1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Dal nostro primo sguardo
al tuo volto sbiadito♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪Destino fugace,
come un sogno che non possiamo abbracciare♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Chi ha sperperato
quell'inseguimento da battere il cuore?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪È rimasta solo una sagoma♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Le increspature del tempo, intrecciate♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Scorre attraverso il mio palmo♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Lasciandosi dietro ferite profonde♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪Alle tue parole più dolci♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Vento sulla mia guancia♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪Non posso lasciar andare♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=I soldi stanno arrivando=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 4=

17
00:01:20,360 --> 00:01:23,640
Allora, ho una richiesta da fare.

18
00:01:24,300 --> 00:01:26,050
Anche se involontariamente
ti ho ferito ieri,

19
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
L'ho capito

20
00:01:28,520 --> 00:01:30,600
puoi calmarmi

21
00:01:30,600 --> 00:01:32,000
durante i miei episodi.

22
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
Quindi ti ho invitato appositamente oggi
per curarmi.

23
00:01:36,160 --> 00:01:37,560
Per trattarti?

24
00:01:40,400 --> 00:01:43,940
(Soffre di una malattia cronica,
incline a episodi violenti.)

25
00:01:44,530 --> 00:01:46,920
(Solo una certa donna può curarlo.)

26
00:01:47,520 --> 00:01:49,920
(Non è il perfetto tipo maschile?)

27
00:01:52,360 --> 00:01:54,720
C'è qualcosa sulla mia faccia?

28
00:01:55,240 --> 00:01:57,240
Un'aura straordinaria.

29
00:02:00,640 --> 00:02:01,800
Ho alcune domande

30
00:02:02,720 --> 00:02:03,680
Sentiti libero di chiedere.

31
00:02:05,480 --> 00:02:08,720
Hai tu, fin dall'infanzia,
non permettere mai a nessuna donna

32
00:02:08,910 --> 00:02:10,720
avvicinarmi a te, tranne che a me?

33
00:02:11,560 --> 00:02:12,520
No.

34
00:02:12,970 --> 00:02:15,550
Poi l'ha fatto tuo fratello

35
00:02:15,550 --> 00:02:18,460
combatté sanguinosamente e fu incastrato
da funzionari corrotti,

36
00:02:18,460 --> 00:02:21,400
quindi devi sopportare l'umiliazione
per cancellare l'ingiustizia?

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,640
Combatto solo battaglie vittoriose.

38
00:02:28,920 --> 00:02:30,920
Un'ultima domanda.

39
00:02:32,720 --> 00:02:34,000
Hai?

40
00:02:34,000 --> 00:02:37,520
una madre malata, un padre crudele,
e una sorella che va a scuola?

41
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
Mia madre è morta.

42
00:02:41,400 --> 00:02:44,080
I miei fratelli e le mie sorelle stanno tutti bene.

43
00:02:47,420 --> 00:02:49,250
(Perché mi è successo questo?)

44
00:02:49,250 --> 00:02:50,760
(Non sono destinato
essere la protagonista femminile,)

45
00:02:50,760 --> 00:02:52,740
(ma ho riscontrato una malattia
che solo una protagonista femminile può curare.)

46
00:02:52,740 --> 00:02:54,280
(Che razza di situazione è questa?)

47
00:02:55,010 --> 00:02:56,320
Come dovrei trattarti allora?

48
00:02:57,400 --> 00:02:59,040
Non devi fare nulla.

49
00:02:59,040 --> 00:03:01,560
Vieni in soffitta ogni cinque giorni,

50
00:03:01,560 --> 00:03:02,670
e rimani per quattro ore.

51
00:03:03,440 --> 00:03:05,310
Trascorrere quattro ore insieme a te?

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,150
SÌ.

53
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
ho scoperto

54
00:03:07,760 --> 00:03:09,200
finché sei al mio fianco,

55
00:03:09,440 --> 00:03:10,760
posso restare calmo,

56
00:03:11,240 --> 00:03:13,570
e il mio mal di testa si attenua notevolmente.

57
00:03:14,590 --> 00:03:17,000
(È davvero una configurazione di Mary Sue.)

58
00:03:17,240 --> 00:03:19,760
(Ma ieri, sembrava)

59
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
(dopo che mi sono avvicinato a lui,)

60
00:03:21,520 --> 00:03:23,440
(le sue emozioni si calmarono lentamente.)

