1 00:00:00,208 --> 00:00:03,667 Comptoir frangais du sản xuất phim Paris 2 00:00:03,958 --> 00:00:04,958 quà... 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,542 Susan Hemingway trong... 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,125 Tôi cháy khắp người 5 00:00:09,417 --> 00:00:13,458 thị thực kiểm soát điện ảnh không. 49084 6 00:00:14,167 --> 00:00:16,458 với Brigitte lahaie 7 00:00:17,208 --> 00:00:18,958 didier aubriot 8 00:00:19,875 --> 00:00:21,333 Mel drogo 9 00:00:21,708 --> 00:00:22,750 filo chanh 10 00:00:23,083 --> 00:00:24,375 Jean Ferre 11 00:00:24,667 --> 00:00:26,208 aida vargas 12 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 giám đốc điều hành Alain Hardy 13 00:00:28,792 --> 00:00:30,333 âm nhạc Daniel trắng 14 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 phiên bản phim đầu tư 15 00:00:33,208 --> 00:00:38,292 kịch bản, chuyển thể và đối thoại Robert ôm 16 00:00:38,583 --> 00:00:41,625 đạo diễn Paul aicrag 17 00:04:29,292 --> 00:04:31,375 - Xe của tôi kìa... - Được rồi. 18 00:04:47,250 --> 00:04:49,458 - Chúng tôi có thể tới chỗ anh được không? - Không còn nghi ngờ gì nữa, 19 00:04:49,750 --> 00:04:50,917 Tôi sống với bố mẹ tôi. 20 00:04:51,458 --> 00:04:52,750 Không thành vấn đề. 21 00:04:53,500 --> 00:04:54,667 Tôi biết một khách sạn. 22 00:04:54,958 --> 00:04:56,250 Hà, tốt. 23 00:05:02,083 --> 00:05:03,167 Vậy khách sạn này ở đâu? 24 00:05:03,458 --> 00:05:05,583 Đưa tôi chìa khóa. Tôi sẽ lái xe nếu bạn muốn. 25 00:05:13,833 --> 00:05:15,083 Chết tiệt! 26 00:05:15,375 --> 00:05:16,625 Chào! Xe của tôi! 27 00:05:24,458 --> 00:05:25,958 Vậy thì... 28 00:05:39,125 --> 00:05:41,565 - Những người khác có biết chúng ta ở đâu không? - Đừng lo chuyện đó... 29 00:05:45,583 --> 00:05:46,875 Ở đó... 30 00:05:49,750 --> 00:05:50,875 Phải đi tiểu... 31 00:05:55,417 --> 00:05:56,708 Ánh sáng ở bên trái. 32 00:05:57,000 --> 00:05:58,917 - Không, buông ra! - Tốt lắm... 33 00:06:31,208 --> 00:06:34,000 Tôi thích xem con trai đi tiểu, khi tôi còn nhỏ. 34 00:06:35,792 --> 00:06:37,125 Vậy đó chỉ là ngày hôm qua thôi à? 35 00:06:41,167 --> 00:06:42,458 Tôi vẫn thích làm điều đó. 36 00:06:42,792 --> 00:06:44,583 -Biến thái! 4 quả thật vậy“. 37 00:07:15,583 --> 00:07:17,125 Bạn có mái tóc đẹp thế nào... 38 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 Thôi nào... 39 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 Thôi nào... 40 00:07:33,042 --> 00:07:34,083 Buông ra! 41 00:07:35,167 --> 00:07:36,833 À... để tôi làm... 42 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 Ở đó... 43 00:07:45,750 --> 00:07:47,083 Thôi nào... 44 00:08:20,583 --> 00:08:21,833 - Không! - Thôi nào! 45 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 Không... 46 00:08:53,542 --> 00:08:55,083 Thôi nào, hãy đầu hàng đi! 47 00:09:00,917 --> 00:09:02,875 À, bạn sẽ thấy... 48 00:09:09,833 --> 00:09:10,958 Có gì buồn cười thế? 49 00:09:15,667 --> 00:09:18,125 - Tôi không biết, tôi sợ. - Đừng như vậy. 50 00:09:55,708 --> 00:09:57,292 Không, không phải lối này! 51 00:09:57,583 --> 00:09:59,708 - Tôi là một trinh nữ. - Cô là trinh nữ à? 52 00:10:00,000 --> 00:10:02,417 Vâng, tôi là một trinh nữ. Thực vậy. 53 00:10:05,167 --> 00:10:06,583 Luôn luôn có phía bên kia... 54 00:10:06,875 --> 00:10:08,083 Ồ, không. 