1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 9=

17
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
Oggi, il principe ereditario
gli viene ordinato di organizzare un banchetto.

18
00:01:22,440 --> 00:01:24,680
Sbrigati e vai a mostrare la tua presenza.

19
00:01:24,680 --> 00:01:25,760
Ha davvero bisogno di me?

20
00:01:25,760 --> 00:01:28,440
fare una comparsa?

21
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
Perché non vai?

22
00:01:33,360 --> 00:01:34,730
Non è uno scherzo?

23
00:01:34,850 --> 00:01:35,810
Non lo sarebbe la mia presenza

24
00:01:35,850 --> 00:01:37,750
dai semplicemente a quegli stranieri
un'occasione per mettersi in mostra?

25
00:01:39,360 --> 00:01:40,920
Allora non ci andrò neanche io.

26
00:01:40,920 --> 00:01:44,200
No. Rappresenti la nostra famiglia.

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,080
Devi andare a fare la tua comparsa.

28
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
Ti rappresento?

29
00:01:52,680 --> 00:01:55,360
Va bene, vado a prepararmi.

30
00:02:01,980 --> 00:02:06,500
(Palazzo Xingchen)

31
00:02:08,720 --> 00:02:10,640
(Altri potrebbero confonderlo)

32
00:02:10,640 --> 00:02:14,120
(per un mercato invece.)

33
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
Vostra Grazia, perché siete arrivata così tardi?

34
00:02:23,840 --> 00:02:25,480
Come può arrivare prima il momento clou?

35
00:02:26,000 --> 00:02:28,320
Sua Altezza lo è stata
mandare persone a chiedere di te

36
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
più di una dozzina di volte.

37
00:02:29,640 --> 00:02:30,920
Siamo tutti in ansia per lui.

38
00:02:31,200 --> 00:02:32,160
Va bene, va bene.

39
00:02:34,200 --> 00:02:36,280
Non era questo un banchetto per gli inviati?

40
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
Perché ci sono così tante persone qui?

41
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Chuxi.

42
00:02:41,960 --> 00:02:44,000
Non lo sai
a causa della malattia di Sua Altezza,

43
00:02:44,000 --> 00:02:46,240
non organizza un banchetto da anni.

44
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
Questa volta,

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,280
approfittando di questa occasione,

46
00:02:49,280 --> 00:02:51,560
molte famiglie hanno inviato biglietti di auguri.

47
00:02:51,560 --> 00:02:54,080
Sua Altezza doveva farlo
mandare inviti a tutti.

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,880
Mumu, sei davvero ovunque.

49
00:02:58,880 --> 00:03:01,000
È tutto grazie al tuo insegnamento.

50
00:03:01,120 --> 00:03:03,560
Vado ovunque ci sia eccitazione.

51
00:03:07,280 --> 00:03:08,680
È anche questa la prima volta da anni

52
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
che Sua Maestà ha chiesto
il principe ereditario per ospitare un banchetto?

53
00:03:11,560 --> 00:03:12,400
Sì, infatti.

54
00:03:12,410 --> 00:03:13,960
C'è anche una voce al di fuori di questo

55
00:03:14,160 --> 00:03:16,440
Sua Maestà ha organizzato tutto questo

56
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
così che i principi e i nobili
possono scegliere le spose.

57
00:03:20,480 --> 00:03:22,200
Non c'è da stupirsi che ce ne siano così tanti

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
giovani donne vestite con colori vivaci.

59
00:03:26,360 --> 00:03:29,080
Nessuna di queste donne può essere paragonata a te.

60
00:03:29,680 --> 00:03:31,280
Shh, tienilo basso.

61
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
Mi dispiace moltissimo. Ti prego, perdonami.

62
00:03:47,400 --> 00:03:48,240
Vostra Grazia.

63
00:03:56,960 --> 00:03:57,800
Vostra Grazia.

64
00:03:59,960 --> 00:04:01,080
Quella piccola cameriera non è di qui

65
00:04:01,080 --> 00:04:02,500
la residenza del principe ereditario, giusto?

66
00:04:03,750 --> 00:04:05,840
Quella cameriera sembrava un po' sconosciuta.

67
00:04:05,840 --> 00:04:07,240
Vuoi dire...

68
00:04:11,920 --> 00:04:13,560
Capito. Per favore, prendi posto prima.

69
00:04:13,560 --> 00:04:14,840
Indagherò immediatamente.

