1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 12=

17
00:01:33,120 --> 00:01:33,960
Sei sveglio.

18
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
Contano ancora le parole di ieri sera?

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,360
Non hai più paura di me?

20
00:01:46,160 --> 00:01:47,680
Perché dovrei avere paura di te?

21
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
L'ultima volta nella prigione,
mi hai allontanato.

22
00:01:52,800 --> 00:01:55,640
Non è stato perché?
avevi paura di me allora?

23
00:01:59,160 --> 00:02:00,000
Oh, per favore.

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
Sapevo esattamente che tipo di persona
eri quando ci siamo incontrati la prima volta.

25
00:02:02,320 --> 00:02:03,660
Perché dovrei avere paura di te?

26
00:02:09,160 --> 00:02:10,640
Allora perché mi hai respinto?

27
00:02:12,080 --> 00:02:14,240
e andarsene senza dire una parola?

28
00:02:14,840 --> 00:02:16,800
Avanti, capo, mettilo in chiaro.

29
00:02:17,170 --> 00:02:19,830
Sono solo una ragazza
che non ha visto molto spargimento di sangue.

30
00:02:20,120 --> 00:02:21,920
Qualsiasi donna che vede qualcuno

31
00:02:21,920 --> 00:02:23,480
morire proprio davanti a lei

32
00:02:23,480 --> 00:02:25,120
reagirei allo stesso modo, ok?

33
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
Capo?

34
00:02:27,660 --> 00:02:28,960
Non è importante.

35
00:02:28,960 --> 00:02:29,800
Ciò che conta è,

36
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
mi ha disgustato tantissimo
Non ho potuto mangiare carne per tre giorni.

37
00:02:33,520 --> 00:02:35,400
Possiamo fare un accordo?

38
00:02:36,800 --> 00:02:39,360
La prossima volta che uccidi qualcuno davanti a me,

39
00:02:39,360 --> 00:02:41,570
puoi mantenere le ferite più piccole

40
00:02:41,570 --> 00:02:42,680
e la scena meno cruenta?

41
00:02:43,520 --> 00:02:45,920
Prenditi cura di me e basta, ok?

42
00:02:49,810 --> 00:02:51,950
Va bene, qualunque cosa tu dica.

43
00:02:52,730 --> 00:02:53,920
Ma

44
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
Sono un po' curioso.

45
00:02:56,480 --> 00:02:58,400
Hai davvero scuoiato quel prigioniero

46
00:02:58,400 --> 00:03:00,240
nella prigione?

47
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
Una volta era sotto il mio comando.

48
00:03:10,380 --> 00:03:13,240
Ma durante una missione, l'ho scoperto

49
00:03:13,440 --> 00:03:15,240
che aveva aggredito molte ragazze,

50
00:03:16,290 --> 00:03:18,560
quindi personalmente gli ho rotto entrambe le gambe

51
00:03:19,270 --> 00:03:20,860
e anche le sue braccia.

52
00:03:22,760 --> 00:03:24,040
Vedo.

53
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Sebbene crudele,

54
00:03:26,000 --> 00:03:27,640
se lo meritava.

55
00:03:31,160 --> 00:03:33,000
Mi hai fatto così tante domande.

56
00:03:33,400 --> 00:03:34,640
Ora lascia che te ne chieda uno.

57
00:03:37,190 --> 00:03:38,680
Ti piace davvero Helou Che?

58
00:03:41,440 --> 00:03:44,830
Sono passati solo pochi incontri.
Non posso dire che mi piace.

59
00:03:45,750 --> 00:03:49,080
Ma Helou Che è una brava persona.

60
00:03:53,160 --> 00:03:55,200
Non è forse a causa del tuo status?

61
00:03:55,200 --> 00:03:57,800
che non sei andata con lui a Beiqiong?

62
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
Se dico di sì, cosa farai?

63
00:04:09,390 --> 00:04:11,960
Perché dovrei rinunciare ad essere una principessa

64
00:04:11,960 --> 00:04:13,880
e andare a sopportare le difficoltà a Beiqiong?

