1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 5=

17
00:01:19,780 --> 00:01:23,220
(Residenza del principe Ning)

18
00:01:27,200 --> 00:01:28,360
Cattive notizie, cattive notizie.

19
00:01:29,280 --> 00:01:31,200
Perché sei così agitato?

20
00:01:31,200 --> 00:01:33,880
Sono libero oggi. Non ci sono lezioni.

21
00:01:36,840 --> 00:01:37,920
Notizie dal palazzo

22
00:01:37,920 --> 00:01:39,850
quella Nobile Consorte Sole
sentito la principessa Yuexi

23
00:01:39,850 --> 00:01:42,040
ha mostrato notevoli capacità
al banchetto per la visione dei fiori,

24
00:01:42,040 --> 00:01:44,920
quindi ti ha invitato appositamente
al palazzo per un incontro.

25
00:01:47,080 --> 00:01:48,520
Va bene che tu sia fuori.

26
00:01:48,520 --> 00:01:50,880
Ma quando torni,
ti comporti come una pasta molle,

27
00:01:51,320 --> 00:01:52,600
non riesco nemmeno a sedermi correttamente.

28
00:01:52,830 --> 00:01:54,800
Rifiuta semplicemente se non vuoi andare.

29
00:01:55,670 --> 00:01:57,290
Non è che non voglio andare.

30
00:01:58,200 --> 00:02:00,240
Ho solo paura
potrebbe succedere qualcosa.

31
00:02:00,600 --> 00:02:01,760
Non importa.

32
00:02:01,760 --> 00:02:03,160
Stai dritto e vai.

33
00:02:03,160 --> 00:02:04,640
La mia casa è ancora forte.

34
00:02:04,640 --> 00:02:06,080
Vedrò chi osa maltrattarti.

35
00:02:07,280 --> 00:02:08,920
Padre, così maestoso.

36
00:02:19,680 --> 00:02:22,160
Da che parte è sorto il sole oggi?

37
00:02:23,040 --> 00:02:25,080
Sei venuto per lusingarmi?

38
00:02:25,080 --> 00:02:28,360
Zia, stai scherzando.
Di solito sono molto filiale.

39
00:02:30,210 --> 00:02:32,760
Basta, smettila di crearmi problemi.

40
00:02:32,760 --> 00:02:34,310
Questo è il miglior dovere filiale.

41
00:02:36,600 --> 00:02:40,480
Ma perché hai convocato?
Ning Chuxi al palazzo oggi?

42
00:02:42,050 --> 00:02:44,560
(Sun Wanran, Nobile Consorte Sun)
Voi due non siete mai andati d'accordo.

43
00:02:44,570 --> 00:02:46,720
Sai che l'ho evocata questa volta

44
00:02:46,720 --> 00:02:48,920
quindi sei venuto a vedere, vero?

45
00:02:48,920 --> 00:02:50,640
Non è riuscita a sposare il mio terzo fratello

46
00:02:50,850 --> 00:02:52,920
e mi ha messo in imbarazzo senza motivo.

47
00:02:53,170 --> 00:02:55,480
Perché l'hai evocata?

48
00:02:55,480 --> 00:02:56,640
La stai solo elevando.

49
00:02:57,320 --> 00:02:59,040
Zia, in realtà non hai intenzione di farlo

50
00:02:59,040 --> 00:03:01,080
rendila tua nipote, vero?

51
00:03:01,560 --> 00:03:03,240
Sarò il primo a non essere d'accordo.

52
00:03:04,280 --> 00:03:06,520
Il principe Ning detiene uno status speciale.

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,440
Se possiamo formare un'alleanza mediante il matrimonio,

54
00:03:08,780 --> 00:03:11,540
questa è una buona cosa per Xu.

55
00:03:11,960 --> 00:03:13,840
Ma le manca la virtù,
buone maniere e bellezza.

56
00:03:13,850 --> 00:03:16,040
E a mio fratello non piace.

57
00:03:16,880 --> 00:03:18,640
Queste sono preoccupazioni secondarie.

58
00:03:19,250 --> 00:03:23,120
I sentimenti possono essere coltivati
dopo il matrimonio.

59
00:03:28,080 --> 00:03:30,880
La principessa Yuexi è arrivata.

60
00:03:42,680 --> 00:03:43,790
(È lei.)

61
00:03:58,080 --> 00:03:59,880
Salvami.

62
00:04:02,760 --> 00:04:05,320
Zia, salvami.

63
00:04:08,040 --> 00:04:10,560
Chuxi, perché sei così stupido?

64
00:04:11,360 --> 00:04:14,070
Zia, salvami.