70
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
Ci vado anch'io. Potrebbe esserci
qualcosa di interessante.

71
00:04:48,360 --> 00:04:49,560
Vostra Grazia, saluti.

72
00:05:00,220 --> 00:05:02,300
(Palazzo Xingchen)

73
00:05:03,320 --> 00:05:04,160
- Per favore.
- Per favore.

74
00:05:07,040 --> 00:05:08,720
Ancora nuovi pettegolezzi.

75
00:05:14,440 --> 00:05:16,000
Lei... non è lei...

76
00:05:16,000 --> 00:05:17,880
È la figlia del principe Ning,
quindi arrenditi.

77
00:05:22,440 --> 00:05:23,950
Vostra Grazia,
Sono profondamente onorato del tuo favore,

78
00:05:23,970 --> 00:05:27,120
e non fallirà
per ricambiare il tuo affetto.

79
00:05:28,760 --> 00:05:29,770
Sei ubriaco?

80
00:05:30,030 --> 00:05:31,480
È una questione privata tra noi.

81
00:05:31,480 --> 00:05:33,000
Stai fuori da tutto questo.

82
00:05:34,640 --> 00:05:36,350
Non ci siamo mai incontrati prima.

83
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
Perché hai detto queste cose?

84
00:05:39,360 --> 00:05:42,120
Poco prima,
hai scambiato messaggi con me.

85
00:05:42,120 --> 00:05:45,320
E adesso neghi tutto?

86
00:05:45,800 --> 00:05:48,920
La principessa Yuexi è effettivamente caduta
per il figlio del Signore Luanyang

87
00:05:48,920 --> 00:05:50,440
e anche scambiato messaggi?

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
Questa è una rivelazione sconvolgente!

89
00:05:52,280 --> 00:05:54,120
Questa notizia è piuttosto elettrizzante.

90
00:05:54,440 --> 00:05:56,880
Che tipo di messaggi?
Ci sono prove?

91
00:05:56,880 --> 00:05:59,400
Non mi hai scritto personalmente,

92
00:05:59,400 --> 00:06:02,640
ma ha mandato un fazzoletto
tramite la tua cameriera come pegno.

93
00:06:03,240 --> 00:06:04,880
Quelle parole di ammirazione per me

94
00:06:04,880 --> 00:06:06,960
sono stati tutti trasmessi dalla tua cameriera.

95
00:06:13,820 --> 00:06:15,500
(Yuexi)

96
00:06:16,840 --> 00:06:20,520
Pensavo fosse solo una sciocchezza da ubriaco,

97
00:06:20,520 --> 00:06:22,960
ma in realtà ha un gettone.

98
00:06:23,180 --> 00:06:25,280
Signor Chen, deve sbagliarsi.

99
00:06:25,430 --> 00:06:28,930
Ho partecipato al banchetto oggi
con un caro amico.

100
00:06:29,650 --> 00:06:31,590
Signor Chen, dia un'occhiata più da vicino.

101
00:06:31,590 --> 00:06:33,320
Esiste una cameriera del genere?
chi ha consegnato il fazzoletto?

102
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
Questo...

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,400
Forse avevi una domestica

104
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
dal Palazzo Linhua consegnatelo
per distogliere l'attenzione.

105
00:06:41,280 --> 00:06:43,880
Inoltre, il fazzoletto
appartiene a te.

106
00:06:43,880 --> 00:06:45,040
Questo non può essere sbagliato, vero?

107
00:06:46,480 --> 00:06:48,400
Signor Chen, sta scherzando.

108
00:06:48,400 --> 00:06:51,160
Per una questione così privata,

109
00:06:51,160 --> 00:06:53,120
perché dovrei?

110
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
trovare un perfetto sconosciuto
mandarmi un messaggio?

111
00:06:55,120 --> 00:06:58,320
Inoltre, non sono così ingenuo

112
00:06:58,320 --> 00:07:00,440
come te.

113
00:07:01,050 --> 00:07:02,950
Come puoi dimostrarlo?
quel fazzoletto non è tuo?

114
00:07:03,030 --> 00:07:04,360
C'è anche il tuo nome
ricamato su di esso.

115
00:07:05,760 --> 00:07:06,600
Perché

116
00:07:07,840 --> 00:07:10,800
questo fazzoletto è mio.

117
00:07:20,920 --> 00:07:22,400
Vostra Grazia, potrebbe essere quello?

