1
00:00:04,254 --> 00:00:07,007
O verdadeiro Rei Demônio está morto.

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,927
Tornou-se o inimigo do mundo
derrotado por alguém.

3
00:00:11,011 --> 00:00:16,141
Mas mesmo agora ainda estou me contorcendo
os poderes que ficaram para trás.

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,477
Amido comum
não pode derrotá-los.

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,230
Cem demônios parecidos com Shura.

6
00:00:23,773 --> 00:00:28,695
Na maior cidade do mundo,
Aureatia, um herói é escolhido,

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,949
enquanto o líder
do Novo Principado da Litia,

8
00:00:33,033 --> 00:00:38,079
Taren, o Protegido, uma nova ordem
luta e é governado pelo medo.

9
00:00:51,676 --> 00:00:55,055
ISHURA

10
00:02:09,045 --> 00:02:12,924
EPISÓDIO 11
QUANDO O SOL SE PÔR

11
00:02:13,007 --> 00:02:17,470
NOVO PRINCIPADO DE LÍTIA

12
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
Vá embora, Yuno, a garra distante.

13
00:02:49,460 --> 00:02:50,461
Dakai.

14
00:02:51,045 --> 00:02:54,090
E aí? Eu estou aqui,
para ajudá-lo como prometido.

15
00:02:54,174 --> 00:02:57,093
Como você pode dizer isso agora?

16
00:02:57,177 --> 00:02:59,846
Seu exército não está em guerra agora?

17
00:03:00,597 --> 00:03:03,224
Você tem tempo para ajudar pessoas como eu?

18
00:03:03,308 --> 00:03:04,601
Não é meu exército.

19
00:03:05,185 --> 00:03:09,022
Lithia acabou.
Não há mais nada que possamos fazer.

20
00:03:09,105 --> 00:03:12,275
No entanto, quero manter minha promessa.

21
00:03:13,943 --> 00:03:17,363
Não é sua culpa,
que Higuare meteu você nisso.

22
00:03:17,447 --> 00:03:19,449
Depois, há a questão de Nagan.

23
00:03:20,283 --> 00:03:22,785
Eu posso ser um vilão,

24
00:03:22,869 --> 00:03:24,913
mas nunca menti.

25
00:03:25,622 --> 00:03:26,956
Pare com essa porcaria!

26
00:03:27,040 --> 00:03:31,211
Só porque você é forte, você não se importa
que sua cidade foi destruída?

27
00:03:31,294 --> 00:03:33,546
Não te machuca
ou te deixa triste?

28
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
Você não quer lutar até o fim?

29
00:03:36,466 --> 00:03:37,508
Quanto a mim...

30
00:03:40,929 --> 00:03:43,765
... eu sinto que
nas profundezas do inferno,

31
00:03:43,848 --> 00:03:46,601
só porque uma pessoa morreu.

32
00:03:47,644 --> 00:03:49,062
Boa pergunta.

33
00:03:49,145 --> 00:03:51,564
Já não é tão importante para mim.

34
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
É verdade que gostei da Sra. Taren,

35
00:03:54,984 --> 00:03:57,737
mas eu vou
definitivamente conhecer outra pessoa.

36
00:03:57,820 --> 00:04:00,406
Espere! Dakai, a pega!

37
00:04:00,490 --> 00:04:03,076
Posso fazer outra coisa por você?

38
00:04:03,159 --> 00:04:06,162
Você disse que eu deveria me vingar agora,
se eu quiser, certo?

39
00:04:06,913 --> 00:04:10,041
Yuno para a ponta da flecha de Fipike.
Eixo do dedo indicador. estrela da grade.

40
00:04:10,124 --> 00:04:12,210
Explodindo faíscas. Rodar!

41
00:04:23,096 --> 00:04:24,764
Você quer lutar comigo?

42
00:04:32,105 --> 00:04:34,524
Curte, você deve escapar imediatamente.

43
00:04:35,108 --> 00:04:36,526
Marcha lenta.

