1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 10=

17
00:01:24,280 --> 00:01:28,480
Sembra che di solito
mi presta attenzione.

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,160
Forse.

19
00:01:39,010 --> 00:01:40,310
Vostra Altezza, anche voi siete qui.

20
00:01:42,680 --> 00:01:45,840
Vostra Grazia,
Ho qualcosa da dirti

21
00:01:45,840 --> 00:01:48,160
Possiamo parlare

22
00:01:48,430 --> 00:01:49,490
in privato?

23
00:01:49,500 --> 00:01:50,560
Lei non è disponibile.

24
00:01:53,480 --> 00:01:54,800
Sua Grazia non è ancora sposata.

25
00:01:55,080 --> 00:01:57,240
Se c'è qualcosa, parla qui.

26
00:01:59,600 --> 00:02:02,220
Vostra Altezza è davvero premurosa.

27
00:02:03,400 --> 00:02:06,920
Vostra Grazia, riguardo al salvataggio
per strada l'ultima volta,

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,040
Non ne ho ancora avuto la possibilità

29
00:02:09,040 --> 00:02:11,320
per ringraziarti adeguatamente per il tuo aiuto.

30
00:02:11,980 --> 00:02:13,320
Non importa.

31
00:02:13,320 --> 00:02:14,880
È stato solo un piccolo sforzo.

32
00:02:17,580 --> 00:02:22,000
È stato davvero brusco che mio fratello

33
00:02:22,010 --> 00:02:23,480
mi ha chiesto il matrimonio l'ultima volta.

34
00:02:24,310 --> 00:02:26,130
Ma ti ammiro davvero.

35
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
Grazie, Secondo Principe.

36
00:02:34,240 --> 00:02:35,510
Ma lo sai anche tu

37
00:02:35,520 --> 00:02:37,440
che i nostri status sono mondi a parte.

38
00:02:37,440 --> 00:02:39,920
Ho paura che potrei deluderti.

39
00:02:43,610 --> 00:02:47,940
Anzi, dal momento
Sapevo che eri la principessa Yuexi,

40
00:02:48,560 --> 00:02:50,360
Immaginavo che questo sarebbe stato il risultato.

41
00:02:51,280 --> 00:02:52,400
Ma mi rifiuto di arrendermi.

42
00:02:52,920 --> 00:02:54,760
Volevo solo dirtelo personalmente

43
00:02:59,640 --> 00:03:02,440
che anche se non possiamo essere amanti,

44
00:03:02,440 --> 00:03:04,640
possiamo almeno essere amici, giusto?

45
00:03:06,190 --> 00:03:09,280
Tra pochi giorni tornerò a Beiqiong.

46
00:03:09,480 --> 00:03:11,360
Non ho fatto un tour vero e proprio
della capitale.

47
00:03:12,170 --> 00:03:14,180
Prima di partire,

48
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
avresti tempo?

49
00:03:17,000 --> 00:03:18,520
farmi fare un giro per la città?

50
00:03:20,600 --> 00:03:24,600
Nessun problema. Dovrei
estendere la cortesia dell'ospite.

51
00:03:26,600 --> 00:03:28,720
Vostra Grazia, la carrozza

52
00:03:28,720 --> 00:03:30,920
ha aspettato al cancello
per un bel po' di tempo.

53
00:03:32,100 --> 00:03:33,280
Non ho chiesto una carrozza, vero?

54
00:03:33,280 --> 00:03:34,120
Vostra Grazia, per favore.

55
00:03:35,030 --> 00:03:36,400
(Deve essere un altro episodio.)

56
00:03:36,920 --> 00:03:37,880
Va bene allora.

57
00:03:41,320 --> 00:03:42,200
Secondo Principe,

58
00:03:42,800 --> 00:03:44,640
non avevi qualcosa?
discutere con me?

59
00:03:45,720 --> 00:03:47,600
Non hai detto...

60
00:03:47,600 --> 00:03:49,650
Non c'è momento migliore di adesso.
Andiamo.

61
00:03:57,520 --> 00:03:59,200
Non hai bisogno di accompagnarmi fuori.

62
00:04:00,240 --> 00:04:01,680
Sua Altezza ti chiede di restare.

63
00:04:04,440 --> 00:04:07,800
Vuole che me ne vada o che resti?