55 00:10:11,042 --> 00:10:12,500 Vâng, bạn sẽ thích nó. 56 00:10:12,792 --> 00:10:14,125 - Tôi không biết... - Vâng! 57 00:11:46,625 --> 00:11:47,917 Lấy cái đó đi! 58 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Lấy nó đi 59 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Vâng, lấy nó đi 60 00:14:24,292 --> 00:14:26,042 Ôi... đau quá! 61 00:14:34,625 --> 00:14:37,500 À... cầm lấy cái đó, và cái đó, và cái đó... 62 00:16:32,833 --> 00:16:34,000 Xin chào, Maria? 63 00:16:34,958 --> 00:16:36,958 - Lorna đây. - À, là bạn. 64 00:16:37,667 --> 00:16:39,542 Không còn nghi ngờ gì nữa, bạn có thứ gì đó dành cho Marcos. 65 00:16:42,083 --> 00:16:44,583 À, vậy thì thôi đi, và tôi sẽ chuyển nó cho anh ấy... 66 00:16:44,875 --> 00:16:46,583 Chúng tôi có con chim hoàn hảo cho anh ấy. 67 00:16:46,958 --> 00:16:50,167 - Mười sáu và một trinh nữ... - Ah, tìm được trinh nữ giỏi quá. 68 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 Chúng ta sẽ nhận được 100k cho cô ấy. 69 00:17:11,333 --> 00:17:14,375 Tôi muốn nói chuyện với thuyền trưởng... Thuyền trưởng Marcos. 70 00:18:00,792 --> 00:18:02,375 Bắt tốt đấy, con nhỏ này... 71 00:18:03,708 --> 00:18:05,042 Vâng, thực sự. 72 00:18:06,250 --> 00:18:09,042 Cô ấy đánh dấu vào tất cả các ô bên phải. Đã hung ác rồi. Hoàn hảo. 73 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Vì vậy, có vẻ như bạn là một trinh nữ? 74 00:20:56,083 --> 00:20:57,625 Được rồi, hãy chắc chắn rằng... 75 00:20:59,917 --> 00:21:01,667 Hai chân dang rộng... 76 00:21:01,958 --> 00:21:04,917 Như vậy... vậy thì... 77 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 Thôi nào... 78 00:21:06,458 --> 00:21:08,667 Có... đủ tốt chưa? 79 00:21:08,958 --> 00:21:10,375 Đứng vững... 80 00:21:16,958 --> 00:21:18,917 Thôi nào... 81 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 Hãy để tôi làm điều đó... 82 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Thế đấy... 83 00:21:39,000 --> 00:21:41,042 Suỵt, bây giờ dễ dàng rồi... 84 00:21:41,333 --> 00:21:43,542 Hãy buông mình ra...nhẹ nhàng... 85 00:21:46,667 --> 00:21:47,667 Hãy cư xử... 86 00:21:48,792 --> 00:21:50,125 Đừng sợ hãi. 87 00:21:50,542 --> 00:21:51,833 Cố lên. 88 00:21:52,125 --> 00:21:54,333 - Ôi, đau quá... - Không, ổn thôi... 89 00:21:54,625 --> 00:21:55,625 Thôi nào, thôi nào... 90 00:21:57,083 --> 00:21:58,333 Ở đó bây giờ. 91 00:21:59,583 --> 00:22:01,958 Được rồi, bây giờ tôi biết đó là sự thật... 92 00:22:36,167 --> 00:22:37,792 - Đây, đọc cái này đi. - Ờ? 93 00:22:46,833 --> 00:22:47,833 Chết tiệt... 94 00:22:51,458 --> 00:22:52,833 Tại sao bạn lại nói nhảm? 95 00:22:53,125 --> 00:22:55,417 Chúng ta đã có một kho báu, và chúng ta đã bán nó với số tiền ngớ ngẩn... 96 00:22:57,125 --> 00:22:58,625 Tất cả đều không bị mất. 97 00:22:58,917 --> 00:22:59,958 Đó là những gì bạn nói! 98 00:23:00,875 --> 00:23:03,042 Bây giờ cô ấy đã khởi hành đến nơi có Chúa mới biết! 99 00:23:04,083 --> 00:23:08,375 Chúa ơi... và có lẽ cả tôi nữa, trong vài giờ nữa... 100 00:23:10,250 --> 00:23:12,792 Chúng ta phải chiếm lại trinh nữ này, trước khi cô ấy thực sự bị bắt... 101 00:23:19,542 --> 00:23:21,250 Hay sau đó? Tôi không ồn ào... 102 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Nhưng trước tiên, chúng ta phải thực hiện một cuộc gọi nhanh chóng. 