44
00:04:36,609 --> 00:04:39,696
Chuvoso, por que...

45
00:04:41,447 --> 00:04:44,117
Regnejee, esse é o seu sangue?

46
00:04:44,200 --> 00:04:47,287
Eu não posso acreditar
que você perderia.

47
00:04:47,870 --> 00:04:49,706
Acabou para Lithia.

48
00:04:49,789 --> 00:04:53,126
Eu sou Taren
e comprometido com minha paixão.

49
00:04:55,712 --> 00:04:58,715
Eu a protegi o tempo todo.

50
00:04:59,299 --> 00:05:03,303
Eu construí o enxame.
Governou sobre eles e os liderou.

51
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
Essa pilha inútil de escória.

52
00:05:06,139 --> 00:05:07,807
Eles tiveram o que mereciam.

53
00:05:08,391 --> 00:05:11,811
Mas agora está tudo arruinado.

54
00:05:12,729 --> 00:05:15,231
Mas no final

55
00:05:15,315 --> 00:05:18,067
Eu ganhei, Curte.

56
00:05:18,735 --> 00:05:20,320
Minha querida...

57
00:05:29,412 --> 00:05:31,080
Corra, Curte.

58
00:05:31,164 --> 00:05:33,916
Antes que o exército Auréico chegue.

59
00:05:34,000 --> 00:05:37,587
Você deveria pelo menos conseguir.

60
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
Eu vencerei no final,

61
00:05:40,423 --> 00:05:42,759
Alus, o corredor estrela.

62
00:05:42,842 --> 00:05:44,594
Você verá.

63
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
Rainjee.

64
00:05:50,850 --> 00:05:51,851
Nenhum movimento!

65
00:05:53,978 --> 00:05:55,313
Isso não pode ser.

66
00:05:55,897 --> 00:05:56,981
Certamente não.

67
00:05:57,940 --> 00:05:59,108
Quem é você?

68
00:05:59,192 --> 00:06:03,112
Eu sou o Sexto General
os 29 funcionários da Aureatia,

69
00:06:03,196 --> 00:06:04,864
Harghent, o silêncio.

70
00:06:05,698 --> 00:06:07,784
Eu vim aqui para encontrar um inimigo estrangeiro

71
00:06:07,867 --> 00:06:10,119
a pedido dos cidadãos
para derrotar Mago.

72
00:06:10,203 --> 00:06:12,789
Aureatia, eu entendo.

73
00:06:12,872 --> 00:06:15,625
Então está realmente tudo acabado.

74
00:06:18,711 --> 00:06:20,713
Você é um prisioneiro de guerra?

75
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
Ou um cidadão?

76
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
Parar!

77
00:06:31,057 --> 00:06:33,226
Você não pode protegê-lo.

78
00:06:33,309 --> 00:06:36,729
É uma criatura terrível,
que massacrou pessoas.

79
00:06:36,813 --> 00:06:40,316
Como Minia eu tenho que ter certeza
que será destruído.

80
00:06:40,400 --> 00:06:41,609
Rainjee

81
00:06:42,610 --> 00:06:44,821
é um amigo meu.

82
00:06:45,530 --> 00:06:48,699
Ele me ajudou mais do que qualquer Minia.

83
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
Um bom amigo.

84
00:06:49,867 --> 00:06:51,452
Você ainda está

85
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
uma jovem.

86
00:06:53,871 --> 00:06:56,582
Você não tem permissão para
acusado de tal crime.

87
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
Por favor.

88
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
Muitas pessoas morreram.

89
00:07:03,005 --> 00:07:04,590
Muitos.

90
00:07:04,674 --> 00:07:05,800
A verdade é que

91
00:07:05,883 --> 00:07:09,637
Eu também não tenho vontade
para matar pessoas.

92
00:07:09,720 --> 00:07:10,888
Então, por favor.

93
00:07:10,972 --> 00:07:12,640
Eu sabia.

94
00:07:12,723 --> 00:07:14,809
Eu apenas fingi que não sabia.

