1
00:02:03,917 --> 00:02:07,330
"শিশু যত্ন কেন্দ্র"

2
00:02:15,875 --> 00:02:17,331
"সাই"

3
00:02:22,292 --> 00:02:24,374
প্রস্তুত... শুরু!

4
00:02:31,042 --> 00:02:32,623
39 সেকেন্ড।

5
00:02:42,625 --> 00:02:44,365
"আর ডি"

6
00:02:44,417 --> 00:02:45,998
প্রস্তুত... শুরু!

7
00:02:52,500 --> 00:02:54,286
প্রস্তুত... শুরু করুন!

8
00:03:24,625 --> 00:03:25,990
প্রস্তুত এবং শুরু!

9
00:03:54,958 --> 00:03:57,495
যা আমার তা তোমার।

10
00:03:57,500 --> 00:03:59,832
যা তোমার তা আমার। এখানে...

11
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
ধন্যবাদ!

12
00:04:04,625 --> 00:04:07,367
আপনি যে তৈরি করেছেন?

13
00:04:07,625 --> 00:04:08,625
হ্যাঁ!

14
00:04:14,375 --> 00:04:16,411
আরে, এটা আমার মিছরি!

15
00:04:16,708 --> 00:04:17,993
তাই?

16
00:04:52,208 --> 00:04:54,415
সাই ! সাহায্য!

17
00:04:54,792 --> 00:04:56,077
সাহায্য!

18
00:04:56,250 --> 00:04:57,410
ডি !

19
00:05:09,542 --> 00:05:10,622
সাই !

20
00:07:28,833 --> 00:07:29,948
পুলিশ ! গাড়ির বাইরে!

21
00:07:43,583 --> 00:07:46,541
একটি গাড়ি ভিড়কে ধাক্কা দেয়
শহরের কেন্দ্রস্থলে আজ দুপুরে,

22
00:07:46,542 --> 00:07:48,749
5 জন নিহত এবং 18 জন আহত হয়েছে।

23
00:07:48,750 --> 00:07:50,240
ড্রাইভার মিউ কওক ফুসফুস ছিল,

24
00:07:50,292 --> 00:07:52,578
একটি তালিকাভুক্ত কোম্পানির প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা.

25
00:07:52,583 --> 00:07:53,948
ঘটনাস্থলের কেউ রেকর্ড করেছে

26
00:07:53,958 --> 00:07:56,916
মিউ তীব্র গতিতে ভিড়ের মধ্যে বিধ্বস্ত হয়

27
00:07:56,917 --> 00:08:00,114
এবং আঘাত করার পরে থামল
একটি ট্যুর বাস মাথায়

28
00:08:00,125 --> 00:08:02,286
এরপর মিউ একটি কাটার ব্যবহার করে আত্মহত্যা করে

29
00:08:02,292 --> 00:08:04,578
তার সার্ভিকাল মহাধমনী কেটে।

30
00:08:04,583 --> 00:08:05,948
ঘটনাস্থলেই তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়।

31
00:08:05,958 --> 00:08:08,199
একটি টাস্কফোর্স করা হয়েছে
তদন্তের জন্য স্থাপন করা হয়েছে।

32
00:08:08,333 --> 00:08:12,155
পুলিশ একটি বেনামী তথ্য পেয়েছে বলে অভিযোগ

33
00:08:12,167 --> 00:08:14,374
ঘটনাস্থলে দুর্ঘটনার পূর্বাভাস।

34
00:08:14,375 --> 00:08:15,865
এই মাসের শুরুর দিকে দুর্ঘটনার পর থেকে

35
00:08:15,875 --> 00:08:18,332
তাইপোতে একটি ভারী পণ্যবাহী যান জড়িত,

36
00:08:18,333 --> 00:08:20,039
এই দ্বিতীয় যেমন
এক মাসে দুর্ঘটনা।

37
00:08:20,042 --> 00:08:21,373
পুলিশ রিসিভ করেছে

38
00:08:21,375 --> 00:08:23,787
উভয় ঘটনা একটি বেনামী টিপ.

39
00:08:27,917 --> 00:08:28,827
হ্যালো, বিল?

40
00:08:28,917 --> 00:08:31,124
আমি শুধু খবর দেখলাম। আপনি ঠিক ছিল.

41
00:08:31,125 --> 00:08:33,332
আমরা যদি ফাইলটি তাড়াতাড়ি ডিকোড করতে পারি,

42
00:08:33,333 --> 00:08:34,664
আমরা হতাহতের সংখ্যা কমিয়ে আনতে পারতাম।

43
00:08:34,667 --> 00:08:36,328
ডেটা দিয়ে আমাদের কী করা উচিত?

44
00:08:36,333 --> 00:08:37,618
ডেটা দিয়ে আমাদের কী করা উচিত?

45
00:08:38,375 --> 00:08:39,490
আমি খনন করতে থাকব।

46
00:08:39,500 --> 00:08:40,615
এটা আমাদের জন্য অনেক বড়।

47
00:08:40,625 --> 00:08:42,206
আমরা একটি সাধারণ ডাটাবেসে হ্যাক করিনি।

48
00:08:42,208 --> 00:08:44,119
এটি সম্ভবত একটি গোপন পরিষেবা ফাইল।

49
00:08:46,833 --> 00:08:48,073
বিল, ফাইল নিরাপদ রাখুন।

50
00:08:50,250 --> 00:08:52,206
হ্যালো?

51
00:09:38,292 --> 00:09:40,874
শিথিল! আমি একজন পুলিশ!

52
00:09:55,042 --> 00:09:56,373
বাস থামাও! দরজা খোল!

53
00:09:56,375 --> 00:09:57,990
করবেন না! একটা বোমা আছে।

54
00:09:59,958 --> 00:10:01,494
কন্ট্রোল, চিং কোথায়?

55
00:10:02,000 --> 00:10:04,366
পূর্ব করিডোরে 25 নম্বর বাস।

56
00:10:04,375 --> 00:10:05,375
ঠিক আছে

57
00:10:13,625 --> 00:10:15,365
সন্দেহজনক দুটি গাড়িকে তাড়া করা হচ্ছে।

58
00:10:29,292 --> 00:10:30,998
থেকে, অবস্থানে।

59
00:10:34,417 --> 00:10:35,417
ঝাঁপ!

60
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
না!

61
00:10:38,750 --> 00:10:40,286
বন্ধ হচ্ছে সন্দেহজনক যানবাহন।

62
00:10:40,958 --> 00:10:41,743
আমার কথা শোন।

63
00:10:41,750 --> 00:10:43,706
আমার সংখ্যা তিন, এর লাফ দেওয়া যাক.

64
00:10:46,167 --> 00:10:47,167
এক.

65
00:10:57,458 --> 00:10:58,493
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।

66
00:10:58,500 --> 00:11:00,206
তুমি তো বলেছিলে তিনজন!

67
00:11:02,292 --> 00:11:04,453
আপনি যখন ঝাঁপ দিয়েছিলেন তখন আপনাকে খুব সুন্দর লাগছিল।

68
00:11:05,208 --> 00:11:08,120
আপনি যদি আমাকে একটি হেলিকপ্টার পেয়ে থাকেন তাহলে ভালো করতে পারতাম।

69
00:11:08,125 --> 00:11:09,786
আপনি কে মনে করেন? টম ক্রুজ?

70
00:11:10,375 --> 00:11:13,242
তোমার কি খবর? ফুকুইয়ামা মাশাহারু?

71
00:11:16,792 --> 00:11:19,078
ইইউ হো ইয়ে, স্বাধীন রিপোর্টার?

72
00:11:19,083 --> 00:11:21,449
এটা শুধু আপনার কভার.

73
00:11:21,708 --> 00:11:23,573
M.i.t. গ্র্যাড

74
00:11:23,583 --> 00:11:25,790
ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এবং এটি প্রধান।

75
00:11:25,792 --> 00:11:27,874
আগত হ্যাকার,

76
00:11:27,875 --> 00:11:29,411
যারা ম্যালওয়্যারে বিশেষজ্ঞ।

77
00:11:29,708 --> 00:11:32,074
আপনি 2016 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন।

78
00:11:32,083 --> 00:11:34,950
কিন্তু NSA এর পরিবর্তে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে

79
00:11:34,958 --> 00:11:36,869
এবং আপনার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করুন।

80
00:11:38,083 --> 00:11:41,496
আমরা আগে জানতে পেরেছি
শহরের কেন্দ্রস্থলে দুর্ঘটনা,

81
00:11:41,750 --> 00:11:43,741
ওয়ানচাইয়ের একটি ক্যাফেতে,

82
00:11:43,750 --> 00:11:45,911
আপনি দুর্ঘটনা সম্পর্কে পুলিশকে জানিয়েছিলেন,

83
00:11:45,917 --> 00:11:47,908
সিসিটিভি ঘেরা থাকা সত্ত্বেও।

84
00:11:47,917 --> 00:11:49,557
তার মানে তুমি চাওনি মানুষ মরুক।

85
00:11:50,833 --> 00:11:52,744
আমরা যদি একই পাশে থাকি,

86
00:11:52,958 --> 00:11:53,993
কেন একসাথে কাজ করবেন না?

87
00:11:54,208 --> 00:11:56,745
এগিয়ে যান এবং প্রমাণ থাকলে আমাকে আটক করুন।

88
00:11:56,833 --> 00:11:57,833
এটা প্রয়োজন হবে না.

89
00:11:58,167 --> 00:11:59,657
আপনার নাম সাইন ইন করুন এবং আপনি যেতে মুক্ত.

90
00:12:00,333 --> 00:12:03,496
আমরা মিডিয়াকে বলবো আপনি এলাকা ছেড়েছেন।

91
00:12:04,208 --> 00:12:06,039
কেউ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।

92
00:12:06,042 --> 00:12:07,657
আমি মরে যাবো যদি এখান থেকে চলে যাই।

93
00:12:07,667 --> 00:12:08,998
সম্ভবত আপনি শুধু পঙ্গু.

94
00:12:09,292 --> 00:12:10,873
এই লোকদের সমর্থন আছে.

95
00:12:10,875 --> 00:12:12,365
দেহরক্ষীরা সাহায্য করবে না।

96
00:12:13,083 --> 00:12:14,083
শুভকামনা!

97
00:12:17,167 --> 00:12:18,167
স্যার!

98
00:12:18,333 --> 00:12:19,698
প্রায় 2 সপ্তাহ আগে,

99
00:12:20,250 --> 00:12:22,707
মানব পাচার নিয়ে লিখতে চেয়েছিলাম

100
00:12:22,708 --> 00:12:24,573
আমি পরিচালিত

101
00:12:24,583 --> 00:12:27,040
একটি বিদেশী ডাটাবেস মধ্যে হ্যাক.

102
00:12:27,042 --> 00:12:27,781
বিল !

103
00:12:27,792 --> 00:12:29,657
কিন্তু তারা ধরে ফেলেছে।

104
00:12:29,667 --> 00:12:31,749
আমরা শুধুমাত্র পরিচালিত
ফাইলের অংশ ডাউনলোড করুন।

105
00:12:31,958 --> 00:12:33,038
তারা তাদের আক্রমণ শুরু করে।

106
00:12:33,042 --> 00:12:34,748
আমাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা থাকবে
30 সেকেন্ডের মধ্যে ক্র্যাশ।

107
00:12:34,750 --> 00:12:37,036
বেশিরভাগ ফাইলই এনক্রিপ্ট করা ছিল।

108
00:12:37,500 --> 00:12:39,036
আমরা তাদের ডিকোড করার পরে, আমরা খুঁজে পেয়েছি

109
00:12:39,292 --> 00:12:41,499
কেউ ব্যাহত করতে চায়
তাইপো এবং শহরের কেন্দ্রস্থল।

110
00:12:41,500 --> 00:12:43,101
কেউ ব্যাঘাত ঘটাতে চায়
তাইপো এবং শহরের কেন্দ্রস্থল।

111
00:12:43,125 --> 00:12:44,581
আমি বিশ্বাস করি

112
00:12:44,583 --> 00:12:46,619
পুলিশ তাদের ধামাচাপা দিচ্ছে।

113
00:12:49,250 --> 00:12:50,410
আপনি কি যে বলেন?

