1
00:00:42,560 --> 00:00:45,313
- Кто, ты сказал, женился?
- Разве это не старший сын?

2
00:00:45,400 --> 00:00:47,197
Нет... Я думаю, это младшая дочь.

3
00:00:47,280 --> 00:00:48,793
- Давно не виделись.
- Как вы?

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,789
Ты осмотрела жениха?

5
00:00:52,800 --> 00:00:55,360
- Он довольно милый.
- Я так ревную.

6
00:00:59,840 --> 00:01:02,308
Эй, как жизнь?
Ага.

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,118
Подожди секунду.

8
00:01:10,600 --> 00:01:12,192
Почему ты так поздно?

9
00:01:17,320 --> 00:01:20,073
Эй, букет!
Ты не должен этого делать.

10
00:01:22,960 --> 00:01:27,909
Иди сюда, маленький засранец.
Вы, ребята, здесь.

11
00:01:28,040 --> 00:01:30,190
- Разве это не маленький мальчик Вонни?
- Тебе следует поздороваться с ним, Вон.

12
00:01:30,360 --> 00:01:33,432
Ты так вырос.

13
00:01:33,520 --> 00:01:34,236
Сколько тебе лет?

14
00:01:35,040 --> 00:01:36,439
Пять?

15
00:01:37,600 --> 00:01:42,594
Это здорово, что ты так много делаешь
на свадьбу. Должно быть, для тебя это непростая задача.

16
00:01:43,080 --> 00:01:46,755
- Не упоминай об этом... мама там.
- Хорошо.

17
00:01:47,560 --> 00:01:51,838
- Поздравляю.
- Очень приятно вас всех видеть.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,673
- Вы, должно быть, в восторге. Поздравляю.
- Спасибо.

19
00:01:55,000 --> 00:01:59,437
Когда я получил приглашение.
Я думал, что это старший.

20
00:01:59,840 --> 00:02:00,795
Что я могу сказать... они меня тоже удивили.

21
00:02:01,040 --> 00:02:04,828
Ты немного
разочарован, правда?

22
00:02:05,360 --> 00:02:06,998
Ну а второй уже женат.

23
00:02:07,280 --> 00:02:09,669
Кроме того, я не думаю
люди заботятся в наши дни.

24
00:02:10,040 --> 00:02:12,156
Но все же это не то же самое.

25
00:02:12,240 --> 00:02:15,471
Увидимся позже.

26
00:02:18,720 --> 00:02:19,948
Рад тебя видеть.

27
00:02:20,040 --> 00:02:24,397
Итак, когда же мы услышим
какие важные новости от вас, профессор?

28
00:02:25,000 --> 00:02:27,992
- Увидимся позже.
- Конечно. Заботиться.

29
00:02:30,480 --> 00:02:32,789
Ты держишься, ладно?

30
00:02:32,800 --> 00:02:34,279
Я не женюсь.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,030
Ты помнишь
Брат Кюджина, не так ли?

32
00:02:35,040 --> 00:02:36,109
Конечно

33
00:02:36,200 --> 00:02:38,475
Не забудь, ровно в 3 часа.

34
00:02:38,760 --> 00:02:40,239
И не облажайся.

35
00:02:40,720 --> 00:02:42,836
Приятно видеть вас, миссис Ким.

36
00:02:43,280 --> 00:02:44,235
Я тоже рад тебя видеть, Кюджин.

37
00:02:44,280 --> 00:02:45,838
Вы, должно быть, очень взволнованы.

38
00:02:45,920 --> 00:02:48,036
На самом деле, я в стрессе
о Джун Ёне.

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,991
Почему бы тебе не установить
он с красивой девушкой?

40
00:02:50,160 --> 00:02:53,152
Вообще-то, я его подставляю
сегодня на свидании вслепую, пока мы говорим.

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,474
- Действительно?
- Да.

42
00:02:54,560 --> 00:02:55,515
Кто это может быть?

43
00:02:55,520 --> 00:02:57,158
Она близкая подруга моей девушки

44
00:02:57,160 --> 00:02:58,354
и она очень милая.

45
00:02:58,440 --> 00:02:59,873
Замечательно.

46
00:03:00,440 --> 00:03:02,908
Вам следует убедить его остаться с ней.

47
00:03:02,920 --> 00:03:04,433
Он слушает тебя.

48
00:03:04,520 --> 00:03:06,875
- Я бы не стал слишком волноваться.
- Хорошо.

49
00:03:10,840 --> 00:03:13,673
Где твой брат?

50
00:03:13,920 --> 00:03:14,875
- Что?
- Действительно?

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,670
- Он был здесь раньше.
- Ах, да?

52
00:03:18,880 --> 00:03:19,756
Должен ли я пойти и найти его?

53
00:03:19,960 --> 00:03:20,836
Наверное, он уже ушел.

54
00:03:21,880 --> 00:03:24,314
Он пропустил фотографию для меня
свадьба тоже. Не беспокойтесь об этом.

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,353
Вот и люди.
Всю дорогу туда...

56
00:03:26,360 --> 00:03:32,879
Господин в очках...
ты подтолкнешь немного?

57
00:03:36,080 --> 00:03:41,791
Пожалуйста, посмотрите сюда все.
Выглядишь хорошо. Раз, два.

58
00:03:45,000 --> 00:03:49,949
Брак – это безумие

59
00:03:54,120 --> 00:03:57,510
3 часа перед KFC на Колледж-стрит.

60
00:03:57,520 --> 00:04:00,159
со свернутой газетой.

61
00:04:01,360 --> 00:04:05,638
Это должно было быть знаком
за встречу с женщиной по имени Ён Хи.

62
00:04:10,600 --> 00:04:11,999
Приятного аппетита.

63
00:04:13,800 --> 00:04:15,153
Я могу вам чем-нибудь помочь?

64
00:04:16,040 --> 00:04:19,077
Здесь есть еще KFC?

65
00:04:19,640 --> 00:04:20,789
Нет

66
00:04:22,440 --> 00:04:23,395
Что случилось?

67
00:04:23,400 --> 00:04:26,915
Кто-то спросил то же самое
точный вопрос, недавно заданный.

68
00:04:31,520 --> 00:04:32,953
Совсем неплохо.

69
00:04:32,960 --> 00:04:34,871
Будем надеяться, что девочка
по крайней мере, так жарко.

70
00:04:38,400 --> 00:04:39,355
Прошу прощения.

71
00:04:39,360 --> 00:04:41,476
Могу я одолжить свет?

72
00:05:35,120 --> 00:05:36,599
Прошу прощения.

73
00:05:37,960 --> 00:05:41,316
Разве ты не друг Кюджина?

74
00:05:41,760 --> 00:05:42,749
Вы Кан Ён Хи?

75
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
Мне жаль, что я опоздал.

76
00:05:46,120 --> 00:05:49,112
На самом деле я как раз собирался уйти.

77
00:05:49,400 --> 00:05:52,551
Мне очень жаль. Я вздремнул.

78
00:05:55,280 --> 00:05:57,714
Кофе с меня, так как я чуть не поднял тебя.

79
00:05:57,800 --> 00:05:59,233
Пойдем.

80
00:06:03,880 --> 00:06:06,519
Свидание вслепую.

81
00:06:08,960 --> 00:06:11,758
Ты правда собирался уйти?

82
00:06:11,840 --> 00:06:13,592
Я думал, что встал.

83
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Как ни странно, был
другой парень рядом со мной

84
00:06:17,840 --> 00:06:20,308
со свернутой газетой.

85
00:06:20,400 --> 00:06:21,549
Действительно?

86
00:06:21,680 --> 00:06:25,355
Я просто стоял там некоторое время
но потом стало немного не по себе

87
00:06:25,480 --> 00:06:27,072
поэтому я хотел уйти.

88
00:06:40,640 --> 00:06:43,632
Итак, ты знаешь Кю Джина по колледжу?

89
00:06:44,120 --> 00:06:46,315
Мы дружим со средней школы.

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,552
Я много слышал о тебе от Юри.

91
00:06:48,840 --> 00:06:50,432
Честно говоря, слышал некоторые действительно хорошие вещи.

92
00:06:51,440 --> 00:06:52,793
Что она сказала?

93
00:06:53,160 --> 00:06:55,390
Она сказала, что ты привлекательный и милый.

94
00:06:57,280 --> 00:06:59,635
Думаю, она была права и неправа.

95
00:06:59,840 --> 00:07:01,193
Нет...

96
00:07:01,600 --> 00:07:03,955
ты намного привлекательнее
чем я изначально ожидал на самом деле.

97
00:07:04,240 --> 00:07:05,958
Я знаю...

98
00:07:08,040 --> 00:07:09,678
Я говорил о последнем.

99
00:07:15,520 --> 00:07:17,511
Могу я спросить, чем вы зарабатываете на жизнь?

100
00:07:18,320 --> 00:07:19,309
Что?

101
00:07:19,320 --> 00:07:21,436
Юри мало что мне о тебе рассказал.

102
00:07:21,560 --> 00:07:25,109
Вы знаете упражнение...
возраст, профессия, школа.

103
00:07:28,000 --> 00:07:30,355
Я не думаю, что они так важны.

104
00:07:30,600 --> 00:07:34,070
Ну, иногда людям нравится получать
мелкие вещи убраны с их пути.

105
00:07:34,840 --> 00:07:37,991
Если бы они были действительно важны
не хочешь ли ты сохранить это напоследок?

106
00:07:38,440 --> 00:07:39,839
Это очень верно.

107
00:07:40,640 --> 00:07:43,632
Я преподаю неполный рабочий день в университете.

108
00:07:43,920 --> 00:07:45,114
Чему вы учите?

109
00:07:45,120 --> 00:07:46,314
Английская литература.

110
00:07:46,520 --> 00:07:49,478
Итак, как вы зарабатываете на жизнь?

111
00:07:50,800 --> 00:07:55,954
Ну... я в начале своей карьеры
так что я пока едва справляюсь.

112
00:07:58,520 --> 00:08:00,351
А как насчет братьев и сестер?

113
00:08:00,360 --> 00:08:02,794
У меня есть брат и
сестра и я старший.

114
00:08:02,880 --> 00:08:04,279
Верно

115
00:08:07,400 --> 00:08:08,230
Если ты выйдешь замуж...

116
00:08:08,240 --> 00:08:14,110
Мои шансы сделать это
красивая женщина, моя была очень стройной.

117
00:08:15,200 --> 00:08:20,433
Она представила это так, словно это было
только одно из многих свиданий вслепую, на которых она была.

118
00:08:21,560 --> 00:08:28,079
Но тогда
Я тоже не был новичком в свиданиях вслепую.

119
00:08:28,200 --> 00:08:29,713
Что ты умеешь готовить лучше всего?

120
00:08:31,720 --> 00:08:33,153
Пибимбап из ростков фасоли.

121
00:08:33,440 --> 00:08:35,192
Пибимбап из ростков фасоли?

122
00:08:37,840 --> 00:08:40,593
Это все, что у тебя есть?

123
00:08:40,600 --> 00:08:44,309
Наш унылый и пустой
разговор продолжился.

124
00:08:45,520 --> 00:08:51,231
И ее улыбка напомнила мне какой-то вид
вы видите только в безличных портретах.

125
00:08:52,080 --> 00:08:57,279
Вот почему мне было так трудно
рассказать, что она на самом деле чувствовала ко мне.

126
00:09:05,960 --> 00:09:07,234
Как вам это понравилось?

127
00:09:08,600 --> 00:09:13,151
Я думаю, это было то, что я имею в виду...
в нем не было абсолютно никакого сюжета.

128
00:09:13,800 --> 00:09:16,678
Да... но я думаю, это все равно было интересно.

129
00:09:17,120 --> 00:09:21,477
Думаю, это красота
голливудского фильма.

130
00:09:22,160 --> 00:09:24,833
я немного голоден
Хочешь пойти поужинать?

131
00:09:25,040 --> 00:09:27,474
Проблема была не в фильме.

132
00:09:27,560 --> 00:09:33,271
я следил за
типичная процедура свидания вслепую.

133
00:09:39,880 --> 00:09:41,108
Как насчет выпить?

134
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
На самом деле не большой пьющий.

135
00:09:43,840 --> 00:09:46,559
Стакан пива тебя не убьет.

136
00:09:48,040 --> 00:09:50,679
- Думаю, я возьму только один.
- Спасибо.

137
00:09:57,840 --> 00:09:59,193
Приветствую

138
00:10:13,760 --> 00:10:15,318
Вы можете пить очень хорошо.

139
00:10:16,120 --> 00:10:18,509
Думаю, сегодня один из таких дней.

140
00:10:31,680 --> 00:10:33,830
Автобус едет слишком долго.

141
00:10:44,760 --> 00:10:46,591
Как чай?

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,473
Ну... все идет хорошо
со звуком Каягум.

143
00:10:50,680 --> 00:10:52,193
Я знаю.

144
00:10:55,640 --> 00:10:58,393
Еще один эль из сосновых листьев, пожалуйста.

145
00:10:58,960 --> 00:11:00,359
Ты уверен, что справишься с этим?

146
00:11:02,040 --> 00:11:03,109
Спасибо.

147
00:11:12,400 --> 00:11:14,118
Позвольте мне получить это.

148
00:11:27,000 --> 00:11:28,558
Чтобы сказать вам правду

149
00:11:30,280 --> 00:11:31,918
Я уже видел этот фильм.

150
00:11:35,000 --> 00:11:37,389
Я на самом деле пошел на другой
свидание вслепую на днях.

151
00:11:38,960 --> 00:11:41,076
Тебе не смешно, что

152
00:11:42,680 --> 00:11:45,194
мне пришлось просидеть
один и тот же фильм дважды?