95
00:07:15,393 --> 00:07:17,103
Eu sabia disso o tempo todo.

96
00:07:17,186 --> 00:07:19,772
O que eu fiz.

97
00:07:19,856 --> 00:07:22,191
E o que era Regnejee.

98
00:07:25,153 --> 00:07:26,195
Pare com isso!

99
00:07:26,279 --> 00:07:29,699
Você sempre foi meu anjo,

100
00:07:30,283 --> 00:07:31,451
Rainjee.

101
00:07:33,536 --> 00:07:34,579
Não! Pare com isso.

102
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
Este é um inimigo dos Minias.

103
00:07:37,248 --> 00:07:39,333
Cale a boca, escória.

104
00:07:39,417 --> 00:07:42,837
Seu pedaço de lixo estúpido e incompetente.

105
00:07:42,920 --> 00:07:44,755
Não diga mais nada a Curte.

106
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
A coisa

107
00:07:46,424 --> 00:07:47,967
é um wyvern!

108
00:08:07,987 --> 00:08:09,071
Curto.

109
00:08:24,754 --> 00:08:26,672
Rainjee.

110
00:08:43,523 --> 00:08:45,441
Não se preocupe

111
00:08:46,025 --> 00:08:47,693
tirando sarro do meu amigo.

112
00:08:53,199 --> 00:08:55,451
Além disso!

113
00:08:55,535 --> 00:08:56,911
Além disso!

114
00:08:56,994 --> 00:08:59,413
Eu te amaldiçoo!

115
00:08:59,997 --> 00:09:01,582
Você sempre ajuda um amigo.

116
00:09:02,416 --> 00:09:03,876
Isso não é óbvio?

117
00:09:06,045 --> 00:09:07,463
Vou buscar ajuda.

118
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
Rainjee.

119
00:09:42,206 --> 00:09:43,791
Você realmente estava

120
00:09:44,667 --> 00:09:47,003
um serpe.

121
00:10:21,245 --> 00:10:22,330
Quem está aí?

122
00:10:23,497 --> 00:10:25,833
Você acreditaria em mim
que eu sou um anjo?

123
00:10:26,500 --> 00:10:28,461
Estou aqui para te pegar, Curte.

124
00:10:28,544 --> 00:10:31,631
É assim mesmo? Obrigado.

125
00:10:32,214 --> 00:10:34,216
Naquele dia

126
00:10:34,300 --> 00:10:37,053
alguém também cantou uma canção de anjo.

127
00:10:40,348 --> 00:10:43,434
A verdade é que há algo

128
00:10:43,517 --> 00:10:46,187
que eu sempre quis.

129
00:10:46,270 --> 00:10:50,524
Todos têm o direito de ser salvos.

130
00:10:50,608 --> 00:10:52,443
Deseje o que você deseja.

131
00:10:54,278 --> 00:10:55,613
Mãe...

132
00:10:57,323 --> 00:10:59,241
Minha mãe...

133
00:11:11,545 --> 00:11:13,047
Quantos eu matei?

134
00:11:23,724 --> 00:11:27,019
Este é um final adequado
para um autoproclamado rei demônio,

135
00:11:27,103 --> 00:11:28,104
Taren.

136
00:11:29,021 --> 00:11:32,775
Shalk. Você também trabalhou duro.

137
00:11:32,858 --> 00:11:36,445
Eu realmente não trabalhei.

138
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
Bem,

139
00:11:37,738 --> 00:11:40,324
não parece assim.

140
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
Você se arrepende desta batalha sem esperança?

141
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
De jeito nenhum.

142
00:11:44,578 --> 00:11:48,999
Quando você vai para a batalha,
você deve estar pronto para a derrota.

143
00:11:49,583 --> 00:11:52,002
Bem, na verdade

144
00:11:53,879 --> 00:11:55,047
isso é mentira.

145
00:11:55,715 --> 00:11:59,218
Eu me arrependo de ter
não poderia te fazer feliz.