114
00:12:50,417 --> 00:12:52,282
আমি হ্যাক করা ফাইলগুলির মধ্যে,

115
00:12:52,292 --> 00:12:55,955
আমি আর্কাইভ ফুটেজ এবং পাঠ্য খুঁজে পেয়েছি.

116
00:12:59,042 --> 00:13:00,873
লেখাগুলো ইংরেজিতে ছিল,

117
00:13:00,875 --> 00:13:03,116
কিন্তু আর্কাইভের মত অসম্পূর্ণ।

118
00:13:03,125 --> 00:13:06,037
আমি পাঠ্য থেকে অনুমান করেছি,

119
00:13:06,042 --> 00:13:08,078
বিদেশে একটি আন্ডারগ্রাউন্ড সংস্থা আছে।

120
00:13:08,083 --> 00:13:09,744
এই সংগঠন শিশুদের অপহরণ করে

121
00:13:09,750 --> 00:13:11,581
এবং তাদের ফিল্ড এজেন্টদের প্রশিক্ষণ দেয়।

122
00:13:11,750 --> 00:13:13,160
এই এজেন্ট ইতিমধ্যে

123
00:13:13,167 --> 00:13:15,909
সারা বিশ্বের পুলিশ অনুপ্রবেশ.

124
00:13:22,583 --> 00:13:23,868
কি খবর?

125
00:13:27,083 --> 00:13:29,916
নিরাপত্তা শাখা দায়িত্ব নেবে।

126
00:13:31,625 --> 00:13:32,785
করতে, একটি বিরতি নিন.

127
00:13:32,792 --> 00:13:33,872
গ্রেস, মাইক মেরে ফেল।

128
00:13:41,083 --> 00:13:44,120
যদি sw আমাদের মামলাটি হস্তান্তর করতে চায়,

129
00:13:44,125 --> 00:13:45,956
এসিপি আমাদের কল করা উচিত।

130
00:13:45,958 --> 00:13:46,993
সে তার পথে।

131
00:13:47,000 --> 00:13:48,206
তাহলে সে এখানে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।

132
00:13:48,208 --> 00:13:49,243
মাফ করবেন, আমাদের চালিয়ে যেতে হবে।

133
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
না!

134
00:13:50,708 --> 00:13:53,040
সে দুটি বড় হামলার সাথে জড়িত।

135
00:13:53,042 --> 00:13:55,454
এটি অবশ্যই আমাদের ক্ষেত্রে।

136
00:13:57,208 --> 00:13:58,368
চেং,

137
00:13:59,958 --> 00:14:02,950
মেয়েটি সবেমাত্র কথা বলতে শুরু করেছে।

138
00:14:02,958 --> 00:14:04,118
যদি এখন প্লাগ টান,

139
00:14:04,125 --> 00:14:05,786
সবকিছু ড্রেনের নিচে চলে যাবে।

140
00:14:06,167 --> 00:14:07,202
চং,

141
00:14:07,333 --> 00:14:10,405
সবকিছু প্যাক আপ এবং
মোড়ানো অধীনে তাদের রাখা.

142
00:14:10,417 --> 00:14:11,577
হ্যাঁ, স্যার!

143
00:14:11,583 --> 00:14:12,583
দুঃখিত!

144
00:14:15,917 --> 00:14:19,614
মেয়েটি জোর করে নোংরা পুলিশদের উল্লেখ করেছে।

145
00:14:19,625 --> 00:14:21,866
আমি ভাবছিলাম কার বিরুদ্ধে পাহারা দিতে হবে

146
00:14:21,875 --> 00:14:22,955
এবং আপনি waltzed.

147
00:14:23,875 --> 00:14:25,411
আমি আপনার বিরুদ্ধে পাহারা দেওয়া উচিত?

148
00:14:28,208 --> 00:14:29,539
তুমি কি পুলিশ না?

149
00:14:46,042 --> 00:14:48,624
চিং টু, সিবি.

150
00:14:49,042 --> 00:14:50,998
৬ বছর আগে তিনি গোপনে চলে যান।

151
00:15:01,458 --> 00:15:03,164
আমারও কি তার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকা উচিত?

152
00:15:07,458 --> 00:15:09,369
আমি আপনার সন্দেহ উড়িয়ে দেব না.

153
00:15:09,375 --> 00:15:12,037
কিন্তু নোংরা কে জানে?

154
00:15:22,125 --> 00:15:22,955
চেং স্যার!

155
00:15:22,958 --> 00:15:23,822
তুমি তাকে কি বললে?

156
00:15:23,833 --> 00:15:26,370
প্রোটোকল দ্বারা, সবকিছু
মামলার সাথে সম্পর্কিত,

157
00:15:26,375 --> 00:15:27,490
আমি কেবল আমার কমান্ডিং অফিসারকে রিপোর্ট করতে পারি।

158
00:15:27,500 --> 00:15:28,831
মামলার ভার নেবেন ড.

159
00:15:28,833 --> 00:15:29,788
আমরা এসিপি থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করছি।

160
00:15:29,792 --> 00:15:30,952
হ্যাঁ, স্যার!

161
00:15:31,792 --> 00:15:34,579
আপনি আমাদের পরাজিত. আমরা একটি বিরতি প্রয়োজন.

162
00:15:34,583 --> 00:15:35,698
একটি দেরী জলখাবার জন্য যত্ন?

163
00:15:39,458 --> 00:15:40,994
আমি যা বলেছি তা ভুলে যেও না।

164
00:15:50,167 --> 00:15:51,247
তিনি কি বললেন?

165
00:15:51,250 --> 00:15:52,456
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না।

166
00:15:53,083 --> 00:15:54,573
এমন মনোভাব।

167
00:15:55,625 --> 00:15:58,697
আপনি তার এবং তার জুজু মুখ সম্পর্কে জানেন.

168
00:15:58,708 --> 00:16:01,415
Sw একটি সংবেদনশীল বিভাগ।

169
00:16:01,417 --> 00:16:02,532
সে সম্পূর্ণ ভুল নয়।

170
00:16:02,667 --> 00:16:04,908
এখনও! আপনি তার পরামর্শদাতা ছিলেন।

171
00:16:04,917 --> 00:16:07,829
বলবেন না। সেই প্রাচীন ইতিহাস।

172
00:16:07,833 --> 00:16:09,789
তিনি এখন গুরুত্বপূর্ণ পদে আছেন।

173
00:16:10,458 --> 00:16:12,665
আমি না. আমি পুরানো স্কুল.

174
00:16:12,667 --> 00:16:15,204
একবার একজন পরামর্শদাতা, সর্বদা একজন পরামর্শদাতা।

175
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
ধন্যবাদ

176
00:16:17,750 --> 00:16:19,115
যখন তুমি আমাকে প্রতিদিন দেখবে,

177
00:16:19,125 --> 00:16:21,081
নতজানু, কাউতো, আমাকে চা পরিবেশন কর,

178
00:16:21,083 --> 00:16:22,789
এবং আমাকে শিফু বলে সম্বোধন কর।

179
00:16:22,792 --> 00:16:24,999
তোমায় লিবেশন ঢালাও ধূপ জ্বালাও?

180
00:16:26,583 --> 00:16:29,450
কি যে লোক সম্পর্কে
yiu ho yee পরে গেল?

181
00:16:29,958 --> 00:16:32,415
তার নিশ্চয়ই সামরিক প্রশিক্ষণ ছিল।

182
00:16:32,417 --> 00:16:35,124
শহরের কেন্দ্রস্থলে দুর্ঘটনার কোন আপডেট?

183
00:16:35,625 --> 00:16:37,581
মূল্যায়ন অনুযায়ী
টাস্ক ফোর্সের

184
00:16:37,583 --> 00:16:41,451
মিউ কওক ফুসফুসে সন্ত্রাসীদের ময়লা ছিল।

185
00:16:43,042 --> 00:16:45,408
তিনি তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছিলেন।

186
00:16:45,417 --> 00:16:48,409
মিউ অর্থ ও ঋণে ছিল।

187
00:16:48,417 --> 00:16:49,998
তার ক্লায়েন্টরা বেশিরভাগই ইউরোপীয়।

188
00:16:50,000 --> 00:16:51,115
ঘটনার পর,

189
00:16:51,125 --> 00:16:52,490
তার কোম্পানির শেয়ারের দাম

190
00:16:52,500 --> 00:16:53,990
এবং তার অংশীদারদের কোম্পানি একটি ডাইভ নিয়েছে.

191
00:16:54,000 --> 00:16:55,786
কেউ আক্রমণ ব্যবহার করতে চায়

192
00:16:55,792 --> 00:16:57,032
অর্থনীতিকে ব্যাহত করতে।

193
00:16:57,042 --> 00:16:58,782
আমাদের উচিত ইন্টারপোলকে সতর্ক করা।

194
00:16:58,792 --> 00:17:00,373
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা মিয়ানমার পুলিশের সাথে যোগাযোগ করি

195
00:17:00,375 --> 00:17:02,286
হার্ড ডিস্ক পেতে ইয়ু হো ই উল্লেখ করা হয়েছে,

196
00:17:02,292 --> 00:17:03,407
কারণ এতে স্থাপনার পরিকল্পনা রয়েছে

197
00:17:03,417 --> 00:17:05,908
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসীদের

198
00:17:05,917 --> 00:17:08,078
যা অন্যান্য দেশকে বিপদে ফেলতে পারে।

199
00:17:08,083 --> 00:17:09,163
আমি রাজি।

200
00:17:09,167 --> 00:17:10,202
আমিও।

201
00:17:11,333 --> 00:17:13,699
আমি মিয়ানমার পুলিশের সঙ্গে যোগাযোগ করব।

202
00:17:13,708 --> 00:17:14,493
চেং স্যার,

203
00:17:14,667 --> 00:17:16,532
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি নিরাপদ বাড়িতে yiu ho ye রাখুন.

204
00:17:16,542 --> 00:17:17,327
হ্যাঁ, স্যার!

205
00:17:17,333 --> 00:17:20,325
এই মামলাটি নিজের কাছে রাখুন।

206
00:17:20,667 --> 00:17:21,656
অন্য কেউ এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

207
00:17:21,667 --> 00:17:22,827
হ্যাঁ, স্যার!

208
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
আরে!

209
00:17:35,917 --> 00:17:36,997
- মামলার বিষয়ে...
- আজ রাতে...

210
00:17:37,000 --> 00:17:38,285
দুঃখিত, এগিয়ে যান!

211
00:17:39,125 --> 00:17:41,411
দুঃখিত, আমি আপনার মামলা নিলাম.

212
00:17:42,083 --> 00:17:44,415
মূর্খ হবেন না। এটা আপনার বিভাগের অধীনে।

213
00:17:47,375 --> 00:17:48,956
কি বলছিলেন?

214
00:17:50,667 --> 00:17:53,329
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। এখানে লিফট আছে.

215
00:17:55,125 --> 00:18:03,125
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

216
00:18:06,875 --> 00:18:08,615
অপেক্ষা করুন! একটি ইচ্ছা করুন!