153
00:11:47,000 --> 00:11:47,876
Я имею в виду, насколько это печально?

154
00:11:53,840 --> 00:11:58,709
Я прошел больше десяти
Свидания вслепую только в этом месяце.

155
00:12:02,040 --> 00:12:07,910
Я не знаю, есть ли брак
стоит сделать после всех этих неприятностей.

156
00:12:13,880 --> 00:12:18,078
Извините
Можем ли мы принести сюда еще стаканчик?

157
00:12:22,120 --> 00:12:23,678
Это было хорошо, спасибо.

158
00:12:23,920 --> 00:12:25,638
Да, я сам повеселился.

159
00:12:26,560 --> 00:12:28,596
Могу поспорить, что поезд остановился.

160
00:12:29,440 --> 00:12:31,556
Я думаю, что автобус тоже перестал ходить.

161
00:12:32,160 --> 00:12:33,559
Что нам делать сейчас?

162
00:12:35,160 --> 00:12:37,469
Нам следует просто надеяться
что мы не теряем сознание.

163
00:12:42,040 --> 00:12:43,553
Куда ты идешь?

164
00:12:43,960 --> 00:12:45,632
Я поймаю такси.

165
00:12:46,200 --> 00:12:47,679
Хорошо

166
00:12:52,320 --> 00:12:53,833
Сможешь ли ты вернуться домой?

167
00:12:54,760 --> 00:12:57,274
Почему? Ты собираешься
отвезти меня домой или что-то в этом роде?

168
00:12:57,680 --> 00:12:59,272
Почему нет.

169
00:13:09,960 --> 00:13:11,279
Я думаю...

170
00:13:12,800 --> 00:13:18,397
это будет намного дешевле
хотя бы заселиться в мотель.

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,508
Знаешь что, ты прав.

172
00:13:25,760 --> 00:13:30,072
Стоимость проезда в такси, вероятно, будет выше.

173
00:14:34,960 --> 00:14:37,076
Не снимай это
Поместите это сейчас.

174
00:14:37,160 --> 00:14:38,115
Что?

175
00:14:38,560 --> 00:14:40,710
Не снимайте его, а просто вставьте.

176
00:14:41,800 --> 00:14:43,279
Одна секунда.

177
00:14:44,920 --> 00:14:46,399
Вставьте это.

178
00:14:48,080 --> 00:14:49,672
Ты еще даже не мокрый.

179
00:14:50,080 --> 00:14:51,832
Мне так больше нравится.

180
00:15:27,240 --> 00:15:29,037
Вытащи, прежде чем кончишь.

181
00:15:44,960 --> 00:15:47,110
Парень был уродлив, не так ли?

182
00:15:47,600 --> 00:15:49,079
О ком ты говоришь?

183
00:15:50,760 --> 00:15:52,955
Парень, который был
рядом с тобой с газетой.

184
00:15:53,800 --> 00:15:57,429
Ох, этот парень...

185
00:15:58,240 --> 00:15:59,878
На самом деле он был в порядке.

186
00:16:00,320 --> 00:16:03,357
Действительно? Ни за что.

187
00:16:04,640 --> 00:16:08,633
- Ты знаешь его?
- Я встретил его вчера вечером в Интернете.

188
00:16:09,320 --> 00:16:11,709
Он настоял на встрече со мной

189
00:16:13,040 --> 00:16:16,316
так что я собирался взвеситься
вы двое и выбирайте.

190
00:16:21,000 --> 00:16:22,831
Был ли он действительно хорош собой?

191
00:16:23,200 --> 00:16:24,553
Конечно

192
00:16:27,520 --> 00:16:30,557
Это действительно отстой, да?

193
00:16:31,640 --> 00:16:34,996
Наверное, стоило с ним встретиться, да?

194
00:16:35,600 --> 00:16:37,272
Он называл себя шпилем.

195
00:16:37,640 --> 00:16:38,834
Предположительно инженер

196
00:16:39,160 --> 00:16:41,151
и даже владеет магазином или чем-то в этом роде.

197
00:16:41,760 --> 00:16:44,069
Он даже казался довольно невинным.

198
00:16:44,520 --> 00:16:47,512
Сказал, что у него серьезная миссия...

199
00:16:48,960 --> 00:16:51,713
найти свою половинку в Интернете.

200
00:16:52,360 --> 00:16:54,032
Так почему ты так опоздал?

201
00:16:54,840 --> 00:16:56,637
Я опоздал на автобус.

202
00:16:58,240 --> 00:17:00,595
Надо было поймать этого.

203
00:17:01,720 --> 00:17:06,191
Как выглядит неудачник
для своего приятеля в Интернете?

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,631
Стоп

205
00:17:10,680 --> 00:17:18,837
Я мог бы пойти с этим на свидание
горячая девушка из KFC, если бы не ты.

206
00:17:19,560 --> 00:17:21,312
Девушка из KFC?

207
00:17:21,520 --> 00:17:22,953
Да

208
00:17:24,160 --> 00:17:26,469
- Она была красивой?
- Конечно.

209
00:17:27,280 --> 00:17:29,475
Волосы у нее были зачесаны назад, а на голове была шляпа.

210
00:17:30,200 --> 00:17:33,317
Она была намного моложе
и красивее тебя на самом деле.

211
00:17:41,400 --> 00:17:42,833
Что, если...

212
00:17:44,720 --> 00:17:47,075
В итоге ты попала к тому другому парню...

213
00:17:47,080 --> 00:17:50,152
а я с девушкой из KFC?

214
00:17:50,560 --> 00:17:52,869
Что ты думаешь
случилось бы тогда?

215
00:17:55,360 --> 00:17:56,554
Ты спишь?

216
00:17:58,400 --> 00:18:00,391
Думаю, ты будешь спать
в соседней комнате с той девушкой.

217
00:18:03,040 --> 00:18:05,156
Что-нибудь лучше этого?

218
00:18:06,600 --> 00:18:12,311
Тогда ты бы спросил ее
тот же самый точный вопрос.

219
00:18:13,640 --> 00:18:15,631
Что ты думаешь
со мной бы случилось

220
00:18:15,640 --> 00:18:18,108
если бы я пошел на свидание вслепую, как планировалось?

221
00:18:21,920 --> 00:18:24,115
Главный герой этого стихотворения Пруфрок

222
00:18:24,160 --> 00:18:28,551
...это циничный персонаж с
довольно сильное чувство собственного достоинства.

223
00:18:30,560 --> 00:18:33,358
Стоит ли мне просто смириться с этим и сделать предложение?

224
00:18:33,520 --> 00:18:36,637
Нет... этого не стоит делать.

225
00:18:36,720 --> 00:18:45,150
И все же великая поэзия возможна.
этими личными и тривиальными мечтами

226
00:18:47,440 --> 00:18:48,998
Профессор

227
00:18:53,720 --> 00:18:54,994
Вот... возьми это.

228
00:18:55,600 --> 00:18:57,113
Спасибо. Цените это.

229
00:18:58,160 --> 00:19:02,199
Ты знаешь эту видеокассету
о чем ты говорил ранее?

230
00:19:02,680 --> 00:19:03,795
Какая видеокассета?

231
00:19:03,800 --> 00:19:07,031
Вы кратко рассказали о
тот фильм перед лекцией по Эллиаде.

232
00:19:07,160 --> 00:19:08,275
Ох... ты имеешь в виду Реквием?

233
00:19:08,360 --> 00:19:09,793
Да, вот и все.

234
00:19:10,720 --> 00:19:12,870
Есть ли шанс, что
Я могу одолжить это у тебя?

235
00:19:13,000 --> 00:19:15,070
На самом деле это видео компакт-диск
и я до сих пор этого не видел.

236
00:19:15,080 --> 00:19:16,308
И у него даже нет корейских субтитров.

237
00:19:16,440 --> 00:19:17,873
Я все еще очень хочу это посмотреть.

238
00:19:18,640 --> 00:19:20,835
Ну... я думаю, ты нет
оставляя мне здесь большой выбор.

239
00:19:21,040 --> 00:19:22,519
Спасибо.

240
00:19:23,160 --> 00:19:27,073
Стоит ли мне просто посмотреть это с тобой?
когда ты это смотришь?

241
00:19:27,720 --> 00:19:28,675
Ну...

242
00:19:28,920 --> 00:19:30,672
Это обещание.

243
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Я не думаю, что ты даже знаешь мое имя.

244
00:19:33,840 --> 00:19:35,717
Это Рю Сэ Ын.

245
00:19:41,360 --> 00:19:44,033
Дата.

246
00:19:46,520 --> 00:19:47,839
Чему ты улыбаешься?

247
00:19:49,080 --> 00:19:55,189
Разве вы не находите все обряды перехода
как рождение и брак удручают?

248
00:19:55,360 --> 00:19:57,828
Ты тот, кто угнетает.

249
00:19:57,880 --> 00:19:59,871
Теперь никого не осталось, кроме тебя.

250
00:19:59,960 --> 00:20:03,270
Занимайтесь своими делами. Я буду в порядке.

251
00:20:03,440 --> 00:20:05,590
В любом случае, поздравляю Юри.

252
00:20:06,840 --> 00:20:11,834
Ладно, моя задница. Тогда почему
твоя мама всегда меня спрашивает...

253
00:20:11,960 --> 00:20:15,430
есть ли там хорошие девушки?

254
00:20:15,600 --> 00:20:17,113
Расслабься

255
00:20:17,360 --> 00:20:21,717
Ты тоже поздно выходишь замуж.

256
00:20:21,880 --> 00:20:24,155
О да, как все прошло?

257
00:20:24,280 --> 00:20:25,599
Что ты имеешь в виду?

258
00:20:25,680 --> 00:20:27,352
Ён Хи.

259
00:20:27,840 --> 00:20:30,434
Верно. Как это было?

260
00:20:30,840 --> 00:20:34,992
Я устроил тебе свидание вслепую
и нет отзывов?

261
00:20:47,480 --> 00:20:49,994
- Привет?
- Джун-Ён?

262
00:20:50,360 --> 00:20:51,839
Это я Ён Хи.

263
00:20:52,520 --> 00:20:54,909
Ох... Ён Хи.

264
00:20:55,160 --> 00:20:59,676
Ох... Ён Хи? Вот и все?

265
00:20:59,960 --> 00:21:04,988
Ты хорошо добрался домой той ночью?

266
00:21:05,200 --> 00:21:07,077
Пришло время спросить меня об этом.

267
00:21:07,240 --> 00:21:08,798
Почему ты не позвонил мне потом?

268
00:21:08,880 --> 00:21:11,075
Я как раз собирался это сделать.

269
00:21:12,360 --> 00:21:14,510
Думаю, мне следовало позвонить позже

270
00:21:16,000 --> 00:21:18,992
Я свободен завтра. Давай встретимся?

271
00:21:19,560 --> 00:21:20,709
Конечно

272
00:21:21,560 --> 00:21:22,834
Что ты хочешь сделать?

273
00:21:23,760 --> 00:21:25,751
Хочешь покататься на велосипеде?

274
00:22:04,000 --> 00:22:06,719
Думаю, это лучше, чем все
Схема свернутой газеты.

275
00:23:01,720 --> 00:23:04,712
Не снимай его, просто сделай это.

276
00:23:08,040 --> 00:23:13,797
Почему ты всегда должен
бежать в ванную после того, как кончишь?

277
00:23:15,480 --> 00:23:18,278
Я терпеть не могу сперму на своем теле.

278
00:23:18,960 --> 00:23:21,155
Знаете, это сильно отталкивает.

279
00:23:27,520 --> 00:23:29,750
Почему ты никогда не позволял мне все это снять?

280
00:23:30,120 --> 00:23:32,111
Потому что тогда я не смогу возбудиться.

281
00:23:32,200 --> 00:23:33,553
Почему нет?

282
00:23:34,400 --> 00:23:37,358
Когда я смотрю на кого-то
это совершенно голый

283
00:23:38,200 --> 00:23:41,670
мне это напоминает кусок мяса.

284
00:23:42,320 --> 00:23:44,788
Но тогда, когда человек одет.

285
00:23:44,840 --> 00:23:46,831
Я действительно чувствую этого человека.

286
00:23:48,440 --> 00:23:51,352
Знаешь, это уникальное
черта, которая дает вам близость.

287
00:23:51,360 --> 00:23:52,634
Из нижнего белья?

288
00:23:52,680 --> 00:23:54,079
Конечно

289
00:23:54,200 --> 00:23:55,997
Это не имеет смысла

290
00:23:56,720 --> 00:24:01,510
держу пари, твой бывший парень
просто было такое же нижнее белье, как и у меня.

291
00:24:06,000 --> 00:24:08,230
В тот день ты ни разу не пропустил ни одного автобуса.

292
00:24:08,440 --> 00:24:09,589
Что?

293
00:24:10,880 --> 00:24:13,599
Вы были там вовремя.

294
00:24:14,080 --> 00:24:18,915
Ты где-то прятался, поэтому
что ты можешь проверить нас обоих.

295
00:24:19,520 --> 00:24:21,954
Тогда ты решил, что я
симпатичнее, чем тот парень

296
00:24:22,400 --> 00:24:27,554
так что ты просто подождал, пока
другой парень ушел, да?

297
00:24:28,080 --> 00:24:30,036
Что бы ни.

298
00:24:31,520 --> 00:24:38,119
Если бы мне предоставили такой же выбор
Если бы ты был, я бы выбрал девушку из KFC.

299
00:24:40,120 --> 00:24:41,838
Подожди

300
00:24:47,680 --> 00:24:48,954
Как это?

301
00:24:49,080 --> 00:24:51,275
Разве я не выгляжу молодо и мило?