65
00:04:17,080 --> 00:04:19,620
Sono qui, non aver paura.

66
00:04:22,680 --> 00:04:25,360
(Ha qualcosa da fare?
con la morte dell'ospite originario?)

67
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
Vostra Altezza, saluti.

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,680
Chuxi, sono passati così tanti anni.

69
00:04:32,980 --> 00:04:34,740
Perché sembri così distante da me adesso?

70
00:04:34,920 --> 00:04:38,000
Vieni qui, siediti velocemente.

71
00:04:43,900 --> 00:04:47,560
La cortesia non va trascurata.
Quando ero giovane, ti prendevi cura di me.

72
00:04:47,560 --> 00:04:50,200
Ma ora le cose sono diverse.

73
00:04:51,280 --> 00:04:55,120
Sei diventato così radioso
in un batter d'occhio.

74
00:04:55,120 --> 00:04:57,990
Facevi una grande scenata
riguardo al matrimonio con Xu.

75
00:04:58,880 --> 00:05:02,520
Ero giovane e ingenuo.
Ma non sei cambiato affatto.

76
00:05:02,520 --> 00:05:05,040
In effetti, sembri ancora più giovane adesso.

77
00:05:06,360 --> 00:05:07,800
Di sicuro sai come adulare.

78
00:05:08,600 --> 00:05:11,560
Oh, Xu verrà presto a salutarmi.

79
00:05:11,560 --> 00:05:13,200
E' passato un po' di tempo
dall'ultima volta che vi siete incontrati.

80
00:05:13,520 --> 00:05:17,240
Ci siamo incontrati al banchetto per la visione dei fiori.

81
00:05:17,720 --> 00:05:20,560
Ha salvato eroicamente una bellezza.

82
00:05:20,970 --> 00:05:23,400
Non sopportava che tu mi trattassi in modo prepotente.

83
00:05:23,400 --> 00:05:24,240
Sì.

84
00:05:27,320 --> 00:05:29,040
Yue'er è irascibile.

85
00:05:29,320 --> 00:05:30,840
Non offenderti.

86
00:05:31,160 --> 00:05:34,840
Ti preoccupi troppo.
La Quarta Principessa è onesta.

87
00:05:36,760 --> 00:05:40,240
Yue'er, prendi una tazza di tè per Chuxi.

88
00:05:40,450 --> 00:05:42,480
Stai diventando più audace di giorno in giorno.

89
00:05:42,640 --> 00:05:43,730
Non c'è bisogno, non c'è bisogno.

90
00:05:47,070 --> 00:05:49,570
Assapora bene il mio tè.

91
00:05:49,580 --> 00:05:50,700
E' molto profumato e dolce.

92
00:05:57,680 --> 00:06:01,200
(Mi sembra davvero
devo bere questo tè.)

93
00:06:02,640 --> 00:06:05,880
(Questo è ampiamente risaputo
mi convocò a palazzo.)

94
00:06:05,880 --> 00:06:07,040
(Non sarà abbastanza sciocca)

95
00:06:07,040 --> 00:06:08,720
(per fare brutti scherzi nel suo palazzo.)

96
00:06:10,250 --> 00:06:12,080
Grazie, principessa.

97
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
(La Nobile Consorte Sun non è così sciocca,)

98
00:06:23,320 --> 00:06:25,120
(ma la Quarta Principessa potrebbe esserlo.)

99
00:06:26,520 --> 00:06:30,600
(Ning Chuxi,
oggi regoleremo i conti.)

100
00:06:30,600 --> 00:06:34,000
(Questo afrodisiaco
dovrebbe funzionare abbastanza bene.)

101
00:06:40,000 --> 00:06:42,240
Chuxi, cosa c'è che non va in te?

102
00:06:42,240 --> 00:06:43,480
Non ti senti bene?

103
00:06:43,900 --> 00:06:46,200
(Non è nemmeno passato abbastanza tempo
affinché il medicinale abbia ancora effetto.)

104
00:06:46,200 --> 00:06:47,400
(Cosa sta facendo adesso?)

105
00:06:47,400 --> 00:06:49,440
All'improvviso mi sento un po' stordito.

106
00:06:49,440 --> 00:06:53,000
Deve essere perché
del gelido vento primaverile.

107
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Dovremmo chiamare un medico
per controllarti?

108
00:06:55,280 --> 00:06:59,280
Sei ancora giovane,
non ignorare questi piccoli disturbi.

109
00:06:59,280 --> 00:07:00,880
Mi dispiace di averti preoccupato.

110
00:07:00,880 --> 00:07:03,440
In realtà sono venuto oggi
solo per porgere i miei rispetti.