103 00:23:23,833 --> 00:23:24,833 Cho ai? 104 00:23:25,292 --> 00:23:28,125 Xin chào? tôi muốn nói chuyện với ông Goldstone. 105 00:23:28,958 --> 00:23:30,292 Nó liên quan đến Jenny. 106 00:23:33,625 --> 00:23:35,083 Xin chào. Đây là đá vàng. 107 00:23:35,375 --> 00:23:39,875 Chúng tôi có con gái của anh, còn sống. Bạn đã sẵn sàng để nói chuyện tiền bạc? 108 00:23:40,167 --> 00:23:41,167 Đúng. 109 00:23:41,792 --> 00:23:44,167 Tất nhiên rồi. Tôi sẽ vui lòng trả tiền chuộc cho bạn, 110 00:23:44,458 --> 00:23:47,542 hãy giữ cô ấy an toàn, cô ấy chỉ là một đứa trẻ... 111 00:23:47,833 --> 00:23:50,167 - Đừng làm tổn thương cô ấy. - Cho đến nay chúng ta đã đối xử tốt với cô ấy... 112 00:23:50,458 --> 00:23:52,333 - Cám ơn. - Chúng tôi muốn 5 triệu đô la. 113 00:23:52,625 --> 00:23:54,125 Đối với tôi điều đó là ổn. 114 00:23:54,417 --> 00:23:56,875 Hãy nói cho tôi biết làm thế nào tôi có thể gặp được bạn... 115 00:23:57,167 --> 00:23:58,958 Tôi cầu xin bạn, càng sớm càng tốt. 116 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Vài ngày nữa tôi sẽ gọi cho bạn... 117 00:24:02,083 --> 00:24:03,958 Đừng làm điều gì ngu ngốc nhé! 118 00:24:04,625 --> 00:24:06,792 Không nói một lời với cảnh sát... 119 00:24:07,083 --> 00:24:09,333 Nếu không chúng tôi sẽ giết con gái ông... 120 00:24:21,458 --> 00:24:23,042 Đây là chuyện thật đấy, Tom. 121 00:24:23,833 --> 00:24:26,167 - Không có thời gian để lãng phí. - Đúng vậy. 122 00:28:12,167 --> 00:28:14,042 A... im đi... 123 00:28:22,167 --> 00:28:23,167 Im lặng! 124 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Vâng... 125 00:28:45,750 --> 00:28:48,125 Thế đấy, thế đấy... Rên, rên... 126 00:33:56,125 --> 00:33:58,417 Này... một nơi tuyệt vời phải không? 127 00:33:58,708 --> 00:34:00,250 Tuyệt vời, Robert thân mến của tôi. 128 00:34:00,542 --> 00:34:03,542 Nhờ hệ thực vật, ở đây luôn vui vẻ, bạn biết đấy... 129 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 - Đó có phải là sở thích của anh không, Rob thân yêu? - Thật không thể tin được. 130 00:34:39,625 --> 00:34:41,458 Tôi có một bất ngờ dành cho bạn. 131 00:34:41,917 --> 00:34:43,042 Nói cho tôi nhanh đi! 132 00:34:43,333 --> 00:34:45,250 Một Pearl 16 tuổi thực sự... 133 00:34:45,917 --> 00:34:48,875 - Và còn trinh nữa! - Một đứa trẻ 10 tuổi chưa làm tình nhiều phải không? 134 00:34:49,167 --> 00:34:50,750 Không, không phải vậy! 135 00:34:51,042 --> 00:34:52,042 Bạn nghĩ sao? 136 00:34:52,083 --> 00:34:54,792 - Cô ấy có thật đấy, em yêu! - Tôi xứng đáng không kém phải không? 137 00:34:55,083 --> 00:34:57,875 - Sự quyến rũ của bạn chỉ xứng đáng với điều tốt nhất. - Và cả ví của tôi nữa... 138 00:35:00,000 --> 00:35:01,667 Robert, anh là nhân chứng... 139 00:35:01,958 --> 00:35:03,625 Rob đang trở nên thô tục. 140 00:35:04,042 --> 00:35:07,500 - Tôi vừa nhắc tới tiền à? - À, đúng vậy. Xin lỗi, hệ thực vật. 141 00:35:28,875 --> 00:35:30,125 Trở lại vấn đề tiền bạc, 142 00:35:30,417 --> 00:35:32,792 Tôi muốn một món quà hơn nếu bạn hài lòng. 143 00:35:33,083 --> 00:35:34,708 Chúng ta nên làm việc cùng nhau. 144 00:35:35,125 --> 00:35:36,875 Công việc kinh doanh của tôi sẽ tốt hơn. 145 00:35:37,167 --> 00:35:39,792 - Kẻ tâng bốc! - Tất nhiên rồi! Bạn thật ngoại giao. 146 00:35:40,083 --> 00:35:41,458 Vậy là vào lúc nửa đêm? 147 00:35:41,750 --> 00:35:42,917 Được rồi. 148 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 Ôi, điều này thật không thể tin được... 149 00:37:56,042 --> 00:37:58,833 Ồ, thật tuyệt... 