118
00:07:22,400 --> 00:07:24,150
hai appena scelto
il fazzoletto di una cameriera a caso

119
00:07:24,160 --> 00:07:25,200
e lo hai rivendicato come tuo?

120
00:07:25,720 --> 00:07:27,200
È Broccato Stellato.

121
00:07:27,300 --> 00:07:29,550
Lo stesso materiale che indossavi
al banchetto per la visione dei fiori.

122
00:07:29,760 --> 00:07:31,720
È un ricamo bicolore.

123
00:07:31,720 --> 00:07:34,640
Questo artigianato è semplicemente squisito.

124
00:07:35,960 --> 00:07:38,600
Questo è il fazzoletto che uso di solito.

125
00:07:38,600 --> 00:07:40,440
Per quanto riguarda quello che hai in mano,

126
00:07:41,200 --> 00:07:45,160
il ricamo è mediocre,
per niente di mio gusto.

127
00:07:45,690 --> 00:07:46,560
Questo...

128
00:07:46,560 --> 00:07:49,800
E se ti preparassi?
due fazzoletti?

129
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Se fossi abbastanza stupido

130
00:07:55,920 --> 00:07:57,480
per ricamarci sopra il mio nome,

131
00:07:57,480 --> 00:08:00,230
avrei bisogno di prepararmi
un fazzoletto in più?

132
00:08:01,340 --> 00:08:04,240
A proposito, signorina Lin,
se hai ancora dei dubbi,

133
00:08:04,240 --> 00:08:06,320
perché non chiedere a Sua Altezza

134
00:08:06,320 --> 00:08:09,200
per sigillare tutti gli ingressi
e uscite della residenza,

135
00:08:09,200 --> 00:08:11,720
e cercare accuratamente la cameriera
che ha consegnato il fazzoletto

136
00:08:11,720 --> 00:08:13,490
per vedere di chi è la cameriera?

137
00:08:13,840 --> 00:08:16,180
Vorrei anche saperlo

138
00:08:16,190 --> 00:08:17,830
chi mi accusa in questo modo.

139
00:08:20,080 --> 00:08:23,680
Questo è un banchetto organizzato
per gli inviati di vari paesi.

140
00:08:23,880 --> 00:08:27,120
Sigillare la residenza

141
00:08:27,260 --> 00:08:29,920
solo per trovare una cameriera

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,440
potrebbe non essere appropriato.

143
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
Cosa c'è di inappropriato in questo?

144
00:08:41,860 --> 00:08:42,840
Vostra Altezza.

145
00:08:42,840 --> 00:08:43,680
Xingheng.

146
00:08:46,880 --> 00:08:48,120
Nella mia residenza,

147
00:08:48,120 --> 00:08:50,410
qualcuno sta accusando falsamente Sua Grazia.

148
00:08:51,000 --> 00:08:52,520
Non posso sottrarmi alla responsabilità per questo.

149
00:08:53,080 --> 00:08:54,990
Devo riabilitare il nome di Sua Grazia.

150
00:08:56,580 --> 00:08:59,320
Maestro, disse Sua Grazia
ha appena perso un fazzoletto,

151
00:08:59,320 --> 00:09:01,100
non abbiamo bisogno di fare cose
difficile per quella cameriera.

152
00:09:02,040 --> 00:09:02,880
Ho paura

153
00:09:03,920 --> 00:09:05,120
non è così semplice.

154
00:09:10,240 --> 00:09:12,640
Huailiu, blocca tutte le porte

155
00:09:12,640 --> 00:09:13,520
della residenza.

156
00:09:14,360 --> 00:09:15,800
Porta le persone a indagare sulle cameriere

157
00:09:16,640 --> 00:09:18,320
e controlla se ci sono intrusi
sono entrato di nascosto.

158
00:09:19,020 --> 00:09:19,880
Sì.

159
00:09:29,720 --> 00:09:34,240
Xingheng, penso che non dovremmo
fare un gran casino a riguardo.

160
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
Lo sanno già tutti ormai

161
00:09:36,720 --> 00:09:38,480
che la principessa Yuexi è stata falsamente accusata,

162
00:09:39,120 --> 00:09:41,560
quindi questo incidente

163
00:09:41,560 --> 00:09:42,720
non influenzerà la sua reputazione.

164
00:09:43,360 --> 00:09:45,840
Tali cattivi
può essere indagato privatamente.

