosse nei guai,

107
00:06:00,680 --> 00:06:03,440
così ho portato delle persone per salvarla.

108
00:06:04,280 --> 00:06:08,040
Inaspettatamente,
Ho anche salvato il principe ereditario.

109
00:06:10,800 --> 00:06:14,120
Ha protetto il principe ereditario
da una freccia.

110
00:06:14,640 --> 00:06:15,920
Io e il principe ereditario

111
00:06:15,920 --> 00:06:19,840
ricorderò sempre la sua devozione.

112
00:06:20,720 --> 00:06:21,960
Affatto.

113
00:06:22,360 --> 00:06:25,360
Il principe ereditario è l'erede

114
00:06:25,360 --> 00:06:28,160
ed è essenziale
alla fondazione della nostra nazione.

115
00:06:28,400 --> 00:06:31,560
Chuxi ha fatto semplicemente quello che ogni cittadino

116
00:06:31,560 --> 00:06:33,440
del Grande Li dovrebbe fare.

117
00:06:34,000 --> 00:06:37,200
La principessa Yuexi e te
hanno dato grandi contributi.

118
00:06:38,080 --> 00:06:41,920
Ma sei già al grado più alto.

119
00:06:42,320 --> 00:06:45,760
Non so come ricompensarti.

120
00:06:46,400 --> 00:06:48,720
Non ho bisogno di alcuna ricompensa, Vostra Maestà,

121
00:06:49,280 --> 00:06:53,220
ma desidero chiedere un favore per Chuxi.

122
00:06:53,400 --> 00:06:55,360
Se Chuxi si sveglia

123
00:06:55,360 --> 00:06:56,800
e ha qualche desiderio,

124
00:06:57,240 --> 00:07:00,480
ti chiederà questo favore.

125
00:07:02,160 --> 00:07:03,280
Lo concedo.

126
00:07:04,600 --> 00:07:08,320
(Una promessa dell'Imperatore
è più pratico di qualsiasi titolo.)

127
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
Saluti, padre.

128
00:07:14,760 --> 00:07:16,160
Sei ferito.

129
00:07:16,960 --> 00:07:17,880
Risparmia le formalità.

130
00:07:19,400 --> 00:07:20,240
Grazie, Padre.

131
00:07:20,400 --> 00:07:22,320
Come va il tuo infortunio?

132
00:07:22,880 --> 00:07:23,960
È serio?

133
00:07:24,400 --> 00:07:25,550
Grazie per la tua preoccupazione, Padre.

134
00:07:26,600 --> 00:07:27,950
Grazie all'aiuto del principe Ning,

135
00:07:29,120 --> 00:07:30,960
Non sono gravemente ferito.

136
00:07:31,560 --> 00:07:34,720
Questa volta, il principe Ning è arrivato in tempo

137
00:07:35,520 --> 00:07:37,120
per salvarti la vita.

138
00:07:37,880 --> 00:07:39,960
Il suo contributo è immenso.

139
00:07:41,120 --> 00:07:43,360
Mi lusinghi.

140
00:07:43,360 --> 00:07:47,480
Questo tentativo di omicidio
è di grande significato.

141
00:07:47,880 --> 00:07:50,080
Ci sono indizi sull'assassino?

142
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
Gli uomini in nero li ho catturati

143
00:07:52,520 --> 00:07:54,640
tutti si suicidarono per avvelenamento.

144
00:07:55,080 --> 00:07:57,040
Non sono rimasti sopravvissuti.

145
00:07:57,840 --> 00:07:59,040
Ma...

146
00:07:59,560 --> 00:08:01,480
Parlare.

147
00:08:02,900 --> 00:08:05,960
Ho trovato questo

148
00:08:05,960 --> 00:08:07,880
(Segno)
dal loro leader.

149
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
Questo è il gettone del Terzo Principe.

150
00:08:16,520 --> 00:08:18,560
Padre, sono innocente.

151
00:08:20,040 --> 00:08:21,200
Lascia che lo veda il Terzo Principe.

152
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
(Qualcuno ci sta provando
prendere due piccioni con una fava.)