146
00:11:59,301 --> 00:12:02,471
Os soldados que me admiravam
o povo e Curte.

147
00:12:03,597 --> 00:12:06,767
Me desculpe, eu vou morrer,
sem poder se arrepender,

148
00:12:06,851 --> 00:12:11,772
que eu tenho tudo em minha busca
atrás de ideais desconhecidos.

149
00:12:12,356 --> 00:12:13,357
Eu entendo.

150
00:12:14,608 --> 00:12:18,112
Como monarca eu tive
não os ingredientes da paz.

151
00:12:18,195 --> 00:12:21,574
Porque tudo que eu já conheci
era o campo de batalha.

152
00:12:22,158 --> 00:12:23,325
Sem problemas.

153
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
Eu ainda sou o mesmo.

154
00:12:25,578 --> 00:12:28,080
Eu ainda sou assim,
mesmo que eu esteja morto.

155
00:12:29,749 --> 00:12:31,542
Shalk, o cortador de som.

156
00:12:31,625 --> 00:12:33,961
Você queria informações
sobre a Última Terra,

157
00:12:34,044 --> 00:12:37,047
em que o verdadeiro rei demônio morreu,
certo?

158
00:12:37,131 --> 00:12:38,132
Verdadeiro.

159
00:12:38,215 --> 00:12:39,967
Você não acha estranho?

160
00:12:40,050 --> 00:12:42,636
Que ninguém sabe
quem é o verdadeiro rei demônio.

161
00:12:42,720 --> 00:12:44,889
Nem você nem eu.

162
00:12:44,972 --> 00:12:47,391
Nunca se falou sobre isso.

163
00:12:47,892 --> 00:12:51,312
Mas todo mundo sabe o quão assustador

164
00:12:51,395 --> 00:12:53,105
era o verdadeiro Rei Demônio.

165
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
Mas tenho certeza

166
00:12:54,690 --> 00:12:58,569
chegará a hora
em que temos que descobrir.

167
00:12:59,153 --> 00:13:00,738
Eu não consigo ler.

168
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
Então peça para alguém ler para você.

169
00:13:03,115 --> 00:13:06,160
Deixei as tropas de reconhecimento
explore a Última Terra várias vezes,

170
00:13:06,243 --> 00:13:08,829
mas todas as vezes eles foram frustrados.

171
00:13:09,413 --> 00:13:13,167
Isto é,
um monstro desconhecido deve viver lá.

172
00:13:13,250 --> 00:13:14,835
Nesta terra inexplorada.

173
00:13:14,919 --> 00:13:18,172
Mesmo assim poderíamos
mapear algumas áreas.

174
00:13:18,923 --> 00:13:21,759
Mas os cadáveres do herói
e o verdadeiro rei demônio

175
00:13:21,842 --> 00:13:23,594
ainda não foram encontrados.

176
00:13:24,178 --> 00:13:26,597
Eu não preciso saber mais.

177
00:13:27,181 --> 00:13:30,309
Eu poderia ter ajudado mais
se eu tivesse trabalhado mais.

178
00:13:31,018 --> 00:13:34,355
Eu não posso mais te ajudar
oferecer como recompensa.

179
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
Você pode ir para onde quiser.

180
00:13:39,985 --> 00:13:42,655
Vai ser ruim para você
quando sai,

181
00:13:42,738 --> 00:13:45,074
que você
serviu sob o comando de um general como eu.

182
00:13:45,157 --> 00:13:46,242
Verdadeiro.

183
00:13:46,826 --> 00:13:50,579
Suponho que será a qualquer momento
alguém aparecerá para acabar com você.

184
00:13:57,586 --> 00:13:59,588
Essa não era sua praia como monarca, não é?

185
00:13:59,672 --> 00:14:03,092
Achei que você fosse um bom monarca.

186
00:14:04,009 --> 00:14:05,511
Eu não sou um monarca.

187
00:14:06,512 --> 00:14:07,805
Eu sou um rei demônio.