165
00:09:46,480 --> 00:09:48,160
Se facciamo una scena grandiosa adesso

166
00:09:48,160 --> 00:09:49,440
interrogare ogni serva,

167
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
causerà sicuramente disagi

168
00:09:51,880 --> 00:09:53,200
a tutti gli invitati presenti al banchetto.

169
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
Vostra Altezza,
grazie per la comprensione

170
00:09:58,880 --> 00:10:00,320
È stata la mia mancanza di lungimiranza.

171
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
Poiché sono presenti gli inviati,

172
00:10:02,440 --> 00:10:05,000
non è opportuno sigillare
la residenza per le indagini.

173
00:10:06,160 --> 00:10:07,920
Poiché Sua Grazia lo ha detto,

174
00:10:07,920 --> 00:10:09,560
Ritirerò l'ordine.

175
00:10:10,630 --> 00:10:15,760
Ma aiuterò comunque Sua Grazia
nello scoprire la verità.

176
00:10:28,170 --> 00:10:29,650
Sono stato ingannato dagli altri

177
00:10:29,650 --> 00:10:32,050
e offeso Vostra Grazia. Per favore

178
00:10:32,050 --> 00:10:33,080
non avercela con me.

179
00:10:33,080 --> 00:10:36,320
Verrò a trovarti un altro giorno
con mio padre per scusarmi.

180
00:10:37,040 --> 00:10:38,200
Non preoccuparti.

181
00:10:40,280 --> 00:10:42,040
La principessa Yuexi è composta
di fronte all'accusa,

182
00:10:42,040 --> 00:10:44,000
organizzato e straordinario
nel comportamento.

183
00:10:44,000 --> 00:10:45,760
Non si sofferma sui guadagni personali,

184
00:10:45,760 --> 00:10:47,320
ma è piuttosto premuroso
del quadro più ampio.

185
00:10:47,320 --> 00:10:48,440
Una donna così

186
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
sarà una moglie perfetta.

187
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
Lo farebbe sicuramente
condurre la famiglia alla prosperità.

188
00:10:53,760 --> 00:10:55,600
Non scrivere questo.
Ho paura di sposarmi.

189
00:10:55,840 --> 00:10:56,680
Che cosa?

190
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
Poiché il problema è risolto,

191
00:11:00,360 --> 00:11:02,560
per favore seguimi nell'atrio
per godersi il panorama.

192
00:11:08,360 --> 00:11:10,360
A proposito, Chuxi, perché mi sento

193
00:11:10,360 --> 00:11:13,240
il principe ereditario obbedisce a ogni tua parola?

194
00:11:14,080 --> 00:11:15,040
Oh no!

195
00:11:15,040 --> 00:11:19,160
Veramente? No, ci stai pensando troppo.

196
00:11:20,600 --> 00:11:22,160
Vostra Grazia, signorina Su.

197
00:11:22,160 --> 00:11:23,920
Lo stagno! Lin Yudai. Presto!

198
00:11:25,120 --> 00:11:25,960
Andiamo!

199
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Yudai, stai bene?

200
00:11:33,080 --> 00:11:33,920
Non piangere più.

201
00:11:35,040 --> 00:11:35,880
Non piangere.

202
00:11:38,000 --> 00:11:39,200
Che fine ha fatto Yudai?

203
00:11:39,200 --> 00:11:40,480
cadere nello stagno?

204
00:11:41,650 --> 00:11:43,200
La signorina Lin si è appena avvicinata
il bordo dello stagno.

205
00:11:43,200 --> 00:11:44,960
All'improvviso, un servitore
apparso dal nulla

206
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
e la urtò.

207
00:11:46,720 --> 00:11:47,840
Scrivilo velocemente.

208
00:11:47,840 --> 00:11:49,520
La signorina Lin ha perso l'equilibrio ed è caduta.

209
00:11:51,160 --> 00:11:52,000
Dov'è quel servitore?

210
00:11:52,800 --> 00:11:54,160
È successo così all'improvviso.

211
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Si muoveva velocemente, quindi non vedevo chiaramente.

212
00:11:58,200 --> 00:11:59,040
Inutile!

213
00:12:00,240 --> 00:12:02,650
Anche se ci sono state delle voci
riguardo a questi due per un po',

214
00:12:02,660 --> 00:12:04,340
- Non piangere.
- ora in bella vista,

215
00:12:04,340 --> 00:12:05,530
hanno avuto un contatto fisico.