64
00:04:18,150 --> 00:04:19,200
Vostra Grazia, per favore si accomodi.

65
00:04:21,010 --> 00:04:23,540
(Non è questo lo studio di Xiao Xingheng?)

66
00:04:24,840 --> 00:04:26,230
Perché portarmi qui?

67
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
Lo saprai tra poco.

68
00:04:30,600 --> 00:04:33,040
Secondo Principe, cosa significa?

69
00:04:33,680 --> 00:04:36,280
(Quindi Xiao Xingheng mi ha chiesto di restare)

70
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
(solo per origliare qui?)

71
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
Naturalmente, per discutere
una collaborazione con te.

72
00:04:42,320 --> 00:04:45,120
Siamo su fronti diversi,
come possiamo collaborare?

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,880
Potresti non esserne consapevole

74
00:04:46,880 --> 00:04:49,400
che il tuo Terzo Principe ha già

75
00:04:49,400 --> 00:04:51,050
fatto un accordo
con mio fratello maggiore.

76
00:04:51,560 --> 00:04:54,240
Secondo Principe, accusi tu
mio fratello di collusione

77
00:04:54,240 --> 00:04:55,280
senza prove.

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,480
Come posso crederci?

79
00:04:57,680 --> 00:05:01,920
Il tuo Terzo Principe ha,
secondo la richiesta di mio fratello maggiore,

80
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
piazzato molte spie
all'interno delle truppe di Ning.

81
00:05:05,650 --> 00:05:07,000
Controlla tu stesso e lo saprai.

82
00:05:07,000 --> 00:05:08,660
(Perché questo coinvolge la mia famiglia?)

83
00:05:08,670 --> 00:05:10,970
Posso chiederti un chiarimento

84
00:05:11,670 --> 00:05:12,800
per dimostrare la tua sincerità?

85
00:05:12,800 --> 00:05:15,000
He Louqing ha promesso di aiutare Xiao Xu

86
00:05:15,100 --> 00:05:16,780
prendere il potere militare
dalla famiglia Ning.

87
00:05:16,960 --> 00:05:19,200
Finché Xiao Xu
fornisce intelligenza,

88
00:05:19,200 --> 00:05:22,080
Beiqiong vincerà ogni battaglia.

89
00:05:22,080 --> 00:05:25,040
A quel punto, metà delle truppe di Ning
sarebbe perso

90
00:05:25,040 --> 00:05:28,280
e l'imperatore Shaoyuan
perderebbe la fiducia nel principe Ning

91
00:05:28,280 --> 00:05:29,380
e nominare un altro generale.

92
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
Se il principe Ning
rifiuta di cedere il potere,

93
00:05:31,560 --> 00:05:34,280
Xiao Xu unirà le forze con He Louqing

94
00:05:34,280 --> 00:05:37,080
accusare il principe Ning di tradimento.

95
00:05:37,330 --> 00:05:40,000
(Ciò riguarda le vite
di 150.000 soldati!)

96
00:05:40,780 --> 00:05:41,960
(Come ha potuto Xiao Xu farlo?)

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,800
Vostra Grazia, non preoccupatevi.
Con Sua Altezza qui,

98
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
le truppe di Ning
non cadrà in pericolo.

99
00:05:44,920 --> 00:05:48,320
(Xiao Xu, se osi fare del male alla mia famiglia,)

100
00:05:49,120 --> 00:05:51,280
(ti farò pagare dieci volte tanto!)

101
00:05:53,680 --> 00:05:57,520
I soldati dovrebbero morire in battaglia,

102
00:05:58,360 --> 00:06:00,680
non nelle lotte politiche
di chi è al potere.

103
00:06:01,200 --> 00:06:03,160
Un simile atto sfida la giustizia naturale.

104
00:06:03,160 --> 00:06:04,920
Non resterò a guardare.

105
00:06:04,920 --> 00:06:08,320
Anche io vengo dalla nazione rivale,
questo è troppo crudele.

106
00:06:09,250 --> 00:06:11,840
Mio fratello non lascia mai alcuna via di ritorno.

107
00:06:11,980 --> 00:06:13,680
Se salirà al trono,

108
00:06:13,680 --> 00:06:16,750
Non l'avrei più fatto
un punto d'appoggio a Beiqiong.