65
00:04:14,520 --> 00:04:17,600
Sebbene abbiano vaste praterie
dove posso andare a cavallo,

66
00:04:18,040 --> 00:04:20,960
non può essere paragonato alla ricchezza
e la prosperità che ho adesso.

67
00:04:27,360 --> 00:04:29,420
Qualcuno è geloso.

68
00:04:29,670 --> 00:04:32,300
Come un mostro dagli occhi verdi.

69
00:04:41,880 --> 00:04:43,240
L'ho comprato solo per te.

70
00:04:43,800 --> 00:04:44,990
Non essere arrabbiato.

71
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
Prima erano le persone dello zucchero,
ora una cavalletta.

72
00:04:57,900 --> 00:04:59,510
Mi stai davvero trattando come un bambino.

73
00:05:03,000 --> 00:05:04,880
Grazie, lo prendo.

74
00:05:09,500 --> 00:05:10,550
Anche Helou Che ne avrà uno?

75
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
Perché stai facendo confronti adesso?

76
00:05:13,840 --> 00:05:15,760
No, no, solo tu ne prendi uno.

77
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
Mi sdraierò e dormirò anch'io.

78
00:05:33,280 --> 00:05:34,120
A proposito,

79
00:05:35,000 --> 00:05:36,280
ti piace andare a cavallo?

80
00:05:37,780 --> 00:05:38,730
Sai andare a cavallo?

81
00:05:40,040 --> 00:05:42,120
Posso, ma non molto bene.

82
00:05:43,130 --> 00:05:44,180
Perché me lo chiedi?

83
00:05:46,400 --> 00:05:47,360
Che peccato.

84
00:05:48,440 --> 00:05:50,760
Stavo pensando di insegnarti

85
00:05:53,920 --> 00:05:55,240
all'evento di caccia reale.

86
00:05:55,640 --> 00:05:58,380
Saresti così carino come principiante.

87
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Apetta un minuto.

88
00:06:05,060 --> 00:06:06,360
La caccia reale?

89
00:06:07,600 --> 00:06:09,880
(A parte i momenti d'amore
dei protagonisti,)

90
00:06:09,880 --> 00:06:11,980
(ha anche menzionato
l'assassinio del principe ereditario.)

91
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
(E subito dopo l'evento di caccia,)

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,850
(il principe ereditario è morto
a causa di una malattia.)

93
00:06:19,800 --> 00:06:21,680
Cosa devo fare?

94
00:06:21,680 --> 00:06:23,880
In una tale narrativa su Marry Sue,

95
00:06:23,880 --> 00:06:26,120
su cui l'autore si concentra chiaramente

96
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
le storie d'amore
dei lead durante la caccia.

97
00:06:29,000 --> 00:06:32,560
L'assassinio del principe ereditario
è semplicemente spazzolato.

98
00:06:33,840 --> 00:06:35,200
Cosa dice ancora il libro?

99
00:06:35,200 --> 00:06:38,800
Perché questa ragazza si comporta in modo così strano ultimamente?

100
00:06:38,800 --> 00:06:41,520
Dopo la caccia, il principe ereditario morì.

101
00:06:41,520 --> 00:06:45,200
Poi è entrato in scena il protagonista maschile.

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,980
Non posso semplicemente dirgli: "Ehi,

103
00:06:48,980 --> 00:06:50,690
stai per morire presto,

104
00:06:50,700 --> 00:06:52,390
quindi siate più prudenti!"

105
00:06:52,410 --> 00:06:54,760
Chi? Chi sta per morire?

106
00:06:54,760 --> 00:06:56,010
Dimmelo chiaramente!

107
00:06:58,150 --> 00:07:04,130
Xiao Xingheng mi ha invitato
per partecipare all'evento di caccia.

108
00:07:04,790 --> 00:07:05,850
Non posso farlo.

109
00:07:06,160 --> 00:07:09,410
Ho intenzione di disonorare la nostra famiglia Ning.