216
00:12:05,770 --> 00:12:08,040
La voce deve essere vera.

217
00:12:08,040 --> 00:12:09,640
Così sensazionale! Scrivilo.

218
00:12:13,690 --> 00:12:16,400
Il Terzo Principe entrò in acqua
per salvare la signorina Lin.

219
00:12:16,400 --> 00:12:18,180
Anche se è stato un atto di salvataggio,

220
00:12:18,180 --> 00:12:20,640
La reputazione della signorina Lin ne risente.

221
00:12:22,780 --> 00:12:24,710
Mi chiedo se tu

222
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
concederà alla signorina Lin un titolo proprio.

223
00:12:26,900 --> 00:12:29,200
Dopotutto, con il suo background

224
00:12:29,200 --> 00:12:31,560
e la sua reputazione offuscata,

225
00:12:31,880 --> 00:12:34,030
non può essere la tua moglie ufficiale.

226
00:12:35,600 --> 00:12:36,900
Va tutto bene adesso.

227
00:12:39,000 --> 00:12:40,200
- Che imbarazzo!
- Esattamente.

228
00:12:40,200 --> 00:12:41,240
E' davvero vergognoso.

229
00:12:43,400 --> 00:12:44,320
Andiamo.

230
00:12:47,640 --> 00:12:48,480
Spostarsi da parte.

231
00:12:50,680 --> 00:12:52,000
beh,

232
00:12:53,600 --> 00:12:55,360
nemmeno la moglie
entrato ancora nella famiglia,

233
00:12:55,360 --> 00:12:57,840
e c'è già
una concubina fastidiosa.

234
00:12:58,320 --> 00:12:59,160
Che mal di testa.

235
00:13:06,210 --> 00:13:09,320
Una donna così
sarà una moglie perfetta.

236
00:13:09,320 --> 00:13:11,090
Non scrivere questo.
Ho paura di sposarmi.

237
00:13:14,320 --> 00:13:16,240
Grazie, Vostra Altezza.

238
00:13:20,520 --> 00:13:21,360
Per quello?

239
00:13:22,570 --> 00:13:24,720
So che c'è una ricamatrice
nella tua residenza

240
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
che è abile nel ricamo bicolore

241
00:13:26,800 --> 00:13:28,640
e ricama molto velocemente.

242
00:13:28,640 --> 00:13:29,600
Ero curioso in quel momento.

243
00:13:29,600 --> 00:13:31,880
Ho anche chiesto a Huailiu
per portarmi ad osservarla.

244
00:13:33,120 --> 00:13:35,240
OH? E quindi?

245
00:13:35,640 --> 00:13:36,960
Ha anche usato

246
00:13:36,960 --> 00:13:39,560
il broccato stellato che indossavo una volta,

247
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
rendendolo ancora più convincente.

248
00:13:44,820 --> 00:13:49,160
Sembra che di solito
mi presta attenzione.

249
00:13:50,920 --> 00:13:51,760
Forse.

250
00:14:17,210 --> 00:14:21,130
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

251
00:14:21,490 --> 00:14:25,650
♪Non diventa più luminoso♪

252
00:14:26,170 --> 00:14:30,250
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

253
00:14:31,090 --> 00:14:33,610
♪Con un filo di rosso♪

254
00:14:34,290 --> 00:14:38,370
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

255
00:14:38,770 --> 00:14:43,210
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

256
00:14:43,970 --> 00:14:50,450
♪Come il vento che si intreccia con te♪

257
00:14:50,730 --> 00:14:53,690
♪Attraversato vaste terre♪

258
00:14:54,930 --> 00:14:58,210
♪E la folla♪

259
00:14:59,250 --> 00:15:05,330
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

260
00:15:07,810 --> 00:15:11,970
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

261
00:15:12,210 --> 00:15:16,170
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

262
00:15:16,490 --> 00:15:18,170
♪Tutti i ricordi♪

263
00:15:18,170 --> 00:15:23,810
♪Stanno tornando indietro♪

264
00:15:25,050 --> 00:15:28,890
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

265
00:15:29,330 --> 00:15:33,170
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

266
00:15:33,530 --> 00:15:40,490
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

267
00:16:03,900 --> 00:16:05,100
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

268
00:16:05,100 --> 00:16:05,980
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)