150 00:37:59,750 --> 00:38:01,417 Ôi, thật không thể tin được... 151 00:38:07,167 --> 00:38:08,458 Cô ấy đây... 152 00:38:19,500 --> 00:38:20,750 Không tệ... 153 00:38:24,500 --> 00:38:26,417 Không tệ chút nào... 154 00:38:28,292 --> 00:38:29,333 Ở đó... 155 00:38:31,917 --> 00:38:34,208 Ồ, không tệ chút nào! 156 00:38:37,667 --> 00:38:39,292 Khá... 157 00:38:42,042 --> 00:38:43,583 Tôi thích cô ấy. 158 00:38:45,667 --> 00:38:46,833 Tuyệt vời. 159 00:38:47,125 --> 00:38:50,333 Ah... cô ấy thật tuyệt vời phải không? 160 00:38:51,667 --> 00:38:53,917 Ah...thật là một cơ thể... 161 00:38:58,792 --> 00:39:01,333 Ôi... làn da của cô ấy... 162 00:39:06,667 --> 00:39:08,542 Mềm mại như trái đào... 163 00:39:10,417 --> 00:39:12,458 Ôi Chúa ơi! 164 00:39:12,750 --> 00:39:14,750 - Bây giờ rèm đã được kéo lên... - Để nó đi... 165 00:39:15,042 --> 00:39:16,875 - Bình tĩnh nào... - Tuyệt vời! 166 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 Cô ấy là người mới phải không? 167 00:39:29,833 --> 00:39:32,292 Đó là số tiền chi tiêu tốt. 168 00:39:48,458 --> 00:39:49,833 Này, thôi nào... 169 00:39:50,125 --> 00:39:53,292 Hãy để anh ấy làm điều đó. Cố lên! 170 00:39:53,583 --> 00:39:55,042 - Ở đó... - Cứ như thế... 171 00:39:55,333 --> 00:39:56,542 Điều đó tốt... 172 00:39:56,833 --> 00:39:59,458 Hãy để anh ấy làm điều đó, đừng di chuyển... 173 00:39:59,750 --> 00:40:03,000 - Nào, đến đây, em yêu. - Thôi nào, thôi nào! 174 00:40:03,292 --> 00:40:05,125 Bạn đã nhận được những gì bạn đã trả tiền! 175 00:40:11,833 --> 00:40:14,250 Cứ như vậy, bây giờ, đừng di chuyển! 176 00:40:14,542 --> 00:40:16,708 Thôi nào... thư giãn đi, thư giãn đi! 177 00:40:17,000 --> 00:40:19,375 Ồ, thôi nào, tốt... 178 00:40:28,333 --> 00:40:29,333 Vâng... 179 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Ở đó... 180 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 Thôi nào, thôi nào, thôi nào... 181 00:40:37,958 --> 00:40:39,958 - Nhẹ nhàng... - Ở đó... 182 00:40:40,250 --> 00:40:43,125 - Tốt lắm phải không? - Tốt lắm em yêu, tốt quá... 183 00:40:43,417 --> 00:40:45,625 - Công nhận là tốt rồi... - Cư xử đi, cư xử đi... 184 00:40:45,917 --> 00:40:49,000 - Vâng... - Cư xử... thế thôi... 185 00:41:04,500 --> 00:41:05,667 Ồ... tôi xong rồi... 186 00:41:05,958 --> 00:41:07,917 - Không, anh không... - Đúng vậy! 187 00:41:08,958 --> 00:41:10,667 - Cố lên... - Điều đó thật tuyệt vời. 188 00:41:10,958 --> 00:41:13,250 Nó vẫn chưa kết thúc. Bạn sẽ thấy... 189 00:41:21,708 --> 00:41:22,708 Ở đó... 190 00:41:23,083 --> 00:41:24,625 Cứ đứng yên đó... 191 00:41:26,917 --> 00:41:27,917 Hãy cư xử... 192 00:41:28,083 --> 00:41:29,125 Tuy nhiên bây giờ... 193 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Thế thôi. 194 00:42:39,958 --> 00:42:42,458 - Đi đâu? - Đến khách sạn tốt nhất thành phố. 195 00:42:56,708 --> 00:42:57,917 Đi theo chiếc taxi đó! 196 00:46:34,792 --> 00:46:36,917 Ah... tình dục của tôi đang bùng cháy! 197 00:46:38,417 --> 00:46:40,208 Ai muốn kết liễu tôi? 198 00:46:41,333 --> 00:46:42,917 Không... 