302
00:24:51,480 --> 00:24:53,277
Сзади ты это делаешь.

303
00:24:54,040 --> 00:24:58,875
Ну тогда подумай обо мне
как та девушка из KFC, ясно?

304
00:24:59,400 --> 00:25:01,709
- Не могу этого сделать.
- Почему нет?

305
00:25:01,720 --> 00:25:03,472
Потому что она на самом деле казалась милой.

306
00:25:04,320 --> 00:25:06,072
Хороший.

307
00:25:08,640 --> 00:25:10,119
Пойдем.

308
00:25:11,680 --> 00:25:12,635
Где?

309
00:25:12,640 --> 00:25:14,790
Ты не собираешься
оставайся здесь весь день, а?

310
00:25:16,400 --> 00:25:17,753
Прямо тогда.

311
00:25:19,240 --> 00:25:22,277
Мы будем очень формальными
друг другу отныне.

312
00:25:22,440 --> 00:25:25,273
Ты отведешь меня в хорошие рестораны

313
00:25:25,360 --> 00:25:29,114
...купи мне розы и плюшевого мишку
когда я пойду домой, ладно?

314
00:25:29,480 --> 00:25:30,708
Почему?

315
00:25:31,040 --> 00:25:33,156
Потому что хорошие парни делают все это.

316
00:25:33,840 --> 00:25:36,195
Давай сначала сходим в торговый центр.

317
00:25:39,120 --> 00:25:40,917
Ты действительно собираешься?
купить мне весь этот мед?

318
00:25:43,120 --> 00:25:46,157
Нет, завтра день рождения моего племянника.

319
00:25:50,480 --> 00:25:51,469
- Куда ты идешь?
- Что?

320
00:25:51,720 --> 00:25:53,199
Это уголок бытовой техники.

321
00:25:53,600 --> 00:25:54,749
Это?

322
00:25:54,840 --> 00:25:57,991
Итак, давайте быстро осмотримся.

323
00:25:58,200 --> 00:25:59,713
Конечно, мэм.

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,079
Это кристалл.

325
00:26:08,560 --> 00:26:11,279
Вы можете поставить это в духовку
или микроволновка, да?

326
00:26:13,520 --> 00:26:16,557
Мы можем поставить это на наш обеденный стол.

327
00:26:18,760 --> 00:26:20,557
Хорошо, достаточно.

328
00:26:23,000 --> 00:26:24,513
Одна секунда.

329
00:26:31,040 --> 00:26:34,237
Как насчет этого меда?

330
00:26:35,040 --> 00:26:36,268
Они соответствуют

331
00:26:40,360 --> 00:26:41,839
Я в порядке.

332
00:26:42,120 --> 00:26:43,712
Да ладно... всего на минутку.

333
00:26:46,000 --> 00:26:49,959
Ты не думаешь, что мы
очень хорошо в них выглядишь?

334
00:26:50,200 --> 00:26:52,350
У тебя замечательный муж

335
00:26:53,680 --> 00:26:55,113
Я знаю.

336
00:26:55,320 --> 00:26:57,993
Это очень популярно
среди молодоженов.

337
00:26:58,000 --> 00:26:59,558
Вы двое в них выглядите великолепно.

338
00:26:59,760 --> 00:27:00,510
Действительно?

339
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
Я думаю, мы действительно выглядим
как молодожены, да?

340
00:27:06,440 --> 00:27:09,432
Я не знаю об этом, но ты можешь быть уверен, что
адский поступок. Вам следует подумать об актерской карьере.

341
00:27:09,720 --> 00:27:11,676
- Это просто весело.
- Ты так думаешь?

342
00:27:12,080 --> 00:27:14,036
Тогда нам следует сделать это
на всю оставшуюся жизнь.

343
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
На всю оставшуюся жизнь?

344
00:27:16,640 --> 00:27:17,709
Конечно

345
00:27:17,960 --> 00:27:19,837
Вы предлагаете?

346
00:27:20,600 --> 00:27:21,749
Нет

347
00:27:22,200 --> 00:27:23,155
Тогда?

348
00:27:23,320 --> 00:27:26,312
Мы разыграем спектакль, как сейчас.

349
00:27:26,880 --> 00:27:30,156
Моя мама была бы в восторге.

350
00:27:30,320 --> 00:27:31,878
Ни за что.

351
00:27:32,080 --> 00:27:33,513
На самом деле это намного проще, чем вы думаете.

352
00:27:33,520 --> 00:27:34,509
Что такое?

353
00:27:34,880 --> 00:27:36,154
Вы живете отдельно

354
00:27:36,160 --> 00:27:38,151
но на праздники ты будешь действовать
как семейная пара.

355
00:27:38,320 --> 00:27:42,108
Праздники - это то, что сложно
для одиночек, знаете ли.

356
00:27:42,560 --> 00:27:45,074
Это никогда не сработает.
Люди узнают.

357
00:27:45,280 --> 00:27:47,794
Нет, вы можете быть как пара выходного дня.

358
00:27:47,920 --> 00:27:50,070
А потом, когда родители придут в гости

359
00:27:50,160 --> 00:27:59,512
...жаловаться на то, как ваш
муж никогда не помогает по дому.

360
00:27:59,720 --> 00:28:02,439
Тогда они никогда не узнают
что это все шоу.

361
00:28:02,840 --> 00:28:04,273
А как насчет друзей?

362
00:28:04,960 --> 00:28:06,393
На самом деле это тоже довольно просто.

363
00:28:06,600 --> 00:28:10,479
Просто постоянно жалуйтесь
типичные проблемы в браке, такие как мелкие ссоры.

364
00:28:11,600 --> 00:28:14,990
Скажите что-нибудь вроде
«Мой муж весь день сидит в заднице»

365
00:28:15,240 --> 00:28:20,712
..."Мы всегда ссоримся из-за того, кто
должен стирать день и ночь»

366
00:28:22,920 --> 00:28:25,673
- Звучит довольно просто.
- Это действительно так.

367
00:28:28,080 --> 00:28:29,672
А как насчет секса?

368
00:28:29,960 --> 00:28:34,556
- Это должно быть реально.
- Ты такой придурок.

369
00:28:37,120 --> 00:28:41,989
Хотя ты прав насчет
все дело в браке.

370
00:28:42,360 --> 00:28:45,397
Я смотрю на своих друзей, которые женаты
и у них у всех одни и те же проблемы.

371
00:28:46,720 --> 00:28:48,199
Каждый брак почти одинаков
Это что-то вроде франшизы.

372
00:28:48,440 --> 00:28:51,238
Куда мы идем прямо сейчас?

373
00:28:51,480 --> 00:28:54,552
Тебе нужно сделать племяннику подарок.

374
00:28:54,560 --> 00:28:55,754
Пойдем.

375
00:28:58,520 --> 00:29:00,397
Горизонт отсюда такой красивый.

376
00:29:00,640 --> 00:29:01,470
Я знаю.

377
00:29:03,160 --> 00:29:06,755
Всякий раз, когда я смотрю на что-то подобное

378
00:29:07,440 --> 00:29:09,476
Я сразу думаю о Боге.

379
00:29:09,840 --> 00:29:13,753
И как он должен иметь такой вид
взгляд на мир с высоты птичьего полета.

380
00:29:14,520 --> 00:29:18,957
Все выглядит так красиво
и мирный отсюда.

381
00:29:36,600 --> 00:29:38,750
Но тогда в этот самый момент

382
00:29:38,760 --> 00:29:41,194
Я уверен, что у самого Бога есть
его мысли о чем-то другом.

383
00:29:42,280 --> 00:29:43,190
Почему?

384
00:29:44,320 --> 00:29:49,394
Потому что есть действительно
красивая женщина сидит перед ним.

385
00:29:54,080 --> 00:29:55,433
Тебе это не понравилось?

386
00:29:57,200 --> 00:29:59,270
Мне понравилось, даже если это была ложь.

387
00:30:00,920 --> 00:30:03,388
Просто хотелось бы встречаться с людьми и

388
00:30:03,520 --> 00:30:07,308
нужно только слышать хорошие вещи
так до конца жизни.

389
00:30:08,720 --> 00:30:12,076
Ты думаешь, мой племянник
ему действительно понравится то, что я ему подарил?

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,393
Я уверен, что он это сделает.

391
00:30:14,720 --> 00:30:16,551
Скажи ему назвать имена всех пятерых.

392
00:30:24,040 --> 00:30:26,713
Я настраиваюсь с
возможно, еще один парень на следующей неделе.

393
00:30:30,200 --> 00:30:31,872
Ты только что услышал, что я сказал?

394
00:30:31,880 --> 00:30:32,995
Да

395
00:30:34,720 --> 00:30:36,790
Думаешь, мне стоит его увидеть?

396
00:30:38,720 --> 00:30:40,438
Делай все, что хочешь.

397
00:30:43,080 --> 00:30:44,957
Я знал, что ты это скажешь.

398
00:30:45,720 --> 00:30:48,314
Я не могу остановиться
ты от встречи с ним.

399
00:30:49,480 --> 00:30:50,993
Думаю, ты прав.

400
00:30:53,000 --> 00:30:54,718
Но все же
если бы ты сказал мне не встречаться с ним,

401
00:30:54,720 --> 00:30:57,393
Я бы хотя бы сыграл
как будто я не собирался его видеть.

402
00:30:58,440 --> 00:31:00,590
Вы серьезно думаете о браке?

403
00:31:01,480 --> 00:31:05,268
Конечно. я выйду замуж
как только найду подходящего парня.

404
00:31:06,440 --> 00:31:10,592
Ах, да? Ты? Свадьба?

405
00:31:11,800 --> 00:31:14,314
Что? Думаешь, я не смогу?

406
00:31:14,320 --> 00:31:16,436
Если ты выйдешь замуж...

407
00:31:16,440 --> 00:31:18,237
ты не думаешь, что
это типа преступление?

408
00:31:20,080 --> 00:31:21,433
Что бы то ни было

409
00:31:24,280 --> 00:31:26,396
Я не говорю о девственности.

410
00:31:26,800 --> 00:31:28,597
Если такая женщина, как ты, выйдет замуж

411
00:31:28,600 --> 00:31:31,239
...ты думаешь, что сможешь быть
удовлетворены только своим мужем?

412
00:31:31,440 --> 00:31:33,431
Вы думаете, что это возможно?

413
00:31:35,440 --> 00:31:36,839
Абсолютно возможно.

414
00:31:38,080 --> 00:31:40,878
Меня никогда не поймают.

415
00:32:00,000 --> 00:32:02,150
Одно можно сказать наверняка.

416
00:32:03,440 --> 00:32:10,630
Мы с тобой всегда любили
кто-то еще с начальной школы.

417
00:32:11,400 --> 00:32:17,714
Ты думаешь, что это изменится
так легко, когда выходишь замуж?

418
00:32:17,920 --> 00:32:19,751
У нас нет шансов.

419
00:32:21,600 --> 00:32:23,716
Вы действительно так думаете?

420
00:32:25,240 --> 00:32:29,358
Кроме того, ты не ищешь
в любом случае ради любви на свиданиях вслепую.

421
00:32:30,920 --> 00:32:31,955
Что?

422
00:32:32,120 --> 00:32:34,190
Вы ищете определенные условия.

423
00:32:37,680 --> 00:32:41,229
Не человек, а кто он
и что они могут вам предложить.

424
00:32:42,080 --> 00:32:45,038
Что ты вообще знаешь?

425
00:32:45,040 --> 00:32:47,474
я бы не пошел
в этот день независимо от того.

426
00:32:47,480 --> 00:32:52,156
я не соответствовал
по вашим высоким стандартам

427
00:32:52,240 --> 00:32:56,677
так что я был хорош для удовольствия.
Я ошибаюсь?

428
00:32:58,480 --> 00:33:01,836
Я просто хотел знать, как
вы бы отреагировали, вот и все.

429
00:33:02,040 --> 00:33:06,318
У меня никогда не было никаких планов
в любом случае для свиданий вслепую.

430
00:33:26,400 --> 00:33:29,676
Свадьба.

431
00:33:35,320 --> 00:33:36,355
Привет?

432
00:33:36,360 --> 00:33:38,157
Это я, Саэ Ын. Рю Саэ Ын.

433
00:33:38,400 --> 00:33:39,549
Ах, да.

434
00:33:39,560 --> 00:33:42,074
Ты помнишь обещание
с прошлого раза, да?

435
00:33:42,720 --> 00:33:43,550
Конечно

436
00:33:43,560 --> 00:33:45,710
У тебя есть с собой этот компакт-диск?

437
00:33:46,240 --> 00:33:48,959
Да, я принес... где ты?

438
00:33:48,960 --> 00:33:52,111
Просто подожди одну секунду
Я почти у цели.

439
00:33:57,520 --> 00:33:58,748
Здравствуйте, профессор.

440
00:33:59,000 --> 00:34:00,877
Привет

441
00:34:08,360 --> 00:34:10,032
Вам нравится фильм?

442
00:34:10,600 --> 00:34:15,469
Честно говоря, это как-то скучно

443
00:34:15,480 --> 00:34:17,596
но смотреть его с тобой одно удовольствие.

444
00:34:19,520 --> 00:34:21,750
Каким средством после бритья вы пользуетесь?

445
00:34:22,040 --> 00:34:24,076
Мне очень нравится запах.

446
00:34:24,640 --> 00:34:26,073
Ах, да?

447
00:34:30,960 --> 00:34:34,794
Вы можете закончить остальное и
верните мне компакт-диск позже, если хотите.

448
00:34:38,080 --> 00:34:40,116
Хорошо, я буду

449
00:34:42,800 --> 00:34:44,756
Профессор

450
00:34:51,760 --> 00:34:58,677
С тех пор, как я пошел на твой урок
Я хотел поцеловать тебя.