61
00:03:24,160 --> 00:03:25,400
(Sembra che abbia bisogno del mio favore.)

62
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Perché dovrei aiutarti?

63
00:03:27,560 --> 00:03:29,240
Non sono esattamente una brava persona.

64
00:03:29,640 --> 00:03:32,200
Non è un problema accompagnarti

65
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
per quattro ore ogni cinque giorni.

66
00:03:33,720 --> 00:03:35,640
Ma vengo dalla residenza del principe Ning.

67
00:03:35,640 --> 00:03:38,200
Mio padre detiene il potere militare.

68
00:03:38,200 --> 00:03:40,700
Se gli altri sanno che ti sono troppo vicino,

69
00:03:40,710 --> 00:03:43,150
non ci servirà a niente.

70
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
Cosa vuoi?

71
00:03:58,320 --> 00:04:01,200
Voglio che tu protegga la mia famiglia
per una vita di pace.

72
00:04:02,920 --> 00:04:06,000
Fa questa affermazione
rappresentarti personalmente

73
00:04:06,280 --> 00:04:08,760
o rappresenta l'intera famiglia?

74
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
Devi saperlo

75
00:04:13,800 --> 00:04:17,080
tre anni fa,
a causa della mia ignoranza,

76
00:04:17,750 --> 00:04:19,280
mio padre

77
00:04:19,280 --> 00:04:23,160
ho quasi rischiato tutto su Xiao Xu.

78
00:04:24,480 --> 00:04:27,760
(Una semplice "ignoranza"
respinge l'errore passato.)

79
00:04:28,320 --> 00:04:31,160
(La principessa Yuexi ha una mentalità aperta.)

80
00:04:34,320 --> 00:04:35,560
Cosa intendi?

81
00:04:38,360 --> 00:04:39,560
Quello che voglio dire è

82
00:04:39,840 --> 00:04:43,040
la mia scelta è la scelta della mia famiglia.

83
00:04:46,360 --> 00:04:47,440
Non ti fidi di me?

84
00:04:47,440 --> 00:04:50,160
No, ti credo.

85
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Allora perché sorridi?

86
00:04:52,480 --> 00:04:55,240
Sono solo curioso, perché sono io?

87
00:04:55,800 --> 00:04:57,480
Pensavo che ti saresti rivolto a Xiao Xu.

88
00:04:57,800 --> 00:05:00,720
Dopotutto, voi due quasi
ha avuto un matrimonio combinato.

89
00:05:02,440 --> 00:05:03,600
Ad essere onesti,

90
00:05:04,000 --> 00:05:06,440
Non mi interessa chi
alla fine salirà al trono,

91
00:05:06,880 --> 00:05:08,560
purché non sia Xiao Xu.

92
00:05:09,040 --> 00:05:12,400
E tu sei preciso
il candidato più adatto.

93
00:05:13,050 --> 00:05:13,960
Dall'amore nasce l'odio?

94
00:05:14,400 --> 00:05:15,560
No, non l'ho mai amato.

95
00:05:16,360 --> 00:05:17,200
Allora perché?

96
00:05:19,480 --> 00:05:21,960
Xiao Xu non può proteggere la mia famiglia.

97
00:05:21,960 --> 00:05:23,560
O potrei dire

98
00:05:23,560 --> 00:05:26,150
non gli importa della mia famiglia.

99
00:05:26,880 --> 00:05:29,480
Quindi non devi preoccuparti

100
00:05:29,480 --> 00:05:30,640
che potrei essere influenzato

101
00:05:30,640 --> 00:05:32,880
da questioni personali.

102
00:05:33,480 --> 00:05:35,240
infatti,

103
00:05:35,240 --> 00:05:38,170
se potessi accidentalmente

104
00:05:40,970 --> 00:05:42,360
fai sparire Xiao Xu,

105
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
Te ne sarei ancora più grato.

106
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
Non ho capacità così grandi

107
00:05:49,280 --> 00:05:51,040
per proteggere la tua famiglia per tutta la vita.

108
00:05:51,920 --> 00:05:54,160
No, lo fai. Neppure adesso,

109
00:05:54,410 --> 00:05:55,790
lo avrai in futuro.