199 00:46:43,208 --> 00:46:45,125 Ồ... làm ơn, giúp tôi... 200 00:46:45,417 --> 00:46:46,833 Ồ, vâng... ồ! 201 00:46:47,125 --> 00:46:48,458 Ồ, làm ơn... 202 00:46:48,750 --> 00:46:51,375 Ôi... nó đang đốt cháy tôi... ôi! 203 00:47:01,542 --> 00:47:02,708 Vâng... 204 00:47:10,292 --> 00:47:12,500 Ồ, vâng, tôi cảm thấy nó... 205 00:47:12,792 --> 00:47:15,250 Ồ, vâng... vâng... 206 00:47:20,667 --> 00:47:22,083 Ôi! Tôi đang cháy! 207 00:47:24,625 --> 00:47:25,708 Ồ, làm ơn... 208 00:47:36,792 --> 00:47:38,750 Buổi biểu diễn tối qua thật tuyệt vời... 209 00:47:39,042 --> 00:47:40,542 Ôi tôi chết rồi... 210 00:47:42,042 --> 00:47:45,625 Con đĩ nhỏ đó mới đẹp làm sao. Cái lồn của cô ấy giống như trái chanh dây... 211 00:47:45,917 --> 00:47:48,167 Và mông cô ấy! Cô ấy bắt tôi đến năm lần... 212 00:47:50,167 --> 00:47:51,250 Vào đi. 213 00:47:55,917 --> 00:47:57,250 Vâng, nó là gì? 214 00:48:00,000 --> 00:48:01,583 Một trong những cô gái mới... 215 00:48:02,625 --> 00:48:04,000 Sylvia... 216 00:48:04,292 --> 00:48:05,542 Cô ấy đang phát điên... 217 00:48:06,583 --> 00:48:09,667 - Càng ngày càng nhiều. - Vậy hãy đưa cô ấy đi. Bạn có thể giúp cô ấy bình tĩnh lại. 218 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Cảm ơn, thưa bà. 219 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Rồi sau đó, đưa cô ấy trở lại phòng giam. 220 00:48:16,583 --> 00:48:18,250 Tôi muốn thấy điều đó... 221 00:48:21,333 --> 00:48:25,125 Tôi có một ý tưởng. Đưa cô ấy tới đây, cậu có thể dùng giường của tôi để làm trò hề... 222 00:48:26,333 --> 00:48:29,375 - Nhưng thưa bà... - Đi đón cô ấy đi. Hãy làm như tôi nói. 223 00:48:54,667 --> 00:48:56,292 Ồ, không! Hãy để tôi yên! 224 00:48:56,583 --> 00:48:58,875 - Ồ, vâng... - Ồ, không! KHÔNG! 225 00:49:02,792 --> 00:49:03,792 Ồ, không! 226 00:49:07,208 --> 00:49:08,250 Ồ, vâng... 227 00:49:24,458 --> 00:49:26,000 Ồ, vâng! Tốt đấy! Hơn! 228 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 Ồ, vâng! 229 00:49:28,167 --> 00:49:29,833 Ồ, nó tốt! Ồ, vâng! 230 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 Đúng! 231 00:49:35,708 --> 00:49:36,708 Ồ, vâng... 232 00:49:41,542 --> 00:49:43,042 Thôi nào, bình tĩnh đi... 233 00:49:47,292 --> 00:49:48,458 Con khốn điên! 234 00:49:50,833 --> 00:49:51,833 Hãy cầu xin nó! 235 00:50:41,167 --> 00:50:42,167 Bạn muốn nó phải không? 236 00:50:44,958 --> 00:50:45,958 Vâng, vâng... 237 00:50:47,292 --> 00:50:48,292 Ồ, vâng! 238 00:50:50,750 --> 00:50:52,083 Cảm giác thật tuyệt phải không? 239 00:51:01,708 --> 00:51:02,833 Cô ấy đang cắn tôi! 240 00:54:29,292 --> 00:54:31,083 - Xin vui lòng cho biết thẻ thông hành của bạn? - Chúng tôi quên mất họ. 241 00:54:31,375 --> 00:54:32,375 Sau đó hãy đi tìm họ. 242 00:54:32,792 --> 00:54:33,833 Không, không sao đâu! 243 00:54:34,125 --> 00:54:37,125 Chỉ cần nói với bà Flora là chúng tôi ở đây thay mặt cho đội trưởng Marcos. 244 00:54:37,417 --> 00:54:39,375 Tôi e rằng tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ. 