111
00:07:03,740 --> 00:07:05,660
A causa di una malattia così banale,

112
00:07:06,320 --> 00:07:08,120
sarebbe un fastidio

113
00:07:08,120 --> 00:07:09,480
mandare il medico imperiale.

114
00:07:09,910 --> 00:07:10,930
Chuxi.

115
00:07:11,360 --> 00:07:14,480
Ma mi sento davvero un po' male.

116
00:07:14,840 --> 00:07:17,080
Ho paura che potrei
trasmetterti la mia malattia.

117
00:07:17,080 --> 00:07:21,000
Mi scuso per ora.

118
00:07:21,400 --> 00:07:22,920
Sei troppo educato.

119
00:07:22,920 --> 00:07:24,640
Dato che non ti senti bene,

120
00:07:24,640 --> 00:07:26,920
dovresti riposarti un po',
e andartene quando starai meglio.

121
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
Brava ragazza, se non ti senti bene,

122
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
dovresti tornare a casa e riposarti.

123
00:07:32,920 --> 00:07:34,080
Una volta che ti senti meglio,

124
00:07:34,250 --> 00:07:36,430
Ti invito di nuovo per una chiacchierata.

125
00:07:36,640 --> 00:07:38,050
Grazie, Vostra Altezza.

126
00:07:38,280 --> 00:07:39,120
Andare avanti.

127
00:07:42,650 --> 00:07:43,490
Tu...

128
00:07:48,840 --> 00:07:50,480
Hai davvero un'audacia!

129
00:07:55,560 --> 00:07:57,880
Sei davvero la mia brava nipote.

130
00:07:58,290 --> 00:08:01,280
Chi ti ha dato il coraggio
comportarsi male nel mio palazzo?

131
00:08:01,280 --> 00:08:04,220
Ti sei sentito troppo a tuo agio
come una principessa, vero?

132
00:08:04,620 --> 00:08:06,800
Volevo solo metterla in imbarazzo.

133
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
In ogni caso non verrà scoperto.

134
00:08:08,360 --> 00:08:10,360
Pensi che tutti siano stupidi?

135
00:08:10,360 --> 00:08:11,960
Che venga scoperto o meno,

136
00:08:11,960 --> 00:08:14,320
purché accada nel mio palazzo,

137
00:08:14,320 --> 00:08:15,800
posso sfuggire alla colpa?

138
00:08:16,930 --> 00:08:18,520
Non menzionare nemmeno tuo padre.

139
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Anche se il principe Ning ci incolpa,

140
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
ci basterà ancora soffrire.

141
00:08:23,840 --> 00:08:26,400
Sono la principessa reale,
ed è solo la figlia di un principe.

142
00:08:26,400 --> 00:08:28,360
Un semplice principe Ning

143
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
deve obbedire

144
00:08:29,720 --> 00:08:30,880
qualunque cosa dica mio padre.

145
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
Torna indietro e rifletti su te stesso.

146
00:08:34,000 --> 00:08:35,250
Non lasciare il palazzo senza motivo.

147
00:08:43,200 --> 00:08:44,290
Scemo.

148
00:08:54,840 --> 00:08:57,960
Signorina, cosa c'è che non va in te?

149
00:08:57,960 --> 00:09:00,600
Non me lo aspettavo

150
00:09:00,600 --> 00:09:02,320
Alla fine mi sono drogato.

151
00:09:03,920 --> 00:09:06,960
Aspetta, non posso rendermi ridicolo.

152
00:09:07,640 --> 00:09:09,980
Che cosa? Quale droga?

153
00:09:15,440 --> 00:09:18,040
Non è niente. Torniamo a casa in fretta.

154
00:09:23,210 --> 00:09:24,850
Vostra Altezza.

155
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
È passato molto tempo.

156
00:09:30,680 --> 00:09:32,100
Come sei stato?

157
00:09:34,530 --> 00:09:35,380
Vostra Altezza.

158
00:09:35,800 --> 00:09:36,640
Vostra Altezza.

159
00:09:38,800 --> 00:09:40,290
Sei davvero bello.

160
00:09:42,680 --> 00:09:44,290
Vostra Altezza, per favore perdonateci.

161
00:09:46,280 --> 00:09:47,710
Da dove sei venuto?

162
00:09:48,150 --> 00:09:51,600
Vostra Altezza, lei semplicemente
proveniva dal Palazzo Hanzhang.

163
00:09:54,680 --> 00:09:56,640
Questo è vicino al mio Palazzo Linhua.

164
00:09:56,640 --> 00:09:58,550
C'è sempre
un medico reale in servizio lì.