451
00:35:01,080 --> 00:35:02,433
Почему?

452
00:35:05,880 --> 00:35:09,839
То, как ты преподавал, было таким милым.

453
00:35:11,160 --> 00:35:12,388
Ах, да?

454
00:35:13,720 --> 00:35:17,076
Думал, ты выглянул
окно больше всего на свете.

455
00:35:18,000 --> 00:35:19,194
Неужели я действительно?

456
00:35:21,720 --> 00:35:24,109
У вас есть кто-то, кого вы любите?

457
00:35:25,080 --> 00:35:26,308
Да

458
00:35:26,720 --> 00:35:29,075
Тогда вы, вероятно,
скоро женишься, да?

459
00:35:36,440 --> 00:35:37,429
Привет?

460
00:35:59,000 --> 00:36:00,831
Что ты делаешь?
Присаживайтесь.

461
00:36:06,080 --> 00:36:07,957
Как твои дела?

462
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
Хорошо, ты сам?

463
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
Что ты здесь делаешь?
Завтра ты женишься.

464
00:36:17,000 --> 00:36:18,831
Это просто произошло.

465
00:36:19,000 --> 00:36:20,991
мне есть что сказать
Джи Ён и все такое.

466
00:36:21,240 --> 00:36:23,356
Мне нужно идти.

467
00:36:25,400 --> 00:36:30,428
Привет, Джи Ён! Джи-ён!

468
00:36:32,920 --> 00:36:38,278
Речь идет не только о
Джи Ён, ты знаешь

469
00:36:40,280 --> 00:36:46,719
Я просто не знаю об
вся эта приверженность.

470
00:36:47,200 --> 00:36:52,911
Ты боишься
отказаться от холостяцкой жизни?

471
00:36:55,040 --> 00:36:58,828
Если бы я мог убежать, я бы это сделал. Мужчина.

472
00:37:00,640 --> 00:37:03,837
Это действительно отстой.

473
00:37:03,920 --> 00:37:07,356
Засранец. Вы не думаете
то же самое и с Юри?

474
00:37:07,360 --> 00:37:09,476
Я не знаю, чувак...

475
00:37:09,480 --> 00:37:13,268
не удивляйся, если
Я не приду завтра.

476
00:37:14,680 --> 00:37:20,869
Ты, Кю-джин, принимаешь Юри в качестве своего?
любимая жена на всю оставшуюся жизнь?

477
00:37:21,000 --> 00:37:21,876
Да

478
00:37:22,160 --> 00:37:25,232
Я как бы рассчитывал на
Женитьба Кю-Джина на какое-то время.

479
00:37:25,560 --> 00:37:29,473
Потому что я думал, что это будет
естественный способ снова увидеть Ён Хи.

480
00:37:30,600 --> 00:37:35,355
Честно говоря, я пожалел
то, что я сказал ей ранее.

481
00:37:36,040 --> 00:37:39,794
Я был уверен, что она будет
там, так как она дружила с невестой.

482
00:37:40,440 --> 00:37:42,351
Но я не мог найти ее
на протяжении всей свадебной церемонии.

483
00:37:42,360 --> 00:37:43,236
- Привет.
- Что?

484
00:37:43,240 --> 00:37:45,754
- Рейс в семь часов, да?
- Ага.

485
00:37:46,280 --> 00:37:49,636
Если семь, им следует
уйди отсюда самое позднее в четыре.

486
00:37:49,760 --> 00:37:52,752
- Ты в порядке?
- Что?

487
00:37:53,080 --> 00:37:54,798
Ты не тот
это происходит в медовый месяц.

488
00:37:54,800 --> 00:37:56,836
Перестаньте беспокоиться и ешьте.

489
00:37:58,760 --> 00:38:03,072
Думаю, они опаздывают с
послецеремония. Хочешь выпить?

490
00:38:03,840 --> 00:38:05,592
Я в порядке.

491
00:38:21,680 --> 00:38:23,033
Пожалуйста, посмотрите на меня.

492
00:38:23,520 --> 00:38:25,476
Ой, мне очень жаль.

493
00:38:27,720 --> 00:38:28,869
Ох... спасибо.

494
00:38:32,280 --> 00:38:33,998
Вот мои друзья
из средней школы.

495
00:38:34,000 --> 00:38:35,638
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно познакомиться.

496
00:38:35,640 --> 00:38:37,232
Вы уже видели Джун Ёна.

497
00:38:37,600 --> 00:38:40,910
- Это Ын Ми.
- Привет, я много о тебе слышал.

498
00:38:41,200 --> 00:38:44,237
- А это Джи Ён.
- Как вы?

499
00:38:44,240 --> 00:38:45,275
Куда ты идешь
для твоего медового месяца?

500
00:38:45,280 --> 00:38:48,272
На Бали. Обязательно приходите
пришел на вечеринку по строительству нашего дома.

501
00:38:49,080 --> 00:38:50,229
Юри, у нас мало времени.

502
00:38:50,240 --> 00:38:51,389
Привет

503
00:38:52,480 --> 00:38:55,040
Привет, как дела?

504
00:38:55,520 --> 00:38:57,875
Веселиться.

505
00:38:57,880 --> 00:38:59,711
Я позвоню тебе.

506
00:39:02,960 --> 00:39:06,111
Нам следует пойти выпить еще.
Мы не можем закончить это вот так.

507
00:39:28,680 --> 00:39:30,955
Так как давно
вы все друг друга знаете?

508
00:39:32,120 --> 00:39:33,314
Начиная со средней школы.

509
00:39:35,000 --> 00:39:36,718
И они тебе не надоели?

510
00:39:36,720 --> 00:39:40,474
Я не могу видеть их слишком часто
так что они намного лучше, чем мой муж.

511
00:39:41,760 --> 00:39:43,432
Вы это имеете в виду?

512
00:39:44,640 --> 00:39:45,868
Да

513
00:39:50,320 --> 00:39:51,150
Ухх...

514
00:39:58,000 --> 00:40:00,036
Я потерял черепаху.

515
00:40:03,960 --> 00:40:06,315
Я все обыскал, но не нашел.

516
00:40:07,160 --> 00:40:09,196
Стоит ли мне купить тебе еще один?

517
00:40:11,960 --> 00:40:16,272
Я просто говорю, что потерял одного.
Один из пяти.

518
00:40:16,600 --> 00:40:19,114
Если проиграешь все пять, позвони мне.

519
00:40:19,320 --> 00:40:21,356
Я снова куплю тебе все пять штук.

520
00:40:27,640 --> 00:40:30,552
Выбор

521
00:41:08,440 --> 00:41:10,078
Как твои дела?

522
00:41:10,360 --> 00:41:11,952
Не слишком хорошо.

523
00:41:13,840 --> 00:41:16,593
Просто ждал, пока черепахи умрут.

524
00:41:18,640 --> 00:41:19,914
Я серьезно.

525
00:41:20,680 --> 00:41:23,274
Всякий раз, когда у меня было дополнительное время

526
00:41:23,280 --> 00:41:25,236
я бы наклонился
танк и смотреть на них.

527
00:41:26,440 --> 00:41:29,273
Тогда мой племянник
проходил мимо и спрашивал.

528
00:41:29,640 --> 00:41:31,358
— Что ты делаешь, дядя Джун?

529
00:41:31,640 --> 00:41:34,313
И я бы ответил
«Я жду, когда черепахи умрут»

530
00:41:39,360 --> 00:41:40,679
Так что случилось?

531
00:41:40,760 --> 00:41:42,478
Думал, что никогда
услышать ответ от вас.

532
00:41:46,120 --> 00:41:52,878
Я был здесь только ради
рутинную работу и вспомнил твой номер.

533
00:41:53,720 --> 00:41:55,233
Вот и все?

534
00:41:58,680 --> 00:42:01,752
- Ты закончил?
- Да, одну секунду.

535
00:42:06,600 --> 00:42:08,079
Я пошел на это свидание вслепую.

536
00:42:09,080 --> 00:42:11,958
Ах, да? Кто этот парень?

537
00:42:13,640 --> 00:42:17,553
Он врач
Все его братья и сестры — врачи.

538
00:42:19,560 --> 00:42:21,278
Думаю, ты нашел тот самый.

539
00:42:22,720 --> 00:42:24,756
Но он не
самый привлекательный человек.

540
00:42:25,480 --> 00:42:26,913
Насколько он плох?

541
00:42:32,640 --> 00:42:34,232
Хочешь пойти и сделать это?

542
00:42:36,760 --> 00:42:38,239
Нет

543
00:42:39,240 --> 00:42:40,719
Почему?

544
00:42:40,960 --> 00:42:42,996
Мне тоже нужно пойти на свидание с врачом.

545
00:42:45,200 --> 00:42:46,349
Доктор?

546
00:42:46,720 --> 00:42:48,392
думаю, я пойду
для горячего цыпочки-врача.

547
00:42:50,240 --> 00:42:53,869
Это было больно.

548
00:42:56,240 --> 00:42:57,958
Моя мать больна.

549
00:42:59,280 --> 00:43:01,032
С ней все будет в порядке?

550
00:43:21,040 --> 00:43:22,234
Что это?

551
00:43:23,320 --> 00:43:25,675
- Это фотоальбом.
- Фотоальбом?

552
00:43:25,920 --> 00:43:30,835
Да, моя история.
Разве тебе не любопытно?

553
00:43:32,040 --> 00:43:33,314
Ах, да?

554
00:43:35,000 --> 00:43:36,353
Это моя мама.

555
00:43:37,160 --> 00:43:38,752
Она красивая.

556
00:43:41,120 --> 00:43:43,554
Они выглядят очень счастливыми вместе.

557
00:43:43,800 --> 00:43:48,237
Я знаю. Мама знает только папу.

558
00:43:52,080 --> 00:43:53,638
Ты был хорошеньким
когда ты был маленьким.

559
00:43:59,120 --> 00:44:00,553
Кто это взял?

560
00:44:01,320 --> 00:44:02,150
Я сделал.

561
00:44:02,160 --> 00:44:03,878
Действительно?

562
00:44:05,440 --> 00:44:07,317
я этого не знал
у тебя был такой талант.

563
00:44:08,280 --> 00:44:12,717
На самом деле, моей мечтой было стать
фотограф в молодости.

564
00:44:13,920 --> 00:44:17,595
Вот и все там
Вы можете высадить меня прямо здесь.

565
00:44:20,520 --> 00:44:23,398
Спасибо. Позже.

566
00:44:28,080 --> 00:44:31,550
Вы уверены, что доктор
парень здесь не работает?

567
00:44:34,080 --> 00:44:36,799
Просто не было
подходящее место для поворота.

568
00:44:38,760 --> 00:44:40,830
Ну, в любом случае спасибо. Пока.

569
00:44:41,640 --> 00:44:43,119
До свидания.

570
00:44:56,760 --> 00:44:58,751
Хочешь подняться ненадолго?

571
00:45:00,280 --> 00:45:02,271
- Мама.
- Да

572
00:45:04,520 --> 00:45:06,909
Сегодня я принес тебе подарок.

573
00:45:07,160 --> 00:45:08,513
- Как дела?
- О, привет.

574
00:45:08,520 --> 00:45:11,512
Она одна из многих
девушки, которые следуют за мной повсюду.

575
00:45:11,640 --> 00:45:13,835
Прекрати это. Как вы?

576
00:45:13,840 --> 00:45:17,071
Тебе не обязательно было это приносить
Просто присядьте здесь.

577
00:45:17,080 --> 00:45:20,231
- Я понял.
- Иди сюда и сядь.

578
00:45:21,160 --> 00:45:22,593
Сидеть. Вам что-нибудь нужно?

579
00:45:22,600 --> 00:45:24,830
- Мама, расслабься.
- Я понял.

580
00:45:24,840 --> 00:45:26,512
Все в порядке, просто сиди.

581
00:45:27,440 --> 00:45:30,477
Я бы приготовил что-нибудь для
если бы я знал, что вы двое приедете.

582
00:45:30,480 --> 00:45:31,435
Все в порядке, миссис Ким.

583
00:45:31,440 --> 00:45:34,113
Мама, это больница. Расслабляться.

584
00:45:34,120 --> 00:45:35,439
Я знаю... но все же...

585
00:45:35,440 --> 00:45:36,634
Я сделаю это.

586
00:45:36,640 --> 00:45:37,550
Не. Все нормально.

587
00:45:37,560 --> 00:45:38,310
- Я возьму это, миссис Ким.
- Это действительно нормально.

588
00:45:38,320 --> 00:45:40,436
Просто позволь ей сделать это, мама.

589
00:45:43,520 --> 00:45:45,715
Она знала точно
что она делала.

590
00:45:46,480 --> 00:45:48,232
С опущенными глазами

591
00:45:48,240 --> 00:45:50,435
она чистила яблоки
кожу в идеальную спираль.

592
00:45:51,200 --> 00:45:56,115
Это был один из типичных
Корейские мать и невестка позируют.

593
00:45:58,840 --> 00:46:00,432
Попробуйте это.

594
00:46:01,240 --> 00:46:04,755
мне следовало хотя бы надеть
какой-нибудь макияж или что-то в этом роде.

595
00:46:04,880 --> 00:46:06,233
Не упоминай об этом.

596
00:46:06,440 --> 00:46:07,316
Надеюсь, ты скоро поправишься.

597
00:46:07,320 --> 00:46:09,231
Не волнуйся, мама.

598
00:46:09,480 --> 00:46:13,951
Я буду приводить девочку каждый день.
Все, что вам нужно сделать, это выбрать.

599
00:46:15,440 --> 00:46:16,998
Возможно, мы допустили ошибку.