110
00:07:12,640 --> 00:07:13,760
Vedo.

111
00:07:15,590 --> 00:07:18,070
Il sangue nelle tue vene è mio,

112
00:07:18,080 --> 00:07:21,520
e la caccia è per noi una seconda natura.

113
00:07:22,740 --> 00:07:24,010
Di cosa hai paura?

114
00:07:24,010 --> 00:07:25,880
Non essere un codardo, vai e basta!

115
00:07:27,780 --> 00:07:29,730
- Vai, vai avanti.
- Padre, io...

116
00:07:32,400 --> 00:07:33,240
io andrò.

117
00:07:41,420 --> 00:07:44,260
Signorina, tutti gli altri giovani maestri
e le signore sono uscite.

118
00:07:44,260 --> 00:07:45,420
Perché non vai a cavallo?

119
00:07:45,420 --> 00:07:46,780
e familiarizzare con la zona?

120
00:07:47,650 --> 00:07:48,570
Bene.

121
00:07:50,220 --> 00:07:52,940
A proposito, quando inizia la caccia,

122
00:07:52,940 --> 00:07:54,930
Entrerò con il principe ereditario.

123
00:07:55,850 --> 00:07:57,660
Se non torno entro due ore,

124
00:07:58,420 --> 00:07:59,620
non importa il motivo,

125
00:07:59,620 --> 00:08:01,740
dì a mio padre che hai ricevuto
un segnale di soccorso

126
00:08:02,090 --> 00:08:04,010
e fagli trovare me nella foresta.

127
00:08:04,680 --> 00:08:07,220
Signorina, succederà qualcosa?

128
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Non necessariamente.

129
00:08:10,040 --> 00:08:11,460
E' solo una precauzione.

130
00:08:12,350 --> 00:08:15,340
Assicurati mio padre
porta abbastanza gente.

131
00:08:16,460 --> 00:08:17,300
Mi ricorderò.

132
00:08:17,620 --> 00:08:18,540
Stai attenta, signorina.

133
00:08:28,330 --> 00:08:29,260
Saluti, Vostra Grazia.

134
00:08:30,700 --> 00:08:32,030
Yudai, stai benissimo oggi.

135
00:08:32,370 --> 00:08:33,390
Grazie, Vostra Altezza.

136
00:08:59,980 --> 00:09:02,020
L'ingresso della principessa Yuexi

137
00:09:02,020 --> 00:09:04,700
catturerà senza dubbio
le anime di innumerevoli giovani.

138
00:09:06,140 --> 00:09:08,570
In precedenza era devota
al mio terzo fratello,

139
00:09:08,860 --> 00:09:11,980
e ora usa questo trucco

140
00:09:11,980 --> 00:09:13,340
per sedurre altri uomini.

141
00:09:13,830 --> 00:09:15,020
Davvero uno sciocco.

142
00:09:16,660 --> 00:09:19,220
(Diceva di ammirarmi.)

143
00:09:19,220 --> 00:09:21,780
(Ma ora il suo atteggiamento
è completamente cambiato.)

144
00:09:21,780 --> 00:09:23,500
(Si sta pavoneggiando in modo così spudorato)

145
00:09:23,500 --> 00:09:25,540
(e civettuolamente.)

146
00:09:26,300 --> 00:09:27,820
(Per cosa mi prende?)

147
00:09:37,540 --> 00:09:38,810
Vostra Grazia, attenzione!

148
00:10:05,300 --> 00:10:07,300
Ning Chuxi, sei pazzo?

149
00:10:07,300 --> 00:10:08,420
Sei tu quello pazzo!

150
00:10:09,250 --> 00:10:11,400
Conosci la punizione?
per aver frustato un membro reale?

151
00:10:11,460 --> 00:10:13,860
E conosci la punizione?
per aver sparato ad una principessa?

152
00:10:14,420 --> 00:10:15,660
Vostra Grazia, vi sbagliate.

153
00:10:16,500 --> 00:10:18,380
Sua Altezza è semplicemente scivolata.