110
00:05:56,720 --> 00:05:58,420
Tutta la mia famiglia

111
00:05:58,430 --> 00:05:59,950
sono fedeli al paese
e amo l'Imperatore.

112
00:06:00,240 --> 00:06:01,750
Purtroppo non esiste un successore.

113
00:06:01,750 --> 00:06:03,950
Quindi non cerco la prosperità ereditata.

114
00:06:04,400 --> 00:06:07,770
Cerco solo pace e prosperità
in questa vita.

115
00:06:08,760 --> 00:06:11,640
Ciò che desideri è tutto per la tua famiglia.

116
00:06:11,640 --> 00:06:13,120
E tu stesso?

117
00:06:13,120 --> 00:06:14,240
Non hai desideri personali?

118
00:06:16,260 --> 00:06:17,160
Me?

119
00:06:19,020 --> 00:06:20,780
Fatta eccezione per le ragazze nel palazzo,

120
00:06:20,780 --> 00:06:23,300
Sono già il massimo
donna onorata nel mondo.

121
00:06:23,300 --> 00:06:26,620
Finché puoi proteggere
la prosperità della mia famiglia,

122
00:06:26,620 --> 00:06:28,580
non importa quanto mi comporto in modo sconsiderato,

123
00:06:28,580 --> 00:06:30,460
nessuno oserà maltrattarmi o insultarmi.

124
00:06:33,180 --> 00:06:35,540
Non deluderò la tua fiducia.

125
00:06:40,660 --> 00:06:42,550
(Questo è risolto?)

126
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
(È stato così facile?)

127
00:06:44,460 --> 00:06:46,580
(Pensavo che ci sarebbero voluti più giri.)

128
00:06:46,580 --> 00:06:48,380
(Ha deciso una questione così importante)

129
00:06:48,380 --> 00:06:50,500
(con una sola frase leggera.)

130
00:07:01,460 --> 00:07:02,300
Vostra Grazia.

131
00:07:04,780 --> 00:07:06,900
(Padiglione Qinchun)

132
00:07:08,780 --> 00:07:11,100
Il Maestro ha sofferto di malattia
per molti anni

133
00:07:11,300 --> 00:07:12,650
e ha provato tutti i tipi di metodi,

134
00:07:13,140 --> 00:07:15,330
ma non l'ho mai avuto
una buona notte di sonno.

135
00:07:15,820 --> 00:07:16,980
La tua presenza

136
00:07:16,980 --> 00:07:18,950
lo ha miracolosamente aiutato a calmarsi.

137
00:07:19,230 --> 00:07:21,520
Anche se è solo una buona notte di sonno,

138
00:07:21,860 --> 00:07:23,100
si è notevolmente alleviato

139
00:07:23,100 --> 00:07:24,380
i suoi anni di sofferenza.

140
00:07:25,100 --> 00:07:26,420
Ricorderemo sempre

141
00:07:26,420 --> 00:07:28,820
questa tua gentilezza.

142
00:07:29,340 --> 00:07:31,540
È semplicemente un vantaggio reciproco.

143
00:07:32,140 --> 00:07:33,500
Tuttavia devo ringraziare Vostra Grazia.

144
00:07:33,500 --> 00:07:35,420
Il Maestro può sembrare freddo all'esterno,

145
00:07:35,420 --> 00:07:36,940
ma è giusto
nelle ricompense e nelle punizioni.

146
00:07:36,940 --> 00:07:39,620
Lui sempre sinceramente
protegge chi gli è vicino.

147
00:07:39,620 --> 00:07:41,980
Finché stai con lui,

148
00:07:42,210 --> 00:07:43,990
non ti deluderà mai.

149
00:07:45,300 --> 00:07:49,300
(Queste parole sono entrambe le cose
una promessa e una minaccia.)

150
00:07:51,740 --> 00:07:53,140
Lo spero.

151
00:07:59,780 --> 00:08:02,100
(Dal momento che ha promesso
per proteggere la mia famiglia,)

152
00:08:02,100 --> 00:08:05,140
(finché non lo facciamo
pugnalarlo alle spalle)

153
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
(Credo che non ci scarterà semplicemente.)