600
00:46:17,920 --> 00:46:21,390
Она держала меня за руку
и спросил меня о многом.

601
00:46:21,680 --> 00:46:23,318
Я чувствую себя ужасно.

602
00:46:23,320 --> 00:46:27,393
Не беспокойтесь об этом.
Я сказал ей, что ты просто друг.

603
00:46:27,560 --> 00:46:28,754
Вы сделали?

604
00:46:29,600 --> 00:46:32,114
Теперь, когда ты это сказал
На самом деле я немного разочарован.

605
00:46:40,480 --> 00:46:41,356
Почему?

606
00:46:42,600 --> 00:46:44,113
Я не хочу этого делать.

607
00:46:44,120 --> 00:46:45,792
Ты тот
что хотел прийти.

608
00:46:46,720 --> 00:46:48,995
Это такая головная боль.

609
00:46:49,120 --> 00:46:50,235
Почему?

610
00:46:51,360 --> 00:46:52,952
Один врач

611
00:46:52,960 --> 00:46:56,953
две зарплаты, мужчины
другой бизнесмен

612
00:46:57,680 --> 00:46:59,079
а потом ты.

613
00:47:03,320 --> 00:47:06,312
Я не знаю, кого мне выбрать.

614
00:47:07,840 --> 00:47:09,239
Оставь меня в стороне.

615
00:47:09,560 --> 00:47:11,630
Начнем с предположений.

616
00:47:13,200 --> 00:47:18,911
Во-первых, женитьба на докторе
обеспечьте мне жизненные удобства

617
00:47:19,200 --> 00:47:23,352
...но это будет скучная, фиксированная жизнь
со своей застрявшей семьей, с которой нужно разобраться.

618
00:47:25,360 --> 00:47:28,272
Не говоря уже о необходимости
привыкни к его уродливому лицу.

619
00:47:30,280 --> 00:47:33,431
Тогда есть жизнь
жены зарплатного человека.

620
00:47:34,440 --> 00:47:42,028
Это хорошо, потому что я буду жить
с мужчиной, который моложе меня.

621
00:47:43,160 --> 00:47:45,196
Но тогда он слишком короткий.

622
00:47:46,400 --> 00:47:48,994
Прекрати это.

623
00:47:49,480 --> 00:47:52,074
Дальше тоже зарплатный человек.

624
00:47:53,160 --> 00:47:59,554
Этот парень закончил высшее образование
первоклассник школы и даже владеет квартирой.

625
00:48:00,960 --> 00:48:04,839
И он казался очень милым и все

626
00:48:07,400 --> 00:48:10,597
но он такой маменькин сынок.

627
00:48:12,120 --> 00:48:14,953
Он не переставал говорить о
его мать. Моя мать то, моя мать то.

628
00:48:15,040 --> 00:48:16,837
Так почему же я включен?

629
00:48:17,120 --> 00:48:18,348
Ты?

630
00:48:18,760 --> 00:48:25,836
Ты честен и
твоя мама кажется очень милой.

631
00:48:26,360 --> 00:48:27,713
И?

632
00:48:28,600 --> 00:48:33,515
И... ты хорош в постели.

633
00:48:42,640 --> 00:48:50,513
Но я вижу, что мы боремся в финансовом отношении
и ты, вероятно, изменишь мне.

634
00:48:51,680 --> 00:48:56,754
Каждый шанс, который вы получаете
ты будешь красться с другими женщинами.

635
00:48:59,040 --> 00:49:01,076
Почему все имеет
быть таким чертовски сложным?

636
00:49:01,920 --> 00:49:03,638
Ничего не должно быть сложным.

637
00:49:04,320 --> 00:49:08,233
Забудьте о тех
которые не богаты.

638
00:49:09,560 --> 00:49:10,788
Почему?

639
00:49:10,960 --> 00:49:13,952
Потому что ты бы никогда
быть в состоянии отказаться от финансовой свободы.

640
00:49:17,240 --> 00:49:19,390
Кто ты такой, чтобы говорить?

641
00:49:19,800 --> 00:49:22,633
Если бы я был на твоем месте
Я бы тоже не смог от него отказаться.

642
00:49:25,040 --> 00:49:26,632
Я их вынимаю.

643
00:49:30,680 --> 00:49:34,992
Я выберу из двух.

644
00:49:36,240 --> 00:49:39,915
Поздравляю. Тогда выберите дату.

645
00:49:40,080 --> 00:49:44,995
я еще не решил
если я хочу пойти с тобой или доктором.

646
00:49:45,680 --> 00:49:50,754
Со мной это никогда не сработает
так что выбери свидание с этим парнем-доктором.

647
00:49:52,560 --> 00:49:55,632
У тебя действительно есть
не собираешься на мне жениться?

648
00:49:55,840 --> 00:49:58,195
Это не ты. Это я.

649
00:50:01,480 --> 00:50:02,549
Что ты имеешь в виду?

650
00:50:08,520 --> 00:50:09,919
Поговори со мной.

651
00:50:18,640 --> 00:50:21,712
Я просто не знаю, смогу ли я жить с
кому-то и приходится все время лгать.

652
00:50:26,280 --> 00:50:28,475
Хотелось бы, чтобы мы могли просто
уйти куда-нибудь

653
00:50:46,080 --> 00:50:48,913
Профессор... Профессор.

654
00:50:52,840 --> 00:50:54,558
Спасибо.

655
00:51:09,480 --> 00:51:13,951
Возможно, я не выйду замуж.

656
00:51:15,680 --> 00:51:19,593
Почему? Он настолько плох в постели?

657
00:51:25,360 --> 00:51:27,555
Он просил
деньги на его практику?

658
00:51:32,200 --> 00:51:35,636
У него огромная родинка под глазом

659
00:51:36,720 --> 00:51:38,756
и я не могу с этим справиться.

660
00:51:42,120 --> 00:51:43,838
Я серьезно.

661
00:51:44,120 --> 00:51:47,396
Мы боролись
всю неделю из-за этого.

662
00:51:49,720 --> 00:51:52,393
Я имею в виду... это была драка
о чем-то ужасно глупом.

663
00:51:52,560 --> 00:51:54,994
Итак, представьте, что произойдет

664
00:51:55,000 --> 00:51:56,752
когда нам нужно договориться о
что купить для нашего дома.

665
00:51:57,280 --> 00:52:00,795
Чтобы решить все вопросы, потребуются месяцы.
нам нужно переехать до свадьбы.

666
00:52:03,000 --> 00:52:04,558
Он также хотел
жениться в Вулсане

667
00:52:04,560 --> 00:52:06,391
потому что его родственники
случайно живу там.

668
00:52:06,520 --> 00:52:08,397
Имеет ли это смысл для вас?

669
00:52:10,480 --> 00:52:13,358
Может быть, мне действительно следует
пересмотреть этот брак.

670
00:52:13,360 --> 00:52:17,035
Нет, вы правы.

671
00:52:17,120 --> 00:52:18,439
Что ты имеешь в виду?

672
00:52:18,520 --> 00:52:20,476
То же самое произошло, когда
мой брат женился.

673
00:52:20,880 --> 00:52:28,639
Я действительно думал, что брак
было закончено. Они сражались без перерыва.

674
00:52:30,720 --> 00:52:38,195
Я подумал: «Действительно ли людям нужно
выйти замуж после всех этих неприятностей?»

675
00:52:39,200 --> 00:52:42,715
Но потом я узнал, что это было
надлежащая процедура вступления в брак.

676
00:52:44,360 --> 00:52:46,237
Это все, что ты можешь сказать?

677
00:52:50,640 --> 00:52:52,551
Ты занят сегодня?

678
00:52:54,040 --> 00:52:55,951
Вы решили
что ты собираешься купить?

679
00:52:56,120 --> 00:52:58,190
Мне нужно купить массу вещей.

680
00:52:58,400 --> 00:53:00,914
Ты должен был
хотя бы список составил.

681
00:53:03,080 --> 00:53:07,153
Ты говоришь как мой жених.

682
00:53:30,480 --> 00:53:31,879
Ты устал, да?

683
00:53:32,760 --> 00:53:34,159
Вы почти закончили?

684
00:53:35,960 --> 00:53:37,552
Просто взгляни
в платье для меня.

685
00:53:38,360 --> 00:53:39,679
Почти закончили?

686
00:53:43,720 --> 00:53:45,358
Да, все готово.

687
00:53:52,320 --> 00:53:53,673
Как это?

688
00:53:55,000 --> 00:53:56,353
Ты выглядишь великолепно.

689
00:53:57,840 --> 00:54:00,798
Он самый
без энтузиазма жених.

690
00:54:16,600 --> 00:54:18,750
Возможно, мне стоит уйти сейчас.

691
00:54:19,440 --> 00:54:21,590
- Ты не собираешься войти?
- Я в порядке.

692
00:54:22,880 --> 00:54:25,633
Разве тебе не любопытно?

693
00:54:31,120 --> 00:54:32,553
Заходите.

694
00:54:40,480 --> 00:54:41,708
Подожди секунду.

695
00:54:51,720 --> 00:54:53,039
Это настоящее дерево.

696
00:54:56,440 --> 00:54:57,873
Что ты хочешь выпить?

697
00:54:58,680 --> 00:54:59,999
Все в порядке.

698
00:55:04,920 --> 00:55:05,989
Спасибо

699
00:55:21,640 --> 00:55:26,475
Теперь я очень рад
что я отпустил тебя.

700
00:55:28,720 --> 00:55:30,392
По крайней мере, ты знаешь.

701
00:55:30,840 --> 00:55:31,716
Что?

702
00:55:32,880 --> 00:55:35,189
Это ты меня отпустил.

703
00:55:36,720 --> 00:55:37,755
Что бы то ни было

704
00:55:38,720 --> 00:55:41,359
Ты бы пришел
таким образом, несмотря ни на что.

705
00:55:41,520 --> 00:55:43,511
Это возможно.

706
00:55:44,520 --> 00:55:53,394
Но если бы ты не был так намерен
о том, что не женюсь.

707
00:55:54,800 --> 00:55:57,997
Я бы никогда не сделал
решение так рано отказаться от тебя.

708
00:56:26,760 --> 00:56:29,752
Дом был идеален с
солнце светит сквозь.

709
00:56:31,080 --> 00:56:40,079
Вечер соблазнил тебя сказать
— Дети уже дома?

710
00:56:56,960 --> 00:57:00,953
Что, если твой запах останется здесь?

711
00:57:01,040 --> 00:57:03,713
Ты боишься?
тебя могут поймать?

712
00:57:03,800 --> 00:57:07,554
Нет, я просто волнуюсь
что я стану слишком возбужденным.

713
00:57:09,320 --> 00:57:11,914
Только не называй меня, когда
ты делаешь это со своим мужем.

714
00:57:23,440 --> 00:57:24,714
Что?

715
00:57:28,720 --> 00:57:29,709
Я не могу это поднять.

716
00:57:35,200 --> 00:57:36,315
Ты не пойдешь?

717
00:57:36,760 --> 00:57:38,159
Я не хочу делать это здесь.

718
00:57:41,760 --> 00:57:43,079
Куда ты идешь?

719
00:57:47,400 --> 00:57:49,436
Куда мы идем?

720
00:57:49,760 --> 00:57:51,193
В поездке.

721
00:57:55,520 --> 00:57:57,078
Медовый месяц.

722
00:57:58,400 --> 00:58:00,118
Медовый месяц?

723
00:58:50,480 --> 00:58:52,232
Разве ты не рад, что мы пришли?

724
00:58:53,600 --> 00:58:54,828
Конечно

725
00:59:00,920 --> 00:59:02,399
Подожди секунду.

726
00:59:12,560 --> 00:59:14,391
Ты готовился к этому, не так ли?

727
00:59:14,680 --> 00:59:17,353
Я уже говорил тебе, что хочу
стать фотографом.

728
00:59:18,640 --> 00:59:20,039
Стойте здесь.

729
00:59:21,560 --> 00:59:22,709
Забудь это.

730
00:59:23,600 --> 00:59:25,989
Улыбнитесь, чтобы громко плакать.

731
01:01:04,720 --> 01:01:07,029
Вы знаете, где мы находимся?

732
01:01:08,240 --> 01:01:09,195
Нет

733
01:01:11,960 --> 01:01:14,030
Ух ты, посмотри на звезды.

734
01:01:16,720 --> 01:01:18,950
Почему бы нам не поехать в центр города?

735
01:01:20,080 --> 01:01:21,559
Давай погостим дома.

736
01:01:22,080 --> 01:01:25,311
Ты уверен, что не хочешь регистрироваться
в отель во время медового месяца?

737
01:01:26,040 --> 01:01:31,831
Какой выпускник
студенческая пара остановилась в отеле?

738
01:01:32,600 --> 01:01:34,397
Хотя это все еще медовый месяц.

739
01:01:35,440 --> 01:01:36,589
Нет, не могу этого сделать.

740
01:01:38,280 --> 01:01:42,068
Мы должны накопить
купить подарки родителям.

741
01:01:43,320 --> 01:01:44,833
О, как мило.

742
01:01:46,000 --> 01:01:47,433
Хорошо, как насчет
еще три доллара?

743
01:01:47,560 --> 01:01:49,118
я уже дал тебе
хорошая скидка.

744
01:01:49,320 --> 01:01:52,676
О, давай. Еще три доллара.

745
01:01:53,320 --> 01:01:54,469
Хорошо

746
01:01:54,760 --> 01:01:56,159
Спасибо.

747
01:02:00,120 --> 01:02:01,872
Неплохо, да?

748
01:02:13,640 --> 01:02:15,631
Мы еще можем найти достойного
место в центре города, знаешь ли.