154
00:10:18,380 --> 00:10:19,660
Non è stato intenzionale.

155
00:10:20,300 --> 00:10:22,060
Inoltre sei completamente illeso.

156
00:10:22,740 --> 00:10:24,540
Ma la tua frustata nei confronti di Sua Altezza

157
00:10:24,540 --> 00:10:25,780
era chiaramente intenzionale.

158
00:10:26,700 --> 00:10:28,620
Il mio percorso non era nemmeno vicino al bosco.

159
00:10:29,220 --> 00:10:31,940
Se Sua Altezza riuscisse
spararmi "accidentalmente" da lì,

160
00:10:31,940 --> 00:10:34,380
poi tutto il suo addestramento al tiro con l'arco fu vano.

161
00:10:35,020 --> 00:10:36,780
Se Sua Altezza può scivolare,

162
00:10:37,140 --> 00:10:39,420
allora perché non posso scivolare?

163
00:10:39,420 --> 00:10:41,060
e frustarlo?

164
00:10:42,700 --> 00:10:44,220
Sei illeso,

165
00:10:44,220 --> 00:10:45,660
ma sono ferito al braccio.

166
00:10:46,100 --> 00:10:48,250
Pensi davvero?
Papà non ti riterrà responsabile?

167
00:10:48,420 --> 00:10:51,220
Che cosa? I miei capelli non sono feriti?

168
00:10:51,220 --> 00:10:52,980
Sei completamente irragionevole.

169
00:10:54,620 --> 00:10:57,780
Ti prendi davvero sul serio.

170
00:10:58,120 --> 00:11:00,700
Non ha nemmeno visto
la Quarta Principessa lo sa meglio adesso?

171
00:11:01,100 --> 00:11:04,220
Eppure continua a recitare.

172
00:11:05,100 --> 00:11:07,180
Questa è una cosa tra me e Sua Altezza.

173
00:11:07,580 --> 00:11:08,940
Chi pensi di essere?

174
00:11:08,940 --> 00:11:09,930
Esattamente.

175
00:11:09,940 --> 00:11:12,060
La signorina Lin non si è ancora nemmeno sposata,

176
00:11:12,060 --> 00:11:14,300
e sta già agendo
come la moglie di Sua Altezza,

177
00:11:14,360 --> 00:11:15,980
litigando con la principessa Yuexi.

178
00:11:16,000 --> 00:11:17,580
Se il Terzo Principe vuole una spiegazione,

179
00:11:17,580 --> 00:11:19,020
dovrebbe farlo da solo.

180
00:11:19,250 --> 00:11:22,760
Non penso che tu sia ancora qualificato.

181
00:11:25,900 --> 00:11:28,220
Ning Chuxi, stai andando troppo lontano!

182
00:11:29,500 --> 00:11:31,940
Se pensi che io sia andato troppo oltre,

183
00:11:32,580 --> 00:11:34,340
forse dovrei chiamare mio padre,

184
00:11:35,180 --> 00:11:38,430
e possiamo entrambi spiegare tutto
a Sua Maestà insieme.

185
00:11:42,900 --> 00:11:45,820
Se i giovani non riescono a sistemare le cose,

186
00:11:45,820 --> 00:11:47,700
si rivolgono ai loro anziani.

187
00:11:50,820 --> 00:11:51,860
Xu.

188
00:11:54,390 --> 00:11:55,700
Vostra Altezza.

189
00:11:58,040 --> 00:11:59,340
Quello che è successo?

190
00:12:03,790 --> 00:12:05,440
Perché sei ferito?

191
00:12:06,550 --> 00:12:09,020
Presto, chiedi a un medico di fasciarlo.

192
00:12:16,900 --> 00:12:18,180
Sembra che ce ne siano alcuni

193
00:12:18,700 --> 00:12:21,180
malinteso
tra Sua Grazia e te.

194
00:12:22,280 --> 00:12:23,450
(Non pensare che non me ne sia accorto)

195
00:12:23,460 --> 00:12:25,580
(sei rimasto lì
guardando tutto questo tempo.)

