1 00:00:24,416 --> 00:00:27,666 Sipas astrofizikanëve, pothuajse të gjithë arin në tokë 2 00:00:27,750 --> 00:00:31,625 erdhi këtu katër miliardë vjet më parë gjatë një shiu meteorësh. 3 00:00:36,750 --> 00:00:40,333 Ndoshta ardhja e dhunshme e metalit bëri që ajo të jetë e mallkuar përgjithmonë. 4 00:00:45,333 --> 00:00:47,875 Asnjë metal tjetër nuk ka shkaktuar aq shumë vrasje… 5 00:00:50,666 --> 00:00:53,083 si ai që përdorim për të propozuar martesë. 6 00:01:16,250 --> 00:01:18,500 Asnjë metal tjetër nuk ka shkaktuar kaq shumë dhimbje. 7 00:01:22,208 --> 00:01:23,166 Kaq shumë çmenduri. 8 00:01:29,125 --> 00:01:30,875 Profesor hape derën. 9 00:01:30,958 --> 00:01:33,083 -Jo! -Profesor hape derën! 10 00:01:33,166 --> 00:01:34,291 Më lini të qetë. 11 00:01:34,416 --> 00:01:37,166 Çfarë dreqin po bën? 12 00:01:37,250 --> 00:01:38,291 Çfarë? 13 00:01:39,625 --> 00:01:42,583 Monica, çfarë po bën? Çfarë nuk shkon? 14 00:01:42,666 --> 00:01:43,708 Lëreni të qetë. 15 00:01:43,791 --> 00:01:46,458 Tokio ka vdekur. Për çfarë po qeshni? 16 00:01:47,291 --> 00:01:48,833 I hodha pak morfinë. 17 00:01:49,500 --> 00:01:50,333 Çfarë? 18 00:01:51,041 --> 00:01:55,458 Unë isha vetëm një emër në listën e viktimave ku mbijeton vetëm metali i artë. 19 00:01:56,375 --> 00:02:00,125 Sepse ndërsa gjithçka tjetër prishet, ari mbetet i paprekur. 20 00:02:03,791 --> 00:02:04,833 Tokio ka vdekur? 21 00:02:05,958 --> 00:02:06,958 Tokio ka vdekur. 22 00:02:08,166 --> 00:02:09,500 Tokio ka vdekur. 23 00:02:10,291 --> 00:02:11,666 Tokio ka vdekur? 24 00:02:15,250 --> 00:02:17,875 Unë thjesht doja që dhimbja të largohej, Denver. 25 00:02:18,375 --> 00:02:20,250 E dashur… 26 00:02:21,875 --> 00:02:23,458 te dua. 27 00:02:38,416 --> 00:02:41,083 Profesor, ju duhet për të kontrolluar frymëmarrjen tuaj. 28 00:02:41,583 --> 00:02:42,916 Hajde, merr frymë. 29 00:02:44,458 --> 00:02:46,125 Mbajeni frymën 30 00:02:46,208 --> 00:02:47,833 dhe llogarit me mua. nje, 31 00:02:48,750 --> 00:02:52,208 dy, tre, katër. 32 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Dhe nxjerr frymë. 33 00:02:56,625 --> 00:02:58,083 Përsëri, profesor. 34 00:02:59,041 --> 00:03:00,208 Merrni frymë thellë. 35 00:03:01,666 --> 00:03:02,708 Numëroni. 36 00:03:03,208 --> 00:03:06,125 Një, dy, tre… 37 00:03:07,583 --> 00:03:08,458 Kolonel, 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,458 ne rrëzuam Silene Oliveira, AKA Tokio. 39 00:03:12,166 --> 00:03:15,166 Dreq, më në fund, një lajm i mirë. Ndizni altoparlantët. 40 00:03:15,958 --> 00:03:18,750 Zotërinj, ne zbritëm një nga hajdutët. 41 00:03:23,291 --> 00:03:25,875 Oliveira rezistoi. 42 00:03:25,958 --> 00:03:28,125 Salvador Torrecilla, poshtë. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,000 Lucas Hernando, poshtë. 44 00:03:31,041 --> 00:03:32,500 Isaac Cobo, poshtë. 45 00:03:33,875 --> 00:03:35,791 Mateo Canalejas, poshtë. 46 00:03:37,708 --> 00:03:39,708 Dhe César Gandía, poshtë. 47 00:03:42,583 --> 00:03:45,458 Vázquez, i plagosur. Arteçe, plagë të lehta. 48 00:03:45,541 --> 00:03:46,666 Dhe unë jam i padëmtuar. 49 00:03:51,750 --> 00:03:52,666 me vjen keq. 50 00:03:52,750 --> 00:03:56,291 Operacioni juaj ndërpritet. Përgatituni për evakuim me ajër. 51 00:03:56,375 --> 00:03:57,250 Jo, kolonel. 52 00:03:58,500 --> 00:04:00,208 Ne nuk do të tërhiqemi. 53 00:04:00,291 --> 00:04:02,916 Kemi ardhur këtu me misionin 54 00:04:03,000 --> 00:04:05,458 për t'i dhënë fund kësaj grabitjeje dhe kjo është ajo që ne do të bëjmë. 55 00:04:05,541 --> 00:04:08,458 Sagasta, ju jeni dy dhe një psiko. 56 00:04:11,208 --> 00:04:13,125 Për momentin, ju nuk keni një shans. 57 00:04:13,208 --> 00:04:14,416 Më shumë se kurrë, 58 00:04:15,208 --> 00:04:17,541 sepse kësaj radhe ata me të vërtetë nuk do ta shohin atë duke ardhur. 59 00:04:17,625 --> 00:04:21,291 Pra, kolonel, mos filloni asnjë operacion tjetër. 60 00:04:21,375 --> 00:04:22,416 Mbi dhe jashtë. 61 00:04:26,541 --> 00:04:30,625 -A je i sigurt që je mirë? - Nuk është asgjë. Një copëz e lirshme. 62 00:04:31,208 --> 00:04:32,208 Më jep etiketën tënde. 63 00:04:41,000 --> 00:04:42,416 A ka njeri atje? 64 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 Një nga burrat e mi është plagosur. 65 00:04:44,500 --> 00:04:46,208 Ai duhet të evakuohet. 66 00:04:48,041 --> 00:04:49,791 - Dhe pjesa tjetër? - Pjesa tjetër janë poshtë. 67 00:04:49,875 --> 00:04:51,458 Mbetëm vetëm unë dhe të plagosurit. 68 00:04:55,208 --> 00:04:57,291 Ushtarët duan të negociojnë. 69 00:04:57,375 --> 00:05:00,541 E përsëris, ata duan të negociojnë. Kërkoj leje për ta bërë këtë. 70 00:05:03,125 --> 00:05:04,083 Ndihesh më mirë? 71 00:05:17,541 --> 00:05:18,375 Zoti. 72 00:05:23,500 --> 00:05:26,541 Profesor, Sierra po ikën. Ajo vodhi një makinë. 73 00:05:47,208 --> 00:05:49,541 Benjamin, ti je në krye. 74 00:05:49,625 --> 00:05:51,041 Marsejë, eja me mua. 75 00:05:56,583 --> 00:05:57,916 dreqin. 76 00:06:00,291 --> 00:06:01,625 Profesori duke folur. 77 00:06:07,750 --> 00:06:09,750 Linja private me Palermon dhe Lisbonën. 78 00:07:49,708 --> 00:07:53,833 DETI BARENTS, PESË VJET DERI DITA D 79 00:07:57,416 --> 00:07:59,000 ALBERTO MENDOZA INXHINIER INDUSTRIALE 80 00:08:17,583 --> 00:08:19,333 Shikoni, këtu është platforma. 