153
00:08:33,060 --> 00:08:36,760
Padre, questo gettone
mi appartiene davvero.

154
00:08:36,760 --> 00:08:38,760
Ma l'ho sempre fatto
rispettavo mio fratello maggiore.

155
00:08:38,760 --> 00:08:40,750
Non mi impegnerei mai
un simile atto omicida.

156
00:08:41,760 --> 00:08:44,280
Qualcuno deve avermi incastrato.

157
00:08:44,800 --> 00:08:46,920
Principe ereditario, cosa ne pensi?

158
00:08:47,400 --> 00:08:50,440
Credo che Xu abbia subito un torto.

159
00:08:50,440 --> 00:08:52,760
L'assassino non solo ha cercato di uccidermi,

160
00:08:52,760 --> 00:08:55,760
ma voleva anche seminare discordia
tra noi fratelli

161
00:08:55,760 --> 00:08:57,000
e disturbare la corte.

162
00:08:57,400 --> 00:08:59,800
Padre, per favore
indagare a fondo su questo.

163
00:09:01,200 --> 00:09:02,040
Vostra Maestà,

164
00:09:02,240 --> 00:09:03,960
questi assassini

165
00:09:03,960 --> 00:09:06,160
non portava alcuna informazione
che potrebbero identificarli

166
00:09:06,560 --> 00:09:08,760
e tutti si avvelenarono
al momento della cattura,

167
00:09:09,160 --> 00:09:10,840
eppure questo segno è stato lasciato indietro.

168
00:09:10,840 --> 00:09:11,880
È davvero sospetto.

169
00:09:12,400 --> 00:09:14,480
Spero che tu possa discernere la verità.

170
00:09:15,580 --> 00:09:17,050
Il caso dell'assassinio del principe ereditario

171
00:09:17,240 --> 00:09:21,760
saranno indagati congiuntamente da
la massima magistratura e la censura.

172
00:09:22,250 --> 00:09:24,720
L'assassino deve essere arrestato

173
00:09:25,240 --> 00:09:26,480
per mettere le cose in chiaro.

174
00:09:27,080 --> 00:09:28,000
Grazie, Padre.

175
00:09:29,760 --> 00:09:30,600
Potete andarvene tutti.

176
00:09:31,040 --> 00:09:31,960
Il principe ereditario resta.

177
00:09:31,960 --> 00:09:32,920
Mi congedo.

178
00:09:32,920 --> 00:09:34,550
Buona giornata, Vostra Maestà.

179
00:09:44,000 --> 00:09:46,530
Adesso siamo solo io e te.

180
00:09:47,060 --> 00:09:48,560
Dimmi onestamente,

181
00:09:48,560 --> 00:09:51,600
l'hai fatto da solo?

182
00:09:52,200 --> 00:09:53,320
Padre, non ti fidi di me?

183
00:09:54,730 --> 00:09:56,600
La principessa Yuexi è ancora priva di sensi.

184
00:09:57,100 --> 00:09:58,650
Se non avesse rischiato la vita per salvarmi,

185
00:09:59,080 --> 00:10:01,840
Sarei quello che giace lì adesso.

186
00:10:06,040 --> 00:10:09,320
Ho davvero invidiato Xiao Xu,

187
00:10:09,760 --> 00:10:12,280
ma non rischierei mai la vita per incastrarlo

188
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
e implicare la principessa Yuexi.

189
00:10:18,440 --> 00:10:21,320
Avrei dovuto morire in terra straniera

190
00:10:21,680 --> 00:10:22,520
e non sei mai tornato?

191
00:10:23,600 --> 00:10:25,720
Quindi non mi sarei agitato
così tanti problemi.

192
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Sciocchezze.

193
00:10:29,320 --> 00:10:31,520
Stavo solo chiedendo casualmente.

194
00:10:31,860 --> 00:10:33,390
Come potrei non fidarmi di te?

195
00:10:33,680 --> 00:10:36,120
Ne hai sofferto.

196
00:10:36,480 --> 00:10:39,200
Sosterrò la giustizia per te.

197
00:10:39,760 --> 00:10:40,600
Grazie, Padre.

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,280
Mi fido di te, padre.