109
00:06:17,160 --> 00:06:19,200
Pertanto, sia pubblicamente che privatamente,

110
00:06:19,200 --> 00:06:20,600
Non desidero che abbia successo.

111
00:06:21,600 --> 00:06:22,520
Allora perché lo fai?

112
00:06:22,520 --> 00:06:24,280
scegli di collaborare con me?

113
00:06:25,120 --> 00:06:28,160
Tu sei il principe ereditario

114
00:06:28,560 --> 00:06:30,680
e l'erede del Grande Li.

115
00:06:30,680 --> 00:06:32,460
Tu naturalmente
non temere il Terzo Principe.

116
00:06:32,770 --> 00:06:36,280
Lo presumo anche se
non sei perfetto in virtù,

117
00:06:36,590 --> 00:06:38,480
devi avere qualità eccezionali.

118
00:06:38,790 --> 00:06:42,190
E mi fido del suo giudizio.

119
00:06:44,200 --> 00:06:46,000
Sei sincero e genuino.

120
00:06:46,720 --> 00:06:49,320
Devo dire che ne traggo beneficio
dal favore della principessa Yuexi.

121
00:06:49,760 --> 00:06:52,560
Mi chiedo quali condizioni hai
per aver collaborato con me.

122
00:06:54,160 --> 00:06:56,280
Non desidero entrare in guerra con il Grande Li

123
00:06:56,280 --> 00:06:58,840
e scambiare vite umane con risorse.

124
00:06:59,120 --> 00:07:01,920
Spero che dopo che salirai al trono,

125
00:07:02,400 --> 00:07:05,960
aprirai il commercio reciproco
nelle città di confine del nord,

126
00:07:06,360 --> 00:07:09,400
in modo che i cittadini di Beiqiong

127
00:07:09,730 --> 00:07:12,240
possono godere degli stessi diritti
come i cittadini di Great Li

128
00:07:12,240 --> 00:07:13,440
senza essere allontanato.

129
00:07:15,520 --> 00:07:16,360
Affare.

130
00:07:45,800 --> 00:07:48,120
Ho beneficiato della tua fortuna

131
00:07:49,200 --> 00:07:50,480
concludere le cose così in fretta

132
00:07:50,480 --> 00:07:51,840
con He Louche.

133
00:07:53,620 --> 00:07:54,760
Non sembri felice.

134
00:07:56,790 --> 00:07:57,640
Affatto.

135
00:08:03,070 --> 00:08:06,480
Avrò mio padre
indagare attentamente nelle truppe.

136
00:08:06,480 --> 00:08:09,110
Quelle spie rappresentano una seria minaccia.

137
00:08:09,920 --> 00:08:10,840
Non preoccuparti.

138
00:08:11,360 --> 00:08:12,960
Farò anche indagare da qualcuno,

139
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
inizia con Xiao Xu.

140
00:08:21,390 --> 00:08:24,800
Allora perché sei infelice?

141
00:08:38,780 --> 00:08:41,240
(I pensieri di un leader
sono davvero difficili da indovinare.)

142
00:08:43,500 --> 00:08:45,220
(Dedizione e saggezza)

143
00:08:46,160 --> 00:08:48,280
Dove hai appreso queste informazioni?

144
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
Io... io...

145
00:08:51,760 --> 00:08:52,600
beh,

146
00:08:52,920 --> 00:08:55,520
non importa dove
da cui provengono le informazioni.

147
00:08:55,630 --> 00:08:57,680
Vai e indaga.

148
00:08:57,840 --> 00:08:59,940
Naturalmente indagherò.

149
00:08:59,940 --> 00:09:02,120
Se qualcuno osa intromettersi nelle mie truppe,

150
00:09:02,120 --> 00:09:03,530
non sarà così facile.

151
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
SÌ.

152
00:09:06,440 --> 00:09:07,320
Apetta un minuto.

153
00:09:08,130 --> 00:09:10,840
Sei tornato da
il banchetto del principe ereditario oggi

154
00:09:11,130 --> 00:09:13,490
e me lo ha detto subito
questa informazione.

155
00:09:14,230 --> 00:09:15,600
Era il principe ereditario?

156
00:09:19,280 --> 00:09:22,520
Lo sapevo. Fannullone spaventato dai guai.