81 00:08:49,666 --> 00:08:53,000 Aventura e Bankës së Spanjës filloi shumë kohë më parë, 82 00:08:53,083 --> 00:08:54,750 në një rajon të largët të planetit. 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,541 Dhe si pothuajse çdo gjë në jetën e Berlinit, 84 00:08:57,625 --> 00:09:02,125 filloi me një tjetër grabitje, më surrealja që kishte bërë ndonjëherë. 85 00:09:02,208 --> 00:09:03,041 zotëri. 86 00:09:03,125 --> 00:09:06,750 Vjedhja e pompës së nxjerrjes nga një platformë nafte. 87 00:09:06,833 --> 00:09:08,333 Aty u takua me Bogotan. 88 00:09:08,416 --> 00:09:11,333 Ky është njeriu ynë, Santiago, saldator nënujor. 89 00:09:13,791 --> 00:09:16,625 Ai ka punuar në platforma për mbi 20 vjet. 90 00:09:19,750 --> 00:09:22,333 Punon prej 20 vitesh dhe tani ju doni të jeni një hajdut. 91 00:09:23,458 --> 00:09:25,208 Me duar kaq të vrazhda. 92 00:09:26,375 --> 00:09:29,708 Të tutë janë kaq të butë Unë mund t'i përdor ato për t'u larguar. 93 00:09:30,875 --> 00:09:33,833 Nëse keni qenë shumë të frikësuar për të lënë këtë burg për 20 vjet, 94 00:09:33,916 --> 00:09:36,416 Unë mund të mendoj vetëm për një shpjegim. Ti je frikacak. 95 00:09:36,500 --> 00:09:39,375 Dhe ne nuk mund të bëjmë një grabitje me një frikacak. 96 00:09:42,458 --> 00:09:46,666 Mendoni se ky det është për frikacakët? Ju keni ardhur këtu me pallton e nënës suaj! 97 00:09:46,750 --> 00:09:49,958 Lëreni të shkojë, përveç nëse doni të fluturoni si kormoranët. 98 00:09:56,750 --> 00:09:57,666 Hej. 99 00:09:58,583 --> 00:10:00,208 Pse nuk jeni larguar? 100 00:10:00,291 --> 00:10:01,750 Sepse kam shtatë fëmijë. 101 00:10:01,833 --> 00:10:05,000 Ijet e gruas suaj duhet të jenë po aq të konsumuara si rrota në mulli. 102 00:10:05,083 --> 00:10:09,541 Shtatë fëmijë me shtatë gra të ndryshme. 103 00:10:11,458 --> 00:10:13,666 Ky djalë është një specie e rrezikuar. 104 00:10:16,416 --> 00:10:20,583 Ne jemi të vetmit që kanë mbetur romantikë të vërtetë dhe shiko ku fshihej tjetri. 105 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 eshte bukur. 106 00:10:33,833 --> 00:10:36,041 A mund të lëvizë 90 tonë ar? 107 00:10:36,541 --> 00:10:39,416 Nëse ndonjë makinë mund ta bëjë këtë, është kjo. 108 00:10:39,500 --> 00:10:42,958 Ai nxjerr agregate nga shtrati i detit sikur të ishin ushqim për fëmijë. 109 00:10:49,541 --> 00:10:50,583 Zonja! 110 00:10:51,583 --> 00:10:53,916 Gjërat në katin e sipërm janë goxha të ndyra. 111 00:10:54,000 --> 00:10:56,666 Dua të lidhet pompa e nxjerrjes në dy orë! E kuptove? 112 00:10:56,750 --> 00:10:57,666 E kuptova! 113 00:10:58,166 --> 00:11:00,166 Kemi ende dhjetë tonë për të shkrirë. 114 00:11:00,875 --> 00:11:03,500 Ne do të vazhdojmë të shkrihemi ndërsa ne nxjerrim arin. 115 00:11:03,583 --> 00:11:07,250 Hajde! Sot është dita e madhe! Ne do të jemi në shtëpi për Krishtlindje! 116 00:11:07,333 --> 00:11:09,541 -Hajde! - Le ta bëjmë këtë! 117 00:11:18,666 --> 00:11:21,208 -Profesor. -Sierra mori një nga makinat. 118 00:11:21,291 --> 00:11:23,291 - Çfarë? -Por ne po shkojmë pas saj. 119 00:11:23,791 --> 00:11:26,625 Ti e le një grua kush sapo ka lindur ik? 120 00:11:26,708 --> 00:11:29,458 A ke kënduar ninulla mendon se ishe një familje e lumtur? 121 00:11:29,541 --> 00:11:30,916 Çfarë dreqin ndodhi? 122 00:11:31,500 --> 00:11:33,125 E humba mendjen për moment. 123 00:11:33,208 --> 00:11:35,291 Sergio, më dëgjo. 124 00:11:36,291 --> 00:11:38,583 Ju kujdesuni ta kapni atë. 125 00:11:38,666 --> 00:11:41,166 Ne do të qëndrojmë këtu dhe vazhdo me planin. 126 00:11:41,250 --> 00:11:42,791 Paç fat, vëlla. 127 00:12:00,208 --> 00:12:03,291 Matías, eja dhe ndihmo me derën. Ne do të negociojmë. 128 00:12:03,375 --> 00:12:04,291 Hape. 129 00:12:05,041 --> 00:12:06,625 Unë kam një dhuratë për ta. 130 00:12:08,166 --> 00:12:09,666 Së pari, do t'i hedh në erë. 131 00:12:10,166 --> 00:12:12,250 Atëherë mund të negocioni gjithçka që dëshironi. 132 00:12:12,833 --> 00:12:14,000 Lësho armën poshtë. 133 00:12:14,083 --> 00:12:14,958 Nr. 134 00:12:15,750 --> 00:12:17,958 A do të thuash je ketu per mua? 135 00:12:19,958 --> 00:12:21,916 Nuk të kërkova të më shpëtoje. 136 00:12:22,666 --> 00:12:23,500 Më jep atë. 137 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 Më jep armën. 138 00:12:33,000 --> 00:12:36,583 Më jep armën e mallkuar! Askush tjetër nuk do të vdesë këtu sot! 139 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 Ky është problemi ynë. 140 00:12:39,541 --> 00:12:41,375 Ne duam të jemi djemtë e mirë. 141 00:12:41,458 --> 00:12:43,458 Në luftë nuk ka djem të mirë. 142 00:12:44,916 --> 00:12:46,291 Gandía vrau Nairobin. 143 00:12:47,166 --> 00:12:48,791 Dhe çfarë bëmë? 144 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 Vishni plagët e tij dhe nxirreni jashtë. 145 00:12:54,041 --> 00:12:55,166 Dhe çfarë bëri ai? 146 00:12:55,791 --> 00:12:57,666 Ai u kthye dhe vrau Tokion. 147 00:12:58,833 --> 00:13:01,000 Tani do t'ua shërojmë edhe plagët? 148 00:13:01,083 --> 00:13:03,541 Pse? Kështu që ata mund të kthehen dhe të na shkatërrojë nesër? 