199
00:10:42,660 --> 00:10:44,440
Ma ho un'altra umile richiesta.

200
00:10:44,880 --> 00:10:45,720
Parlare.

201
00:10:46,680 --> 00:10:48,880
La principessa Yuexi mi ha salvato la vita,

202
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
ma è ancora in pericolo.

203
00:10:51,120 --> 00:10:52,640
Se le succede qualcosa,

204
00:10:53,320 --> 00:10:56,040
Desidero sposare la principessa Yuexi
per ripagare la sua gentilezza.

205
00:10:56,600 --> 00:10:57,760
Chiedo il tuo permesso.

206
00:11:00,000 --> 00:11:02,360
Questa questione verrà discussa più avanti.

207
00:11:09,720 --> 00:11:10,640
SÌ.

208
00:11:41,040 --> 00:11:44,970
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

209
00:11:45,310 --> 00:11:49,500
♪Non diventa più luminoso♪

210
00:11:49,990 --> 00:11:54,090
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

211
00:11:54,940 --> 00:11:57,430
♪Con un filo di rosso♪

212
00:11:58,110 --> 00:12:02,210
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

213
00:12:02,590 --> 00:12:07,060
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

214
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
(Quando l'ho incontrata per la prima volta,)

215
00:12:12,320 --> 00:12:16,160
(Ho sentito la sua presenza
mi ha portato calma.)

216
00:12:18,780 --> 00:12:22,040
♪E la folla♪

217
00:12:22,520 --> 00:12:27,440
(Ogni sua espressione mi ha portato gioia.)

218
00:12:31,660 --> 00:12:35,800
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

219
00:12:35,840 --> 00:12:38,320
(Quando ero con lei,)

220
00:12:39,000 --> 00:12:43,360
(finalmente mi sono sentito a mio agio)

221
00:12:44,760 --> 00:12:46,480
(come una persona normale.)

222
00:12:48,900 --> 00:12:52,710
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

223
00:12:53,180 --> 00:12:57,000
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

224
00:12:57,350 --> 00:13:04,340
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

225
00:13:23,740 --> 00:13:27,840
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

226
00:13:28,220 --> 00:13:32,690
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

227
00:13:35,680 --> 00:13:40,120
Sono stato abbandonato per tutta la vita

228
00:13:42,000 --> 00:13:46,400
da mio padre, mia madre,

229
00:13:47,920 --> 00:13:50,190
e il Duca di Stato.

230
00:13:53,480 --> 00:13:57,600
Sono abituato da tempo ad esserlo

231
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
scartato come pedina.

232
00:14:01,660 --> 00:14:05,620
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

233
00:14:05,960 --> 00:14:07,620
♪Tutti i ricordi♪

234
00:14:07,620 --> 00:14:13,270
♪Stanno tornando indietro♪

235
00:14:14,530 --> 00:14:18,340
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

236
00:14:18,810 --> 00:14:21,100
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

237
00:14:21,120 --> 00:14:27,000
(A quanto pare posso farlo anch'io
non essere abbandonato.)

238
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
(Posso essere scelto fermamente da qualcuno.)

239
00:15:08,880 --> 00:15:12,000
(Se sapessi che mi avrebbero sparato
è stato doloroso,)

240
00:15:12,000 --> 00:15:14,640
(Non mi sarei precipitato in avanti.)

241
00:15:18,320 --> 00:15:21,160
Signorina, finalmente è sveglia!

242
00:15:21,960 --> 00:15:23,400
La tua febbre si è calmata.

243
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
Sto bene, il principe ereditario...

244
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
Ottimo, vado ad informare il signor Ning adesso.

245
00:15:28,040 --> 00:15:28,880
Mei.

246
00:15:39,560 --> 00:15:41,360
La temperatura di Sua Grazia
è tornato alla normalità

247
00:15:41,360 --> 00:15:42,900
e le sue ferite non si sono infiammate.

248
00:15:43,040 --> 00:15:44,360
Adesso è fuori pericolo.

249
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
Finché si riprende bene,

250
00:15:46,540 --> 00:15:49,040
una volta che la ferita guarisce,
non ci saranno ulteriori problemi.