188
00:14:14,478 --> 00:14:18,315
É melhor você escapar logo.

189
00:14:18,399 --> 00:14:20,651
Mantenha a boca fechada!

190
00:14:22,695 --> 00:14:25,865
Eu vou pegar você. Apenas um golpe!

191
00:14:25,948 --> 00:14:27,324
É assim mesmo?

192
00:14:32,538 --> 00:14:34,790
Você teve sua única chance. E agora?

193
00:14:35,374 --> 00:14:38,961
Raramente acontece
que estou protelando alguém por tanto tempo.

194
00:14:44,216 --> 00:14:47,136
Não nos veremos novamente, Yuno.

195
00:14:48,637 --> 00:14:50,055
Espere!

196
00:15:00,399 --> 00:15:01,483
Ei.

197
00:15:01,984 --> 00:15:05,905
ISHURA
AUTOPROclamado REI DEMÔNIO

198
00:15:06,488 --> 00:15:07,489
Hein?

199
00:15:10,993 --> 00:15:14,163
Acho que finalmente consegui
encontrei alguém interessante.

200
00:15:15,581 --> 00:15:16,665
Eu não pensei de qualquer maneira

201
00:15:17,499 --> 00:15:21,086
que eu poderia vencer você.

202
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Eu não.

203
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
Entender.

204
00:15:24,089 --> 00:15:28,344
Achei estranho você
você tinha cada vez menos flechas na manga.

205
00:15:28,427 --> 00:15:32,932
Achei que ele ainda poderia estar vivo.

206
00:15:34,183 --> 00:15:36,435
Que ele chegue a tempo.

207
00:15:36,518 --> 00:15:38,771
Que talvez você não me mate.

208
00:15:40,064 --> 00:15:42,441
Que você rejeite,
quando eu desafio você.

209
00:15:43,901 --> 00:15:46,403
Soujirou viajou comigo.

210
00:15:46,487 --> 00:15:48,364
Ele reconheceria minhas flechas.

211
00:15:49,073 --> 00:15:51,492
Eu sabia que era improvável.

212
00:15:52,910 --> 00:15:55,829
Eu só posso disparar essas flechas.

213
00:15:56,413 --> 00:15:58,082
Meu nome do meio

214
00:15:58,666 --> 00:16:00,668
é Yuno, a garra distante.

215
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
Divertido. Incrível.

216
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
Eu não posso acreditar!

217
00:16:07,716 --> 00:16:10,135
A garota me enganou.

218
00:16:10,219 --> 00:16:13,055
A vida é cheia de surpresas.

219
00:16:13,138 --> 00:16:14,431
Ei.

220
00:16:15,015 --> 00:16:16,684
É hora de rir?

221
00:16:16,767 --> 00:16:17,893
Oh sim.

222
00:16:17,977 --> 00:16:23,899
Eu ouvi sobre você. O espadachim,
que cortou a aranha.

223
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
Você parece ter uma boa espada.

224
00:16:32,825 --> 00:16:35,536
Você também não vê
como um espadachim.

225
00:16:36,620 --> 00:16:37,788
Gosto de você.

226
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
Você é o primeiro a perceber isso.

227
00:16:41,834 --> 00:16:44,503
Você não queria assassinar a Sra. Taren?

228
00:16:44,586 --> 00:16:46,672
Não era essa a sua missão?

229
00:16:47,256 --> 00:16:48,757
Não me pergunte.

230
00:16:48,841 --> 00:16:51,010
Só estou aqui para lutar.

231
00:16:51,593 --> 00:16:54,013
Algo que sou contra
ainda não lutei.

232
00:16:54,096 --> 00:16:56,348
Algo pelo qual vale a pena lutar.

233
00:16:56,432 --> 00:16:58,767
Algo que só existe neste mundo.

234
00:16:59,351 --> 00:17:01,603
Em vez disso
para perseguir os chamados alcatrões,

235
00:17:01,687 --> 00:17:05,441
pensei que seria mais interessante
Para seguir as flechas de Yuno.