217
00:18:08,625 --> 00:18:10,832
কষ্ট করে ভাবুন... এটা সত্যি হবে।

218
00:18:10,833 --> 00:18:12,414
- চোখ বন্ধ কর।
- আগে একটা ইচ্ছা কর।

219
00:18:14,375 --> 00:18:16,616
যত লম্বা তত ভালো।

220
00:18:26,083 --> 00:18:28,244
তুমি দেরি করেছ।

221
00:18:29,750 --> 00:18:30,830
এখানে আপনার বর্তমান.

222
00:18:32,750 --> 00:18:34,832
এই টুকরো সেকেন্ড-হ্যান্ড ট্র্যাশ?

223
00:18:34,833 --> 00:18:36,414
কিছু বন্ধু তুমি!

224
00:18:36,417 --> 00:18:38,373
এটার জন্য বিড করতে আমার সারা রাত লেগেছে।

225
00:18:38,375 --> 00:18:39,735
না চাইলে ফিরিয়ে দাও।

226
00:18:42,083 --> 00:18:44,790
যদি আমি এই বাজে কথা মনে না করি, বিরক্ত করবেন না।

227
00:18:44,792 --> 00:18:45,872
কেন একটি বৃদ্ধ মানুষ বাচ্চাদের জিনিস পছন্দ করে?

228
00:18:45,875 --> 00:18:47,240
কেন একটি বৃদ্ধ মানুষ বাচ্চাদের জিনিস পছন্দ করে?

229
00:18:47,250 --> 00:18:48,786
প্রত্যেকের ভিতরে একটি শিশু আছে। কিন্তু তুমি না।

230
00:18:48,792 --> 00:18:49,497
তুমি বুঝবে না।

231
00:18:49,500 --> 00:18:50,990
আমি মনে করি না তুমি এটা পরবে।

232
00:18:51,000 --> 00:18:52,786
অবশ্যই না।

233
00:18:52,792 --> 00:18:53,998
আমি এটি 20 বছর ধরে রাখব এবং নিলাম করব।

234
00:18:54,000 --> 00:18:56,207
আমি এটি 20 বছর ধরে রাখব এবং নিলাম করব।

235
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
চেং !

236
00:19:00,333 --> 00:19:01,163
শুভ জন্মদিন!

237
00:19:01,167 --> 00:19:01,826
ধন্যবাদ

238
00:19:01,833 --> 00:19:03,664
আমি আপনাকে লিফটে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।

239
00:19:03,667 --> 00:19:05,123
প্রয়োজন নেই। মনে পড়ে।

240
00:19:05,167 --> 00:19:05,747
ধন্যবাদ

241
00:19:05,750 --> 00:19:06,865
জ্বি স্যার, একটা ছবি তোলা যাক।

242
00:19:06,875 --> 00:19:08,115
ঠিক আছে...

243
00:19:08,208 --> 00:19:09,288
আমাকে শুধু একটি ছবি তুলতে দিন.

244
00:19:09,292 --> 00:19:10,953
আমাকে যেতে হবে। শুভ জন্মদিন।

245
00:19:10,958 --> 00:19:12,698
আপনি আমার একটি ছবি তোলার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না?

246
00:19:12,708 --> 00:19:14,244
শেষবার আমরা কখন পান করেছি?

247
00:19:27,250 --> 00:19:28,970
"হংকং পুলিশ বাহিনী সংস্থার চার্ট"

248
00:19:34,792 --> 00:19:38,239
মেয়েটি জোর করে নোংরা পুলিশদের উল্লেখ করেছে।

249
00:19:38,250 --> 00:19:40,115
আমি ভাবছিলাম কার বিরুদ্ধে পাহারা দিতে হবে

250
00:19:40,125 --> 00:19:41,581
এবং আপনি waltzed.

251
00:19:42,167 --> 00:19:43,953
আমি আপনার বিরুদ্ধে পাহারা দেওয়া উচিত?

252
00:20:50,833 --> 00:20:52,664
আমরা তাদের ডিকোড করার পরে, আমরা খুঁজে পেয়েছি

253
00:20:52,667 --> 00:20:54,908
কেউ ব্যাহত করতে চায়
তাইপো এবং শহরের কেন্দ্রস্থল।

254
00:20:54,917 --> 00:20:56,578
কেউ ব্যাঘাত ঘটাতে চায়
তাইপো এবং শহরের কেন্দ্রস্থল।

255
00:20:56,583 --> 00:21:00,280
আমি বিশ্বাস করি পুলিশ
তাদের জন্য আবরণ.

256
00:21:00,625 --> 00:21:03,492
লেখা থেকে অনুমান করলাম,

257
00:21:03,500 --> 00:21:05,240
বিদেশে একটি আন্ডারগ্রাউন্ড সংস্থা আছে।

258
00:21:05,250 --> 00:21:06,865
এই সংগঠন শিশুদের অপহরণ করে

259
00:21:06,875 --> 00:21:09,036
এবং তাদের ফিল্ড এজেন্টদের প্রশিক্ষণ দেয়।

260
00:21:44,667 --> 00:21:46,123
এই সংগঠন শিশুদের অপহরণ করে

261
00:21:46,125 --> 00:21:48,582
এবং তাদের ফিল্ড এজেন্টদের প্রশিক্ষণ দেয়।

262
00:21:48,583 --> 00:21:49,663
এই এজেন্ট ইতিমধ্যে

263
00:21:49,667 --> 00:21:52,579
সারা বিশ্বের পুলিশ অনুপ্রবেশ.

264
00:21:56,750 --> 00:21:59,913
চিং-চিং সবসময় ভালোবাসে
প্রতিদিন আইসক্রিম খেতে।

265
00:21:59,917 --> 00:22:01,908
আপনি কি মনে করেন, স্যার?

266
00:22:04,625 --> 00:22:05,205
সকালের !

267
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
সকালের !

268
00:22:06,708 --> 00:22:08,915
চিং-চিং, আইসক্রিম চাইলে,

269
00:22:08,917 --> 00:22:10,202
বাবাকে বলো, ঠিক আছে?

270
00:22:10,208 --> 00:22:10,822
ঠিক আছে!

271
00:22:10,833 --> 00:22:11,788
আপনি কি স্বাদ পছন্দ করেন?

272
00:22:11,792 --> 00:22:14,749
ডুরিয়ান এবং চকলেট।

273
00:22:14,750 --> 00:22:15,865
তুমি অনেক লোভী।

274
00:22:16,250 --> 00:22:17,615
বাই, বাবা!

275
00:22:17,625 --> 00:22:19,115
বিদায় !

276
00:22:21,042 --> 00:22:23,954
স্যার, আপনি ফিরে এসে আজ রাতে ডিনার করবেন?

277
00:22:26,208 --> 00:22:28,699
চেং স্যার, আমি মিয়ানমার পুলিশের সাথে কথা বলেছি।

278
00:22:28,708 --> 00:22:31,575
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে মায়ানমার চলে যান।

279
00:22:31,583 --> 00:22:34,905
yiu ho Yee এর হ্যাক করা ফাইল ফিরিয়ে আনুন।

280
00:22:35,500 --> 00:22:37,115
যদি আমাদের মাঝে তিল থাকে,

281
00:22:37,125 --> 00:22:39,662
আমাদের জড়িত ব্যক্তিদের সীমাবদ্ধ করা উচিত।

282
00:22:39,667 --> 00:22:41,407
কিন্তু আপনার ব্যাকআপ বিবেচনা করে,

283
00:22:41,417 --> 00:22:43,123
আমি তোমার জন্য কাউকে বেছে নিয়েছি।

284
00:22:43,125 --> 00:22:44,331
আশা করি আপনি আপত্তি করবেন না।

285
00:22:44,333 --> 00:22:46,289
আমি আপনার ব্যবস্থা বিশ্বাস.

286
00:22:46,833 --> 00:22:47,868
তাদের ভিতরে পাঠান।

287
00:22:51,208 --> 00:22:52,789
স্যার!

288
00:22:54,667 --> 00:22:55,998
স্যার!

289
00:23:01,667 --> 00:23:03,498
চেং স্যার আর চিং স্যার মায়ানমারে যান।

290
00:23:03,500 --> 00:23:05,741
স্থানীয় এলিট ফোর্স আপনাকে সাহায্য করবে।

291
00:23:05,750 --> 00:23:07,331
ইপ স্যার কেল্লা চেপে ধরবেন সিবিতে,

292
00:23:07,333 --> 00:23:09,619
অপারেশন নিরীক্ষণ এবং ব্যাকআপ প্রদান.

293
00:23:09,625 --> 00:23:10,660
হ্যাঁ, স্যার!

294
00:23:24,125 --> 00:23:25,365
খুব কম প্রযুক্তি, তাই না?

295
00:23:25,375 --> 00:23:27,206
না, আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটা নিয়ে খেলতাম।

296
00:23:27,208 --> 00:23:29,199
আমাদের প্রজন্মের সবাই করেছে।

297
00:23:29,208 --> 00:23:31,369
সেল ফোনের চেয়ে ভালো।

298
00:23:31,375 --> 00:23:33,866
আমি এটা বেশ সংযুক্ত করছি.

299
00:23:35,583 --> 00:23:37,119
আমাকে চিনতে পারছেন?

300
00:23:44,083 --> 00:23:46,825
2 বছর আগে ফ্যানলিং এ,

301
00:23:46,833 --> 00:23:48,553
আমি আপনার অধীনে সন্ত্রাসবিরোধী মহড়ায় ছিলাম।

302
00:23:50,167 --> 00:23:51,657
আমার মনে নেই।

303
00:23:51,667 --> 00:23:52,827
কতটা অসদৃশ তোমার।

304
00:23:53,208 --> 00:23:55,039
হয়তো এটি একটি পেশাগত বিপত্তি।

305
00:23:55,750 --> 00:23:57,786
মধ্যে Cib এর শীর্ষ মাপকাঠি
একটি গোপন বাছাই করা

306
00:23:57,792 --> 00:23:59,657
একটি মুখ চিনতে ক্ষমতা হয়.

307
00:23:59,708 --> 00:24:01,073
আমি বেশ কয়েক বছর ধরে ইউসি ছিলাম।

308
00:24:01,208 --> 00:24:03,164
তোমাকে ভালো লাগছে না।

309
00:24:03,167 --> 00:24:05,283
একটি uc হিসাবে, আপনি খুব স্পষ্ট.

310
00:24:05,542 --> 00:24:07,578
যতই আড়াল করার চেষ্টা করবেন,

311
00:24:07,583 --> 00:24:10,290
আপনার কভার ফুঁ দেওয়া তত সহজ।

312
00:24:12,583 --> 00:24:14,619
স্পষ্টতই ইচ্ছাকৃত হতে পারে।

313
00:24:26,583 --> 00:24:27,948
আজ, আমরা একটি যৌথ অপারেশন আছে

314
00:24:27,958 --> 00:24:29,073
হংকং পুলিশের সাথে।

315
00:24:29,083 --> 00:24:29,913
উদ্দেশ্য রক্ষা করা

316
00:24:29,917 --> 00:24:30,747
তাদের মামলার প্রমাণ

317
00:24:30,750 --> 00:24:32,741
এবং সংশ্লিষ্ট সকল সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করুন।

318
00:24:32,875 --> 00:24:34,160
ইন্টেল দেখায় লক্ষ্য একটি ভিড় জায়গায়।

319
00:24:34,167 --> 00:24:36,249
ইন্টেল দেখায় লক্ষ্য একটি ভিড় জায়গায়।

320
00:24:36,292 --> 00:24:38,374
লক্ষ্যকে সতর্ক না করার জন্য,

321
00:24:38,375 --> 00:24:39,911
আমরা বেসামরিক লোকের ছদ্মবেশে ভিতরে যাব।

322
00:24:39,917 --> 00:24:42,283
আমরা যদি কোন আক্রমণ বা প্রতিরোধের সম্মুখীন হই,

323
00:24:42,458 --> 00:24:44,870
আমরা আমাদের রক্ষা করার শপথ করি
শত্রুর বিরুদ্ধে মানুষ।

324
00:24:44,875 --> 00:24:45,830
আমরা আমাদের রক্ষা করার শপথ করছি
শত্রুর বিরুদ্ধে মানুষ।

325
00:24:45,833 --> 00:24:46,833
হ্যাঁ, স্যার!