251
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
Monello, sei diventato audace,
non è vero?

252
00:15:56,800 --> 00:15:58,100
Hai persino protetto gli altri dalle frecce.

253
00:15:58,200 --> 00:15:59,500
Non ti importa più della tua vita?

254
00:16:00,120 --> 00:16:05,640
Vecchio mio, non oserò farlo la prossima volta.

255
00:16:05,640 --> 00:16:07,000
Hai il coraggio di avere una prossima volta?

256
00:16:07,360 --> 00:16:09,240
Ti piace così tanto Xiao Xingheng?

257
00:16:09,760 --> 00:16:11,320
che rischieresti la vita per lui?

258
00:16:11,840 --> 00:16:14,700
(È così ovvio?)

259
00:16:15,600 --> 00:16:17,100
L'hai già fatto
lo protesse da una freccia

260
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
e non è ancora tuo.

261
00:16:20,840 --> 00:16:21,680
Che cosa?

262
00:16:22,120 --> 00:16:24,920
Mia figlia non è come le altre ragazze,

263
00:16:25,280 --> 00:16:27,440
che sanno solo fare sacrifici.

264
00:16:27,750 --> 00:16:29,130
Se ti piace, provaci e basta

265
00:16:29,130 --> 00:16:30,720
e conquistarlo!

266
00:16:31,040 --> 00:16:34,120
Non penso che sia questo
stavamo proprio parlando.

267
00:16:34,440 --> 00:16:36,200
Di cosa stai parlando, vecchio?

268
00:16:36,600 --> 00:16:37,920
È il principe ereditario.

269
00:16:37,920 --> 00:16:39,600
Conquistare il principe ereditario

270
00:16:40,720 --> 00:16:42,840
sembra in qualche modo terrificante.

271
00:16:42,840 --> 00:16:43,990
Cosa c'è che non va nel principe ereditario?

272
00:16:44,280 --> 00:16:46,160
Non sei degno del principe ereditario?

273
00:16:46,570 --> 00:16:47,410
Esattamente.

274
00:16:48,040 --> 00:16:50,340
(In realtà ha un senso.)

275
00:16:50,600 --> 00:16:51,440
beh,

276
00:16:51,860 --> 00:16:52,990
prenditi cura delle tue ferite.

277
00:16:53,440 --> 00:16:55,760
Lascia che sia io a occuparmi di questa faccenda.

278
00:16:57,800 --> 00:16:59,680
Conquistare il principe ereditario è facile,

279
00:17:00,360 --> 00:17:02,720
ma convincere Sua Maestà non lo è.

280
00:17:03,160 --> 00:17:04,000
Lo farò

281
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
devo pensarci bene.

282
00:17:06,800 --> 00:17:07,960
Vecchio...

283
00:17:12,120 --> 00:17:12,960
Mei,

284
00:17:13,640 --> 00:17:15,060
come sta il principe ereditario?

285
00:17:15,060 --> 00:17:17,880
Dopo che sei stato attaccato,
Sua Maestà convocò i ministri,

286
00:17:17,880 --> 00:17:18,800
ma trovato...

287
00:17:21,640 --> 00:17:22,960
Più o meno le cose sono andate così.

288
00:17:23,400 --> 00:17:25,920
Gli assassini
tutti si suicidarono con il veleno,

289
00:17:25,920 --> 00:17:28,360
ma il principe Ning ancora
ha trovato il gettone del Terzo Principe

290
00:17:28,360 --> 00:17:30,640
su uno di essi.

291
00:17:31,000 --> 00:17:32,720
Sembra questo assassinio

292
00:17:33,520 --> 00:17:35,200
è molto complicato

293
00:17:37,520 --> 00:17:38,360
A proposito,

294
00:17:39,200 --> 00:17:41,720
il principe ereditario
ha aggirato le guardie ieri sera

295
00:17:41,720 --> 00:17:44,080
e sono rimasto al tuo fianco
tutta la notte.

296
00:17:45,920 --> 00:17:47,600
Non ho preso questa freccia invano.

297
00:17:56,100 --> 00:17:57,260
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

298
00:17:57,260 --> 00:17:58,100
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)