165
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
Grazie, Vostra Altezza.

166
00:10:22,960 --> 00:10:24,650
Stiamo decollando!

167
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
Stiamo decollando!

168
00:10:29,960 --> 00:10:33,320
Decollando, più in alto!

169
00:10:33,320 --> 00:10:34,440
Signorina.

170
00:10:36,380 --> 00:10:38,020
(Palazzo Xingchen)

171
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
Non chiedermelo.

172
00:10:41,680 --> 00:10:43,320
Nemmeno io so cosa sta succedendo.

173
00:10:47,000 --> 00:10:48,760
Mi dispiace per lei.

174
00:10:48,760 --> 00:10:51,870
Mi dispiace per il principe Ning.

175
00:10:52,720 --> 00:10:54,120
Non potrei dirlo.

176
00:10:54,120 --> 00:10:55,930
La tua principessa è piuttosto...

177
00:10:57,700 --> 00:10:58,860
Abbastanza selvaggio in privato.

178
00:10:59,760 --> 00:11:01,960
Chi stai chiamando selvaggio?
Tu sei quello selvaggio.

179
00:11:01,960 --> 00:11:03,840
Come osi dire che la nostra signora è selvaggia?

180
00:11:03,840 --> 00:11:05,000
- Non venire.
- Sei tu quello selvaggio.

181
00:11:05,000 --> 00:11:06,020
Sei selvaggio.

182
00:11:07,080 --> 00:11:10,520
Fa così caldo!
Devo accendere il condizionatore.

183
00:11:10,960 --> 00:11:12,840
Fa così caldo.

184
00:11:13,920 --> 00:11:15,560
Che veleno ha preso?

185
00:11:15,560 --> 00:11:18,640
Vostra Altezza, è afrodisiaco.

186
00:11:18,640 --> 00:11:20,520
L'effetto è simile all'ubriachezza.

187
00:11:20,520 --> 00:11:23,120
Ma ha anche un effetto afrodisiaco.

188
00:11:23,120 --> 00:11:25,160
Tuttavia, non danneggia il corpo.

189
00:11:25,160 --> 00:11:27,040
Poiché questo farmaco ha pochi danni,

190
00:11:27,040 --> 00:11:29,560
non esiste un antidoto per alleviarlo.

191
00:11:30,040 --> 00:11:31,750
Possiamo solo aspettare
affinché gli effetti del farmaco svaniscano.

192
00:11:32,360 --> 00:11:33,730
Se Sua Grazia è debole,

193
00:11:33,730 --> 00:11:37,080
dopo che gli effetti svaniscono,
può prendere un tonico.

194
00:11:44,720 --> 00:11:45,920
Dormiamo?

195
00:11:47,680 --> 00:11:49,400
(Questa signora è davvero audace.)

196
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
(Anche se è drogata)

197
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
(osa ancora
per prendere in giro il principe ereditario.)

198
00:11:54,000 --> 00:11:55,520
Quanto durerà?

199
00:11:56,360 --> 00:11:57,440
Circa mezz'ora.

200
00:11:57,500 --> 00:11:59,200
Starà bene
una volta svaniti gli effetti.

201
00:12:00,560 --> 00:12:01,400
Lasciami.

202
00:12:10,470 --> 00:12:13,290
Resti qui come un idiota.

203
00:12:13,960 --> 00:12:17,040
Non preoccuparti, Sua Altezza
non farà nulla a Sua Grazia.

204
00:12:17,200 --> 00:12:18,170
Resta qui e basta.

205
00:12:18,840 --> 00:12:21,310
Qualsiasi movimento
non sfuggirà alle tue orecchie.

206
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
Bambola.

207
00:12:30,160 --> 00:12:31,840
Sei una bambola.

208
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Sei una bambola.

209
00:12:38,840 --> 00:12:41,200
Mi dispiace per il principe Ning.

210
00:12:43,140 --> 00:12:44,960
Hai così freddo, bambola.

211
00:12:46,800 --> 00:12:48,160
Ti ricordi ancora chi sei?

212
00:12:50,880 --> 00:12:52,800
Sono un fungo.

213
00:12:57,320 --> 00:13:00,000
Che tipo di fungo sei?

214
00:13:00,530 --> 00:13:03,470
Sono il funghetto più carino
nel mondo.

215
00:13:06,280 --> 00:13:07,880
Ti ricordi ancora chi sono?

216
00:13:09,470 --> 00:13:10,840
Sei una bambola.

217
00:13:12,840 --> 00:13:14,160
Perché mi chiami bambola?

218
00:13:14,170 --> 00:13:16,530
Perché hai un bell'aspetto.