326
00:24:54,958 --> 00:24:56,823
উত্তর গেট নিরাপদ.

327
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
রজার যে!

328
00:25:24,167 --> 00:25:25,407
চুপ কর! বের হও!

329
00:25:32,333 --> 00:25:34,039
চুপ কর! বের হও!

330
00:25:34,167 --> 00:25:35,873
যাও...

331
00:25:44,042 --> 00:25:45,452
অবস্থানে আলফা দল।

332
00:25:45,708 --> 00:25:47,414
3 সেকেন্ডের মধ্যে লঙ্ঘন।

333
00:25:59,792 --> 00:26:01,828
কি হচ্ছে?

334
00:26:01,833 --> 00:26:03,824
কোন চাক্ষুষ. কোন comms হয়.

335
00:26:06,792 --> 00:26:09,033
থেকে, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

336
00:26:09,042 --> 00:26:12,114
পুরুষ নিচে. ব্যাকআপ পাঠান।

337
00:26:14,208 --> 00:26:15,368
চেং, আমার সাথে কথা বল!

338
00:26:15,583 --> 00:26:17,369
আমরা কি ব্যাক আপ?

339
00:26:29,917 --> 00:26:31,282
হার্ডডিস্ক...

340
00:26:57,917 --> 00:26:58,827
আর কতদিন?

341
00:26:58,833 --> 00:26:59,822
এখনও কোন চাক্ষুষ.

342
00:26:59,833 --> 00:27:01,164
Comms ব্যাক আপ.

343
00:27:01,167 --> 00:27:03,579
থেকে, আপনি কি অনুলিপি করবেন? অবস্থা কি?

344
00:27:03,583 --> 00:27:04,322
একটি আততায়ীর দ্বারা অতর্কিত.

345
00:27:04,333 --> 00:27:06,449
আমরা হার্ডডিস্ক পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছি।

346
00:27:07,375 --> 00:27:08,455
তাদের সনাক্ত করুন.

347
00:27:08,792 --> 00:27:09,827
ভিজ্যুয়াল স্থির নয়।

348
00:27:17,833 --> 00:27:18,833
জন, আপনি এখনও সেখানে?

349
00:27:32,958 --> 00:27:34,414
আমার হার্ডডিস্ক আছে।

350
00:28:00,292 --> 00:28:01,953
বি পয়েন্ট!

351
00:28:41,167 --> 00:28:42,167
পুনরায় লোড করুন!

352
00:28:50,000 --> 00:28:51,035
যাও!

353
00:29:04,917 --> 00:29:06,032
যাও!

354
00:29:13,417 --> 00:29:15,373
হাপ অন! অবতরণ !

355
00:29:18,125 --> 00:29:19,331
আমার জন্য অপেক্ষা!

356
00:29:33,417 --> 00:29:35,578
আমার হার্ডডিস্ক আছে। তারা বোর্ডে নেই.

357
00:29:41,583 --> 00:29:43,369
তারা আমাদের আউটগান. চপারে আঘাত লাগে।

358
00:29:43,375 --> 00:29:44,375
আপনার অর্ডার মুলতুবি!

359
00:30:02,083 --> 00:30:03,083
জ্বি স্যার!

360
00:30:06,500 --> 00:30:07,580
টান আউট!

361
00:30:09,292 --> 00:30:10,407
জন, টান আউট.

362
00:30:10,625 --> 00:30:11,910
টান আউট!

363
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
যাও!

364
00:32:33,208 --> 00:32:35,244
ইপ স্যার, হার্ডডিস্কটা ফাঁকা।

365
00:32:57,208 --> 00:33:00,245
অ্যাম্বুশ এবং সিআইবি কমস মারা গেছে।

366
00:33:00,250 --> 00:33:02,662
এটা সম্ভব যে আমরা একটি তিল আছে.

367
00:33:02,667 --> 00:33:04,373
অপারেশন সম্পর্কে,

368
00:33:04,375 --> 00:33:06,741
আমরাসহ ১৫ জন পরিচিত।

369
00:33:06,750 --> 00:33:09,707
ইইউ হো ইয়ে সম্পর্কে কি?

370
00:33:09,708 --> 00:33:11,790
ঘাতক কেন তাকে হত্যা করেনি?

371
00:33:11,792 --> 00:33:13,202
কিন্তু তাকে অপহরণ করতে চান?

372
00:33:13,208 --> 00:33:15,119
যদি কেউ মিউ কওক ফুসফুসকে হুমকি দেয়,

373
00:33:15,125 --> 00:33:17,286
তাকেও হুমকি দেওয়া হতে পারে।

374
00:33:17,292 --> 00:33:20,784
এটা কি সম্ভব ইইউ হো ইয়ে একজন সন্ত্রাসী?

375
00:33:22,375 --> 00:33:24,240
জ্বি স্যার, আপনার মতামত কি?

376
00:33:27,125 --> 00:33:28,160
যেকোনো কিছুই সম্ভব।

377
00:33:28,167 --> 00:33:30,579
যে অনুপস্থিত চিং অন্তর্ভুক্ত?

378
00:33:32,125 --> 00:33:34,116
আমাদের কি তাকে সন্দেহ করা উচিত?

379
00:33:34,208 --> 00:33:36,119
মিয়ানমার পুলিশ ঘটনাস্থল পরিস্কার করেছে।

380
00:33:36,292 --> 00:33:38,283
কিন্তু এখনও তার কোনো চিহ্ন নেই।

381
00:33:38,292 --> 00:33:39,782
কথা হল,

382
00:33:40,125 --> 00:33:42,491
তিনি ছিলেন শেষ ব্যক্তি
হার্ড ডিস্ক স্পর্শ করতে

383
00:33:43,458 --> 00:33:46,245
আমি ভয় পাচ্ছি আমি রাখতে পারব না।

384
00:33:48,667 --> 00:33:51,909
যখন আমি আমার সহকর্মীর নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত,

385
00:33:52,292 --> 00:33:55,329
আপনি তার আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন করছেন।

386
00:33:55,542 --> 00:33:58,409
আপনি তার নিরাপত্তা সম্পর্কে কোন অভিশাপ দেবেন না,

387
00:33:58,500 --> 00:34:01,697
কারণ আপনি উত্তর পেতে উদ্বিগ্ন?

388
00:34:04,292 --> 00:34:05,702
হয়তো বল ফেলে দিয়েছি।

389
00:34:08,875 --> 00:34:11,161
চিং আমার জন্য অনেক দিন কাজ করেছে।

390
00:34:12,250 --> 00:34:13,865
সে আমার বন্ধু।

391
00:34:15,333 --> 00:34:17,164
আমি তাকে সন্দেহ করব না।

392
00:34:17,167 --> 00:34:19,328
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে

393
00:34:19,333 --> 00:34:21,244
আমার ইন্টেল আছে

394
00:34:21,250 --> 00:34:23,332
চিং টু নিতে হয়?

395
00:34:27,625 --> 00:34:29,240
আমি তার পক্ষে কথা বলতে পারি।

396
00:34:36,292 --> 00:34:36,951
নিরাপদ ঘর!

397
00:34:36,958 --> 00:34:37,958
হ্যাঁ, স্যার!

398
00:34:41,375 --> 00:34:42,375
ধর!

399
00:34:43,042 --> 00:34:44,202
এখন কি?

400
00:34:45,167 --> 00:34:45,906
কোন শব্দ?

401
00:34:45,917 --> 00:34:47,532
মায়ানমার পুলিশের রিপোর্ট পেন্ডিং।

402
00:34:47,542 --> 00:34:48,907
- আপনি জনের সাথে ফিরে এসেছেন।
- আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করিনি?

403
00:34:48,917 --> 00:34:50,623
কেউ খুঁজে বের করার পেছনে রয়ে গেল না কেন?

404
00:34:50,625 --> 00:34:51,535
এটা মানুষের জীবন।

405
00:34:51,542 --> 00:34:53,032
তাই খেয়াল করেছেন?

406
00:34:53,375 --> 00:34:54,975
তাহলে তাদের বের করার নির্দেশ দিলেন কেন?

407
00:34:56,667 --> 00:34:57,952
অদৃশ্য হওয়ার জন্য

408
00:34:58,250 --> 00:34:59,865
তোমার কারণে

409
00:35:22,208 --> 00:35:23,493
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

410
00:35:25,750 --> 00:35:26,580
আমি তাদের জানাব

411
00:35:26,583 --> 00:35:27,743
তিনি একজন নোংরা পুলিশ নন।

412
00:35:28,250 --> 00:35:29,660
তিনি আমার জন্য ফিরে আসেন.

413
00:35:30,625 --> 00:35:31,910
সে নোংরা হতে পারে না।

414
00:35:33,042 --> 00:35:34,873
মায়ানমারে থাকা আমার জন্য অকেজো।

415
00:35:35,167 --> 00:35:37,749
Yiu ho yee আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব.

416
00:35:39,375 --> 00:35:40,375
আমাকে বিশ্বাস করুন.

417
00:35:46,083 --> 00:35:47,163
দুঃখিত!

418
00:35:50,417 --> 00:35:51,452
আমি দুঃখিত!

419
00:36:00,292 --> 00:36:01,532
চেং স্যার এসেছেন।

420
00:36:08,417 --> 00:36:10,078
হার্ডডিস্ক ফাঁকা কেন?

421
00:36:10,083 --> 00:36:11,414
আপনি এটা আপ করেছেন?

422
00:36:11,417 --> 00:36:12,247
মানে কি?

423
00:36:12,250 --> 00:36:13,956
মিয়ানমারে ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে।

424
00:36:16,958 --> 00:36:18,539
আমাদের সত্য বলা শুরু করুন.

425
00:36:20,792 --> 00:36:22,453
বিল সম্পর্কে কি?

426
00:36:22,875 --> 00:36:24,285
মৃত.

427
00:36:29,500 --> 00:36:31,411
তুমি কে?

428
00:36:31,417 --> 00:36:33,499
সন্ত্রাসীদের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

429
00:36:40,667 --> 00:36:43,409
আপনি আপনার সাথে হংকং কবর দিতে চান?

430
00:36:44,667 --> 00:36:46,123
বিল মারা গেছে।

431
00:36:49,250 --> 00:36:51,115
আর একটা কথা বলবো না।

432
00:36:55,333 --> 00:36:57,119
আপনার কারণে
সম্ভাব্য মিথ্যা বিবৃতি,

433
00:36:57,125 --> 00:36:58,990
এবং দুটি সন্ত্রাসী হামলার সাথে সংযোগ,

434
00:36:59,000 --> 00:37:00,536
তুমি এখন গ্রেফতার।

435
00:37:02,875 --> 00:37:05,491
হ্যাঁ, হ্যাক করা ফাইল

436
00:37:05,500 --> 00:37:07,036
একটি স্থায়ী ফাঁস হিসাবে গণ্য করা হবে.

