1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
Meta!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
Eu não posso acreditar

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
isso.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
Obrigado por assistir!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
Hajime-kun, o que há de errado com você?
Você está se molhando.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
Não tenho estado bem ultimamente.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
Aconteceu alguma coisa?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
Nada.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Realmente?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
Se acontecer alguma coisa, fale com seu
professor.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
Eu realmente não tenho nada.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
Estou bem.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
Hambúrguer e batata.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
Hajime, tivemos um evento conbini hoje.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
É difícil ser mãe.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
Você quer ter os seios da sua mãe, não
você?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
Não minta para mim.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
Não posso falar quando não estou com minha mãe.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
Eu não quero ficar chocado.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
Vamos tirar uma foto.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Este é o primeiro jogador.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
O que é isso?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
Uma foto da sua mãe?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
Você está colocando isso?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
Isso é nojento.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
Você está sozinho?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
Você está sozinho?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Não chore!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
Não é assim.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
Foi ele quem me pediu para fazer isso.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
Você está dizendo que Hajime-kun não é
o tipo de pessoa para fazer isso?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
É por causa do Naito-kun, certo?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Você nem precisa olhar para isso.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Não se decida.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Isso mesmo.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
Naito-kun, seja honesto comigo.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
Não é assim.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
É por causa da mãe de Hajime.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
Vamos para casa.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
Vê você.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
Vê você.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
Vou para a cama agora.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
Estou feliz que você tenha ido para a cama.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Vejo você amanhã.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Você está bem?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
Eu cuidarei de você.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
Vai ficar um pouco molhado.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
Você é um menino, então seja paciente.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
Você não fez nada, não é?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
Eles zombaram de mim por não ter um
mãe.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
Eu vejo.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
Então eles rasgaram a foto da minha mãe
peças.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
Isso é terrível.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Foi sua querida mãe.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
Eu a odeio.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
Por que?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
Ela me abandonou e saiu de casa.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
Deve ter sido difícil.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
Ela não precisava de mim de qualquer maneira.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Desculpe.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Doeu?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Não.

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
Ei... Hajime-kun...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
Sensei...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
vou te dar um presente especial
remédio...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
Feche o seu

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
olhos.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
Sensei, o que é isso?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Tudo bem.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Não se mova.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
Desculpe.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
O que você está fazendo?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
Tudo bem.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
Não fale.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
Eca.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
Eca.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
Isso é muito bom.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
Mostre-me o interior.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
Olá, Gwen.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Hum.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
Não, eu não posso fazer isso.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
hum, hum

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
Eu pensei...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
Eu não posso.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
Não posso.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Hum.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
Koshi, shimita kana?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
Mou, genkou wa dame da yo.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
Ei, Hajime, troque de roupa.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
Você não poderá fazer aulas de educação física.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
Se eu continuar assim, não vou conseguir
faça uma aula de educação física.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
Kobayashi-sensei, você está me assustando.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
Você está me assustando.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
Você pode ser atingido.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
Eu não me importo se você for atingido.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
Bem, vamos lá.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
Sim, vamos.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Hajime-kun?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Sim?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
O que está errado?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
E a sua aula de ginástica?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
Eu não tenho uma camisa.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
O que?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
Você trouxe?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
Eu fiz, mas não tenho.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
Eu vejo.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
Então vou procurar com você.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
Eh, ano kotachi ni yutte kuru?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
Você não precisa vir para a escola como
isso.

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Não diga isso.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
Ninguém se importa comigo.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
Minha mãe me deixou e foi embora.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
Ninguém se importa comigo.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Isso não é verdade.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
Tenho certeza que sua mãe... Você é mulher!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Você é uma mulher!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
Não olhe para trás.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
Eu farei algo ruim com você a partir de agora
ligado.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
O que você está fazendo?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
Seriamente.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
Eu não sei o que fazer.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
Muito obrigado.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Oh.

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Eca.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
Tudo bem.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
Tudo bem.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
Tudo bem.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
É isso.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
OK.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
OK.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
Hum-mm.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
Tchau.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
OK.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
Não sei.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
Não sei.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
Tchau. Tchau.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
Obrigado.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
hum

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
Bom. Bom.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Sim.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
Obrigado.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Bom.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
Bom.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
Obrigado.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
Oi.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
ah - ah

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
Sim.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
Obrigado.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
Eu fiz isso.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
Então, Hajime-kun parece ter percebido
o que eu estava fazendo.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
Os dois aprofundaram seu proibido
relacionamento.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
Não me olhe assim.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
Eu sou solteiro.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
É algo que não posso fazer.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
Sensei...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
eu sou

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
indo

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
fazer algo que não posso fazer como professor.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
Não olhe para mim.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
Desculpe.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
Você é um

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
péssimo professor, não é?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
Mesmo que eu tenha um marido.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
ah ah

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
Legal.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
hum, hum

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
Hum.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
hum, hum

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Estou lhe contando.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
Então...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
Ah.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
Hum.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
Eu não sei o que fazer.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
Obrigado.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
Ah, bom, bom.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
Obrigado.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
Não sei.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
O que é isso?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
Obrigado.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
Obrigado.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
Obrigado.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
Obrigado.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
Já foi decidido há muito tempo.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
Ah, não, não, não, não. eu não acho

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
então.

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
É tão fofo.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
Seus olhos são tão grandes.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
Acho que o meu é mais fraco.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
Seus olhos são tão grandes.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
Tudo bem.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
Tudo bem. Tudo bem.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
Tudo bem.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
Tudo bem.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
Tudo bem.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
Tudo bem.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
Obrigado.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime -kun, tenho certeza que você terá muito
de encontros e descobertas emocionantes

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
em sua nova escola.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
O trabalho duro de Hajime-kun e a maneira como ele
cuida das pessoas foram todas maravilhosas.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
Tenho certeza que em breve você poderá fazer um
muitos novos amigos e fazer muitos

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
lembranças maravilhosas.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
Hajime-kun, estou lhe dando aulas de
sua nova escola.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
Por favor, tenha uma vida escolar maravilhosa.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
Sensei... Ema-kun, o que há de errado?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
Eu... eu odeio essa escola, e não odiei
tenho boas lembranças, mas não vou

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
você, Sensei.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
Foi bom.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
Eu não preciso mais disso.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
Não consigo levar as aulas a sério. Olhe para
eu.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
Olhar.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
Estou falando sério.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
Eu posso fazer isso.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
Eu sei que você pode fazer isso.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
As aulas são difíceis.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
Eu vou te mostrar mais tarde.