219
00:13:16,670 --> 00:13:17,640
Quale parte sembra buona?

220
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
Qualsiasi parte.

221
00:13:25,520 --> 00:13:30,040
I tuoi occhi sono bellissimi, brillano.

222
00:13:31,870 --> 00:13:35,360
Il tuo naso è bellissimo,
particolarmente alto.

223
00:13:38,770 --> 00:13:42,200
Anche la tua bocca è bella,
sembra perfetto per un bacio.

224
00:13:43,580 --> 00:13:45,080
Perfetto per un bacio?

225
00:13:46,780 --> 00:13:50,400
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

226
00:13:50,400 --> 00:13:52,650
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

227
00:13:52,650 --> 00:13:56,090
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

228
00:13:56,090 --> 00:13:58,120
♪Alle tue parole più dolci♪

229
00:13:58,120 --> 00:14:00,760
♪Vento sulla mia guancia♪

230
00:14:00,760 --> 00:14:03,510
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

231
00:14:03,510 --> 00:14:07,470
♪Non posso lasciar andare♪

232
00:14:13,060 --> 00:14:18,310
♪Quel dolore disturba ancora una volta il mio sogno♪

233
00:14:18,630 --> 00:14:22,270
♪È tutto non detto♪

234
00:14:23,340 --> 00:14:26,220
♪Ricordando il passato
con una sorridente brezza primaverile♪

235
00:14:26,380 --> 00:14:28,980
♪Ora guardo i petali che cadono♪

236
00:14:28,980 --> 00:14:33,260
♪Fluttuare nell'aria pieno di ricordi♪

237
00:14:34,100 --> 00:14:36,940
♪Questo desiderio ricomincia♪

238
00:14:38,520 --> 00:14:39,880
Si muove!

239
00:14:40,140 --> 00:14:44,380
♪Dopo alti e bassi,
non serve a niente♪

240
00:14:44,980 --> 00:14:48,180
♪Il dolore rimasto nel mio cuore♪

241
00:14:48,240 --> 00:14:53,720
Si è mosso di nuovo, così carino.
Lascia che ti baci.

242
00:14:54,980 --> 00:14:58,330
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

243
00:14:58,340 --> 00:15:01,100
♪Sospiri, amore e odio
segui i petali che cadono♪

244
00:15:01,100 --> 00:15:04,260
♪Quanti anni di vita♪

245
00:15:04,500 --> 00:15:06,540
♪Mi sono dedicato al desiderio♪

246
00:15:06,540 --> 00:15:09,540
♪Non posso toccarti i capelli♪

247
00:15:09,860 --> 00:15:12,140
♪I ricordi sono come le sabbie mobili♪

248
00:15:12,540 --> 00:15:16,700
♪Come posso smettere se non riesco a scappare?♪

249
00:15:16,700 --> 00:15:19,900
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

250
00:15:20,180 --> 00:15:22,420
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

251
00:15:22,640 --> 00:15:23,800
Mi hai preso in giro e ti sei addormentato.

252
00:15:24,840 --> 00:15:27,480
Lo ricorderò.

253
00:15:28,100 --> 00:15:30,820
♪Vento sulla mia guancia♪

254
00:15:30,820 --> 00:15:33,460
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

255
00:15:33,460 --> 00:15:37,060
♪Non posso lasciar andare♪

256
00:16:00,570 --> 00:16:04,490
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

257
00:16:04,850 --> 00:16:09,010
♪Non diventa più luminoso♪

258
00:16:09,530 --> 00:16:13,610
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

259
00:16:14,450 --> 00:16:16,970
♪Con un filo di rosso♪

260
00:16:17,650 --> 00:16:21,730
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

261
00:16:22,130 --> 00:16:26,570
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

262
00:16:27,330 --> 00:16:33,810
♪Come il vento che si intreccia con te♪

263
00:16:34,090 --> 00:16:37,050
♪Attraversato vaste terre♪

264
00:16:38,290 --> 00:16:41,570
♪E la folla♪

265
00:16:42,610 --> 00:16:48,690
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

266
00:16:51,170 --> 00:16:55,330
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

267
00:16:55,570 --> 00:16:59,530
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

268
00:16:59,850 --> 00:17:01,530
♪Tutti i ricordi♪

269
00:17:01,530 --> 00:17:07,170
♪Stanno tornando indietro♪

270
00:17:08,410 --> 00:17:12,250
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

271
00:17:12,690 --> 00:17:16,530
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

272
00:17:16,890 --> 00:17:23,850
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

273
00:17:47,200 --> 00:17:48,540
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

274
00:17:48,540 --> 00:17:49,380
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)