149 00:13:05,041 --> 00:13:06,208 E dini pse? 150 00:13:06,916 --> 00:13:09,333 Sepse ne nuk i kishim topat 151 00:13:09,416 --> 00:13:12,291 për të vrarë njerëz me gjakftohtësi kur duhet të kishim. 152 00:13:12,875 --> 00:13:14,250 Dikur kishim Berlin. 153 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 Ai u kujdes për këto gjëra. Ju e njihnit atë. 154 00:13:18,541 --> 00:13:20,666 Çfarë do të kishte bërë ai me Gandían? 155 00:13:21,791 --> 00:13:22,833 Unë do t'ju them. 156 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Ai do ta kishte ekzekutuar… 157 00:13:26,875 --> 00:13:28,458 për vrasjen e Nairobit. 158 00:13:30,000 --> 00:13:31,750 Tokio do të ishte ende gjallë. 159 00:13:37,625 --> 00:13:39,125 Nëse do të ishte në dorën time, 160 00:13:39,208 --> 00:13:42,291 do të kalbeshe në shkretëtirën në Algjeri tani. 161 00:13:43,166 --> 00:13:45,916 Dhe Nairobi dhe Tokio 162 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 do të ishte ende gjallë. 163 00:13:48,208 --> 00:13:50,583 Po kështu edhe gjashtë ushtarët që sapo vdiqën. 164 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Por ja ku jemi. 165 00:13:54,625 --> 00:13:56,625 Dhe ju jeni ende gjallë. 166 00:13:58,583 --> 00:14:01,625 Ndaj mos u tall me mua, dhe përpiquni të mos vrisni askënd tjetër. 167 00:14:07,750 --> 00:14:09,416 Matías, dera. 168 00:14:39,666 --> 00:14:41,916 Dreq, ai është i ndyrë kudo! 169 00:14:42,000 --> 00:14:44,208 Është një veçori sigurie. Nuk mund ta fikni. 170 00:14:44,291 --> 00:14:47,083 Ne e dimë se ku jeni. Makina ka gjeolokacion. 171 00:14:47,166 --> 00:14:48,541 Kjo ndjekje është absurde. 172 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 Sigurisht që është. 173 00:14:53,291 --> 00:14:55,375 Nëse shpëton, do të shkosh në burg. 174 00:14:55,458 --> 00:14:58,916 Pra, tani ju intereson nëse unë shkoj në burg apo po përpiqesh të ma fshish emrin? 175 00:14:59,000 --> 00:15:00,208 Është tepër vonë për këtë. 176 00:15:01,916 --> 00:15:04,750 Të gjitha Tamayo ka mbaruar po ju derdh një tjetër lopatë dheu. 177 00:15:04,833 --> 00:15:07,791 Unë jam deri në qafë në pisllëk, ashtu si ju. 178 00:15:07,875 --> 00:15:10,875 Ju nuk mund ta shihni atë sepse ti mendon se je me i mire se une. 179 00:15:10,958 --> 00:15:12,333 Sigurisht që po. 180 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Thuaja këtë Tokios dhe Nairobit. Ata kanë vdekur për shkakun tuaj. 181 00:15:16,000 --> 00:15:18,625 Ju zbuluat ku po fshiheshim Rion brenda pak orësh. 182 00:15:18,708 --> 00:15:21,666 Mund ta kishit bërë muaj më parë në vend që të bëni një skenë 183 00:15:21,750 --> 00:15:25,333 dhe duke rrezikuar kaq shumë jetë, por kjo do të ishte shumë e lehtë 184 00:15:25,416 --> 00:15:27,875 për një ego aq të madhe sa e jotja, apo jo? 185 00:15:32,791 --> 00:15:34,666 Ju nuk e keni marrë një mut për atë fëmijë. 186 00:15:34,750 --> 00:15:38,958 Ose mëngjes me gjyshen e çmendur ose duke ecur në plazh me Paulita. 187 00:15:40,416 --> 00:15:43,416 Është mirë me pushime, por çdo ditë? Çfarë zvarritjeje! 188 00:15:43,500 --> 00:15:46,041 Një ditë u zgjove, u pa ne pasqyre dhe tha: 189 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 “A duhet të blej një furgon 190 00:15:47,458 --> 00:15:51,708 ose organizoni një grabitje të mallkuar të dal nga jeta ime e ndyrë e ndyrë?" 191 00:15:53,458 --> 00:15:55,333 a kam të drejtë? Apo kam të drejtë? 192 00:15:55,416 --> 00:15:56,291 Çfarë nuk shkon? 193 00:15:58,333 --> 00:15:59,250 Më fal, zemër. 194 00:16:11,541 --> 00:16:12,916 Jo më z. Nice Guy. 195 00:16:14,875 --> 00:16:17,875 Ju do të shpenzoni pjesën tjetër i grabitjes i lidhur dhe i lidhur. 196 00:16:17,958 --> 00:16:19,041 Ju dëshironi. 197 00:16:22,666 --> 00:16:25,333 Unë jam në autostradë. Unë do ta pres atë nga përpara. 198 00:16:25,416 --> 00:16:26,416 Kopjo. 199 00:16:35,541 --> 00:16:39,541 I marramendur, i trullosur, i trullosur me kalë 200 00:16:41,500 --> 00:16:45,125 I mërzitur, i mërzitur, shko, shko, shko! 201 00:16:57,416 --> 00:17:01,458 I marramendur, i trullosur, i trullosur me kalë 202 00:17:01,541 --> 00:17:03,666 I mërzitur, i mërzitur 203 00:17:03,750 --> 00:17:05,375 I marramendur, i trullosur me kalë 204 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 I mërzitur, i mërzitur, shko, shko, shko! 205 00:17:09,125 --> 00:17:11,416 I mërzitur, i mërzitur me kalë… 206 00:17:11,500 --> 00:17:14,000 Marsejë, largohu mënjanë ose do të ndeshem me ty. 207 00:17:14,083 --> 00:17:15,291 Unë nuk do të lëviz. 208 00:17:16,916 --> 00:17:20,208 Nëse nuk e bëni, do të vrisni një nënë dhe një fëmijë. Ti nuk je vrasës. 209 00:17:20,291 --> 00:17:22,125 -E pashe si e mbajte. - Ndal makinën. 210 00:17:23,083 --> 00:17:24,583 Mos u bëj i çmendur, Alicia! 211 00:17:26,041 --> 00:17:28,625 Unë nuk jam duke u çmendur… Unë jam i çmendur. 212 00:17:43,333 --> 00:17:45,541 Profesor, gomat e mia janë të rrahura. 213 00:17:46,583 --> 00:17:47,416 Profesor! 214 00:17:48,750 --> 00:17:51,500 Nuk mundem tani, Marseille. nuk mundem. 215 00:18:04,666 --> 00:18:05,791 Helsinki. 216 00:18:11,083 --> 00:18:12,750 Helsinki, si jeni? 217 00:18:13,958 --> 00:18:16,500 Nëse më kishin prerë këmbën më parë, 218 00:18:17,000 --> 00:18:18,541 Tani do të isha shëruar. 