245 00:54:39,667 --> 00:54:41,542 - Tại sao vậy? - À... cô ấy bận. 246 00:54:43,375 --> 00:54:44,958 Nhưng nếu bạn muốn uống... 247 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 Với niềm vui... 248 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 Hãy đến... 249 00:55:00,292 --> 00:55:01,583 Không, cảm ơn, cũng tốt như bạn vậy... 250 00:55:12,958 --> 00:55:13,958 Bạn đang uống gì? 251 00:55:14,667 --> 00:55:15,667 Whisky. 252 00:55:15,958 --> 00:55:17,292 - Còn anh, whisky à? - Đúng. 253 00:55:17,583 --> 00:55:18,792 Được rồi, tôi sẽ mang cho bạn một ít. 254 00:56:54,750 --> 00:56:55,750 Đúng? 255 00:56:55,875 --> 00:56:57,125 Hãy nhìn cô gái đó... 256 00:56:58,292 --> 00:56:59,750 Bạn nên cố gắng thuyết phục cô ấy nói chuyện... 257 00:57:00,542 --> 00:57:01,792 |'|| thử. 258 00:57:10,375 --> 00:57:11,542 Buổi tối vui vẻ. 259 00:57:11,833 --> 00:57:13,292 Bạn có biết một cô gái tên Jenny không? 260 00:57:14,792 --> 00:57:16,375 Không biết, không phải là tôi có thể nhớ được... 261 00:57:17,500 --> 00:57:19,250 - Trinh nữ à? - Đúng vậy. 262 00:57:21,167 --> 00:57:22,667 Cô ấy đã đến đây cùng chúng tôi... 263 00:57:22,958 --> 00:57:23,958 Tốt. 264 00:57:26,042 --> 00:57:27,292 Cô ấy ở đâu? 265 00:57:27,667 --> 00:57:28,917 Xin lỗi, thưa ngài... 266 00:57:30,250 --> 00:57:32,958 Madam Flora đã hoàn thành và sẵn sàng đón nhận bạn... 267 00:58:09,833 --> 00:58:11,208 Bạn có muốn một cái gì đó? 268 00:58:13,000 --> 00:58:15,167 Ở một nơi như thế này? Không có gì. 269 00:58:15,708 --> 00:58:17,583 Ông không thích buổi biểu diễn à, thưa ông? 270 00:58:17,875 --> 00:58:20,375 Không, và ít hơn nữa là khách hàng... 271 00:58:51,208 --> 00:58:52,542 Ồ, vâng... 272 00:59:26,792 --> 00:59:27,875 Bạn muốn nó phải không? 273 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Ồ, vâng... 274 01:00:02,167 --> 01:00:03,417 Bạn muốn nó phải không? 275 01:00:12,542 --> 01:00:14,000 Ồ, vâng... 276 01:00:32,583 --> 01:00:33,583 Ôi đầu tôi... 277 01:00:35,292 --> 01:00:38,042 Tôi sẽ cho bạn một chàng trai trẻ! Vui vẻ bên anh nhé... 278 01:00:39,458 --> 01:00:42,875 Làm bất cứ điều gì bạn muốn với anh ấy. Một món quà dành cho các em! 279 01:01:13,458 --> 01:01:15,667 Dễ dàng phải không... eh? 280 01:01:16,708 --> 01:01:18,292 Ồ, vâng, còn nữa... 281 01:01:20,792 --> 01:01:22,958 Hãy vui vẻ và tận dụng tối đa nó... 282 01:01:25,500 --> 01:01:27,625 Này các cô gái! 283 01:01:29,917 --> 01:01:30,917 Vâng, đến... 284 01:01:35,917 --> 01:01:37,167 Đẹp... 285 01:01:42,958 --> 01:01:43,958 Thêm... 286 01:01:45,667 --> 01:01:46,833 Cô bé nghịch ngợm... 287 01:01:47,333 --> 01:01:49,042 Cậu định chơi tôi à... 288 01:01:49,917 --> 01:01:51,375 Tốt quá... 289 01:01:52,292 --> 01:01:54,333 Cố lên! Ném cô ấy vào hỗn hợp! 290 01:01:54,708 --> 01:01:55,708 Cố lên! 291 01:02:02,167 --> 01:02:03,333 Một cái khác? 292 01:02:12,708 --> 01:02:14,583 Chúng ta phải thỏa mãn sự tò mò của họ... 293 01:03:27,750 --> 01:03:29,708 Hãy trói cô ấy lại thật chặt... 294 01:05:04,333 --> 01:05:06,917 Khi họ kiệt sức, sẽ không lâu đâu, 295 01:05:07,208 --> 01:05:08,958 bạn biết phải làm gì rồi phải không? 296 01:05:09,250 --> 01:05:10,958 - Hiểu rồi? - Được rồi. 297 01:05:56,917 --> 01:05:58,167 Xin chào? 298 01:05:58,458 --> 01:06:01,792 Tôi nhận được cuộc gọi trực tiếp từ giám đốc cảnh sát liên bang. 299 01:06:02,083 --> 01:06:05,667 Cặp đôi mà bạn đã đánh rơi rồi bỏ lại ven đường 300 01:06:05,958 --> 01:06:08,000 họ đã đi và nộp đơn khiếu nại chống lại bạn. 301 01:06:08,292 --> 01:06:11,833 Tôi xin lỗi... nhưng bạn phải thừa nhận, đây là lần đầu tiên đó... 302 01:06:12,125 --> 01:06:14,083 Giữ nó! Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận được! 303 01:06:14,375 --> 01:06:16,417 Tôi sẽ không tha thứ cho loại điều này. 304 01:06:16,708 --> 01:06:19,875 - Nhưng tôi thề... - Đừng chửi thề, Flora! Thật vô nghĩa. 305 01:06:20,167 --> 01:06:24,250 Tôi nhắc lại, tôi không muốn nhìn thấy kiểu ngu ngốc này của bạn nữa. 306 01:06:24,542 --> 01:06:26,750 Dù sao thì, chúng tôi, tôi! Ngày mai nói tiếp nhé trực tiếp. 307 01:06:27,042 --> 01:06:29,250 - Cậu muốn tới đây à? - Ngày mai tôi sẽ xuống. 308 01:06:29,542 --> 01:06:31,875 Chúng ta phải sắp xếp mọi việc, một lần và mãi mãi. 309 01:06:32,167 --> 01:06:34,500 Những lỗi lầm như vậy là không thể tha thứ được, hệ thực vật thân yêu của tôi... 310 01:06:40,917 --> 01:06:43,042 - Tôi trông cậy vào anh đấy! - Đừng lo lắng. 311 01:06:43,333 --> 01:06:45,958 - Bạn có tân binh nào không? - Một người mới đến. 312 01:06:46,250 --> 01:06:48,292 Tôi muốn xem qua. Một cách kín đáo? 313 01:06:48,583 --> 01:06:50,500 - Như mọi khi. - Hẹn gặp lại em vào ngày mai, em yêu. 314 01:06:50,792 --> 01:06:52,167 Hẹn gặp lại... 315 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Tạm biệt. 316 01:07:41,792 --> 01:07:42,792 Nhanh lên! 317 01:07:43,042 --> 01:07:44,333 Đi thẳng đến hệ thực vật... 318 01:09:23,667 --> 01:09:25,125 Bạn phải mất đầu của bạn! 319 01:09:26,083 --> 01:09:28,625 Bạn không thể hành động như thế này với người lạ! 320 01:09:30,167 --> 01:09:31,750 Bạn không bao giờ biết... 321 01:09:32,042 --> 01:09:34,708 Tôi có bạn bè nhưng tôi không thể đi quá xa... 322 01:09:35,042 --> 01:09:37,375 Tôi đã quyết định kết thúc vấn đề, ngay tại đây! 323 01:09:37,667 --> 01:09:39,208 Như bạn mong muốn... 324 01:09:40,042 --> 01:09:43,250 Tốt nhất là cậu nên rời khỏi thị trấn, sau hành động bất cẩn như vậy... 325 01:09:43,625 --> 01:09:45,458 Nó không giống bạn đâu, Flora... 326 01:09:48,958 --> 01:09:52,000 Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ tìm được nhà mới ở California. 327 01:09:53,917 --> 01:09:56,292 Đó là một vùng đất đầy hứa hẹn... 328 01:09:57,917 --> 01:09:59,792 Tôi vừa mua một hòn đảo ở đó. 329 01:10:00,625 --> 01:10:02,500 Vậy anh sẽ đưa tôi tới đó chứ? 330 01:10:02,792 --> 01:10:05,083 Nếu bạn hứa sẽ cư xử đúng mực! 331 01:10:05,375 --> 01:10:07,792 Bạn biết đấy, tôi đã kiếm được rất nhiều tiền cho bạn, lần này... 332 01:10:08,083 --> 01:10:11,250 20 triệu... Ngay cả sau khi tôi nhận được 25%... 333 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Tôi luôn nói rằng bạn là một nữ doanh nhân xuất sắc. 334 01:10:14,958 --> 01:10:18,333 Đó là tất cả những gì tôi có? Một nữ doanh nhân đáng chú ý? 335 01:10:23,583 --> 01:10:24,833 Hãy để tôi yên! 336 01:10:26,042 --> 01:10:27,875 Tôi có một vấn đề khủng khiếp... 