196
00:12:26,850 --> 00:12:28,220
C'è un piccolo malinteso.

197
00:12:28,580 --> 00:12:30,700
Sua Altezza mi ha ferito accidentalmente,

198
00:12:30,700 --> 00:12:33,020
e l'ho ferito accidentalmente.

199
00:12:33,500 --> 00:12:34,780
Dato che è stato un incidente,

200
00:12:35,300 --> 00:12:36,980
non soffermiamoci su questo.

201
00:12:37,740 --> 00:12:38,580
Xu,

202
00:12:39,700 --> 00:12:41,220
trova rapidamente un medico reale.

203
00:12:41,900 --> 00:12:43,620
Se lasci che questa ferita persista troppo a lungo,

204
00:12:43,620 --> 00:12:44,740
potrebbe effettivamente guarire.

205
00:12:48,180 --> 00:12:49,780
Accompagnerò Sua Grazia al campo.

206
00:12:50,580 --> 00:12:51,940
Stiamo andando nella stessa direzione.

207
00:13:02,580 --> 00:13:04,140
Terzo principe, come va il tuo infortunio?

208
00:13:04,260 --> 00:13:05,600
Sta iniziando a guarire?

209
00:13:08,200 --> 00:13:10,540
Quella frusta ha davvero centrato il punto.

210
00:13:11,280 --> 00:13:12,670
Se non avessi paura di essere incolpato,

211
00:13:12,900 --> 00:13:14,380
Lo avrei frustato ancora qualche volta.

212
00:13:15,500 --> 00:13:16,800
Ci saranno più opportunità.

213
00:13:18,440 --> 00:13:21,520
Quella corona d'oro era costosa.
Ho dimenticato di farmi risarcire.

214
00:13:22,220 --> 00:13:23,260
Ti compenserò.

215
00:13:24,810 --> 00:13:27,990
Pensavo che mi avresti incolpato
per essere impulsivo.

216
00:13:32,340 --> 00:13:33,300
Ricorda,

217
00:13:33,600 --> 00:13:36,420
se succede di nuovo qualcosa del genere,

218
00:13:36,420 --> 00:13:37,700
basta reagire.

219
00:13:38,380 --> 00:13:40,100
Se non puoi vincere, vieni da me.

220
00:13:40,520 --> 00:13:41,900
Non preoccuparti delle conseguenze.

221
00:13:42,700 --> 00:13:44,180
Tuo padre può proteggerti,

222
00:13:44,740 --> 00:13:47,020
e ti sosterrò anche io.

223
00:13:48,070 --> 00:13:49,220
Capo, sei ancora più figo adesso.

224
00:13:53,140 --> 00:13:53,980
Andiamo.

225
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
Vostra Maestà, brutte notizie!

226
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Parlare.

227
00:14:11,100 --> 00:14:14,580
Vostra Maestà, il Terzo Principe
e la principessa Yuexi hanno litigato.

228
00:14:14,580 --> 00:14:16,330
Il Terzo Principe scoccò una freccia
alla principessa Yuexi,

229
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
ma è mancato.

230
00:14:17,330 --> 00:14:19,470
Poi la principessa Yuexi
frustò il Terzo Principe.

231
00:14:19,470 --> 00:14:20,960
E poi il principe ereditario...

232
00:14:20,960 --> 00:14:21,850
Basta.

233
00:14:24,300 --> 00:14:25,380
Partire.

234
00:14:25,500 --> 00:14:26,340
SÌ.

235
00:14:28,780 --> 00:14:31,020
(Un'oca saggia non depone mai un uovo domestico.)

236
00:14:31,020 --> 00:14:32,620
(Non mi aspettavo mia figlia
essere così coraggioso.)

237
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
(Non male, non male.)

238
00:14:34,420 --> 00:14:35,260
(Aspetta.)

239
00:14:37,740 --> 00:14:40,300
La mia figlia indisciplinata
ha ferito il Terzo Principe.

240
00:14:40,300 --> 00:14:42,420
Chiedo perdono a Vostra Maestà.