749
01:02:15,960 --> 01:02:17,473
Это нормально.

750
01:02:23,240 --> 01:02:24,355
Это действительно так.

751
01:02:24,640 --> 01:02:26,119
Я знаю.

752
01:02:28,360 --> 01:02:29,839
Стойте здесь.

753
01:02:30,120 --> 01:02:31,553
Перестаньте фотографировать.

754
01:02:31,800 --> 01:02:33,199
Просто оставайся там.

755
01:02:36,800 --> 01:02:38,028
Ладно, это последний.

756
01:02:38,040 --> 01:02:39,268
Хорошо

757
01:02:43,480 --> 01:02:46,472
Когда вы получите должность

758
01:02:46,720 --> 01:02:49,075
мы можем посмотреть
фотографии и смех.

759
01:02:55,760 --> 01:02:57,512
Давайте сначала наведем порядок.

760
01:02:58,440 --> 01:03:02,831
иди возьми метлу
Я займусь стиркой.

761
01:03:03,200 --> 01:03:07,796
И каждый из нас может присматривать за
друг друга во время принятия ванны.

762
01:03:08,600 --> 01:03:09,999
Когда мне нужно
пойти в ванную

763
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
ты будешь следовать за мной с фонариком.

764
01:03:15,440 --> 01:03:16,998
Это так весело, не так ли?

765
01:03:25,000 --> 01:03:26,479
- Это крыса.
- Ага.

766
01:03:27,280 --> 01:03:28,872
Мияо.

767
01:03:32,880 --> 01:03:34,199
Выключите свет.

768
01:03:35,280 --> 01:03:36,759
Хорошо

769
01:03:44,600 --> 01:03:47,512
Если вам нужно в туалет
это за углом.

770
01:03:48,120 --> 01:03:51,237
Я сейчас пойду спать.

771
01:03:51,240 --> 01:03:52,434
Хорошо

772
01:03:57,240 --> 01:03:58,468
Сними это для меня.

773
01:04:54,440 --> 01:04:56,749
Просто сделайте это внутри.

774
01:04:57,720 --> 01:04:59,199
Нет

775
01:04:59,560 --> 01:05:00,709
Почему?

776
01:05:02,400 --> 01:05:04,550
Вам нужно работать.

777
01:05:12,200 --> 01:05:13,553
Ты такой теплый.

778
01:05:15,040 --> 01:05:18,112
Почему ты никогда не говоришь
о твоих бывших девушках вокруг меня?

779
01:05:19,320 --> 01:05:21,151
Почему вы спрашиваете об этом?

780
01:05:23,280 --> 01:05:24,918
Это наш медовый месяц.

781
01:05:27,400 --> 01:05:33,475
Я просто не думаю, что правильно говорить
о прошлых подругах с новой.

782
01:05:36,320 --> 01:05:38,151
Ты такой игрок

783
01:05:40,480 --> 01:05:46,316
Могу поспорить, первая девушка сказала: «Это мое».

784
01:05:46,960 --> 01:05:52,830
И второе: «Это мой леденец»

785
01:05:55,440 --> 01:05:58,557
- Тогда третий...
- Какой я номер?

786
01:05:59,960 --> 01:06:00,915
Что?

787
01:06:00,920 --> 01:06:04,310
Сколько мальчиков сделали
ты спишь до сих пор?

788
01:06:04,680 --> 01:06:07,752
Ты первый.

789
01:06:11,000 --> 01:06:12,718
Ты мне не веришь?

790
01:06:13,280 --> 01:06:14,679
Я верю тебе.

791
01:06:15,760 --> 01:06:17,113
Почему?

792
01:06:17,720 --> 01:06:19,517
Потому что это наш первый
ночь в медовый месяц.

793
01:07:13,360 --> 01:07:16,716
Пара выходного дня.

794
01:07:18,240 --> 01:07:21,596
Наше следующее стихотворение «Блоха»
автор Джон Дэн

795
01:07:21,800 --> 01:07:26,999
в первую очередь работает с
тщеславие и метафора.

796
01:07:27,240 --> 01:07:29,196
Как сказано в прологе

797
01:07:29,200 --> 01:07:32,033
эти характеристики были распространены
во всей метафизике 17 века.

798
01:07:33,160 --> 01:07:34,593
Прошли недели

799
01:07:35,800 --> 01:07:40,555
Я просто ждал ее невероятной
телефонный звонок как плохая привычка.

800
01:07:40,840 --> 01:07:41,955
Ага. Ага. Хорошо, нет.

801
01:07:41,960 --> 01:07:43,552
Всякий раз, когда я скучал по ней

802
01:07:43,560 --> 01:07:46,677
Я бы попробовал изобразить
ее новая семейная жизнь.

803
01:07:47,880 --> 01:07:54,718
Я был уверен, что она примет
прекрасно справляется с обязанностями домохозяйки.

804
01:07:55,920 --> 01:07:58,992
Вероятно, она приготовила суп мисо для
ее муж каждый день около 6 часов.

805
01:07:59,320 --> 01:08:01,436
И у нее будет
вступил в плавательный клуб

806
01:08:01,440 --> 01:08:03,510
чтобы она могла остаться внутри
форму, чтобы доставить удовольствие мужу.

807
01:08:04,960 --> 01:08:10,159
По выходным она бы
пойти по магазинам с мужем.

808
01:08:12,640 --> 01:08:17,031
Эти мысли помогли мне
забудь о ней на время.

809
01:08:23,200 --> 01:08:29,514
Это было через два месяца после нее
брак, когда она позвонила.

810
01:08:58,720 --> 01:09:00,551
Я похож на женатого?

811
01:09:00,920 --> 01:09:02,069
Нет

812
01:09:02,600 --> 01:09:03,953
Как твои дела?

813
01:09:05,000 --> 01:09:06,399
Я был очень занят.

814
01:09:06,680 --> 01:09:08,477
у меня есть это
работа по переводу прямо сейчас.

815
01:09:08,480 --> 01:09:10,789
Ты все еще живешь?
дома твоих родителей?

816
01:09:12,520 --> 01:09:16,115
Они продолжают меня беспокоить
женюсь, поэтому хочу переехать

817
01:09:16,480 --> 01:09:18,118
...но сейчас неподходящее время.

818
01:09:20,240 --> 01:09:21,798
Это деньги?

819
01:09:22,440 --> 01:09:23,668
Что еще?

820
01:09:23,920 --> 01:09:27,879
Я могу помочь тебе, ты знаешь.

821
01:09:29,440 --> 01:09:31,635
у меня есть немного
остатки пенсионных денег.

822
01:09:34,000 --> 01:09:36,150
Вам нравится ваша новая работа?

823
01:09:40,240 --> 01:09:41,719
Да

824
01:09:42,560 --> 01:09:44,630
Я знал, что это тебе подойдет.

825
01:09:45,440 --> 01:09:49,638
Но это как-то скучно.

826
01:09:51,960 --> 01:09:53,712
Что ты обычно
делать в обычный день?

827
01:09:54,640 --> 01:09:56,358
я исправлю его
завтрак утром

828
01:09:56,520 --> 01:09:58,158
а потом пойти в плавательный клуб

829
01:09:58,440 --> 01:09:59,839
...за которым следуют некоторые
шоппинг во второй половине дня.

830
01:09:59,840 --> 01:10:03,469
Потом ты приготовишь ужин и
поприветствуй его с улыбкой, да?

831
01:10:04,720 --> 01:10:06,119
В значительной степени.

832
01:10:06,120 --> 01:10:07,519
Что ты умеешь готовить?

833
01:10:08,520 --> 01:10:09,919
Практически все.

834
01:10:11,760 --> 01:10:16,311
Но суп из сибаса и вкрутую
Должен сказать, hain'tails - одни из моих лучших.

835
01:10:17,560 --> 01:10:20,552
У вас тоже есть напитки и разговоры?
о своих днях время от времени?

836
01:10:22,280 --> 01:10:23,679
Вы ревнуете?

837
01:10:24,800 --> 01:10:27,633
Вы думали, что
Я бы позвонил еще раз?

838
01:10:27,920 --> 01:10:31,959
Если инструктор по плаванию
был недостаточно привлекательным, да.

839
01:10:34,880 --> 01:10:39,078
Я никогда не думал, что ты это сделаешь
вообще-то появишься на моей свадьбе.

840
01:10:40,280 --> 01:10:42,236
Вы понятия не имеете
как я был удивлён.

841
01:10:42,720 --> 01:10:44,153
Думал, ты мог бы сделать лучше.

842
01:10:45,160 --> 01:10:46,309
Вы думаете?

843
01:10:48,200 --> 01:10:50,316
Мне пора идти.
Хорошо, позже.

844
01:10:53,120 --> 01:10:55,998
- Подумай над тем, что я сказал.
- Что?

845
01:10:56,120 --> 01:10:58,839
О выезде
Я действительно хочу помочь тебе.

846
01:10:59,840 --> 01:11:01,796
Спасибо. Но я пройду.

847
01:11:02,240 --> 01:11:06,995
Знаете, это не благотворительность.
Я одалживаю его тебе.

848
01:11:13,920 --> 01:11:17,037
Просто подумай о
это Джун Ён.

849
01:11:17,240 --> 01:11:20,198
Хорошо? До свидания.

850
01:11:54,120 --> 01:11:57,192
Все в порядке, кроме
это слишком мало, тебе не кажется?

851
01:11:58,120 --> 01:11:59,348
Думаешь, оно маленькое?

852
01:12:01,240 --> 01:12:03,276
По крайней мере, для нас обоих.

853
01:12:05,040 --> 01:12:06,917
Ты хочешь большего
вода в твоем кофе?

854
01:12:10,240 --> 01:12:11,673
Ага. Это хорошо.

855
01:12:14,320 --> 01:12:22,079
Ты думаешь, что не сделал бы этого
то же самое было бы со мной, если бы мы были женаты?

856
01:12:23,640 --> 01:12:26,359
Я не женюсь, чтобы
Мне не обязательно делать такие вещи.

857
01:12:26,840 --> 01:12:28,034
Что?

858
01:12:28,760 --> 01:12:32,912
Знаешь, мыть посуду
приготовление кофе или борьба из-за любви.

859
01:12:33,280 --> 01:12:34,554
Господин Всезнайка.

860
01:12:36,640 --> 01:12:40,235
Мы должны поставить наши
фотография медового месяца там

861
01:12:42,080 --> 01:12:43,991
и поставь сюда обеденный стол.

862
01:12:44,120 --> 01:12:46,111
И, возможно, ваза сверху.

863
01:12:46,280 --> 01:12:52,150
Таким образом, я смогу увидеть, если ты
приходишь домой или нет, пока готовишь ужин.

864
01:12:52,480 --> 01:12:53,959
Это так глупо.

865
01:12:55,520 --> 01:12:59,559
Когда я был маленьким
это была моя предельная мечта.

866
01:13:00,080 --> 01:13:01,957
Меня не волнует, если это дрянно.

867
01:13:04,320 --> 01:13:06,390
Если бы мы были женаты

868
01:13:06,400 --> 01:13:10,075
мы, вероятно, закончили бы
жить в таком месте, да?

869
01:13:10,360 --> 01:13:13,193
Разве ты не рад этому?
ты пошла за другим парнем?

870
01:13:15,320 --> 01:13:16,639
Да

871
01:13:17,280 --> 01:13:21,068
Мы бы
легко развелась.

872
01:13:25,240 --> 01:13:27,037
Сделай мне ключ.

873
01:13:28,240 --> 01:13:32,313
Почему ты пытаешься
увидеть меня снова?

874
01:13:35,160 --> 01:13:37,469
Я чувствую себя здесь таким свежим.

875
01:13:49,320 --> 01:13:52,437
Это слишком велико для двоих.

876
01:13:53,920 --> 01:13:56,480
Этот выглядит хорошо
Мне тоже нравится цвет.

877
01:13:56,560 --> 01:13:59,996
- Сколько это стоит?
- 130 долларов

878
01:14:00,000 --> 01:14:01,399
130?

879
01:14:03,720 --> 01:14:05,153
Это слишком много для комнаты.

880
01:14:05,160 --> 01:14:06,957
Это лучше
вместо этого используйте вешалки.

881
01:14:06,960 --> 01:14:09,155
Почему бы нам не поставить
это рядом с кроватью?

882
01:14:09,520 --> 01:14:12,398
Это намного лучше, чем это.
Мы можем поставить телевизор сверху.

883
01:14:12,720 --> 01:14:14,153
Сколько, ты сказал, это было?

884
01:14:14,400 --> 01:14:16,391
Я отдам его тебе за 140.

885
01:14:16,400 --> 01:14:19,153
На нем была царапина.

886
01:14:42,280 --> 01:14:44,316
- Что это?
- Что?

887
01:14:44,320 --> 01:14:45,958
Нам нечего есть.

888
01:14:47,080 --> 01:14:51,949
Просто подожди. я сделаю
тебе немного супа мисо.

889
01:14:55,360 --> 01:14:57,112
Мы разделим счет даже.

890
01:14:57,800 --> 01:14:59,028
Вы платите за все это.

891
01:14:59,160 --> 01:15:00,388
Это несправедливо.

892
01:15:00,800 --> 01:15:04,554
Мне ничего из этого не нужно.

893
01:15:08,160 --> 01:15:09,991
Эй, здесь.

894
01:15:15,160 --> 01:15:17,310
Привет?

895
01:15:17,800 --> 01:15:24,069
Это невозможно.
Я оставил его включенным на все время.

896
01:15:26,880 --> 01:15:29,678
я с друзьями
Думаю, я немного опоздаю.

897
01:15:31,120 --> 01:15:32,758
Ты работаешь?
сверхурочно сегодня вечером?