157
00:09:22,520 --> 00:09:23,920
L'ultima volta al banchetto di compleanno,

158
00:09:23,920 --> 00:09:25,230
eri così protettivo nei suoi confronti.

159
00:09:25,250 --> 00:09:27,380
Si scopre
ti è piaciuto!

160
00:09:29,090 --> 00:09:31,330
Xiao Xingheng me lo ha detto.

161
00:09:31,340 --> 00:09:33,480
Ma le cose non sono come le immagini.

162
00:09:33,480 --> 00:09:35,150
Lo chiami anche con il suo nome.

163
00:09:35,150 --> 00:09:36,600
Se non è quello, allora cos'è?

164
00:09:38,560 --> 00:09:40,400
A cosa stai pensando?

165
00:09:40,400 --> 00:09:41,720
Non sta succedendo ancora niente.

166
00:09:41,720 --> 00:09:43,370
A giudicare da questa situazione,

167
00:09:43,370 --> 00:09:44,720
qualcosa accadrà.

168
00:09:44,800 --> 00:09:45,640
Io...

169
00:09:46,640 --> 00:09:47,880
(Non posso credere che ci sia un giorno in cui io)

170
00:09:47,880 --> 00:09:49,550
(non riesco a vincere una discussione
con questo vecchio.)

171
00:09:49,930 --> 00:09:52,800
Il principe ereditario è bello,

172
00:09:53,520 --> 00:09:55,520
ma la sua salute...

173
00:09:57,000 --> 00:10:00,320
Non rimarrai vedova, vero?

174
00:10:00,320 --> 00:10:01,670
È questo il punto?

175
00:10:01,960 --> 00:10:02,800
No.

176
00:10:02,920 --> 00:10:04,820
Se davvero mi riunisco
con Xiao Xingheng,

177
00:10:05,130 --> 00:10:06,230
non dovresti considerare

178
00:10:06,230 --> 00:10:08,320
il futuro della nostra famiglia?

179
00:10:08,320 --> 00:10:10,240
Perché ti preoccupi della sua salute?

180
00:10:10,240 --> 00:10:11,800
Quale futuro?

181
00:10:11,800 --> 00:10:13,620
Se vuoi davvero sposarlo,

182
00:10:13,770 --> 00:10:15,750
la nostra famiglia ti sosterrà.

183
00:10:15,900 --> 00:10:17,680
Sono leale e patriottico.

184
00:10:18,650 --> 00:10:20,820
E sarò leale
anche al principe ereditario.

185
00:10:21,760 --> 00:10:24,650
La saggezza arriva con l'età.

186
00:10:25,600 --> 00:10:26,670
beh,

187
00:10:26,920 --> 00:10:29,260
le ragazze non possono essere tenute a casa
quando crescono.

188
00:10:30,310 --> 00:10:31,850
Non è vero.

189
00:10:32,110 --> 00:10:33,940
Posso restare qui fino alla fine dei tempi.

190
00:10:36,920 --> 00:10:39,210
Non lasciare che ti pesi.

191
00:10:39,660 --> 00:10:41,160
Sei ancora una ragazzina.

192
00:10:41,340 --> 00:10:42,650
Perché pensare così tanto?

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,280
Se ti piace, vai dietro a lui.

194
00:10:44,280 --> 00:10:46,100
Se vi piacete entrambi,
allora stare insieme.

195
00:10:46,130 --> 00:10:48,440
Se il cielo cade,
il tuo vecchio lo sosterrà.

196
00:10:48,730 --> 00:10:51,030
Non devi preoccuparti.

197
00:11:01,320 --> 00:11:02,960
Adesso me lo dirai?

198
00:11:03,130 --> 00:11:04,780
quanto lontano siete arrivati voi due?

199
00:11:06,130 --> 00:11:08,680
Faresti meglio ad andare d'accordo
con questioni adeguate. Ciao.

200
00:11:09,800 --> 00:11:10,720
Tu... tu...

201
00:11:12,000 --> 00:11:13,440
Questo bambino.

202
00:11:17,720 --> 00:11:21,960
Spie. Ho mantenuto
la mia testa bassa per tanti anni.

203
00:11:22,550 --> 00:11:23,720
Sembra che alcune persone

204
00:11:24,180 --> 00:11:26,990
ho dimenticato come mi sono guadagnato il titolo.