437
00:37:07,333 --> 00:37:09,289
আমাদের হংকং এজেন্ট আছে
হ্যাকার নিশ্চিত করেছে

438
00:37:09,500 --> 00:37:13,163
আমাদের এজেন্টদের তালিকা সম্পর্কে কিছুই জানত না,

439
00:37:14,458 --> 00:37:17,040
এবং বিস্তারিত এবং সময়রেখা সম্পর্কে অজ্ঞ

440
00:37:17,042 --> 00:37:18,327
আমাদের গ্লোবাল অপারেশনের।

441
00:37:18,333 --> 00:37:21,871
হ্যাকার বন্ধ হয়ে গেছে
সমগ্র ডেটা সিস্টেম।

442
00:37:21,875 --> 00:37:24,241
আমরা কোনো পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে সক্ষম হব না

443
00:37:24,250 --> 00:37:26,206
যদি না সিস্টেমটি আনলক করা হয়।

444
00:37:26,875 --> 00:37:28,615
বছরের পর বছর ধরে আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা

445
00:37:28,625 --> 00:37:30,035
শুধু ড্রেন নিচে যেতে হবে.

446
00:37:30,208 --> 00:37:31,914
তুং, তোমার সত্যিই জানা উচিত,

447
00:37:31,917 --> 00:37:34,989
এর পরে
সত্যিই ভয়ানক হবে

448
00:37:35,000 --> 00:37:38,163
যদি এই ঘটনা না হয়
অবিলম্বে বিপরীত.

449
00:37:39,708 --> 00:37:41,289
আপনার সময় উপলব্ধি করুন.

450
00:37:46,375 --> 00:37:48,366
মিঃ তুং, hq ফিরে এসেছে।

451
00:37:48,375 --> 00:37:50,707
তারা এখনও ফাইল আনলক করতে পারে না.

452
00:37:50,833 --> 00:37:52,698
আমরা হ্যাকার খুঁজে বের করতে হবে.

453
00:37:54,917 --> 00:37:58,080
আমি মিয়ানমারে যা চাই তা কি আমরা পেয়েছি?

454
00:38:12,875 --> 00:38:15,116
আমার হার্ডডিস্ক আছে।

455
00:38:43,125 --> 00:38:45,332
কার 1, 400 মিটারে আবার রুটে...

456
00:38:51,458 --> 00:38:52,458
নামা!

457
00:40:56,042 --> 00:40:57,202
কেন তুমি?

458
00:41:05,375 --> 00:41:06,410
আপনি কি চান?

459
00:41:07,542 --> 00:41:09,407
আমি আসলে প্রথমে জানতাম না।

460
00:41:10,083 --> 00:41:11,118
আমি আসলে

461
00:41:12,000 --> 00:41:13,911
একজন লোভী এবং ধার্মিক পুলিশ।

462
00:41:13,958 --> 00:41:15,573
এটা এত রক্তাক্ত স্ববিরোধী।

463
00:41:15,583 --> 00:41:19,201
যতক্ষণ না yiu ho yee আমাকে উত্তর দিয়েছেন।

464
00:41:20,042 --> 00:41:21,282
আমি এখনও একটি বিক্রি আউট হয়েছে না

465
00:41:22,167 --> 00:41:23,452
কারণ দাম ঠিক ছিল না।

466
00:41:27,125 --> 00:41:28,740
তুমি ইইউ হো ইয়ে,

467
00:41:29,458 --> 00:41:30,163
তাকে হস্তান্তর

468
00:41:30,167 --> 00:41:32,749
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম, আমি টাকা বেছে নিয়েছি।

469
00:41:33,167 --> 00:41:37,456
তুমি জানো সে কতটা
বাজারে মূল্য.

470
00:41:38,958 --> 00:41:41,074
আমি তোমাকে আমার সাথে কাজ করার সুযোগ দিচ্ছি।

471
00:41:42,292 --> 00:41:44,203
আমি ভবিষ্যতে আপনার মামলা করতে পারি।

472
00:41:45,458 --> 00:41:47,244
আমি এই মাত্র রেকর্ড.

473
00:41:47,625 --> 00:41:49,786
আপনি আপনার পাশে ছিল
সাহায্যকারী যখন তাকে গুলি করা হয়েছিল।

474
00:41:50,125 --> 00:41:52,116
বন্দুকধারীরা কেন গুলি করেছে
তার কাছে আর তুমি না?

475
00:41:57,625 --> 00:41:58,705
এটা কি সম্ভব

476
00:41:58,708 --> 00:42:00,198
তুমি কি সেই গুন্ডাদের পাঠিয়েছ?

477
00:42:01,083 --> 00:42:02,698
আপনার ভাল পুলিশ কাজ ছেড়ে দিন.

478
00:42:02,708 --> 00:42:04,118
আপনি ক্লান্ত না?

479
00:42:31,583 --> 00:42:32,743
সাই !

480
00:42:49,583 --> 00:42:50,743
খালি?

481
00:42:55,208 --> 00:42:56,573
তুমি তসাই?

482
00:44:56,125 --> 00:44:57,956
এমা, চিং-চিং করে
এখনও জ্বর আছে?

483
00:44:58,000 --> 00:45:00,992
ভালো। আমি মনে করি এটা জল.

484
00:45:02,542 --> 00:45:04,203
কেন আমরা এখানে স্থানান্তরিত?

485
00:45:04,625 --> 00:45:05,990
সে মানিয়ে নিতে পারে না।

486
00:45:11,125 --> 00:45:15,494
মধু, যাইহোক, আমি সমর্থন করব
কারণ যাই হোক না কেন।

487
00:45:17,167 --> 00:45:20,125
তুমি বাসায় এলে কথা হবে।

488
00:45:23,292 --> 00:45:24,498
এমা?

489
00:45:40,375 --> 00:45:41,239
বেচারা বাচ্চা।

490
00:45:41,250 --> 00:45:42,365
কেঁদো না।

491
00:45:46,208 --> 00:45:48,745
আমরা পরিবার রাখার বিপক্ষে নই।

492
00:45:48,750 --> 00:45:52,197
কিন্তু আপনি আপনার পিছনে ফিরে যেতে পারবেন না.

493
00:45:54,292 --> 00:45:55,873
আপনার পছন্দ নিন.

494
00:46:06,875 --> 00:46:08,206
মিঃ তুং,

495
00:46:09,667 --> 00:46:10,782
আমি আর এটা করব না।

496
00:46:18,958 --> 00:46:19,958
এমা!

497
00:46:25,417 --> 00:46:27,248
আমরা আপনাকে শিখিয়েছি

498
00:46:27,750 --> 00:46:29,832
আপনার ভালোবাসার মানুষ কষ্ট পাবে।

499
00:46:29,833 --> 00:46:30,833
দেখি?

500
00:46:31,917 --> 00:46:32,917
মধু!

501
00:46:34,333 --> 00:46:35,539
আরও 5 বছর।

502
00:46:36,750 --> 00:46:39,822
আমরা আপনাকে 5 বছরের মধ্যে যেতে দেব।

503
00:47:09,750 --> 00:47:12,617
আপনি একটি ভাল অনেক আঁকা. আপনি চেং স্যারের সাথে আছেন।

504
00:47:12,792 --> 00:47:13,792
সত্যিই?

505
00:47:32,958 --> 00:47:34,448
আমরা আপনাকে শিখিয়েছি

506
00:47:34,458 --> 00:47:37,450
আপনার ভালোবাসার মানুষ কষ্ট পাবে। দেখি?

507
00:47:39,333 --> 00:47:40,493
আমাকে চিনতে পারছেন?

508
00:47:40,500 --> 00:47:42,912
2 বছর আগে ফ্যানলিং এ,

509
00:47:42,917 --> 00:47:44,637
আমি আপনার অধীনে সন্ত্রাসবিরোধী মহড়ায় ছিলাম।

510
00:47:45,333 --> 00:47:46,493
আমার মনে নেই।

511
00:47:58,667 --> 00:48:00,032
ডি !

512
00:48:07,333 --> 00:48:08,368
সাই !

513
00:48:38,375 --> 00:48:39,080
একটু পানি পান করুন।

514
00:48:39,375 --> 00:48:41,616
শুধু আমাকে মেরে ফেলো। আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

515
00:48:43,417 --> 00:48:44,417
2013 সালে,

516
00:48:44,875 --> 00:48:46,456
আপনি একজন স্বাধীন সাংবাদিক হয়েছিলেন,

517
00:48:46,458 --> 00:48:47,789
এবং ফিলিপাইনে গিয়েছিলাম

518
00:48:47,792 --> 00:48:49,157
লাল আলো জেলা কভার করতে.

519
00:48:50,833 --> 00:48:52,994
আপনি সেখানে 3 বছর ধরে ছিলেন।

520
00:49:01,417 --> 00:49:02,452
2017 সালে,

521
00:49:02,458 --> 00:49:04,414
আপনি গ্রিড বন্ধ পড়ে

522
00:49:04,583 --> 00:49:05,993
এবং শুধুমাত্র সম্প্রতি সক্রিয় হয়েছে.

523
00:49:07,750 --> 00:49:10,036
তুমি তার জন্য অদৃশ্য হয়ে গেলে।

524
00:49:10,583 --> 00:49:12,949
একটি m.I.T. প্রতিবেদক হলেন অনার্সের ছাত্র

525
00:49:12,958 --> 00:49:14,573
কারণ তোমার একটা অজুহাত দরকার ছিল

526
00:49:14,583 --> 00:49:16,414
অস্বাভাবিক জায়গায় কাউকে খুঁজতে।

527
00:49:16,625 --> 00:49:17,705
দুর্ভাগ্যবশত,

528
00:49:19,458 --> 00:49:21,323
যখন তুমি তাকে খুঁজে পেয়েছ,

529
00:49:23,625 --> 00:49:24,990
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।

530
00:49:46,125 --> 00:49:48,457
কেন আপনি যে আপ খনন?

531
00:49:48,750 --> 00:49:50,615
আমার ছোট বোন মর্মান্তিকভাবে মারা গেছে।

532
00:49:51,750 --> 00:49:53,456
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

533
00:49:54,083 --> 00:49:56,074
তুমি তাকে ধরেছ।

534
00:49:56,333 --> 00:49:58,574
যখন সে ক্যাম্প থেকে পালিয়ে গেল,

535
00:49:58,583 --> 00:50:00,619
তুমি তাকে পতিতালয়ে পাঠিয়েছ।

536
00:50:06,083 --> 00:50:07,619
তার বয়স তখন মাত্র ৮ বছর!

537
00:50:07,958 --> 00:50:10,244
কেন তুমি তাকে হত্যা করনি?

538
00:50:10,250 --> 00:50:14,573
তুমি আমাকে মারলেও আমি
ফাইল আনলক করবে না

539
00:50:14,583 --> 00:50:16,244
চিং টু খারাপ লোক নয়।

540
00:50:21,958 --> 00:50:23,914
সে আমার নির্দেশে কাজ করছে।

541
00:50:24,750 --> 00:50:27,662
যাতে আপনার নিরাপদ
মায়ানমারে হার্ডডিস্ক,

542
00:50:27,667 --> 00:50:29,157
তাকে অদৃশ্য হতে হয়েছিল।

543
00:50:35,292 --> 00:50:37,032
আমার হার্ডডিস্ক আছে।

544
00:50:40,167 --> 00:50:41,873
আমার হার্ডডিস্ক আছে।

545
00:50:41,875 --> 00:50:42,875
ভাল কাজ.