219 00:18:19,833 --> 00:18:20,875 Stokholmi… 220 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Kush vdiq? 221 00:18:29,833 --> 00:18:30,666 Tokio. 222 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 Dëgjova katër granata. 223 00:18:36,708 --> 00:18:37,708 Kush tjetër? 224 00:18:39,666 --> 00:18:40,916 Gjashtë ushtarë. 225 00:18:43,291 --> 00:18:44,708 Mund të ishte më keq. 226 00:18:44,791 --> 00:18:49,666 Denveri dhe Manila mund të kishin vdekur gjithashtu dhe mund të kishe mbetur e ve sot. 227 00:18:51,875 --> 00:18:52,750 po. 228 00:19:01,916 --> 00:19:03,583 Zbogom, Tokio. 229 00:19:14,000 --> 00:19:17,458 Duhet të kishim sulmuar njëkohësisht me disa kontigjente. 230 00:19:17,541 --> 00:19:20,458 Kjo është rruga gjërat janë bërë, kontigjente… 231 00:19:20,541 --> 00:19:21,375 Suárez! 232 00:19:26,000 --> 00:19:28,875 Tamayo, ata pesë ushtarë kishin fëmijë. 233 00:19:29,500 --> 00:19:31,041 Hernando, tre fëmijë. 234 00:19:31,125 --> 00:19:34,083 Canalejas, vajza binjake që nuk janë as një vjeç. 235 00:19:34,166 --> 00:19:37,125 -Cobo, një fëmijë dhe një tjetër rrugës. -Çfarë thatë? 236 00:19:37,208 --> 00:19:39,958 -Atë që Cobo e priste... -Dreq, kjo është ajo. 237 00:19:40,041 --> 00:19:42,833 Dua foto nga ata ushtarë me fëmijët e tyre, 238 00:19:43,375 --> 00:19:46,208 duke ngrënë çokollatë, me kafshët e tyre shtëpiake, me pushime… 239 00:19:46,291 --> 00:19:48,083 Për çfarë po flisni? 240 00:19:48,166 --> 00:19:50,291 Bëjeni të duket si një film Krishtlindjesh! 241 00:19:50,375 --> 00:19:54,166 Ne duhet t'i tregojmë botës ata trupat e shpërfytyruar, plot me copëza. 242 00:19:54,250 --> 00:19:57,666 Ne do të parakalojmë rreth tyre si kufoma e Che Guevarës. 243 00:19:57,750 --> 00:19:59,500 Do t'i qajmë të gjithë. 244 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Çfarë po bën? 245 00:20:00,791 --> 00:20:04,166 A doni të ktheni dhimbjen e familjeve të tyre në pornografi emocionale? 246 00:20:04,250 --> 00:20:08,166 Ata Robin Hoods u rrëzuan pesë heronj kombëtarë 247 00:20:08,250 --> 00:20:10,916 dhe askush nuk do të brohorasë një grup vrasësish. 248 00:20:11,000 --> 00:20:13,541 Ne do të kthejmë valën e kuqe në një derdhje nafte. 249 00:20:14,916 --> 00:20:18,541 Martínez, merr inteligjencën në linjë, ndarja e informacionit. 250 00:20:18,625 --> 00:20:19,833 Kjo është çmenduri. 251 00:20:45,125 --> 00:20:46,708 Një lëvizje e gabuar dhe ne hapim zjarr. 252 00:21:28,250 --> 00:21:30,916 Mos kërkoni askënd. Ata janë të gjithë të vdekur. 253 00:21:33,041 --> 00:21:34,916 Kjo është aq sa do të arrini. 254 00:21:35,000 --> 00:21:37,541 Le të shohim nëse ai thotë të vërtetën. 255 00:21:53,833 --> 00:21:55,666 Lehtë atje, në rregull? I ngadalshëm. 256 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 Ajo kishte veshur këtë. 257 00:22:09,250 --> 00:22:10,458 I përket Cortes. 258 00:22:16,208 --> 00:22:17,916 Pra, cilat janë kushtet tuaja? 259 00:22:18,666 --> 00:22:22,500 Burri im ka nevojë për transfuzion gjaku dhe një kirurg. Ai largohet, unë qëndroj. 260 00:22:22,583 --> 00:22:24,791 Unë do të jem i burgosuri juaj derisa të mbarojë grabitja. 261 00:22:25,375 --> 00:22:28,125 Jo. Ju qëndroni, ai qëndron dhe hyn një kirurg. 262 00:22:33,375 --> 00:22:34,583 Kolonel Tamayo, 263 00:22:34,666 --> 00:22:38,875 Unë kam nevojë që ju të dërgoni një kirurg për të trajtuar Vázquez-in. Ata nuk do të na lënë jashtë. 264 00:22:39,458 --> 00:22:40,666 Mund të mbështeteni në të. 265 00:22:41,250 --> 00:22:44,000 Më jep radion. Konsideroni veten të burgosurin tim. 266 00:23:07,041 --> 00:23:08,000 A pi duhan? 267 00:23:08,083 --> 00:23:11,291 Unë u largova nëntë muaj më parë për arsye shëndetësore, por sinqerisht, 268 00:23:12,375 --> 00:23:13,958 eshte pak kontradiktore. 269 00:23:20,750 --> 00:23:22,125 Çfarë ndodhi atje? 270 00:23:22,875 --> 00:23:25,791 Oliveira tërhoqi kunjat në granatat e saj, 271 00:23:25,875 --> 00:23:27,708 pastaj ajo na la ta zbrisnim. 272 00:23:29,083 --> 00:23:31,791 Kur shkuam për ta përfunduar atë, granatat e saj shpërthyen, 273 00:23:31,875 --> 00:23:34,375 dhe po ashtu edhe burrat e mi, në simpati. 274 00:23:35,375 --> 00:23:37,333 Ajo nuk ishte nga ajo që dorëzohej lehtë. 275 00:23:37,875 --> 00:23:41,958 Ajo do të ishte bërë një ushtar i madh… nëse ajo do të kishte zgjedhur anën e duhur. 276 00:23:42,041 --> 00:23:44,208 Ende mendoni se ka një anë të djathtë? 277 00:23:44,291 --> 00:23:47,208 Unë mendoj se bota është plot me bastardë. 278 00:23:49,166 --> 00:23:51,125 Politikanët janë bastardë. 279 00:23:52,666 --> 00:23:54,416 Por diktatorët janë më keq. 280 00:23:55,333 --> 00:23:58,166 Edhe ne ushtarët jemi bastardë të mëdhenj. 281 00:23:58,250 --> 00:24:01,583 Por terroristët si ju janë edhe më keq. 282 00:24:02,083 --> 00:24:04,666 Pra, po, ka anët e duhura. 283 00:24:05,416 --> 00:24:07,083 A nuk mendoni se është ironike? 284 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Se dhuna juaj kërkohet për të ruajtur paqen. 285 00:24:11,750 --> 00:24:16,291 A doni që unë të besoj se ju jeni këtu për të luftuar për një botë më të mirë? 286 00:24:18,791 --> 00:24:21,333 Unë jam këtu nga dashuria për një burrë dhe një ide. 287 00:24:21,833 --> 00:24:23,625 Ju donte komandon tuaj. 288 00:24:24,250 --> 00:24:26,708 Të dy e dinim se kjo luftë do të ndodhte. 