205
00:11:27,900 --> 00:11:30,540
(Tre giorni dopo)

206
00:11:31,350 --> 00:11:32,800
Cosa pensi di fare?

207
00:11:33,050 --> 00:11:34,500
con quella cameriera
chi ti ha rubato il fazzoletto?

208
00:11:35,160 --> 00:11:36,040
Ha confessato?

209
00:11:37,710 --> 00:11:40,690
Hai ragione. È Lin Yudai.

210
00:11:43,440 --> 00:11:46,090
La testimonianza della cameriera
probabilmente non servirà a molto.

211
00:11:46,440 --> 00:11:50,320
Xiao Xu avrebbe dovuto già farlo
ho parlato con Chen Fen.

212
00:11:51,900 --> 00:11:53,920
Xiao Xu mi ha persino chiesto questa cameriera.

213
00:11:53,920 --> 00:11:56,010
Sta cercando di insabbiare la cosa.

214
00:11:56,010 --> 00:11:57,170
Gliel'hai data?

215
00:11:57,940 --> 00:11:59,800
Aspetto le tue istruzioni.

216
00:12:00,490 --> 00:12:01,480
Oh, smettila.

217
00:12:01,640 --> 00:12:04,120
Non c'è molto che possiamo fare per Lin Yudai.

218
00:12:04,960 --> 00:12:06,040
Dategliela e basta.

219
00:12:11,530 --> 00:12:13,240
Ma non gratuitamente.

220
00:12:13,800 --> 00:12:17,080
Se vuole Lin Yudai
per uscire pulito da questa faccenda,

221
00:12:17,410 --> 00:12:19,030
dovrà pagare un certo prezzo.

222
00:12:23,050 --> 00:12:25,360
A proposito, ho catturato la spia di Xiao Xu

223
00:12:25,890 --> 00:12:27,920
piantato nell'esercito del confine settentrionale.

224
00:12:28,300 --> 00:12:29,140
Così veloce?

225
00:12:31,140 --> 00:12:33,360
Quando trasportava
disposizioni al nord,

226
00:12:34,000 --> 00:12:35,700
è stato catturato
prima ancora di lasciare la città.

227
00:12:36,180 --> 00:12:38,400
Velocità impressionante.

228
00:12:41,720 --> 00:12:43,010
Sembri così curioso.

229
00:12:43,550 --> 00:12:44,650
Vuoi interrogarlo insieme?

230
00:12:45,620 --> 00:12:47,310
Me? Interrogare con te?

231
00:12:52,520 --> 00:12:53,360
Bene.

232
00:13:05,890 --> 00:13:06,730
Parlare.

233
00:13:07,400 --> 00:13:09,680
Chi altro ha ricevuto l'ordine di spiare?

234
00:13:19,010 --> 00:13:21,800
Tu sei la principessa Yuexi?

235
00:13:26,630 --> 00:13:29,300
Quindi sei complice
con il principe ereditario.

236
00:13:30,440 --> 00:13:31,880
Cosa intendi per collusione?

237
00:13:31,880 --> 00:13:33,600
Sai almeno come parlare correttamente?

238
00:13:34,200 --> 00:13:38,160
Principessa Yuexi, lo sai?

239
00:13:38,160 --> 00:13:39,520
la persona al tuo fianco?

240
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
Ha un aspetto gentile ed elegante,

241
00:13:42,080 --> 00:13:44,520
ma in realtà è un demone assassino,

242
00:13:44,520 --> 00:13:45,960
un pazzo spietato e feroce!

243
00:13:45,960 --> 00:13:47,050
Sciocchezze.

244
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Sai?

245
00:13:50,920 --> 00:13:53,600
Sotto questa lussuosa dimora,

246
00:13:53,600 --> 00:13:55,670
c'è una prigione nascosta.

247
00:13:56,310 --> 00:13:58,600
Dovresti davvero andare
e vedere di persona

248
00:13:58,600 --> 00:14:00,030
cosa c'è dentro.

249
00:14:01,560 --> 00:14:03,080
Sembra che tu non lo sappia.

250
00:14:03,540 --> 00:14:05,440
Va bene, te lo dirò.