154
00:08:09,740 --> 00:08:11,900
(Se rompe veramente la sua parola,)

155
00:08:11,900 --> 00:08:13,980
(allora combatterò fino alla morte)

156
00:08:13,980 --> 00:08:15,740
(come la storia originale.)

157
00:08:16,420 --> 00:08:18,180
(Per quanto riguarda chi vince e chi perde,)

158
00:08:18,660 --> 00:08:19,940
(è ancora incerto.)

159
00:08:30,660 --> 00:08:33,100
(Cinque giorni dopo,
Residenza del principe Ning)

160
00:08:45,060 --> 00:08:46,820
Non hai finito la colazione.

161
00:08:48,620 --> 00:08:50,780
Oggi non ho finito
la mia musica, gli scacchi, la calligrafia,

162
00:08:50,780 --> 00:08:52,980
lezioni di pittura, poesia e canto.

163
00:08:52,980 --> 00:08:55,380
Sei mia figlia.

164
00:08:55,380 --> 00:08:57,220
Va bene se non puoi farli tutti.

165
00:09:00,260 --> 00:09:01,380
Mia madre è morta presto.

166
00:09:02,300 --> 00:09:04,540
Ci sono pettegolezzi in tutta la capitale

167
00:09:04,730 --> 00:09:07,160
che non ho ereditato nulla da lei.

168
00:09:09,830 --> 00:09:12,720
Mi viene da piangere.

169
00:09:13,860 --> 00:09:16,140
Va bene, torna presto.

170
00:09:17,340 --> 00:09:18,460
Capito, vecchio.

171
00:09:25,140 --> 00:09:28,740
(Primo giorno di lavoro)

172
00:09:36,980 --> 00:09:37,820
Ehi.

173
00:09:38,040 --> 00:09:39,290
- (Non è questo)
- Signorina, siamo arrivati.

174
00:09:39,300 --> 00:09:41,650
(il libro che ho visto nella sua carrozza?)

175
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
Lo piegherò e lo leggerò la prossima volta.

176
00:09:46,630 --> 00:09:47,930
Perché questo libro è qui?

177
00:09:49,340 --> 00:09:51,500
immaginavo che ti sarebbe piaciuto,
quindi l'ho portato.

178
00:09:52,690 --> 00:09:54,100
Che pensiero, Vostra Altezza.

179
00:10:03,300 --> 00:10:04,140
Oh.

180
00:10:04,890 --> 00:10:06,360
Questo è delizioso. Dolce.

181
00:10:08,020 --> 00:10:08,940
Ce ne sono molti qui.

182
00:10:18,430 --> 00:10:19,420
(Noioso.)

183
00:10:20,580 --> 00:10:22,580
(Come passare il tempo?)

184
00:10:24,820 --> 00:10:26,220
Ti racconterò una storia.

185
00:10:27,900 --> 00:10:28,740
Storia?

186
00:10:28,750 --> 00:10:29,610
SÌ.

187
00:10:29,610 --> 00:10:30,450
Va bene.

188
00:10:34,740 --> 00:10:37,180
Molto, molto tempo fa,

189
00:10:37,700 --> 00:10:38,740
c'era un piccolo principe.

190
00:10:39,540 --> 00:10:42,900
Mangiava e dormiva da solo ogni giorno,

191
00:10:43,040 --> 00:10:45,290
guardando il sole sorgere e tramontare.

192
00:10:46,220 --> 00:10:47,420
All'improvviso, un giorno,

193
00:10:47,420 --> 00:10:50,460
una bella rosa
fiorito sotto i suoi piedi.

194
00:10:51,060 --> 00:10:53,820
Che tipo di fiore è una rosa?

195
00:10:53,820 --> 00:10:55,660
E' un fiore che rappresenta l'amore.

196
00:10:57,140 --> 00:11:00,220
Il piccolo principe non l'aveva mai fatto
visto un fiore così bello.

197
00:11:00,700 --> 00:11:02,380
Si innamorò di questa rosa,

198
00:11:02,860 --> 00:11:04,180
prendendosene cura con attenzione.

199
00:11:04,420 --> 00:11:08,090
L'ha annaffiato, ha rimosso i parassiti,
e abbiamo chiacchierato con lui ogni giorno.

200
00:11:08,100 --> 00:11:09,400
Più tardi, ha imparato a piantare fiori?