289 00:24:27,791 --> 00:24:30,166 E megjithatë, ne i çuam drejt vdekjes. 290 00:24:32,083 --> 00:24:36,291 Ndoshta i kemi bërë një nder, nuk e di. Ose i dënoi ata për diçka më të keqe. 291 00:24:44,000 --> 00:24:47,166 Nuk ka anë të drejta në ferr, Major. 292 00:24:49,416 --> 00:24:52,875 Ata thonë se, kur dikush vdes tragjikisht, 293 00:24:53,833 --> 00:24:56,791 shpirti i tyre qëndron për një kohë në vendin ku vdiqën. 294 00:24:58,916 --> 00:24:59,791 Dhe ndonjëherë, 295 00:25:00,500 --> 00:25:01,791 për disa sekonda, 296 00:25:02,708 --> 00:25:05,125 të gjallët mund të ndjejnë të vdekurit që i donin dikur. 297 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Dhe Rio e ndjeu atë. 298 00:25:12,208 --> 00:25:13,916 Doja t'i thoja se isha unë, 299 00:25:14,833 --> 00:25:16,583 që ende nuk isha larguar plotësisht. 300 00:25:18,041 --> 00:25:19,083 Se isha në paqe. 301 00:25:20,541 --> 00:25:22,000 Se nuk kam vuajtur. 302 00:25:22,083 --> 00:25:23,291 Dhe shumë më tepër. 303 00:25:26,333 --> 00:25:29,916 Nëna ime doli me një truk për këtë. Ishte një derë magjike. 304 00:25:31,375 --> 00:25:35,041 Nëse do të kisha frikë ndonjëherë, mund ta hapja dhe ajo do të ishte në anën tjetër. 305 00:25:41,125 --> 00:25:43,375 Kjo derë do të jetë gjithmonë e hapur për ju. 306 00:25:43,958 --> 00:25:45,916 Mund ta përdorni sa herë të dëshironi. 307 00:25:50,000 --> 00:25:51,416 faleminderit. 308 00:27:45,666 --> 00:27:46,625 Na shikoni. 309 00:27:49,041 --> 00:27:51,041 Është sikur jemi në një skenë nga një film. 310 00:27:51,125 --> 00:27:53,625 Duke synuar njëri-tjetrin në shi, 311 00:27:53,708 --> 00:27:55,625 si në Liberty Valance. 312 00:28:00,125 --> 00:28:02,791 Të ka sfiduar dikush ndonjëherë në një duel? 313 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 Thashethemet thonë se është i pari që ka qëlluar ka më shumë gjasa të mbijetojë. 314 00:28:07,500 --> 00:28:10,250 Mos më detyro ta testoj atë teori. Lësho armën poshtë. 315 00:28:10,833 --> 00:28:13,375 Shpëtimi i Rios ishte vetëm një justifikim. 316 00:28:14,333 --> 00:28:17,291 Një justifikim për të shpëtuar veten nga jeta juaj e mërzitshme. 317 00:28:18,541 --> 00:28:19,416 E drejtë? 318 00:28:20,541 --> 00:28:23,291 Kam jetuar pjesën më të madhe të jetës sime pa identitet. 319 00:28:26,083 --> 00:28:28,541 Të jetosh në një vrimë si ndonjë fantazmë. 320 00:28:30,833 --> 00:28:33,708 Jeta ime me Raquel ka qenë një ëndërr. 321 00:28:38,083 --> 00:28:40,291 Por kam edhe ëndrra të miat. 322 00:28:42,250 --> 00:28:45,375 Dhe duke rrëmbyer Rion, e ke bere kaq te lehte. 323 00:28:45,458 --> 00:28:49,000 Kështu që ju e shpëtuat fëmijën të ketë përballje me shtetin? 324 00:28:49,083 --> 00:28:50,666 Disa njerëz ëndërrojnë të hedhin me parashutë. 325 00:28:51,666 --> 00:28:54,375 Nuk doja të vdisja pa grabitur Bankën e Spanjës. 326 00:28:54,458 --> 00:28:58,500 Ti egocentrik, narcisist bir kurve. Zot, më pëlqen të kem të drejtë. 327 00:28:58,583 --> 00:29:00,125 Lëre poshtë ose unë do të qëlloj. 328 00:29:00,208 --> 00:29:01,250 Jo, nuk do ta bësh. 329 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 Lësho armën poshtë. 330 00:29:05,083 --> 00:29:08,125 Nuk do të qëlloni. 331 00:29:08,208 --> 00:29:09,166 Nuk do të qëlloni. 332 00:29:19,916 --> 00:29:22,458 Ti bastard. Nuk e mendoja se do të qëllonit. 333 00:29:23,416 --> 00:29:25,083 Mire qe e zbraz klipin. 334 00:29:28,916 --> 00:29:30,166 Tani jemi të lidhur. 335 00:29:30,250 --> 00:29:33,083 Të dy kemi qëlluar mbi njëri-tjetrin, të dy na boshatisën klipet. 336 00:29:33,916 --> 00:29:35,125 Koha për një tajbreaker? 337 00:29:35,708 --> 00:29:37,166 A duhet të qëlloj? 338 00:29:38,125 --> 00:29:39,916 Çfarë do të bëjmë? 339 00:29:53,083 --> 00:29:55,875 Tokio vdiq sepse ajo ishte ngopur me parajsën. 340 00:29:56,666 --> 00:29:58,458 Sepse, një ditë, ajo u zgjua 341 00:29:59,833 --> 00:30:01,708 dhe u lodh nga parajsa. 342 00:30:03,166 --> 00:30:05,166 Dhe e kuptoj atë. 343 00:30:07,083 --> 00:30:08,500 Unë kisha parajsën time. 344 00:30:09,916 --> 00:30:12,291 Unë jetoja në plazh, larg qytetit, 345 00:30:12,375 --> 00:30:14,000 60 milje larg. 346 00:30:15,166 --> 00:30:18,333 Por çdo të premte, Unë dola me një justifikim të ri 347 00:30:18,416 --> 00:30:21,625 për të dalë për festë sepse m'u desh t'i vë flakën vetes. 348 00:30:22,208 --> 00:30:23,958 Nuk u rrita aq sa mendoja. 349 00:30:27,708 --> 00:30:30,208 Zemër, ne dilnim jashtë çdo ditë të ndyrë. 350 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 Jemi rritur pak. 351 00:30:33,583 --> 00:30:35,375 Unë nuk u përshtata në atë jetë. 352 00:30:38,125 --> 00:30:39,541 Dhe kjo më bën të trishtuar. 353 00:30:42,375 --> 00:30:45,666 E dini se çfarë kujtova në parajsën time? 354 00:30:48,083 --> 00:30:49,000 Rreth nesh. 355 00:30:50,416 --> 00:30:53,125 Ne dhe si kemi qenë gjithmonë i fundit që u largua nga klubi. 356 00:30:53,208 --> 00:30:55,750 Të thirra herët një mëngjes nga një kabinë telefonike. 357 00:30:55,833 --> 00:30:57,625 Më ra një herë dhe e mbylla telefonin. 