898
01:15:34,960 --> 01:15:38,714
Увидимся дома.

899
01:15:45,640 --> 01:15:47,631
Теперь это выглядит так
комната молодоженов.

900
01:15:47,760 --> 01:15:50,433
Вы только что сделали
в комнате все тесно.

901
01:15:50,720 --> 01:15:53,678
Это похоже на чертов игровой домик.

902
01:15:54,200 --> 01:15:55,918
Ты не должен там сидеть.

903
01:15:56,120 --> 01:15:58,588
Это напольный коврик
не коврик для сидения.

904
01:16:00,280 --> 01:16:01,998
Какая разница? Это новое.

905
01:16:05,800 --> 01:16:07,995
Не ведите себя примитивно.

906
01:16:09,320 --> 01:16:10,992
Это не мой вкус.

907
01:16:12,280 --> 01:16:13,872
Но тебе все равно это нравится, не так ли?

908
01:16:15,920 --> 01:16:16,909
Я умираю с голоду.

909
01:16:17,320 --> 01:16:19,595
Подожди, я сейчас приготовлю ужин.

910
01:16:27,840 --> 01:16:31,958
Как это?
Разве я не выгляжу в нем мило?

911
01:16:33,440 --> 01:16:34,998
Я голоден.

912
01:16:41,160 --> 01:16:42,275
Это тоже здесь.

913
01:16:42,520 --> 01:16:44,476
- В прошлый раз ты хотел шпинат.
- Да.

914
01:16:44,480 --> 01:16:46,391
У нас сегодня свежее

915
01:16:46,400 --> 01:16:47,833
Я в порядке на сегодня.

916
01:16:49,200 --> 01:16:51,509
- Так что же ты вообще делаешь?
- Прошу прощения?

917
01:16:52,040 --> 01:16:55,430
Я вижу твоего мужа каждый день
но ты как бы то включаешься, то выключаешься.

918
01:16:57,560 --> 01:16:59,118
Я работаю за городом.

919
01:16:59,400 --> 01:17:01,868
Итак, вы пара выходного дня.

920
01:17:03,240 --> 01:17:04,593
Думаю, да.

921
01:17:05,960 --> 01:17:07,598
Пачку сигарет, пожалуйста.

922
01:17:07,720 --> 01:17:08,755
Ты здесь.

923
01:17:10,080 --> 01:17:14,392
Ты дома?
Я приготовлю тебе хороший ужин.

924
01:17:18,080 --> 01:17:19,877
Мы пара выходного дня.

925
01:17:47,200 --> 01:17:48,838
Должны ли мы это делать?

926
01:17:49,040 --> 01:17:50,473
Это весело.

927
01:17:52,200 --> 01:17:54,350
я всегда хотел
сделать это таким образом.

928
01:18:03,560 --> 01:18:05,118
О боже!

929
01:18:27,360 --> 01:18:29,112
Иди смотреть суп.

930
01:18:37,440 --> 01:18:40,193
- Теперь хватит.
- Я почти закончил.

931
01:18:43,440 --> 01:18:47,035
Иди почисти зубы.
У тебя изо рта воняет рыбой.

932
01:18:50,920 --> 01:18:53,036
Я не сделаю этого, пока
ты чистишь зубы.

933
01:18:53,040 --> 01:18:57,238
Вот почему супружеские пары
теряют свою сексуальную привлекательность.

934
01:19:14,480 --> 01:19:17,074
- Мед.
- Что?

935
01:19:17,240 --> 01:19:20,710
Возьмешь крем для бритья?
и бритва на выходе?

936
01:19:20,920 --> 01:19:21,830
Почему?

937
01:19:22,040 --> 01:19:23,598
Я хочу побриться для тебя.

938
01:19:24,360 --> 01:19:24,792
Побриться?

939
01:19:25,480 --> 01:19:27,596
Мне больно, когда я тебя целую.

940
01:19:30,320 --> 01:19:32,914
- Будьте осторожны с лезвием.
- Хорошо.

941
01:19:47,000 --> 01:19:48,831
Ты делаешь это?
для твоего мужа тоже?

942
01:20:02,880 --> 01:20:04,154
Неплохо.

943
01:20:05,680 --> 01:20:10,310
Когда я был маленьким, это выглядело просто
так круто, как мой отец брился.

944
01:20:11,240 --> 01:20:16,792
С тех пор я хотел
побриться для того, кого я люблю.

945
01:20:18,880 --> 01:20:22,316
Прекрати это. ты меня щекочешь
Если хочешь порезаться, сделай это.

946
01:20:22,800 --> 01:20:24,950
- Я хочу, чтобы меня порезали.
- Останавливаться.

947
01:20:46,160 --> 01:20:47,673
Ага. я ухожу

948
01:20:49,160 --> 01:20:50,434
Я скоро вернусь.

949
01:20:51,120 --> 01:20:52,439
Вы ели?

950
01:20:55,480 --> 01:20:56,799
Значит, тогда ты опоздаешь.

951
01:21:17,760 --> 01:21:18,988
Публично заявить.

952
01:21:35,240 --> 01:21:37,231
- Ты уходишь?
- Ага.

953
01:21:51,200 --> 01:21:53,156
Почему ты открываешь мою почту?

954
01:21:53,640 --> 01:21:54,914
я думаю это она

955
01:21:55,200 --> 01:21:59,591
Профессор, это Саэ Ын.
У меня есть билеты на концерт.

956
01:21:59,600 --> 01:22:01,591
Поэтому я подумал о тебе.

957
01:22:01,800 --> 01:22:05,349
я не помню
фильм, который мы смотрели вместе

958
01:22:06,520 --> 01:22:11,310
но я помню твой запах
Я это хорошо помню.

959
01:22:11,440 --> 01:22:14,034
Пожалуйста, позвоните мне.

960
01:22:15,360 --> 01:22:16,918
Ты встречаешься со студенткой?

961
01:22:17,400 --> 01:22:20,392
Она всего лишь студентка, которую я знаю.

962
01:22:20,520 --> 01:22:23,114
Это не обычный
отношения учителя и ученика.

963
01:22:23,720 --> 01:22:24,994
Она всего лишь студентка.

964
01:22:25,000 --> 01:22:26,718
Когда ты начал с ней встречаться?

965
01:22:28,920 --> 01:22:30,353
Ты спал с ней?

966
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
Что вы хотите знать?

967
01:22:34,000 --> 01:22:36,560
Это не ты
все равно бизнес.

968
01:22:38,000 --> 01:22:39,558
Не мое дело?

969
01:22:40,720 --> 01:22:45,191
Да... почему тебя это должно волновать?
о том, с кем я вообще сплю?

970
01:22:47,640 --> 01:22:48,595
Хорошо

971
01:22:49,640 --> 01:22:52,598
Мне все равно, спишь ли ты
с этим твоим учеником.

972
01:22:54,960 --> 01:22:57,918
Но никогда не приводи ее в эту комнату.

973
01:22:58,440 --> 01:22:59,316
Что?

974
01:22:59,320 --> 01:23:01,311
Я украсил эту комнату.

975
01:23:01,600 --> 01:23:03,909
Присутствие другой девушки
здесь не приветствуются.

976
01:23:06,520 --> 01:23:08,112
У тебя всегда все по-твоему.

977
01:23:08,120 --> 01:23:08,791
Что?

978
01:23:08,800 --> 01:23:11,792
Ты не думаешь, что мне надоело иметь
чувствовать запах одеколона другого парня на себе?

979
01:23:22,320 --> 01:23:25,278
Я тот, который
должен злиться.

980
01:23:30,040 --> 01:23:34,716
Хорошо, тогда.
Удачи этому студенту.

981
01:23:40,960 --> 01:23:42,791
Я уверен, ты сказал
с ней то же самое.

982
01:23:43,040 --> 01:23:44,712
«Я не верю в брак»

983
01:23:44,720 --> 01:23:52,718
На самом деле ты тот, кто
более разборчив в отношении женщин, которых встречаешь.

984
01:23:59,240 --> 01:24:01,196
Вы всегда можете
просто уходи вот так.

985
01:24:01,400 --> 01:24:02,549
Что?

986
01:24:02,640 --> 01:24:05,279
А потом, когда ты будешь скучать по мне, ты просто
вернись и притворись, что все в порядке.

987
01:24:05,960 --> 01:24:07,439
Ну, я другой.

988
01:24:07,680 --> 01:24:11,309
Ты можешь просто сбежать, когда захочешь.
но я чувствую себя дерьмово, оставшись здесь совсем один.

989
01:24:12,760 --> 01:24:15,513
Твое дерьмо повсюду
и твои волосы разбросаны по всей подушке.

990
01:24:15,600 --> 01:24:18,068
Знаешь, как это чувствуется?

991
01:24:44,040 --> 01:24:46,235
Закрытие

992
01:25:10,920 --> 01:25:11,909
Алло?

993
01:25:11,920 --> 01:25:14,229
Это твоя мать.
Ты все еще спишь?

994
01:25:14,640 --> 01:25:15,436
Да

995
01:25:15,440 --> 01:25:16,873
Почему бы тебе не
придешь на завтрак?

996
01:25:16,880 --> 01:25:18,757
у меня есть твой
завтрак на день рождения готов.

997
01:25:19,200 --> 01:25:25,309
- Ты знаешь, я не завтракаю.
- Ты вообще знаешь, что у тебя сегодня день рождения?

998
01:25:25,680 --> 01:25:29,036
Я знаю. Я перезвоню тебе позже.

999
01:26:26,120 --> 01:26:27,348
Ты здесь.

1000
01:26:29,400 --> 01:26:30,753
Что привело вас сюда?

1001
01:26:32,160 --> 01:26:33,639
ты ешь
снова лапша быстрого приготовления?

1002
01:26:33,760 --> 01:26:36,228
Я сказал тебе приготовить
даже если это хлопотно.

1003
01:26:37,400 --> 01:26:38,879
Тебе так легко стало скучно?

1004
01:26:39,800 --> 01:26:41,518
Я думал, ты
никогда не вернусь.

1005
01:26:43,120 --> 01:26:44,792
Ты не скучал по мне?

1006
01:26:45,840 --> 01:26:49,071
Ты одолжил мне деньги, чтобы
ты можешь сделать это с самого начала, верно?

1007
01:26:49,720 --> 01:26:51,358
Не могу сказать нет.

1008
01:26:52,840 --> 01:26:54,558
Подожди.

1009
01:27:04,560 --> 01:27:07,552
Я испекла его сама.
Разве это не выглядит вкусно?

1010
01:27:12,160 --> 01:27:13,718
Это все, что я получаю?

1011
01:27:14,920 --> 01:27:18,390
Знаешь ли ты, как тяжело
Я целый день работала, чтобы испечь это?

1012
01:27:19,880 --> 01:27:21,598
Где украшение?

1013
01:27:22,640 --> 01:27:24,471
Это было здесь раньше.

1014
01:27:50,680 --> 01:27:51,999
Не отвечай.

1015
01:27:53,200 --> 01:27:54,599
Это он.

1016
01:27:54,880 --> 01:27:58,555
Он был весь подозрительный
в прошлый раз я не взял трубку.

1017
01:28:04,960 --> 01:28:09,954
Привет?
Урок только что закончился и

1018
01:28:11,040 --> 01:28:13,429
Я собираюсь получить немного
еда с людьми здесь.

1019
01:28:14,960 --> 01:28:18,236
Я не думаю, что смогу
быть дома так рано.

1020
01:28:18,640 --> 01:28:23,475
Я им сказала, что буду лечить.

1021
01:28:24,160 --> 01:28:26,435
Да, может быть, час или два.

1022
01:28:27,480 --> 01:28:31,075
Обязательно поешь
и увидимся позже.

1023
01:28:40,400 --> 01:28:41,913
Что это за класс?

1024
01:28:42,920 --> 01:28:47,277
Я сказал ему, что возьму
Занятия английским вечером.

1025
01:28:49,160 --> 01:28:53,199
В конце концов, я учитель английского языка.

1026
01:28:56,960 --> 01:28:59,349
С днем ​​рождения. Ваше здоровье.

1027
01:29:05,760 --> 01:29:06,988
Нам действительно нужно это делать?

1028
01:29:07,160 --> 01:29:09,628
Конечно. Это обязательно.

1029
01:29:11,120 --> 01:29:14,999
Разве я не лучший?
Я вспомнил твой день рождения.

1030
01:29:18,120 --> 01:29:19,792
Эй, возьми немного.

1031
01:29:20,040 --> 01:29:21,837
Держу пари, это намного лучше
чем те, которые вы покупаете.

1032
01:29:25,680 --> 01:29:26,874
Это хорошо.

1033
01:29:27,680 --> 01:29:28,669
Действительно?

1034
01:29:30,640 --> 01:29:32,073
Он любит торты?

1035
01:29:32,080 --> 01:29:33,672
Что?

1036
01:29:34,560 --> 01:29:37,757
Ох... я думаю.

1037
01:29:38,960 --> 01:29:41,030
Что еще ему нравится?

1038
01:29:43,960 --> 01:29:49,956
Пульгоги, суп из морского окуня
и почти все, что я готовлю.

1039
01:29:51,200 --> 01:29:54,317
Могу поспорить... потому что ты хорошо готовишь.

1040
01:29:56,080 --> 01:29:58,310
Почему ты
хотя спрашиваешь меня об этом?

1041
01:29:58,600 --> 01:30:00,830
Ты никогда не говоришь о моем муже

1042
01:30:01,840 --> 01:30:03,432
Мне просто было любопытно.

1043
01:30:03,840 --> 01:30:05,398
Интересно, что?

1044
01:30:07,120 --> 01:30:08,872
Конечно, мне любопытно.