546
00:50:43,000 --> 00:50:46,618
তোমাকে রক্ষা করার জন্য সে আমার নির্দেশে তোমাকে এখানে নিয়ে গেছে

547
00:51:01,167 --> 00:51:03,704
সে কাউন্টার টেরোরিস্ট ভৌতিক দলের অংশ

548
00:51:03,708 --> 00:51:06,074
হংকং পুলিশের অধীনে।

549
00:51:08,083 --> 00:51:11,530
যদি, অদৃশ্য ফ্রন্টলাইন শক্তি.

550
00:51:12,250 --> 00:51:14,866
কারণ iff অত্যন্ত গোপনীয়,

551
00:51:14,875 --> 00:51:16,911
এটা প্রতিষ্ঠানের বাইরে,

552
00:51:17,542 --> 00:51:19,533
এবং তারা সরাসরি আমাকে রিপোর্ট করে।

553
00:51:28,000 --> 00:51:29,865
যদি এটি অত্যন্ত গোপনীয় হয়,

554
00:51:31,375 --> 00:51:32,911
তুমি আমাকে কেন বলছ?

555
00:51:33,458 --> 00:51:35,494
আমি চাই আপনি আমাদের সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সাহায্য করুন।

556
00:51:35,833 --> 00:51:38,540
আমি কেন তারা জানতে চাই
তোমাকে ধরতে চাই।

557
00:51:39,292 --> 00:51:41,078
কারণ আমি তাদের ডাটা সিস্টেম লক করে দিয়েছি।

558
00:51:43,667 --> 00:51:45,874
আমার কাছে সবকিছু ডাউনলোড করার সময় ছিল না।

559
00:51:45,875 --> 00:51:47,035
কিন্তু এটা আমার উপর dawned

560
00:51:47,042 --> 00:51:48,703
তাদের একটি ভাইরাস পাঠাতে

561
00:51:49,083 --> 00:51:51,745
তাদের সিস্টেমকে পঙ্গু করে দিতে,

562
00:51:51,750 --> 00:51:53,581
তাদের এটি পরিচালনা করা বন্ধ করুন

563
00:51:53,583 --> 00:51:54,368
এবং তাদের ডাটাবেসের অ্যাক্সেস অস্বীকার করে।

564
00:51:54,375 --> 00:51:56,866
এবং তাদের ডাটাবেস অ্যাক্সেস অস্বীকার.

565
00:51:56,875 --> 00:51:58,490
এটি আনলক করার একমাত্র উপায়,

566
00:52:00,792 --> 00:52:02,123
আমার আইরিস

567
00:52:06,708 --> 00:52:07,743
আমরা বর্তমানে বাড়ির বাইরে আছি

568
00:52:07,750 --> 00:52:10,537
নিখোঁজ পুলিশের এসপি, চেং চুন ইয়িন।

569
00:52:10,542 --> 00:52:12,908
পুলিশ প্রমাণের জন্য ভিতরে চিরুনি চালাচ্ছে।

570
00:52:13,750 --> 00:52:14,956
ইইউ হো ইয়ে অপহরণের বিষয়ে

571
00:52:14,958 --> 00:52:18,576
শহরের কেন্দ্রস্থলে দুর্ঘটনার মূল সাক্ষী...

572
00:52:18,583 --> 00:52:21,416
শিথিল! আপনার মেয়ে আমাদের কাছে নিরাপদ।

573
00:52:29,208 --> 00:52:30,038
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

574
00:52:30,042 --> 00:52:31,907
আপনি কি কাউকে চেনেন?

575
00:52:31,917 --> 00:52:34,124
ইয়ু হো ইয়ের জন্য একজন ক্রেতা খুঁজছেন?

576
00:52:34,125 --> 00:52:35,456
আমি জানতাম না।

577
00:52:35,458 --> 00:52:38,291
হার্ডডিস্ক আছে বলেও দাবি তাদের।

578
00:52:38,292 --> 00:52:39,281
এটা কে?

579
00:52:39,292 --> 00:52:42,409
সম্ভবত মিয়ানমার থেকে নিখোঁজ পুলিশ।

580
00:52:42,417 --> 00:52:43,782
আপনার পুরোনো সঙ্গী।

581
00:52:44,042 --> 00:52:47,079
সে সিবি এর সাথে আছে। সে আমার সঙ্গী নয়।

582
00:52:47,083 --> 00:52:48,573
সে কোথায় দাঁড়িয়ে আছে তা খুঁজে বের করুন।

583
00:52:48,583 --> 00:52:50,949
আপনার নামে তার সাথে একটি মিটিং সেট আপ করুন।

584
00:52:51,375 --> 00:52:52,160
আমি দেখছি।

585
00:52:52,167 --> 00:52:53,247
আমার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করুন.

586
00:52:59,708 --> 00:53:03,451
"03:00 চেউং শা ওয়ান রান্না করা খাবারের বাজার"

587
00:53:07,875 --> 00:53:09,615
চেং যখন জানালা দিয়ে পালিয়ে গেল,

588
00:53:09,625 --> 00:53:11,115
তিনি একটি রক্তের নমুনা রেখে গেছেন।

589
00:53:11,125 --> 00:53:12,535
তার ডিএনএর উপর ভিত্তি করে

590
00:53:12,542 --> 00:53:15,784
আমরা নিশ্চিত যে সে আপনার শৈশবের বন্ধু তসাই।

591
00:53:17,083 --> 00:53:19,540
যা আমার তা তোমার।

592
00:53:19,542 --> 00:53:20,907
যা তোমার তা আমার।

593
00:53:23,000 --> 00:53:24,115
বছর ধরে, যখন
তোমাকে খুঁজছি বন্ধু,

594
00:53:24,125 --> 00:53:26,537
বছর ধরে, যখন
তোমাকে খুঁজছি বন্ধু,

595
00:53:26,542 --> 00:53:27,247
আপনি আমাদের ইন্টেল খাওয়ানো হয়েছে

596
00:53:27,250 --> 00:53:29,332
এই গোপন সংস্থা সম্পর্কে

597
00:53:30,208 --> 00:53:30,947
কেন?

598
00:53:30,958 --> 00:53:34,325
আমি নিশ্চিত তারা আমার বন্ধুকে অপহরণ করেছে।

599
00:53:34,333 --> 00:53:35,573
সে নির্দোষ।

600
00:53:35,583 --> 00:53:37,790
যদি সে ফিরে না আসে
তখন আমাকে বাঁচাতে,

601
00:53:37,792 --> 00:53:39,498
আমি খারাপ লোক হতাম.

602
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
স্যার!

603
00:53:41,000 --> 00:53:42,706
এখানে আপনার সুযোগ.

604
00:53:42,708 --> 00:53:44,994
আমরা একটি নতুন টাস্ক ফোর্স গঠন করতে চাই,

605
00:53:45,000 --> 00:53:47,958
যা আপনাকে আপনার বন্ধু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

606
00:53:50,375 --> 00:53:53,993
স্যার, কঠোরভাবে বলতে গেলে, তিনি একজন শিকার।

607
00:53:54,208 --> 00:53:57,530
আমি কি অপারেশনের আগে তার সাথে কথা বলতে পারি?

608
00:53:58,458 --> 00:54:00,995
তখন হয়তো তিনি শিকার হতেন।

609
00:54:01,000 --> 00:54:02,536
কিন্তু আজ,

610
00:54:02,875 --> 00:54:05,161
সে কি হয়ে গেছে তোমার কোন ধারণা নেই।

611
00:54:05,500 --> 00:54:08,992
আপনি যদি তার সাথে নরম হন,
সে কি প্রতিদান দেবে?

612
00:54:10,083 --> 00:54:12,369
স্যার, তার কারণ থাকতে হবে।

613
00:54:12,833 --> 00:54:14,698
সে মিয়ানমারে আমার জন্য বুলেট নিয়েছে।

614
00:54:17,167 --> 00:54:19,203
অন্যদিন যখন সে সেই গুলি চালাল,

615
00:54:22,333 --> 00:54:23,539
তিনি মিস লক্ষ্য.

616
00:54:23,833 --> 00:54:25,164
সে জানত না যে সেগুলো খালি।

617
00:54:25,625 --> 00:54:27,991
আমার মনে হয় সে কখনোই আমাকে মেরে ফেলতে চায়নি।

618
00:54:30,875 --> 00:54:31,875
ঠিক আছে!

619
00:54:33,125 --> 00:54:34,410
5 মিনিট।

620
00:54:34,417 --> 00:54:37,284
লেউং স্যার 5 মিনিটের মধ্যে ভঙ্গ করবেন।

621
00:54:37,750 --> 00:54:39,286
হ্যাঁ, স্যার! ধন্যবাদ, স্যার!

622
00:54:43,417 --> 00:54:44,953
আপনার আদেশ অনুসরণ করুন.

623
00:55:03,375 --> 00:55:04,375
আপনি এখনও এই খেলা?

624
00:55:11,125 --> 00:55:13,992
ইইউ হো ইয়ে, হার্ড ডিস্ক। আপনার দামের নাম দিন।

625
00:55:15,750 --> 00:55:17,115
আমরা যখন ছোট ছিলাম,

626
00:55:17,458 --> 00:55:18,868
এতিমখানার ভিতরে,

627
00:55:18,875 --> 00:55:20,315
আমরা রুবিকের কিউব নিয়ে দারুণ ছিলাম।

628
00:55:20,542 --> 00:55:23,499
আমরা দুষ্টু ছিলাম এবং শিক্ষকরা আমাদের ঘৃণা করত।

629
00:55:23,500 --> 00:55:25,365
কিন্তু তারা এটাও জানত যে আমরা স্মার্ট।

630
00:55:25,375 --> 00:55:27,081
এটা তাদের পাগল করে দিয়েছে।

631
00:55:28,375 --> 00:55:29,785
আমার ধৈর্য চেষ্টা করবেন না.

632
00:55:36,417 --> 00:55:38,578
এটা আপনার ফাইল.

633
00:55:42,625 --> 00:55:44,866
এতদিন আমরা আলাদা ছিলাম,

634
00:55:46,792 --> 00:55:48,578
অনেক কিছুই অস্পষ্ট হয়ে গেছে।

635
00:55:51,417 --> 00:55:52,702
আমি শুধু মনে আছে

636
00:55:53,792 --> 00:55:55,999
আপনি যখন খুশি তখন যেভাবে হেসেছিলেন।

637
00:55:58,625 --> 00:56:00,331
সে কি পুরানো বন্ধু?!

638
00:56:00,750 --> 00:56:03,207
মনে হচ্ছে সে ধরতে চায়।

639
00:56:05,917 --> 00:56:07,498
আগে বল তুমি টাকা চাও।

640
00:56:07,500 --> 00:56:09,115
এখন আপনি ভাল ওলের দিনগুলির কথা বলুন।

641
00:56:09,125 --> 00:56:10,365
আপনার মন তৈরি করুন.

642
00:56:10,792 --> 00:56:12,123
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

643
00:56:12,125 --> 00:56:14,662
Tsai, আমাকে সাহায্য করতে দাও.

644
00:56:16,125 --> 00:56:17,125
আপনার দামের নাম দিন।

645
00:56:20,833 --> 00:56:23,165
চিং স্যার, সিবি থেকে আপনার বস এসেছেন।

646
00:56:28,708 --> 00:56:29,663
"ব্যক্তিগত নম্বর"

647
00:56:29,667 --> 00:56:31,203
"আমি চিং স্যারের স্নিচ করছি।"

648
00:56:31,208 --> 00:56:33,494
"03:00 চেউং শা ওয়ান রান্না করা খাবারের বাজার"

649
00:57:02,958 --> 00:57:05,870
তোমাদের দুজনকে দেখে আমি খুব খুশি।

650
00:57:06,375 --> 00:57:11,449
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে মেরে ফেলেছি।

651
00:57:11,750 --> 00:57:14,207
তোমাকে জীবিত এবং এক টুকরো দেখে,

652
00:57:14,208 --> 00:57:16,039
আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি.