358 00:30:57,708 --> 00:30:59,916 Keni pasur një telefonatë të humbur nga Indonezia, apo jo? 359 00:31:03,333 --> 00:31:05,416 Kam pasur një telefonatë të humbur nga Indonezia 360 00:31:06,041 --> 00:31:08,250 në orën 1:15 të mëngjesit. 361 00:31:08,750 --> 00:31:11,166 Kjo për shkak të diferencës kohore. 362 00:31:13,916 --> 00:31:17,791 A po më thua se në parajsë, 363 00:31:18,416 --> 00:31:20,500 në një plazh fantastik të largët, 364 00:31:21,500 --> 00:31:22,833 duke parë lindjen e diellit, 365 00:31:24,041 --> 00:31:25,666 ke menduar për mua, Dani? 366 00:31:26,458 --> 00:31:27,375 Shumë. 367 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 Rreth të dielave kur ndezën dritat në klub 368 00:31:30,833 --> 00:31:33,083 dhe këmbët tona ishin ngjitur në dysheme? 369 00:31:34,333 --> 00:31:37,041 Kjo është ajo që ju ka munguar kur ishe në parajsë? 370 00:31:39,625 --> 00:31:40,791 Epo, 371 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 që thith. 372 00:31:45,166 --> 00:31:47,666 Sepse tani nuk di çfarë të bëj. 373 00:31:50,083 --> 00:31:54,500 Betohem se erdha këtu duke menduar, "Unë do të shkoj për të, nuk më intereson." 374 00:31:54,583 --> 00:31:57,708 Ju nuk mund të humbni jetën tuaj dëshira për të qenë me dikë. 375 00:31:58,291 --> 00:32:01,708 Por më pas të pashë dhe thashë: "Jo". 376 00:32:02,208 --> 00:32:04,333 "Ndal, Julia. Më mirë jo." 377 00:32:05,708 --> 00:32:07,500 Dhe tani ma thuaj këtë dhe… 378 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 Nuk di çfarë të bëj. 379 00:32:11,291 --> 00:32:14,875 Ju po e bëni gjithë këtë rrëmujë dhe përgjegjësia mbi mua. 380 00:32:14,958 --> 00:32:16,416 Çfarë përgjegjësie? 381 00:32:17,416 --> 00:32:18,583 Duke u larguar mënjanë. 382 00:32:30,833 --> 00:32:33,375 Denver, Manila, kirurgu është këtu. 383 00:32:33,458 --> 00:32:35,583 Duhet ta çoni te i plagosuri. 384 00:32:45,458 --> 00:32:47,166 -Denver. -Po vjen. 385 00:32:47,916 --> 00:32:49,125 Në rrugën time. 386 00:32:50,208 --> 00:32:52,208 Hej, nuk është gjë e madhe. 387 00:32:52,958 --> 00:32:54,166 Asnjë punë e madhe. 388 00:32:55,500 --> 00:32:56,583 Asnjë punë e madhe. 389 00:33:07,250 --> 00:33:09,500 Eja, Victoria. Le të shkojmë. 390 00:33:16,458 --> 00:33:19,208 Më lejoni t'ju them diçka, dhe si nënë këtë herë. 391 00:33:19,875 --> 00:33:23,541 Ke gabuar që hoqe dorë nga jeta në Tajlandë për të vjedhur arin e një vendi. 392 00:33:24,125 --> 00:33:25,208 E dini pse? 393 00:33:25,708 --> 00:33:29,541 Në fund të fundit, ajo që i mungon nuk është emocioni i të qenit kriminel. 394 00:33:30,083 --> 00:33:31,708 Është komoditeti i familjes. 395 00:33:33,750 --> 00:33:34,916 Vetëm që ta dini. 396 00:33:48,208 --> 00:33:51,416 Shikoni. Ky është Emilio, më i madhi im. Ai jeton në Venezuelë. 397 00:33:52,416 --> 00:33:55,375 Ky është Julián, ai është në Mexico City. Ai më quan "güey". 398 00:33:56,916 --> 00:34:00,500 Hanna, violiniste. Një bukuri. Në Finlandë. 399 00:34:01,083 --> 00:34:03,166 Ky është Drazen, ai është në Mal të Zi. 400 00:34:03,250 --> 00:34:07,291 Kur i telefonoj për t'i uruar ditëlindjen ai thotë: "Faleminderit, zotëri". 401 00:34:07,375 --> 00:34:10,458 Kjo është Ivana. Ajo ka një temperament. Ajo është një artiste. 402 00:34:10,541 --> 00:34:14,125 Një bjonde, një e zezë, një flokëkuqe… 403 00:34:14,208 --> 00:34:16,833 Unë do të thoja se ata të gjithë e marrin pas mamaja dhe babi i tyre, 404 00:34:16,916 --> 00:34:19,500 por mendoj se të gjithë e ndjekin nënën e tyre. 405 00:34:22,583 --> 00:34:23,708 Këtu vjen kryepunëtori. 406 00:34:42,166 --> 00:34:44,541 Ne e kemi sabotuar këtë pompë të paçmuar 407 00:34:44,625 --> 00:34:46,416 për ta nxjerrë nga këtu. 408 00:34:46,500 --> 00:34:49,083 Thuaji se do t'ia vjedhim. 409 00:35:00,916 --> 00:35:04,791 Thuaji se po marrim edhe ne ky zotëri këtu me ne. 410 00:35:04,875 --> 00:35:09,250 Ai kalon shumë kohë vetëm nën ujë, duke marrë frymë një përzierje të oksigjenit dhe heliumit, 411 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 se ai e ka kuptuar kuletën e tij plot 412 00:35:11,666 --> 00:35:14,208 fotot e 7 familjeve që nuk ka pasur. 413 00:35:14,291 --> 00:35:17,750 Fëmijët e tij e quajnë "güey" dhe "zotëri" sepse askush nuk e quan një të huaj "baba". 414 00:35:17,833 --> 00:35:20,041 Kjo është arsyeja pse ai dëshiron për t'u përfshirë në grabitjen tonë, 415 00:35:20,125 --> 00:35:23,541 për të parë nëse ai mund të ketë një familje kjo nuk është vetëm në foto. 416 00:35:24,291 --> 00:35:27,000 Nga rruga, thuaji kryepunëtorit ne ngarkojmë 50% përpara. 417 00:35:27,083 --> 00:35:30,750 Ai do të duhet të na paguajë për ta grabitur. Përktheni zotëri. 418 00:35:49,750 --> 00:35:52,541 Ky djalë është i mrekullueshëm. Pyete nëse ka një motër. 419 00:36:33,791 --> 00:36:36,625 Çantë shpine në rripin transportues. Shkoni në atë mënyrë. Lëvizni! 420 00:36:56,083 --> 00:36:56,958 Lëvizni. 421 00:37:03,333 --> 00:37:05,541 Frakturë e dyfishtë e hapur të rrezes dhe ulnës. 422 00:37:06,041 --> 00:37:09,208 Plumb në të tretën e poshtme të këmbës, pa plagë dalëse. 423 00:37:09,291 --> 00:37:12,041 Hemorragji për shkak të perforimit në bust. 424 00:37:12,125 --> 00:37:14,041 Të gjitha tuajat, doktor. 425 00:37:14,625 --> 00:37:16,750 Ky është njeriu i radhës ju duhet të operoni. 