1045
01:30:10,360 --> 01:30:13,113
Тогда задавайте мне вопросы.

1046
01:30:13,640 --> 01:30:16,359
Ну, ты и твой муж...

1047
01:30:17,440 --> 01:30:18,839
забудь об этом.

1048
01:30:19,160 --> 01:30:21,720
Что это такое? Поговори со мной.

1049
01:30:22,320 --> 01:30:23,719
Ничего важного.

1050
01:30:28,240 --> 01:30:30,515
Я чувствую, что я внутри
где-то отдаленный остров.

1051
01:30:33,520 --> 01:30:35,431
Это было бы
круто, если бы это было реально.

1052
01:30:37,160 --> 01:30:38,957
Разве тебе не пора идти сейчас?

1053
01:30:39,640 --> 01:30:40,914
У меня есть время.

1054
01:30:43,320 --> 01:30:46,039
- Не пей это.
- Почему нет?

1055
01:30:46,240 --> 01:30:49,152
Он будет подозрительным
если он почувствует от тебя запах алкоголя.

1056
01:30:49,360 --> 01:30:51,430
Тогда, возможно, я просто посплю здесь.

1057
01:31:11,840 --> 01:31:13,717
Чувак, позволь мне остаться с
ты на несколько дней.

1058
01:31:14,440 --> 01:31:17,398
- Что случилось?
- Мы решили сделать перерыв.

1059
01:31:18,040 --> 01:31:23,239
Перерыв? Замечательно.

1060
01:31:30,680 --> 01:31:31,669
Что это такое?

1061
01:31:31,840 --> 01:31:33,273
Забудьте об этом.

1062
01:31:33,840 --> 01:31:38,072
Она знала все это время.
Я узнал вчера.

1063
01:31:38,680 --> 01:31:40,113
Знаешь, эта штука с Джи Ёном.

1064
01:31:41,080 --> 01:31:43,355
Она знала довольно
некоторое время сейчас.

1065
01:31:43,800 --> 01:31:45,438
Джи Ён тоже знает?

1066
01:31:45,640 --> 01:31:47,551
Она сказала, что никогда не позвонит.

1067
01:31:48,720 --> 01:31:51,234
Она чувствовала себя виноватой
или что-то вроде женщины.

1068
01:31:52,200 --> 01:31:53,394
А вы?

1069
01:31:53,800 --> 01:31:54,789
А что я?

1070
01:31:54,800 --> 01:31:56,552
Что ты собираешься делать?

1071
01:31:57,640 --> 01:31:59,471
Я не знаю, чувак.

1072
01:32:00,160 --> 01:32:02,594
Почему бы тебе не
на этот раз все исправить?

1073
01:32:04,040 --> 01:32:07,032
Как? С кем?

1074
01:32:39,160 --> 01:32:41,151
Знаешь, как долго я ждал?

1075
01:32:41,920 --> 01:32:44,036
Почему у тебя был
твой сотовый телефон выключен?

1076
01:32:45,400 --> 01:32:46,992
Сегодня я встретил Кюджина.

1077
01:32:49,000 --> 01:32:50,956
А что насчет него?

1078
01:32:54,600 --> 01:32:57,672
Я говорил с Юри
сегодня утром тоже.

1079
01:32:59,920 --> 01:33:04,436
Это была та женщина
в черном на свадьбе, да?

1080
01:33:08,000 --> 01:33:13,393
Разве он не должен развестись?
с Юри, если он ее так сильно любит?

1081
01:33:13,960 --> 01:33:15,598
Это не так просто.

1082
01:33:16,280 --> 01:33:19,317
Как только они разведутся
ему даже негде будет жить.

1083
01:33:19,480 --> 01:33:22,153
И Юри, вероятно, будет
есть свои проблемы.

1084
01:33:23,280 --> 01:33:26,829
Если он так боится вещей
вот так, как он влюблен?

1085
01:33:28,960 --> 01:33:30,916
Сможешь ли ты это сделать?

1086
01:33:32,840 --> 01:33:34,353
Я знаю, что могу.

1087
01:33:34,880 --> 01:33:38,759
Нет, ты не можешь этого сделать.

1088
01:33:39,160 --> 01:33:40,354
я могу

1089
01:33:47,080 --> 01:33:49,071
Я уверен, что
Меня никогда не поймают.

1090
01:33:52,880 --> 01:33:54,313
Не приходи сюда больше.

1091
01:33:55,680 --> 01:33:56,829
Почему нет?

1092
01:33:57,920 --> 01:33:59,638
Это именно то, чего я хочу.

1093
01:34:01,840 --> 01:34:03,239
Не то, что я хочу.

1094
01:34:06,960 --> 01:34:08,632
Эта картинка вышла красивой.

1095
01:34:09,760 --> 01:34:12,149
Ты не плохой
фотографируй сам.

1096
01:34:13,280 --> 01:34:15,316
Этот вышел очень хорошим.

1097
01:34:16,440 --> 01:34:22,072
Может быть, я отправлю это
в женский еженедельник.

1098
01:34:23,200 --> 01:34:27,716
Тебе не страшно?
Оставлять такие записи?

1099
01:34:30,520 --> 01:34:32,272
Я тебя иногда не понимаю.

1100
01:34:35,480 --> 01:34:37,789
Что ты собираешься
вообще с этим делать?

1101
01:34:38,520 --> 01:34:42,718
Я отдам это тебе как
подарок, когда вы выйдете замуж.

1102
01:34:55,840 --> 01:34:59,389
Знаешь ли ты, что
Я делаю прямо сейчас?

1103
01:34:59,880 --> 01:35:01,029
Что это такое?

1104
01:35:01,800 --> 01:35:03,552
Суп из ростков фасоли
и подготовленный росток фасоли.

1105
01:35:03,560 --> 01:35:05,073
И...

1106
01:35:06,920 --> 01:35:08,797
Рис из ростков фасоли

1107
01:35:10,840 --> 01:35:12,990
Я буду просто лапшу быстрого приготовления.

1108
01:35:13,320 --> 01:35:14,878
Вы не хотите рис с ростками фасоли?

1109
01:35:15,040 --> 01:35:16,234
Это лучшее.

1110
01:35:16,560 --> 01:35:19,154
Лучшее для тебя, а не для меня.

1111
01:35:19,800 --> 01:35:21,472
Просто сделай меня
немного лапши быстрого приготовления.

1112
01:35:22,680 --> 01:35:24,352
Вы жалуетесь на еду?

1113
01:35:24,560 --> 01:35:27,028
Я делаю все возможное здесь.

1114
01:35:27,640 --> 01:35:29,392
Вам не обязательно этого делать.

1115
01:35:29,720 --> 01:35:31,756
Не ешь это, если не хочешь.

1116
01:35:32,400 --> 01:35:33,833
Только не проси об этом позже.

1117
01:35:36,040 --> 01:35:37,917
Куда ты идешь?
Купить лапшу быстрого приготовления.

1118
01:35:37,920 --> 01:35:39,319
Подожди, подожди.

1119
01:35:40,120 --> 01:35:42,714
Возьмите еще перца.

1120
01:35:45,880 --> 01:35:48,110
я не кладу перец
в моей лапше быстрого приготовления.

1121
01:35:53,120 --> 01:35:54,917
Ты получишь это, верно?

1122
01:35:57,600 --> 01:35:58,828
Здесь

1123
01:36:00,840 --> 01:36:03,912
Твоя жена купила это
с ростком фасоли.

1124
01:36:04,280 --> 01:36:05,633
Она сделала?

1125
01:36:15,680 --> 01:36:17,272
Ты все равно это получишь.

1126
01:36:17,600 --> 01:36:18,999
У тебя была лапша быстрого приготовления.

1127
01:36:19,160 --> 01:36:21,958
Да, но кто-то должен был
все равно встань и купи перец.

1128
01:36:28,080 --> 01:36:29,911
Ты действительно собираешься
есть лапшу быстрого приготовления?

1129
01:36:33,560 --> 01:36:35,312
Ты такой плачущий ребенок.

1130
01:36:43,840 --> 01:36:48,470
Да ладно... становится холодно.

1131
01:37:04,000 --> 01:37:06,070
Съешь это, если хочешь попробовать меня.

1132
01:37:09,640 --> 01:37:11,551
Не испытывай меня.

1133
01:37:16,080 --> 01:37:18,036
Ты хочешь, чтобы я поел
это все сам?

1134
01:38:15,400 --> 01:38:17,038
Давайте покончим с этим прямо сейчас.

1135
01:38:18,720 --> 01:38:21,359
Мы медленно получаем
устали друг от друга.

1136
01:38:24,480 --> 01:38:26,118
Сможешь ли ты это сделать?

1137
01:38:27,440 --> 01:38:30,079
Мы не можем делать это вечно.

1138
01:38:30,840 --> 01:38:36,358
Я никогда не думал, что это будет
из-за дурацкого пибимпаба из ростков фасоли.

1139
01:38:38,920 --> 01:38:41,070
Сможешь ли ты это сделать?

1140
01:38:43,200 --> 01:38:44,997
Дело в силе воли...

1141
01:38:45,360 --> 01:38:47,271
Если тяжело тебя забыть.

1142
01:38:49,680 --> 01:38:52,069
Я попробую найти кого-нибудь другого.

1143
01:38:59,440 --> 01:39:01,078
Я сделаю то же самое.

1144
01:39:04,080 --> 01:39:08,119
Я мог бы вернуться
хотя бы увидеть тебя.

1145
01:39:08,560 --> 01:39:09,879
Не.

1146
01:39:13,280 --> 01:39:18,798
Если я вернусь, чтобы увидеть тебя.

1147
01:39:21,760 --> 01:39:24,115
Пожалуйста, скажи мне уйти.

1148
01:39:27,240 --> 01:39:30,198
я даже ничего не чувствую
своего рода вина больше.

1149
01:39:31,920 --> 01:39:36,948
Я просто чувствую себя намного более занятым
чем большинство людей.

1150
01:39:37,920 --> 01:39:40,115
Просто не возвращайся.

1151
01:39:40,640 --> 01:39:43,393
я не знаю
если я смогу отправить тебя обратно.

1152
01:39:46,920 --> 01:39:51,357
Думая, что это было
последний раз возбудил меня еще больше.

1153
01:39:53,640 --> 01:39:57,315
Ее волосы, движение глаз

1154
01:39:58,320 --> 01:40:03,917
лист как кожа, и
ощущение ее движения пальцев.

1155
01:40:05,960 --> 01:40:14,709
Я хотел удержать каждую часть
ее тело, которое больше не было моим

1156
01:40:34,840 --> 01:40:36,637
Дядя Джун здесь.

1157
01:40:38,320 --> 01:40:41,471
- Дядя Джун.
- Как дела, Вонни?

1158
01:40:43,720 --> 01:40:45,915
- Никого нет дома?
- Мать Вонни пошла сделать прическу.

1159
01:40:46,160 --> 01:40:49,152
Что привело вас сюда?
Ты никогда не приходишь домой без звонка.

1160
01:40:50,040 --> 01:40:53,430
Вы, должно быть, голодны.
Давай я приготовлю тебе обед.

1161
01:40:53,800 --> 01:40:55,392
Вы ладите?
с друзьями, ладно?

1162
01:40:55,400 --> 01:40:57,356
Я могу победить их всех.

1163
01:40:57,800 --> 01:40:59,950
Ты должен
будьте с ними дружелюбны.

1164
01:41:02,160 --> 01:41:03,639
Их всего два, да?

1165
01:41:04,040 --> 01:41:06,429
Я не знаю. Они ушли.

1166
01:41:08,120 --> 01:41:10,554
Вам следует позаботиться о них.

1167
01:41:12,440 --> 01:41:15,830
Вы правильно питаетесь?

1168
01:41:16,720 --> 01:41:18,517
Да, я в порядке.

1169
01:41:18,840 --> 01:41:25,996
Что случилось с той милой девушкой
с тобой пришли в больницу?

1170
01:41:26,600 --> 01:41:30,036
О, она вышла замуж.

1171
01:41:39,800 --> 01:41:42,394
я не получил
звонок от нее через несколько недель.

1172
01:41:44,320 --> 01:41:47,676
Теперь, когда я думаю об этом
она приходила раз в две недели.

1173
01:41:49,440 --> 01:41:51,795
Почему она приходила раз в две недели

1174
01:41:53,800 --> 01:41:57,110
Я никогда не узнаю. Это просто смешно, что
Мне вдруг стало любопытно все это.

1175
01:41:59,160 --> 01:42:03,551
Наши отношения просто
было так много недостатков.

1176
01:42:04,800 --> 01:42:11,717
Мы никогда не делились
вещи, которые были у большинства пар.

1177
01:42:22,000 --> 01:42:26,471
Я смотрю альбом, который
Ён Хи впервые оставила меня.

1178
01:42:27,560 --> 01:42:31,712
Она старательно фотографировала
чтобы сделать этот альбом в течение довольно долгого времени.

1179
01:42:32,360 --> 01:42:34,351
Я просто никогда по-настоящему
очень заботился об этом.

1180
01:42:36,600 --> 01:42:40,593
Это просто казалось одним из ее бессмысленных
и опасные поступки, которые она совершила.

1181
01:42:43,440 --> 01:42:48,992
По крайней мере на картинках
мы выглядели очень счастливыми вместе.

1182
01:42:51,480 --> 01:42:55,439
Но в конце концов
в итоге мы пошли другой дорогой.

1183
01:42:59,680 --> 01:43:02,638
Думаю, теперь я знаю...

1184
01:43:02,880 --> 01:43:05,713
Почему она так усердно работала
сделать эти фотографии.

1185
01:43:07,080 --> 01:43:15,272
И я также знаю, что
она хотела сказать мне