337 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 Con gái tôi. 338 01:10:34,458 --> 01:10:36,167 Cô ấy đã bị bắt cóc. 339 01:10:42,500 --> 01:10:44,708 Gần tháng nay không có tin tức gì... 340 01:11:15,958 --> 01:11:18,125 Tuy nhiên, bạn không thể ngăn mình trở nên hào hứng... 341 01:15:08,667 --> 01:15:09,792 Ôi trời! 342 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 Đồ khốn! 343 01:15:14,542 --> 01:15:16,208 À... ồ, vâng... 344 01:15:34,250 --> 01:15:36,333 Tôi có một cô gái rất xinh đẹp dành cho bạn, bạn cứ đợi nhé... 345 01:15:36,625 --> 01:15:38,833 Cô ấy sẽ khiến bạn đến với cái miệng nhỏ nhắn nữ tính của cô ấy... 346 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Vâng... 347 01:17:00,750 --> 01:17:02,208 Đà... 348 01:17:09,750 --> 01:17:10,833 Bố ơi? 349 01:17:17,625 --> 01:17:19,292 - Chúa ơi! - Bố? 350 01:17:21,333 --> 01:17:22,583 Mặc đồ cho tôi... 351 01:17:29,792 --> 01:17:31,167 Làm thế nào mà cô ấy lại đến được đây? 352 01:17:31,458 --> 01:17:34,375 Một số cặp vợ chồng đã bán cô ấy cho chúng tôi. Chúng tôi đã không hỏi bất kỳ câu hỏi nào... 353 01:17:34,667 --> 01:17:36,750 Tôi hy vọng bạn sẽ không đã thuê con gái riêng của tôi... 354 01:17:42,042 --> 01:17:43,242 Tôi có thể tìm thấy những người này ở đâu? 355 01:17:43,458 --> 01:17:44,538 Ở dưới đáy biển... 356 01:17:56,500 --> 01:18:00,042 Họ ngày càng trở nên rắc rối và tọc mạch. Bạn không có sự lựa chọn. 357 01:18:08,792 --> 01:18:10,917 Khi tôi ra khỏi đây, xóa sạch mọi dấu vết... 358 01:19:20,917 --> 01:19:22,667 Thật kinh khủng, con ơi. 359 01:19:23,500 --> 01:19:26,583 Mong rằng thời gian có thể chữa lành những vết thương này... 360 01:19:26,875 --> 01:19:30,417 Rằng bạn có thể tha thứ cho tôi và nghĩ rằng tất cả chỉ là một cơn ác mộng. 361 01:19:30,792 --> 01:19:33,583 Cuối cùng thì đó là lỗi của tôi. 362 01:19:34,458 --> 01:19:38,875 Tham vọng và sự cám dỗ của lợi nhuận, niềm vui khi chơi với mọi thứ... 363 01:19:39,333 --> 01:19:41,292 Không kiềm chế, không giới hạn... 364 01:19:41,708 --> 01:19:45,292 Tất cả đã đổ sụp xuống đầu tôi. Đó là điều không thể tránh khỏi. 365 01:19:47,667 --> 01:19:49,250 Bạn có thể tha thứ cho tôi được không? 366 01:19:49,542 --> 01:19:50,958 Bạn có thể quên được không? 367 01:19:51,250 --> 01:19:52,250 Đúng. 368 01:20:00,792 --> 01:20:03,125 Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên... 369 01:20:03,583 --> 01:20:04,958 Bạn là ai? 370 01:20:05,542 --> 01:20:07,292 Đặc vụ A! Pereira. 371 01:20:07,583 --> 01:20:10,250 - Tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện. - Không đời nào. 372 01:20:15,000 --> 01:20:16,250 Bạn muốn gì ở tôi? 373 01:20:16,542 --> 01:20:19,375 Nhiệm vụ của tôi là giao nộp bạn tới cơ quan có thẩm quyền. 374 01:20:19,667 --> 01:20:22,875 - Cơ quan nào? - Chính quyền nước ta. 375 01:20:23,167 --> 01:20:25,292 Nhưng... bạn đang đưa tôi đi đâu? 376 01:20:25,583 --> 01:20:27,417 Đơn giản. Đến sân bay. 377 01:20:27,708 --> 01:20:29,628 Sau đó đến Hoa Kỳ. Điều đó sẽ là tốt nhất. 378 01:20:29,792 --> 01:20:33,458 Tôi không tin chính quyền địa phương. Chỉ là một sự nghi ngờ. 379 01:20:33,750 --> 01:20:35,625 Mọi thứ sẽ nhanh hơn ở Mỹ. 380 01:20:35,917 --> 01:20:38,750 Bạn nghĩ hệ thống tư pháp ở đó không phải là thối nát sao? 381 01:20:39,042 --> 01:20:43,208 Có thể, nhưng dù vậy, vẫn có cơ hội bạn sẽ bị trừng phạt thích đáng. 382 01:20:43,500 --> 01:20:45,820 Bạn không còn sống ở đó nữa, bạn không có người bạn nào ở đó, 383 01:20:46,042 --> 01:20:48,708 và không ai ở đó được hưởng lợi từ sự hào phóng của bạn. 384 01:21:09,542 --> 01:21:11,833 Sự kết thúc