241
00:14:44,170 --> 00:14:45,500
Ci stai pensando troppo.

242
00:14:46,140 --> 00:14:49,500
Questi sono solo piccoli litigi
tra i bambini.

243
00:14:50,860 --> 00:14:52,140
Non c'è nessun crimine in questo.

244
00:14:53,350 --> 00:14:55,250
Grazie, Maestà,
per la tua comprensione.

245
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Non c'è bisogno di formalità.

246
00:14:58,070 --> 00:14:58,910
Sedere.

247
00:15:07,440 --> 00:15:10,340
(Vecchia volpe, come farai?
gestire questa punizione?)

248
00:15:11,390 --> 00:15:13,720
(Tua figlia ha frustato mio figlio)

249
00:15:14,220 --> 00:15:16,340
(e mio figlio non ha ancora reagito.)

250
00:15:38,100 --> 00:15:40,460
Perché sembri così nervoso oggi?

251
00:15:41,450 --> 00:15:42,620
Ad essere onesti,

252
00:15:42,620 --> 00:15:44,800
Ho avuto una brutta sensazione
da stamattina.

253
00:15:45,060 --> 00:15:47,060
È per questo che mi hai detto di essere preparato?

254
00:15:53,780 --> 00:15:54,620
Cosa c'è che non va?

255
00:15:55,340 --> 00:15:57,700
Sembra che la tua premonizione fosse esatta.

256
00:15:58,580 --> 00:16:00,820
Anche se ho preso delle precauzioni
come hai suggerito,

257
00:16:01,300 --> 00:16:03,260
Non mi aspettavo che si impegnassero così tanto.

258
00:16:04,060 --> 00:16:05,730
Ci sono più persone di quanto immaginassi.

259
00:16:06,500 --> 00:16:07,620
Cosa facciamo adesso?

260
00:16:08,300 --> 00:16:09,140
Va bene.

261
00:16:09,700 --> 00:16:11,220
Ti farò accompagnare da Huailiu.

262
00:16:12,100 --> 00:16:13,740
Il loro obiettivo sono io.

263
00:16:14,820 --> 00:16:16,580
Non sono molto interessati
nel fermarti.

264
00:16:21,140 --> 00:16:22,380
Sei fuori di testa?

265
00:16:22,630 --> 00:16:23,980
Sono già più numerosi di noi,

266
00:16:23,980 --> 00:16:25,980
e vuoi mandarmi via?

267
00:16:33,300 --> 00:16:34,140
Non preoccuparti.

268
00:16:35,580 --> 00:16:37,420
Puoi andare a chiedere rinforzi.

269
00:16:37,830 --> 00:16:39,240
Non è sicuro qui.

270
00:16:42,100 --> 00:16:43,420
So che hai buone intenzioni,

271
00:16:43,420 --> 00:16:45,830
ma non è questo il momento
essere impulsivo.

272
00:16:45,970 --> 00:16:47,060
Ci siamo solo noi due.

273
00:16:47,060 --> 00:16:49,020
Stare insieme
è la nostra migliore possibilità di sicurezza.

274
00:16:55,100 --> 00:16:56,660
Ti ho dato una possibilità.

275
00:16:57,660 --> 00:16:59,200
(D'ora in poi, non importa la vita o la morte,)

276
00:16:59,700 --> 00:17:01,250
(Non puoi lasciarmi di nuovo.)

277
00:17:06,100 --> 00:17:07,300
Andiamo, capo.

278
00:17:07,810 --> 00:17:09,180
In un momento così teso,

279
00:17:09,180 --> 00:17:11,000
per cosa stai sorridendo?

280
00:17:49,900 --> 00:17:51,150
Huailiu, proteggi Sua Grazia!

281
00:18:11,820 --> 00:18:12,780
XiaoXingheng!

282
00:18:56,860 --> 00:18:59,100
Chuxi! Chuxi!

283
00:19:12,740 --> 00:19:13,580
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

284
00:19:13,580 --> 00:19:14,420
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)