201
00:11:11,260 --> 00:11:12,340
Ascoltami.

202
00:11:14,100 --> 00:11:15,540
pensò il piccolo principe

203
00:11:15,540 --> 00:11:18,260
quella sua rosa
era l'unico al mondo

204
00:11:18,260 --> 00:11:20,300
Non ce n'erano altri simili
altrove.

205
00:11:20,300 --> 00:11:21,180
SÌ.

206
00:11:21,190 --> 00:11:23,130
Tuttavia, all'improvviso, un giorno,

207
00:11:23,540 --> 00:11:25,510
entrò in un giardino.

208
00:11:26,260 --> 00:11:27,430
Nel giardino,

209
00:11:27,440 --> 00:11:30,700
vide cinquemila rose identiche.

210
00:11:31,300 --> 00:11:33,700
In questo momento,
si rese conto il piccolo principe

211
00:11:33,830 --> 00:11:37,360
che la sua rosa era solo una rosa normale.

212
00:11:37,540 --> 00:11:39,410
Come potrebbe essere una rosa normale?

213
00:11:40,620 --> 00:11:42,300
Quella era la rosa che gli teneva compagnia

214
00:11:42,310 --> 00:11:43,440
durante la sua solitudine.

215
00:11:43,830 --> 00:11:45,490
Quella era una rosa
che apparteneva solo a lui.

216
00:11:47,860 --> 00:11:51,300
Vostra Altezza, impressionante.

217
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
La tua storia è molto interessante.

218
00:11:55,260 --> 00:11:56,300
Mi piace molto.

219
00:12:00,450 --> 00:12:02,110
Non hai ancora finito il tuo libro.

220
00:12:16,340 --> 00:12:17,220
EHI.

221
00:12:24,740 --> 00:12:28,820
(Secondo giorno di lavoro)

222
00:12:58,540 --> 00:13:01,940
(Terzo giorno di lavoro)

223
00:13:03,770 --> 00:13:07,310
♪È tutto non detto♪

224
00:13:08,450 --> 00:13:11,330
♪Ricordando il passato
con una sorridente brezza primaverile♪

225
00:13:11,490 --> 00:13:14,090
♪Ora guardo i petali che cadono♪

226
00:13:14,090 --> 00:13:18,400
♪Fluttuare nell'aria pieno di ricordi♪

227
00:13:19,230 --> 00:13:22,060
♪Questo desiderio ricomincia♪

228
00:13:22,980 --> 00:13:25,700
Vuoi dire che più sono vicino a te,

229
00:13:25,700 --> 00:13:27,750
il tuo respiro diventa più regolare?

230
00:13:28,420 --> 00:13:31,500
Sì, finché sei vicino a me,

231
00:13:31,500 --> 00:13:33,780
la mia irrequietezza si calma un po'.

232
00:13:34,980 --> 00:13:37,290
Va bene così adesso.

233
00:13:37,980 --> 00:13:39,300
Vedo.

234
00:13:39,490 --> 00:13:40,900
Anche io.

235
00:13:43,480 --> 00:13:46,220
♪Sospiri, amore e odio
segui i petali che cadono♪

236
00:13:46,220 --> 00:13:49,400
♪Quanti anni di vita♪

237
00:13:49,610 --> 00:13:51,670
♪Mi sono dedicato al desiderio♪

238
00:13:51,670 --> 00:13:54,660
♪Non posso toccarti i capelli♪

239
00:13:54,990 --> 00:13:57,270
♪I ricordi sono come le sabbie mobili♪

240
00:13:57,670 --> 00:14:01,810
♪Come posso smettere se non riesco a scappare?♪

241
00:14:01,810 --> 00:14:05,030
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

242
00:14:05,310 --> 00:14:07,550
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

243
00:14:07,720 --> 00:14:11,020
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

244
00:14:11,170 --> 00:14:13,230
♪Alle tue parole più dolci♪

245
00:14:13,230 --> 00:14:15,930
♪Vento sulla mia guancia♪

246
00:14:15,930 --> 00:14:18,590
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

247
00:14:18,590 --> 00:14:22,200
♪Non posso lasciar andare♪

248
00:14:23,120 --> 00:14:28,000
♪Come un buco nero infinito♪

249
00:14:28,690 --> 00:14:31,810
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

250
00:14:32,040 --> 00:14:34,730
♪Sospiri, amore e odio
segui i petali che cadono♪

251
00:14:34,730 --> 00:14:37,900
♪Quanti anni di vita♪

252
00:14:38,980 --> 00:14:40,300
Beh, scusami.