426 00:37:18,041 --> 00:37:19,166 Këmba më është shtypur. 427 00:37:19,250 --> 00:37:22,583 Fraktura e femurit dhe patella e zhvendosur. 428 00:37:23,083 --> 00:37:26,708 Tibia dhe fibula ndoshta janë edhe të copëtuara, 429 00:37:26,791 --> 00:37:28,375 me përdredhje femorale. 430 00:37:29,125 --> 00:37:33,500 Me një grisje të mundshme, jo shumë të madhe. Ne kontrolluam gjakderdhjen me komprimim. 431 00:37:33,583 --> 00:37:35,125 Është si një kasap. 432 00:37:35,208 --> 00:37:37,333 Kirurgji si bullluetar, doktor. 433 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 Por ai shkon i pari. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,541 Kolonel, diçka po ndodh. 435 00:37:50,541 --> 00:37:55,083 Ata po dërgojnë informacion nga banka. Është një video në kohë reale, një transmetim live. 436 00:37:55,166 --> 00:37:56,708 Bllokojeni me çdo kusht. 437 00:37:57,208 --> 00:37:59,583 nuk mundem. Unë bllokoj një sinjal dhe dalin edhe 100 të tjera. 438 00:38:01,750 --> 00:38:03,833 Atëherë dua ta shoh. Vendoseni në ekran. 439 00:38:04,791 --> 00:38:08,750 Ne jemi duke e regjistruar këtë video për të ndarë disa informacione të rëndësishme. 440 00:38:09,333 --> 00:38:12,000 Shtatë persona kanë humbur jetën sot 441 00:38:12,083 --> 00:38:13,916 brenda Bankës së Spanjës. 442 00:38:15,333 --> 00:38:18,291 Gjashtë ushtarë dhe Silene Oliveira, 443 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Tokio. 444 00:38:22,916 --> 00:38:24,916 Para disa vitesh, 445 00:38:25,416 --> 00:38:29,166 Mendova se Tokio ishte një nga ata njerëz 446 00:38:29,250 --> 00:38:32,375 i cili nuk ishte në gjendje të reflektonte kur shkaktuan dhimbje. 447 00:38:32,458 --> 00:38:35,625 Mendova se ajo ishte një vrasës, se ajo nuk kishte ndjenja. 448 00:38:35,708 --> 00:38:37,583 Dhe pastaj, u njoha me të. 449 00:38:42,375 --> 00:38:44,666 E godita një herë. 450 00:38:46,416 --> 00:38:48,250 Ishim në plazh dhe… 451 00:38:49,166 --> 00:38:50,708 ajo nuk më besonte 452 00:38:52,041 --> 00:38:53,833 dhe mendova se plani i saj 453 00:38:54,625 --> 00:38:56,416 për të shpëtuar Aníbal Cortes 454 00:38:58,083 --> 00:39:00,708 nuk ishte asgjë më shumë se teka e një batushi të llastuar 455 00:39:01,208 --> 00:39:02,500 që ndihet fajtor. 456 00:39:08,166 --> 00:39:09,458 Më vonë e kuptova 457 00:39:11,041 --> 00:39:12,708 po e bënte nga dashuria. 458 00:39:19,125 --> 00:39:21,083 Shumë pak njerëz në këtë botë 459 00:39:21,166 --> 00:39:25,833 janë të aftë të përballojnë të pamundurën për të shpëtuar dikë. 460 00:39:25,916 --> 00:39:26,958 Sot, e di 461 00:39:27,958 --> 00:39:29,291 që dështuam. 462 00:39:30,750 --> 00:39:33,791 Më dhemb humbja e këtyre jetëve. 463 00:39:33,875 --> 00:39:36,916 Në emër të të gjithë neve, Unë kërkoj faljen tuaj 464 00:39:37,500 --> 00:39:40,833 sepse kishte kthyer një mision shpëtimi 465 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 në një luftë me viktima. 466 00:39:45,875 --> 00:39:46,833 Duke filluar nga sot, 467 00:39:48,083 --> 00:39:50,458 ne nuk jemi më dikush për të ndjekur, 468 00:39:51,333 --> 00:39:52,291 brohorisni, 469 00:39:54,000 --> 00:39:55,583 dhe duartrokasin. 470 00:40:01,208 --> 00:40:03,208 Nuk do të dalim kurrë nga këtu. 471 00:40:04,416 --> 00:40:07,375 Ndaj i kërkojmë të gjithëve që besoi në ne, 472 00:40:07,458 --> 00:40:10,500 batica e madhe e kuqe që na mbështet jashtë bankës, 473 00:40:12,250 --> 00:40:13,916 të lutem shko në shtëpi. 474 00:40:20,000 --> 00:40:26,166 Nuk po largohemi! 475 00:40:26,750 --> 00:40:30,375 Nuk po largohemi! 476 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 Nuk po largohemi! 477 00:41:02,083 --> 00:41:05,250 Nuk po largohemi! 478 00:41:09,041 --> 00:41:13,333 Na ka rrahur ajo kurva! I pari që flet përcakton të vërtetën. 479 00:41:13,416 --> 00:41:16,166 Nëse i tregojmë anën tonë të kësaj historie të Krishtlindjes, 480 00:41:16,250 --> 00:41:18,000 nuk do ia vlente mut. 481 00:41:18,083 --> 00:41:22,041 Ajo qarja na ka rrahur me manipulimin e saj sentimental. 482 00:41:22,625 --> 00:41:24,166 Me një ndryshim të vogël. 483 00:41:26,708 --> 00:41:28,458 Ndjenjat e saj janë reale. 484 00:41:38,208 --> 00:41:39,583 Consuelo, çfarë nuk shkon? 485 00:42:05,958 --> 00:42:07,708 Këtë më tha kirurgu 486 00:42:08,583 --> 00:42:09,750 Arturo është gjallë. 487 00:42:11,041 --> 00:42:11,875 Kjo është e mrekullueshme. 488 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Unë godita në fund. 489 00:42:30,833 --> 00:42:32,458 Nuk duroja dot më. 490 00:42:33,625 --> 00:42:35,000 Por unë jam këtu, jam kthyer. 491 00:42:36,250 --> 00:42:37,875 -Nuk e di ku... -Prit. 492 00:42:37,958 --> 00:42:38,833 po. 493 00:42:46,125 --> 00:42:47,916 Pak më parë, atje lart, 494 00:42:49,291 --> 00:42:50,875 ti thuajse vdiqe. 495 00:42:53,666 --> 00:42:59,333 Dhe as që mund ta imagjinoj se çfarë do të ishte sikur të jetoja pa ty, Denver. 496 00:42:59,416 --> 00:43:00,333 nuk mundem. 497 00:43:01,208 --> 00:43:03,583 Ishte një thirrje zgjimi. 498 00:43:08,833 --> 00:43:09,916 Dhe nuk e di. 499 00:43:10,708 --> 00:43:13,166 nuk e di nëse do të ikim të gjallë nga këtu, por… 500 00:43:15,958 --> 00:43:19,958 nëse ndodh diçka, Denver, Nuk dua të jetë kur jemi të zemëruar, 501 00:43:20,625 --> 00:43:23,291 ose i largët ose i dyshimtë, sepse nuk kam dyshime. 