236
00:17:05,524 --> 00:17:06,775
É por isso que estou aqui.

237
00:17:06,859 --> 00:17:07,943
Soujirou.

238
00:17:08,777 --> 00:17:11,030
Eu te detesto.

239
00:17:11,113 --> 00:17:12,281
Mas ainda assim...

240
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
Vamos parar de falar

241
00:17:14,450 --> 00:17:15,784
e finalmente lutar.

242
00:17:15,868 --> 00:17:17,369
Sem pressa.

243
00:17:17,453 --> 00:17:19,163
Um de nós morrerá de qualquer maneira.

244
00:17:19,872 --> 00:17:23,042
Por que não nos entregamos
nas memórias do mundo distante?

245
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
Eu não tenho nenhum
boas lembranças do lugar.

246
00:17:26,503 --> 00:17:30,049
A comida era ruim.
Pessoas tentavam me matar todos os dias.

247
00:17:30,132 --> 00:17:32,634
Eu só lutei contra os fracos.

248
00:17:33,886 --> 00:17:37,056
Antes que eu percebesse,
Eu cheguei neste mundo.

249
00:17:37,139 --> 00:17:39,683
Sim, eu me senti da mesma maneira.

250
00:17:39,767 --> 00:17:42,561
Muitas pessoas morreram
mas isso não importa para mim.

251
00:17:45,647 --> 00:17:49,318
Eu nunca tive a sensação
sentir falta do mundo distante

252
00:17:49,401 --> 00:17:51,904
ou querendo voltar.

253
00:17:51,987 --> 00:17:55,824
Talvez todo mundo seja um visitante
tão diferente quanto nós.

254
00:17:55,908 --> 00:17:57,993
Sempre sozinhos porque somos muito fortes.

255
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
Isso parece ruim,
ser muito forte.

256
00:18:03,248 --> 00:18:06,335
Muitas pessoas pensam isso.

257
00:18:06,418 --> 00:18:08,837
Mas estar sozinho é liberdade.

258
00:18:08,921 --> 00:18:10,089
É por isso

259
00:18:10,172 --> 00:18:13,175
Eu gosto de quem eu sou agora.

260
00:18:13,258 --> 00:18:16,512
Se há uma razão
por que fui expulso deste mundo,

261
00:18:16,595 --> 00:18:18,764
então deve ser esse.

262
00:18:19,807 --> 00:18:21,225
Mate-o.

263
00:18:21,809 --> 00:18:23,102
Eu mesmo sei disso.

264
00:18:23,727 --> 00:18:25,979
Quem eu naquela época
deveria ter sido culpado.

265
00:18:26,563 --> 00:18:28,565
Eu mesmo.

266
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
Porque eu era fraco.

267
00:18:31,819 --> 00:18:32,986
Mas

268
00:18:33,070 --> 00:18:35,197
mesmo que meu ódio seja extraviado,

269
00:18:35,906 --> 00:18:38,158
então só para me salvar.

270
00:18:39,368 --> 00:18:41,328
Mate-o, Soujirou!

271
00:18:41,411 --> 00:18:43,580
Se todos pudermos fazer o que quisermos,

272
00:18:43,664 --> 00:18:45,874
Eu sou livre para
Querendo vingança, certo?

273
00:18:45,958 --> 00:18:47,459
Mesmo que seja inútil.

274
00:18:47,543 --> 00:18:49,920
Mesmo que eu saiba
que tal desejo é mau.

275
00:18:50,003 --> 00:18:53,006
Ninguém pode me criticar, certo?

276
00:18:53,090 --> 00:18:54,258
Verdadeiro.

277
00:18:54,341 --> 00:18:58,011
Isso significa que também posso decidir
se eu mato esse cara ou não.

278
00:18:58,095 --> 00:18:59,096
Meu Deus.

279
00:18:59,179 --> 00:19:02,599
Eu estava prestes a sair daqui.