253
00:14:42,500 --> 00:14:43,820
Mi scusi.

254
00:14:44,650 --> 00:14:45,710
Mi scusi.

255
00:14:48,140 --> 00:14:48,980
Va bene.

256
00:14:50,330 --> 00:14:53,710
♪Guardo fuori, attraverso la nebbia e la pioggia♪

257
00:14:53,870 --> 00:14:56,300
♪Ma non riesco a raggiungere il tuo orizzonte♪

258
00:14:56,300 --> 00:14:59,690
♪Il fascino mondano svanisce al confronto♪

259
00:14:59,690 --> 00:15:01,770
♪Alle tue parole più dolci♪

260
00:15:01,770 --> 00:15:04,390
♪Vento sulla mia guancia♪

261
00:15:04,390 --> 00:15:07,140
♪Suscita pensieri aggrovigliati♪

262
00:15:07,140 --> 00:15:10,490
♪Non posso lasciar andare♪

263
00:15:26,380 --> 00:15:33,380
(XX giornata di lavoro)

264
00:15:33,380 --> 00:15:38,020
(L'ennesimo giorno di lavoro)

265
00:15:39,500 --> 00:15:42,200
♪Ricordando il passato
con una sorridente brezza primaverile♪

266
00:15:42,470 --> 00:15:45,130
♪Ora guardo i petali che cadono♪

267
00:15:45,130 --> 00:15:49,830
♪Fluttuare nell'aria pieno di ricordi♪

268
00:15:50,250 --> 00:15:53,050
♪Questo desiderio ricomincia♪

269
00:15:53,050 --> 00:15:56,120
♪Stimolando la mia mente♪

270
00:15:56,330 --> 00:16:00,130
♪Dopo alti e bassi,
non serve a niente♪

271
00:16:01,050 --> 00:16:05,300
♪Il dolore rimasto nel mio cuore♪

272
00:16:05,550 --> 00:16:10,090
♪Come un buco nero infinito♪

273
00:16:31,070 --> 00:16:34,990
♪Basta uno sguardo e il mondo♪

274
00:16:35,350 --> 00:16:39,510
♪Non diventa più luminoso♪

275
00:16:40,030 --> 00:16:44,110
♪Inconsapevolmente, siamo vincolati♪

276
00:16:44,950 --> 00:16:47,470
♪Con un filo di rosso♪

277
00:16:48,150 --> 00:16:52,230
♪Affrontiamo insieme i pericoli del mondo♪

278
00:16:52,630 --> 00:16:57,070
♪Prima che i petali cadano, innamorati di nuovo♪

279
00:16:57,830 --> 00:17:04,310
♪Come il vento che si intreccia con te♪

280
00:17:04,590 --> 00:17:07,550
♪Attraversato vaste terre♪

281
00:17:08,790 --> 00:17:12,070
♪E la folla♪

282
00:17:13,110 --> 00:17:19,190
♪In questa vita, sentimenti profondi
non può contenere una lettera breve♪

283
00:17:21,670 --> 00:17:25,830
♪Dopo tutto lo splendore del mondo
Ho visto♪

284
00:17:26,070 --> 00:17:30,030
♪Il tuo viso è ciò che amo di più♪

285
00:17:30,350 --> 00:17:32,030
♪Tutti i ricordi♪

286
00:17:32,030 --> 00:17:37,670
♪Stanno tornando indietro♪

287
00:17:38,910 --> 00:17:42,750
♪Che sia per sempre o solo per un momento♪

288
00:17:43,190 --> 00:17:47,030
♪Ciò che rimane si chiama desiderio♪

289
00:17:47,390 --> 00:17:54,350
♪Desidero essere al tuo fianco,
per l'eternità♪

290
00:18:17,700 --> 00:18:19,020
(La rete esclusiva
appartengono i diritti di distribuzione di quest'opera)

291
00:18:19,020 --> 00:18:19,860
(a Shenzhen Tencent
Computer System Co., Ltd.)