502 00:43:25,458 --> 00:43:26,458 te dua. 503 00:43:28,208 --> 00:43:29,541 Edhe une te dua shume. 504 00:43:30,250 --> 00:43:31,208 e di. 505 00:43:34,125 --> 00:43:36,666 Asgjë nuk mundi kurrë të jetë më e rëndësishme se kaq. 506 00:43:45,833 --> 00:43:46,750 Përveç… 507 00:43:48,916 --> 00:43:52,875 ne tashmë e dimë është e mundur të dashurosh gjatë një grabitjeje. 508 00:43:54,208 --> 00:43:55,750 Unë u dashurova gjatë një. 509 00:44:21,291 --> 00:44:22,208 Consuelo? 510 00:44:24,875 --> 00:44:26,083 Consuelo, jam unë. 511 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 Consuelo? 512 00:44:55,166 --> 00:44:56,541 Ne kemi qenë duke pritur për ju. 513 00:44:57,291 --> 00:44:59,250 Unë e dua shtëpinë tuaj. 514 00:45:00,083 --> 00:45:01,125 je mire? 515 00:45:03,250 --> 00:45:05,833 - Çfarë dreqin po bën këtu? -Jo sharje. 516 00:45:05,916 --> 00:45:10,083 Në këtë moshë, ata janë si sfungjerët. Nuk dua ta traumatizoni. 517 00:45:10,166 --> 00:45:12,833 Pra, dridhje të mira, buzëqeshni. 518 00:45:12,916 --> 00:45:15,625 Prek një fije floku në kokën e gruas sime dhe do te vras. 519 00:45:15,708 --> 00:45:17,458 A po më kërcënon vërtet? 520 00:45:17,541 --> 00:45:19,958 Djaloshi që nuk e bëri dërgoni përforcime në bankë 521 00:45:20,041 --> 00:45:22,708 sepse Profesor e kishte nga topat? 522 00:45:22,791 --> 00:45:25,958 Nuk e di ku e ke degjuar kete, por është gënjeshtër. 523 00:45:26,041 --> 00:45:28,291 Unë isha atje, në strehën e tij, 524 00:45:28,375 --> 00:45:32,000 duke e dëgjuar të të shantazhojë me disa regjistrime. 525 00:45:32,083 --> 00:45:34,416 Më mirë të flasim për këtë privatisht. 526 00:45:34,500 --> 00:45:37,916 Jam i sigurt që gruaja juaj e di sa i neveritshem je. 527 00:45:39,708 --> 00:45:40,625 Në rregull. 528 00:45:42,208 --> 00:45:43,791 Ku është profesori? 529 00:45:47,541 --> 00:45:48,583 Voilà! 530 00:45:50,458 --> 00:45:52,791 "Çfarë ke veshur, kolonel?" 531 00:45:54,166 --> 00:45:55,458 Ai është në paraburgimin tim. 532 00:45:57,000 --> 00:45:59,791 Mund t'i vendosja një fjongo dhe ta dorëzojë atë. 533 00:46:17,125 --> 00:46:18,208 cfare deshironi? 534 00:46:20,958 --> 00:46:22,375 Mbylle gojën e ndyrë. 535 00:46:38,625 --> 00:46:41,791 Tërhiq të gjitha gënjeshtrat që ke thënë për mua. 536 00:46:42,375 --> 00:46:45,541 Dorëheqja nga posti juaj dhe të marrë përgjegjësinë e plotë. 537 00:46:45,625 --> 00:46:46,541 Është detyra juaj. 538 00:46:48,708 --> 00:46:52,041 Dhe pastaj ju dorëzoni Profesorin mbi një pjatë argjendi. 539 00:46:52,791 --> 00:46:53,666 Si një hero. 540 00:46:59,625 --> 00:47:02,500 Për shërbimin tuaj të madh ndaj kombit. 541 00:47:06,166 --> 00:47:08,958 Po sikur të mos më pëlqente? 542 00:47:13,250 --> 00:47:15,666 Nëse nuk ju pëlqen, Unë do të tërheq një Raquel Murillo. 543 00:47:15,750 --> 00:47:18,833 Unë do të ndërroj anë, me gjithçka që përfshin, 544 00:47:18,916 --> 00:47:21,208 dhe pi caipirinhas me Profesorin. 545 00:47:35,083 --> 00:47:38,458 Duke supozuar se keni Profesorin dhe ma dorëzo mua, për të cilën dyshoj, 546 00:47:38,541 --> 00:47:41,375 a mendon se po shkoj të inkriminoj veten dhe të shkoj në burg 547 00:47:41,458 --> 00:47:43,708 vetëm që ky njeri të mos marrë rrugën e tij? 548 00:47:44,208 --> 00:47:45,166 Në asnjë mënyrë. 549 00:47:45,250 --> 00:47:47,583 Të dy jemi më mirë të lirë sesa në burg. 550 00:47:47,666 --> 00:47:51,208 Dreq, madje kam filluar ta pëlqej. Është një figurë fjalësh, zemër. 551 00:47:53,125 --> 00:47:55,166 Dilema e vërtetë është kjo. 552 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Ose më qëlloni tani 553 00:47:57,958 --> 00:48:01,000 dhe mos dilni nga burgu derisa topat e djalit tuaj të jenë të rrudhur… 554 00:48:01,083 --> 00:48:03,083 Eshte vajze, gomar. 555 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 …ose më jep armën dhe ndoshta do të marrësh një dënim të reduktuar, 556 00:48:05,958 --> 00:48:10,125 sepse rreth tre minuta më parë Unë godit butonin e panikut në alarm. 557 00:48:10,208 --> 00:48:13,416 Policia është rreth për të kaluar nga ajo derë e ndyrë. 558 00:48:41,625 --> 00:48:42,875 3 LÓPEZ DE ORGAZ ST. 559 00:48:44,375 --> 00:48:45,250 LÓPEZ DE ORGAZ 560 00:48:45,333 --> 00:48:46,250 Tamayo. 561 00:49:17,916 --> 00:49:18,791 Kush është? 562 00:49:18,875 --> 00:49:22,416 Mirëdita. Unë kam një letër të vërtetuar për apartament 5C. 563 00:49:22,500 --> 00:49:25,333 Mund të më ngacmosh kështu që unë mund t'i lë atij njoftimin? 564 00:49:35,833 --> 00:49:36,875 Le të shkojmë. 565 00:49:39,666 --> 00:49:40,875 Le të shkojmë. 566 00:49:45,625 --> 00:49:47,625 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! 567 00:49:58,750 --> 00:50:00,166 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! 568 00:50:02,250 --> 00:50:05,500 ju thashë. Tani nuk ke zgjidhje tjetër veçse të më besosh. 569 00:50:07,208 --> 00:50:09,208 -Shkojmë shpejt! -Përshëndetje? 570 00:50:09,291 --> 00:50:11,333 A mund ta lë njoftimin me ju? 571 00:50:11,416 --> 00:50:12,375 Sigurisht. 572 00:51:56,208 --> 00:51:59,125 Përkthimi i titrave nga: Molly Yurick