653
00:57:20,667 --> 00:57:21,702
আর তুমি, চেং!

654
00:57:22,500 --> 00:57:25,242
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সন্ত্রাসীরা অপহরণ করেছে।

655
00:57:25,250 --> 00:57:27,616
আসলে আপনি একটি তারিখ ছিল যখন.

656
00:57:31,208 --> 00:57:32,664
আমার সাথে এই আনন্দের উপলক্ষ ভাগ করতে যত্ন?

657
00:57:32,667 --> 00:57:34,453
আমার সাথে এই আনন্দের উপলক্ষ ভাগ করতে যত্ন?

658
00:57:34,667 --> 00:57:36,578
আপনি কি জানতে চান তা আমি আপনাকে বলব।

659
00:57:37,083 --> 00:57:38,448
কিন্তু এখনই, আপনাকে চলে যেতে হবে।

660
00:57:43,833 --> 00:57:46,245
তুমি বলেছিলে আমি তোমার শিফু, তাই না?

661
00:57:47,375 --> 00:57:50,913
কিন্তু আপনার ছিনতাইকারী আমার চেয়ে বেশি জানে।

662
00:57:51,417 --> 00:57:53,453
তুমি আমাকে শিফু ডাকলে আমি কি তোমাকে উত্তর দেব?

663
00:57:59,417 --> 00:58:00,873
চেং, তুমি কি জানো লোকে কি বলেছে

664
00:58:00,875 --> 00:58:03,332
আপনার পিছনে আপনার সম্পর্কে?

665
00:58:05,458 --> 00:58:07,289
কিন্তু এখনও আমার ভোট আপনার আছে।

666
00:58:09,375 --> 00:58:11,787
তুমি কি মনে করো আমি তোমাদের দুজনকেই সন্দেহ করছি?

667
00:58:14,625 --> 00:58:15,625
না!

668
00:58:16,333 --> 00:58:17,333
উত্তর হল না!

669
00:58:18,875 --> 00:58:21,287
কারণ আমি তোমাদের দুজনকেই প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

670
00:58:21,792 --> 00:58:24,124
তোমাদের দুজনের মধ্যে যদি আমার সন্দেহ থাকতো,

671
00:58:24,958 --> 00:58:26,949
তাহলে আমাকে সম্পূর্ণ ব্যর্থ হতে হবে।

672
00:58:28,958 --> 00:58:30,368
কিন্তু ঘটনা হল,

673
00:58:31,500 --> 00:58:33,036
আমি একজন ব্যর্থ।

674
00:58:44,500 --> 00:58:46,036
প্রস্থানের সময় সন্দেহজনক চরিত্র ক.

675
00:58:46,042 --> 00:58:47,657
প্রস্থানে আরও 3 গ.

676
00:58:47,667 --> 00:58:48,702
সমস্ত দল পুনরায় সংগঠিত হয়।

677
00:58:48,708 --> 00:58:50,118
তোমার যদি বলার কিছু না থাকে,

678
00:58:50,125 --> 00:58:52,161
ছেলেদের ডাক

679
00:58:52,167 --> 00:58:53,657
এবং আমরা উদযাপন করব।

680
00:58:53,667 --> 00:58:54,326
না ধন্যবাদ.

681
00:58:54,333 --> 00:58:55,368
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

682
00:58:56,542 --> 00:58:58,032
চলে যেতে বলেছি!

683
00:58:58,208 --> 00:58:59,823
বিদায় বলার সময়।

684
00:58:59,958 --> 00:59:01,664
তাকে হত্যা করার জন্য চিং তৈরি করুন।

685
00:59:03,000 --> 00:59:04,160
তাকে মেরে ফেলো!

686
00:59:05,417 --> 00:59:06,281
আপনি কি বাদাম?

687
00:59:06,292 --> 00:59:09,329
তাকে বলুন যে তিনি তাকে বের করে আনলে আপনি ব্যবসা করবেন।

688
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
যাও!

689
01:01:38,375 --> 01:01:39,535
এর উপর চাপ দিন।

690
01:01:39,750 --> 01:01:40,785
প্রেস !

691
01:01:43,917 --> 01:01:45,498
এটা কি অপারেশন?

692
01:02:06,875 --> 01:02:07,875
হ্যাঁ!

693
01:02:08,750 --> 01:02:10,286
এটি একটি অপারেশন।

694
01:02:33,417 --> 01:02:36,580
তারা স্পেনে অদলবদল চায়।

695
01:02:36,583 --> 01:02:38,369
চিং স্যার বিক্রেতার ভূমিকায় অবতীর্ণ হবেন

696
01:02:38,375 --> 01:02:39,660
এবং ইয়ু হো ইই হস্তান্তর করুন।

697
01:02:40,125 --> 01:02:43,492
স্থানীয় G.E.O. আমাদের ব্যাক আপ করবে.

698
01:02:43,500 --> 01:02:45,161
আমরা ৩টি দলে বিভক্ত হব।

699
01:02:45,208 --> 01:02:47,950
একটি দল, চিং স্যার, জনসন এবং চি...

700
01:02:47,958 --> 01:02:51,155
বি টিম, অ্যাসল্ট টিম এবং স্নাইপার টিম।

701
01:02:51,250 --> 01:02:54,207
সি টিম, টেক সাপোর্ট এবং বিজি টিম।

702
01:02:54,208 --> 01:02:56,369
লেউং স্যার, গত রাতে 19:00 এ,

703
01:02:56,375 --> 01:02:58,036
আয়া এবং চেং চুন ইয়িন এর মেয়ে

704
01:02:58,042 --> 01:02:59,452
দুজন লোক নিয়ে ফ্ল্যাট ছেড়েছে।

705
01:02:59,458 --> 01:03:00,914
তিনি সম্ভবত এখনও হংকংয়ে আছেন।

706
01:03:00,917 --> 01:03:02,477
খুঁজতে থাকুন। আমি একটি সঠিক অবস্থান প্রয়োজন.

707
01:03:02,583 --> 01:03:03,583
হ্যাঁ, স্যার!

708
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
এটা মিস্টার টুং।

709
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
হ্যাঁ?

710
01:03:40,125 --> 01:03:42,537
আমরা এখনও চিং এর উদ্দেশ্য জানি না,

711
01:03:43,167 --> 01:03:46,534
কিন্তু আমি মনে করি সে বাঁধা
হংকং পুলিশের কাছে

712
01:03:46,542 --> 01:03:48,203
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

713
01:03:48,208 --> 01:03:49,208
হ্যাঁ।

714
01:03:49,917 --> 01:03:51,282
মিঃ তুং!

715
01:03:51,292 --> 01:03:52,292
হ্যাঁ?

716
01:03:55,417 --> 01:03:56,623
5 বছর হয়ে গেছে।

717
01:03:57,750 --> 01:03:59,866
আমি আমার মেয়ের সাথে কখন যেতে পারি?

718
01:03:59,875 --> 01:04:02,287
আপনি যে স্নায়ু তুলে আনা!

719
01:04:03,708 --> 01:04:05,664
আমরা আপনাকে একজন এসপি বানিয়েছি

720
01:04:05,667 --> 01:04:07,783
এবং আপনার মধ্যে এত সম্পদ বিনিয়োগ.

721
01:04:07,792 --> 01:04:09,703
আপনি আমাদের জন্য কি করেছেন?

722
01:04:09,917 --> 01:04:11,748
এখন আপনি এমনকি আপনার কভার উড়িয়ে.

723
01:04:12,167 --> 01:04:14,158
আমরা এখনও আপনাকে ছেড়ে দেব না,

724
01:04:14,167 --> 01:04:16,123
কিন্তু আপনাকে আবার শুরু করতে সাহায্য করবে।

725
01:04:16,125 --> 01:04:17,456
কতটা ভেবে দেখেছেন

726
01:04:18,292 --> 01:04:22,285
আপনার সময় এবং সম্পদ নষ্ট হয়েছে?

727
01:04:22,292 --> 01:04:25,705
চলে যাওয়ার কথা আর কখনও আনবেন না।

728
01:04:26,208 --> 01:04:27,539
আপনি এবং আপনার মেয়ে

729
01:04:27,958 --> 01:04:29,994
আমরা আপনাকে দেওয়া উপহার চান?

730
01:04:41,167 --> 01:04:42,167
হ্যাঁ!

731
01:04:42,417 --> 01:04:43,577
খুব ভালো!

732
01:05:28,000 --> 01:05:29,490
ফিলিপাইন থেকে এই বিশেষত্ব,

733
01:05:29,500 --> 01:05:31,115
আমার শৈশব স্মৃতির অংশ।

734
01:05:32,208 --> 01:05:34,995
একটি মিছরি আছে. চিনি আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করতে পারে।

735
01:05:38,750 --> 01:05:40,490
আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকির জন্য ধন্যবাদ.

736
01:05:42,958 --> 01:05:44,494
আমার বলা উচিত,

737
01:05:47,375 --> 01:05:49,036
আমি এই জন্য খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি.

738
01:05:57,250 --> 01:05:58,456
সন্দেহ থাকলে,

739
01:05:59,167 --> 01:06:00,327
না বলতে দেরি নেই।

740
01:06:03,792 --> 01:06:04,872
চিন্তা করবেন না,

741
01:06:05,625 --> 01:06:08,241
আমার বোন আমার উপর নজর রাখা হবে.

742
01:06:10,375 --> 01:06:12,081
আমি এই জন্য ভাল প্রস্তুত করছি.

743
01:06:40,625 --> 01:06:43,037
মিঃ তুং, আমরা অবস্থান পেয়েছি।

744
01:06:48,292 --> 01:06:49,623
টার্গেট লক করা আছে।

745
01:07:24,542 --> 01:07:26,078
সি দল, প্রস্তুত?

746
01:07:26,583 --> 01:07:27,583
অবস্থানে।

747
01:07:27,625 --> 01:07:29,331
ঠিক আছে, সেখানে আপনার অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করুন।

748
01:08:26,000 --> 01:08:28,082
চিং স্যার, ৯টা বাজে।

749
01:08:28,917 --> 01:08:30,248
5 টা বাজে।

750
01:08:30,250 --> 01:08:31,740
দুইটা টার্গেট তিনটায়।

751
01:08:31,750 --> 01:08:32,865
10 টা বাজে

752
01:08:44,417 --> 01:08:46,453
মিঃ তুং, তিনি এখানে আছেন।

753
01:08:46,917 --> 01:08:48,032
এখন যেকোনো মিনিট।

754
01:08:48,625 --> 01:08:49,785
আমি তোমাকে অর্ধেক টাকা দেব।

755
01:08:50,958 --> 01:08:52,744
তুমি আমার বন্ধুকে মেরে ফেললে।

756
01:08:53,208 --> 01:08:54,789
এটা আমাকে খুব বিরক্ত করেছিল।

757
01:08:55,917 --> 01:08:57,202
এটা এখন একটি ভিন্ন চুক্তি.

758
01:08:57,750 --> 01:08:59,240
আপনার জীবন প্যাকেজ অংশ.

759
01:09:04,958 --> 01:09:06,073
দুঃখিত!