280
00:19:02,683 --> 00:19:04,768
Sem problemas.

281
00:19:04,852 --> 00:19:07,771
Ainda há tempo mais que suficiente
para brincar com você.

282
00:19:14,361 --> 00:19:17,322
Este mundo tem isso
o que você quiser.

283
00:19:17,906 --> 00:19:20,784
Que outra pessoa virá

284
00:19:20,868 --> 00:19:22,786
e derrotou o verdadeiro rei demônio,

285
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
que ninguém pode derrotar.

286
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
Aqui vou eu!

287
00:19:41,305 --> 00:19:42,723
Ainda não.

288
00:19:42,806 --> 00:19:44,224
Agora!

289
00:19:45,809 --> 00:19:48,645
A espada mágica mais rápida

290
00:19:48,729 --> 00:19:50,856
toma a iniciativa em todas as lutas.

291
00:19:50,939 --> 00:19:57,946
Mas se o braço do usuário for exatamente
é retido no momento da ação...

292
00:20:01,700 --> 00:20:03,785
Um movimento simultâneo.

293
00:20:03,869 --> 00:20:06,872
Uma técnica magistral,
mais rápido que a corrente,

294
00:20:07,456 --> 00:20:09,208
que flui através da consciência.

295
00:20:09,291 --> 00:20:10,375
Entendido.

296
00:20:10,459 --> 00:20:11,627
Sim.

297
00:20:11,710 --> 00:20:13,629
Você é tão bom quanto dizem.

298
00:20:13,712 --> 00:20:16,506
É aqui que reside a sua vida.

299
00:20:16,590 --> 00:20:19,009
Você está certo, mas...

300
00:20:19,092 --> 00:20:22,596
O verdadeiro valor deste bandido quixotesco

301
00:20:22,679 --> 00:20:24,932
está em seus olhos penetrantes.

302
00:20:25,933 --> 00:20:29,353
Mesmo na cara
de um espadachim extraordinário

303
00:20:29,436 --> 00:20:32,856
ele pode prever o futuro.

304
00:20:33,941 --> 00:20:36,026
Ele reconhece tudo.

305
00:20:36,109 --> 00:20:38,779
Também a cena na frente dele
e os pensamentos do inimigo.

306
00:20:38,862 --> 00:20:41,240
Eu tenho o monopólio da vitória.

307
00:20:41,323 --> 00:20:45,118
A espada do bandido finalmente
superou a esgrima Yagyuu.

308
00:20:48,497 --> 00:20:50,791
Esse cara...

309
00:20:51,833 --> 00:20:52,918
Ei.

310
00:20:53,001 --> 00:20:54,753
Sua espada...

311
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
Isso não faz sentido.

312
00:20:57,005 --> 00:21:00,175
Como a espada tem a armadura
a tarântula cortou?

313
00:21:00,259 --> 00:21:02,803
Eu te disse, eu tenho.

314
00:21:02,886 --> 00:21:04,554
Sua vida!

315
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
Nunca foi

316
00:21:07,140 --> 00:21:09,309
uma espada mágica.

317
00:21:09,393 --> 00:21:12,062
Você parece ter uma boa espada.

318
00:21:13,146 --> 00:21:16,566
Ele previu tudo isso?

319
00:21:16,650 --> 00:21:20,070
Como pode outro visitante
ser muito melhor?

320
00:21:21,154 --> 00:21:23,824
O que devo fazer?
O que eu poderia ter feito

321
00:21:23,907 --> 00:21:26,076
vencê-lo?

322
00:21:27,619 --> 00:21:30,038
Eu não posso acreditar.

323
00:21:30,122 --> 00:21:32,165
Bem, você não estava errado.

324
00:21:35,502 --> 00:21:37,629
Você realmente não é um espadachim.

325
00:23:39,376 --> 00:23:40,961
EM BREVE: EPISÓDIO 12
SHURA

326
00:23:41,044 --> 00:23:42,045
Legendas por: Julia Lehmann