251
00:14:05,580 --> 00:14:08,210
All'interno ci sono i prigionieri privati
nascosto dal principe ereditario.

252
00:14:08,650 --> 00:14:09,880
Dentro, i prigionieri

253
00:14:09,880 --> 00:14:12,250
stanno attraversando tormenti senza fine

254
00:14:12,440 --> 00:14:14,100
nella prigione oscura.

255
00:14:14,320 --> 00:14:15,360
Aspetto!

256
00:14:16,440 --> 00:14:19,330
La mia scapola è stata forata da loro.

257
00:14:19,880 --> 00:14:21,180
E le mie dita,

258
00:14:21,450 --> 00:14:23,820
furono rotti uno per uno

259
00:14:23,970 --> 00:14:25,840
poi si ricollegarono, uno per uno.

260
00:14:26,770 --> 00:14:29,290
Usavano perfino coltelli sottili come carta

261
00:14:29,690 --> 00:14:33,160
per affettare ripetutamente il mio corpo

262
00:14:33,760 --> 00:14:36,010
e cosparse di sale le ferite.

263
00:14:40,050 --> 00:14:41,080
Principessa Yuexi,

264
00:14:41,840 --> 00:14:43,400
hai visto la pelle umana?

265
00:14:44,100 --> 00:14:45,900
Vera pelle umana.

266
00:14:46,230 --> 00:14:47,400
Proprio ieri,

267
00:14:47,720 --> 00:14:49,250
il tuo principe ereditario

268
00:14:49,630 --> 00:14:51,440
scuoiato personalmente un prigioniero

269
00:14:51,770 --> 00:14:54,130
vivo.

270
00:14:54,960 --> 00:14:56,010
Un pezzo grosso.

271
00:14:56,140 --> 00:14:58,600
Era insanguinato e traslucido.

272
00:14:58,680 --> 00:14:59,600
Abbastanza!

273
00:15:05,400 --> 00:15:08,840
Ci sono storie ancora più affascinanti.

274
00:15:08,840 --> 00:15:10,280
Te lo dirò lentamente.

275
00:15:55,200 --> 00:15:56,180
Maestro.

276
00:16:19,240 --> 00:16:20,920
Scorta indietro la principessa Yuexi.

277
00:16:22,280 --> 00:16:23,320
SÌ.

278
00:16:41,110 --> 00:16:42,470
Perché stai lì?

279
00:16:45,310 --> 00:16:47,680
Avresti potuto aspettare
fino a dopo l'interrogatorio per dirglielo.

280
00:16:48,180 --> 00:16:49,860
Perché rilasciare la spia

281
00:16:50,180 --> 00:16:52,040
e lasciare che lui le raccontasse tutto questo?

282
00:16:57,490 --> 00:16:58,660
L'hai fatto apposta?

283
00:16:59,260 --> 00:17:00,100
Perché?

284
00:17:01,770 --> 00:17:03,200
Voleva mettere alla prova Sua Grazia.

285
00:17:10,680 --> 00:17:13,210
Peccato, ha perso la scommessa.

286
00:17:39,040 --> 00:17:42,960
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

287
00:17:43,320 --> 00:17:47,480
♪Non diventa più luminoso♪

288
00:17:48,000 --> 00:17:52,080
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

289
00:17:52,920 --> 00:17:55,440
♪Con un filo di rosso♪

290
00:17:56,120 --> 00:18:00,200
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

291
00:18:00,600 --> 00:18:05,040
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

292
00:18:05,800 --> 00:18:12,280
♪Come il vento che si intreccia con te♪

293
00:18:12,560 --> 00:18:15,520
♪Attraversato vaste terre♪

294
00:18:16,760 --> 00:18:20,040
♪E la folla♪

295
00:18:21,080 --> 00:18:27,160
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

296
00:18:29,640 --> 00:18:33,800
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

297
00:18:34,040 --> 00:18:38,000
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

298
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
♪Tutti i ricordi♪

299
00:18:40,000 --> 00:18:45,640
♪Stanno tornando indietro♪

300
00:18:46,880 --> 00:18:50,720
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

301
00:18:51,160 --> 00:18:55,000
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

302
00:18:55,360 --> 00:19:02,320
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

303
00:19:25,800 --> 00:19:26,980
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

304
00:19:26,980 --> 00:19:27,820
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)