760
01:09:08,917 --> 01:09:09,952
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

761
01:09:11,208 --> 01:09:13,950
রাক্ষস, তাকে অন্য ফোন দাও।

762
01:09:18,125 --> 01:09:19,035
আমার সাথে কথা বলুন।

763
01:09:19,042 --> 01:09:21,283
আপনার স্কোর নিষ্পত্তি করার কোন অধিকার নেই.

764
01:09:22,167 --> 01:09:24,874
আমি না? আমি এখন ফোন রেখে দেব,

765
01:09:24,875 --> 01:09:28,117
এবং আমি একটি ষাঁড়ে চড়ে আপনার সাথে কথা বলব।

766
01:09:30,125 --> 01:09:31,240
আপনি গেম খেলতে চান?

767
01:09:31,250 --> 01:09:32,615
আমি বাধ্য হয়ে খুশি.

768
01:09:33,250 --> 01:09:36,287
যদি আপনি ইয়ু হো ইয়ে হস্তান্তর না করেন, ঠিক আছে!

769
01:09:36,667 --> 01:09:38,328
আমি হংকংকে বিলটি তৈরি করব।

770
01:09:38,625 --> 01:09:40,957
আমি মারাত্মক গেমের জন্য আংশিক।

771
01:09:44,792 --> 01:09:46,874
এটি একটি ছাড়াও রয়েছে আরও তিনটি।

772
01:09:47,125 --> 01:09:48,615
ভিড়ের সময় সব বন্ধ হয়ে যাবে।

773
01:09:48,625 --> 01:09:51,458
বুম! বুম! বুম!

774
01:09:59,208 --> 01:10:02,450
আপনি যদি হংকং পুলিশের জন্য কাজ না করেন,

775
01:10:02,458 --> 01:10:04,323
আপনি একটি অভিশাপ দিতে না.

776
01:10:04,333 --> 01:10:06,995
মনে হচ্ছে আপনি আপনার হাতা আপ কৌশল আছে.

777
01:10:07,333 --> 01:10:09,619
হ্যাঁ, আমি বাণিজ্য বন্ধ করতে পারি।

778
01:10:09,625 --> 01:10:11,240
রাক্ষস, চেং, ছেড়ে দাও!

779
01:10:16,125 --> 01:10:19,242
ফাইন! আপনি আপনার হাঁটু উপর grovel না ভাল.

780
01:10:22,375 --> 01:10:25,697
আপনি মনে করেন আপনি একটি টান পারেন
সুড়ঙ্গ মধ্যে একটি দ্রুত?

781
01:10:26,875 --> 01:10:28,786
তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।

782
01:10:45,292 --> 01:10:46,748
টার্গেট লক করা আছে।

783
01:11:03,375 --> 01:11:05,081
আপনি কোন দর কষাকষি চিপ আছে.

784
01:11:08,000 --> 01:11:10,833
আমি সব সমস্যার সমাধান করেছি।

785
01:11:30,208 --> 01:11:32,415
সিস্টেম আনলক করা হয়েছে। পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।

786
01:11:36,333 --> 01:11:39,120
আপনি যদি নতজানু করতে চান তবে এখনও সময় আছে।

787
01:12:35,833 --> 01:12:36,822
পুনরুদ্ধার ব্যর্থ হয়েছে৷

788
01:12:36,833 --> 01:12:39,119
কেউ অতি উচ্চ গতিতে হ্যাকিং করছে।

789
01:12:43,125 --> 01:12:46,117
আপনার 12 টায় প্রস্থান পয়েন্ট, 800 মি দূরে।

790
01:12:50,333 --> 01:12:51,789
আপনি এটা বন্ধ করতে চেয়েছিলেন.

791
01:12:51,792 --> 01:12:53,248
এখন আপনি চালিয়ে যেতে চান?

792
01:12:53,750 --> 01:12:55,911
আপনি কি মনে করেন আপনার কাছে আসল ইয়ু হো ইয়ে আছে?

793
01:13:11,250 --> 01:13:12,831
সি দল, প্রস্তুত?

794
01:13:12,833 --> 01:13:13,413
অবস্থানে।

795
01:13:13,417 --> 01:13:15,328
ঠিক আছে, সেখানে আপনার অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করুন।

796
01:13:15,583 --> 01:13:16,583
রজার।

797
01:13:19,333 --> 01:13:22,291
আসলটি আপনার গোপনীয়তা দেখছে।

798
01:13:33,083 --> 01:13:36,530
আপনি আপনার মনিটরে একটি ব্লিপ লক্ষ্য করেননি?

799
01:13:44,583 --> 01:13:45,743
ব্লিপের সময়,

800
01:13:45,750 --> 01:13:48,287
আমরা একটি প্রাক-রেকর্ড করা ভিজ্যুয়াল ঢোকিয়েছি।

801
01:13:53,417 --> 01:13:56,955
আপনি ঠগস শেষ খেলা খেলতে খুব মৃত.

802
01:14:04,250 --> 01:14:05,410
এখনও এটা পেতে না?

803
01:14:05,417 --> 01:14:07,908
আইরিস স্ক্যান কিছুই আনলক করেনি।

804
01:14:07,917 --> 01:14:10,408
এটা আসলে অন্য ভাইরাস।

805
01:14:13,875 --> 01:14:15,206
মেয়েকে মেরে ফেলো!

806
01:14:16,583 --> 01:14:18,744
চিং স্যার, আমি বোমা খুঁজে পেয়েছি।

807
01:14:18,750 --> 01:14:20,411
আমি তাদের বেসে ট্র্যাক করতে পারি।

808
01:14:31,500 --> 01:14:34,082
আর্মার অখণ্ডতা 15%। খালি করুন...

809
01:14:34,083 --> 01:14:35,573
যাও!

810
01:14:39,250 --> 01:14:40,250
যাও!

811
01:14:55,375 --> 01:14:57,161
দৌড়াও, হ্যাঁ! যাও!

812
01:14:57,167 --> 01:14:59,032
বোন, আমাকে সাহায্য করুন!

813
01:15:14,417 --> 01:15:18,786
আর্মার অখণ্ডতা 5%। খালি করুন...

814
01:15:26,208 --> 01:15:30,577
আর্মার অখণ্ডতা 3%। খালি করুন...

815
01:15:32,208 --> 01:15:33,698
তাদের ঘাঁটি স্পেনে নেই।

816
01:15:33,708 --> 01:15:36,199
এটা হংকং এ...!

817
01:15:39,000 --> 01:15:40,490
Ctru কল!

818
01:15:52,458 --> 01:15:56,827
আর্মার অখণ্ডতা 1%। খালি করুন...

819
01:16:16,500 --> 01:16:19,367
পুলিশ ! জমে!

820
01:16:28,083 --> 01:16:31,155
বোমা আছে! সাফ!

821
01:16:31,875 --> 01:16:34,742
রাক্ষস, চেং!

822
01:16:35,500 --> 01:16:37,081
সেই পুলিশকে মেরে ফেলো!

823
01:17:21,875 --> 01:17:23,536
W-a-l-l

824
01:18:03,750 --> 01:18:04,750
পুনরায় লোড করুন!

825
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
যাও!

826
01:18:56,292 --> 01:18:57,782
সিস্টেম ধ্বংস.

827
01:24:15,667 --> 01:24:17,328
আপনার মেয়ে নিরাপদ।

828
01:24:24,792 --> 01:24:27,750
ভয় পেয়ো না। আমি একজন পুলিশ।
এখানে আসুন।

829
01:24:37,042 --> 01:24:38,782
এত বছর পর,

830
01:24:40,625 --> 01:24:42,707
এই একমাত্র জিনিস আমি আপনার জন্য করতে পারেন.

831
01:24:45,042 --> 01:24:47,078
30 বছর ধরে, আপনি আমার জন্য তাপ নিয়েছেন।

832
01:24:52,125 --> 01:24:56,073
তুমি যদি আমার জন্য ফিরে না আসো,

833
01:24:56,958 --> 01:24:58,619
যেটা তারা নিয়েছে

834
01:24:59,333 --> 01:25:00,664
আমার হওয়া উচিত ছিল

835
01:25:05,792 --> 01:25:07,248
এই সব বছর...

836
01:25:10,792 --> 01:25:12,578
কিভাবে আপনি এটা দাঁড়াতে পারে?

837
01:25:14,542 --> 01:25:16,123
আপনি কিভাবে পারে?

838
01:25:33,667 --> 01:25:35,077
ডি,

839
01:25:36,083 --> 01:25:37,243
এটা ঠিক আছে

840
01:25:38,833 --> 01:25:40,073
এটা শেষ.

841
01:25:41,750 --> 01:25:42,910
এটা ঠিক আছে.

842
01:25:50,750 --> 01:25:51,990
আমরা ভাই।

843
01:25:53,292 --> 01:25:54,953
যাই হোক আজও তোমার কাছে ঋণী,

844
01:25:55,667 --> 01:25:57,282
পরবর্তী জীবনে...

845
01:27:46,083 --> 01:27:49,951
আসো... তাই না
আপনার বন্ধুকে বাঁচাতে চান?

846
01:28:03,042 --> 01:28:04,373
ডি,

847
01:28:06,542 --> 01:28:08,032
আপনার চারপাশে দেখা

848
01:28:26,125 --> 01:28:27,125
যেতে দাও!

849
01:28:27,250 --> 01:28:28,250
যেতে দাও!

850
01:28:28,667 --> 01:28:29,747
যেতে দাও!

851
01:29:44,083 --> 01:29:51,239
"একাকী স্মৃতিতে বাস করে"

852
01:29:51,833 --> 01:29:58,489
"গল্পের একটি অংশের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে"

853
01:29:59,667 --> 01:30:06,118
"সময়ের মধ্যে গোপন একটি প্রতিশ্রুতি"

854
01:30:07,542 --> 01:30:11,114
"অনেক বছর পর অ্যাম্বারে ঘনীভূত"

855
01:30:11,125 --> 01:30:13,867
3 মাস আগে, স্পেন এবং ফিলিপাইনে

856
01:30:13,875 --> 01:30:15,786
ইন্টারপোল অনেক শিশু সৈনিক শিবির ভেঙ্গে দিয়েছে।

857
01:30:15,792 --> 01:30:17,828
এসব ক্যাম্প থেকে শিশুদের উদ্ধার করা হয়েছে

858
01:30:17,833 --> 01:30:19,369
স্থানীয় এতিমখানায় স্থানান্তরিত করা হয়েছে।

859
01:30:19,375 --> 01:30:25,746
"একজনের ঋণ পরিশোধ করতে হবে"

860
01:30:27,208 --> 01:30:33,579
"যারা আলাদা তারা যা চায় তা খুঁজে পেতে পারে।"

861
01:30:35,042 --> 01:30:41,447
"আমি অনুশোচনা পছন্দ করতাম, আমার কোন অনুশোচনা নেই।"

862
01:30:42,875 --> 01:30:50,407
"আমার আকাঙ্ক্ষা নীরব"

863
01:30:54,750 --> 01:31:01,826
"আশা করি কেন আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে না"

864
01:31:02,583 --> 01:31:10,160
"কেন জানে জিনিস আসে এবং যায়"

865
01:31:10,542 --> 01:31:17,414
"আশা করি আমরা সুখী হতে পারব"

866
01:31:18,083 --> 01:31:25,831
"তাই আমরা আমাদের এনকাউন্টার নষ্ট করব না"

867
01:31:30,667 --> 01:31:38,039
"সময় একটা ট্রেনের মত,
আমরা যাত্রীদের মতো।"

868
01:31:38,500 --> 01:31:45,827
"সবচেয়ে সুন্দর অংশ
আমরা কি একসাথে ছিলাম।"